Porto Alegre

Transcrição

Porto Alegre
Porto Alegre
R S / B R A SIL
TM
1
CROSSING PA R A L L E L 3 0 ° S
CIDADE BAIXA ROUTE
Parque Farroupilha - Mapa
(Farroupilha Park - Map)
Legend
Tip: Enjoy the Brique stands and find a souvenir from Porto Alegre to take home!
B o h e mian neighborhood
Cidade Baixa is a neighborhood of contrasts. On the
one hand it is where the past is more visible - as said
by Moacyr Scliar - with a large concentration of
historic houses, especially the door-and-window
style, as on João Alfredo Street and Venezianos Lane.
The peaceful atmosphere, and some residential
streets as Lopo Gonçalves contrast with the
neighborhood’s bustling nightlife. This is where
there is the greatest concentration of bars, taverns,
concert halls and theaters. If the plan is to enjoy the
evening in a relaxed atmosphere, or alternatively,
Cidade Baixa is the right place.
Pa rq u e Fa r ro upilha
( Fa r ro u p i l h a Park)
The affectionate name Redenção, printed in the
memories of the people of Porto Alegre comes from the
old name given in 1884 - Campos da Redenção
(Redemption Fields) - honoring the struggle for the
liberty of slaves. Porto Alegre would have been the first
city (together with Redenção in Ceará) to free slaves, 4
years before the Golden Law.
In 1930, the park receives a project by architect and
urban planner Alfredo Agache, which brings unity to the
area through a central axis and the design of gardens
and nooks.
62
n
rm
e
xo
Av
.L
R.
ou
Av
re
D
.
uq
De
iro
u
s.
da
An
Si
dr
lva
éd
aR
oc
Av. M. Floriano P
ei
h
2
4
Sa
R.
ca
i
l
b
púA
e
v
a R 6 . Ge
d
n.
R.
Li
m
a
o
s
n
o
Af
z
i
Lu
s
.
R
alve
ç
n
o
oG
p
o
o
R. L
buc
5
a
mN
i
u
oaq
R. J
Av. Aureliano
de F
R. Barão de G
ravataí
R. Cel. André
Belo
1 Caminho dos Antiquários (Antiques Way)
2 Terminal da Linha Turismo (Tour Lines Terminal)
R. 17 de Jun
ho
Museu Joaquim Felizardo (Joaquim Felizardo Museum)
3 Rua João Alfredo (João Alfredo Street)
4
to
Pin
do
ire
ue
ig
Av. Praia de Belas
7
a
ilv
eS
do
fre
Al
ão
Jo
R.
3
8
Av. Eng. Lu
iz
Av. Getúlio Varg
as
1
R.
io
cín
tro
Pa
do
sé
Jo
R.
Av. Borges de Medei
ros
MAIN ATTRACTIONS ON CIDADE BAIXA ROUTE
5 Travessa Venezianos (Venezianos Lane)
6 Rua Lima e Silva e Rua da República (Lima e Silva Street and República Stre
7 Parque Farroupilha - Redenção (Farroupilha Park - Redenção)
R. Marcílio
Dias
8 Campus e Museu UFRGS (Federal University of Rio Grande do Sul Campus
Museum)
R. Felipe Cama
R. Fernandes V
R. Gal. Jo
ão
Minimum time for itinerary: 2 hours
Av
.O
tz
Eng ler
sv
ald
oA
ra
n
ha
Parque Farroupilha
Redenção
R.
c
ila
B
o
av
l
O
R.
LEGEND
mes
R. Jacinto Go
o
str
Ca
de
ria
Vie
R.
a
so
es
na
nta
Sa
R.
P
ão
. Jo
Av
cio
á
f
i
on
B
es
é
r
s
i
A
Jo
io
R.
c
n
nâ
e
V
R.
las
e
n
Or
e
od
m
ni
ô
r
Je
R.
o Planetário
nd
i
r
au
R. L
l
oe
n
a
M
z
i
Lu
R.
WHEELCHAIR-ACCESSIBLE
WI-FI HOT SPOTS
ADMISSION FREE
iranga
eet) Av. Ip
GUIDED VISIT (BOOKING REQUIRED)
L
R.
SOUVENIR SHOP
. Zero
Hora
and
ker INFORMATION DESK
BecTOURISM
R. D. João
itas
reCAFÉ
F
.
f
o
ro tr
R. Pe Cas DINING
.
Av
R. São Manoel
R. Miguel Tostes
R. Giordano Bruno
R. Cel. Paulino Teixeira
Caminho dos Antiquários is an outdoor antique
fair. Every Saturday, from 10am to 4pm on
Marechal Floriano Street, near Datro Filho
Square.
R. Cabr
al
Tip:
Three Saturdays a month you can join the Viva o Centro a Pé
(Downtown Walk) starting from Daltro Filho Square at 10am, the
walking tour is guided by History or Architecture specialist professors.
Registration: [email protected]
2
Tour Lines Terminal
R. P
r of. Á
lv aro Alvim
Av.
Pro
tási
Tip:
ães
imar
m Gu
aqui
R. Jo
Historic District route departures: 8 times a
day at 9, 10, 11 and 12 in the morning, and
3
1, 2, 3 and 4 in the afternoon. Unlimited
hop-on/off in a day period. The South Zone route departure: 3pm.
On Saturdays there is an extra trip at 10.30am (for this trip there
will be no stops along the way).
R. Silva Só
R. Ramiro Barcelos
Travessa do Carmo, 84
Tuesdays to Sundays.
Start the tour in the morning and enjoy the day with the
unlimited hop-on/off!
3 Rua João Alfredo (João Alfredo Street)
The Old Rua da Margem (Stream Street) still k
eeps its curves built by Dilúvio Stream which
used to run behind the houses. The group of
houses form an interesting range which
remains preserved. At night, bars and nightclubs enliven the street
until dawn.
1
Tip:
4
sco
nci
Fra
ão
l
oe
R. S
an
oM
Sã
R.
If the choice is to enjoy the nightlife, check the schedule of
music bars offering samba, MPB, samba-rock, ‘university’ country
music, among others
Joaquim
r Felizardo Museum
ie
B
ldo
o
op
Le
sa
e
c
rin
From Tuesdays to Fridays: from
9-11.30am and from 2-5.30pm
l Alegre’s Historic Museum has as its
ePorto
b
a building with PortugueseIsa headquarters
Brazilian architecture influence, built
ra
u
o
i
o
t
nc
on
cê
F
s
da
ras
re
e
e
C
Tip: sVisit the old slave quarters in the tbasement of the manor
V
o
en
or
andgdiscover
many old photos of theic
city!
h
n
.V
en
mi
4
between 1854 and 1855 to be a getaway for
the family of Portuguese merchant Lopo Gonçalves. The museum’s
collection includes a bit of Porto Alegre history and its urban
development.
oL
Sã
R.
uiz
v. P
2
R. Mariante
R. Ramiro Barcelo
Vasco
R. Cas
da Ga
emiro
ma
de Ab
166
reu
R. Cab
ral dos Antiquários (Antiques Way)
1 Caminho
oA
R
R. Fe
R.
R.
u
Travessa Venezianos (between Lopo
Gonçalves St. and Joaquim Nabuco St.)
5
The gracious semi-detached houses from
early 20th century are examples of the door-window style and keep
the memories of workers villages, very common for the time being.
The name of the place refers to the Sociedade Carnavalesca
Venezianos (Venetian Carnival Society) settled in the area in early
days of Carnival in Porto Alegre. It is said that it was named after the
Italian city of Venice due to painful floods the area suffered.
R. Passo da Pátria
Tip:
6
Discover the stores settled in historic houses along the Lane.
sa G. Brizol73a
u
e
. Ne Rua da República
Rua Lima ev
Silva
A
Alv
es
R. Jaime Telles
m
5 Travessa Venezianos (Venezianos Lane)
(Lima e Silva Streetand República Street)
On these streets fun starts late in the afternoon.
There are many bars, restaurants and taverns.
5
R. DonTip: Nova Olaria Shopping Center: there is always a good cultural
a Eugand
program,
can rest your feet on an ottoman!
ênyou
ia
R. Eça
de Qu
eirós
R. Cel.
Corte
real
elipe7 Parque Farroupilha – Redenção
de Oli
veira
(Farroupilha Park - Redenção)
172
See overleaf.
6
13
8
Campus e Museu UFRGS
2
R. Faria S
antos
(Federal University of Rio Grande do
Sul Campus and Museum)
277 Osvaldo Aranha Avenue
Museum: Monday to Friday, 9am to 6pm
The museum presents part of the memory and identity of the
Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), and of Porto Alegre
displaying scientific-cultural exhibits.
n
ira
. Ip
Av
13
Take your time to visit the University Campus.
res
Tip: