Manual de Operação Operações de impressão

Transcrição

Manual de Operação
Operações de impressão
.
Conteúdo
1
2
Introdução
1.1
Energy Star®..................................................................................... 1-4
O que é um Produto ENERGY STAR®? ........................................ 1-4
1.2
Marcas Comerciais e Direitos de Autor .........................................
Informações de licença ..................................................................
OpenSSL Statement ......................................................................
Kerberos.........................................................................................
1.3
Acordo de licença de software ..................................................... 1-10
1.4
Acerca do Manual de Operação....................................................
Manuais de operação ..................................................................
Anotações ....................................................................................
Imagens de ecrã neste manual ....................................................
1-12
1-12
1-12
1-12
1.5
Explicação das convenções do manual .......................................
Conselhos de segurança .............................................................
Sequência da acção ....................................................................
Sugestões ....................................................................................
Marcações especiais no texto .....................................................
1-13
1-13
1-13
1-14
1-14
1-5
1-5
1-6
1-8
Descrição-geral
2.1
Controlador de impressora .............................................................
Função do controlador de impressora...........................................
Funções do controlador de impressora disponíveis......................
Modos da máquina ........................................................................
Fluxo de impressão........................................................................
2-3
2-3
2-3
2-4
2-5
2.2
Ambiente de trabalho .......................................................................
Computadores e sistemas operativos conectáveis .......................
Interfaces conectáveis ...................................................................
Diagrama de ligações ....................................................................
2-7
2-7
2-8
2-9
2.3
Configurar o sistema...................................................................... 2-10
Para configurar o sistema de impressão ..................................... 2-10
bizhub 362/282/222
Conteúdo-1
3
4
Instalar o controlador de impressora
3.1
Controladores de impressora e sistemas operativos
suportados ......................................................................................... 3-3
3.2
Quando utilizado com o Windows ................................................... 3-4
Instalação automática utilizando o instalador ................................ 3-6
Para instalar o controlador de impressora...................................... 3-7
Instalar o controlador de impressora utilizando Plug and Play ...... 3-9
No Windows 2000........................................................................... 3-9
No Windows XP/Server 2003 ....................................................... 3-10
No Windows Vista/Server 2008 .................................................... 3-11
Instalar o Controlador de Impressora Utilizando o Assistente para
Adicionar Impressoras .................................................................. 3-12
No Windows XP/Server 2003 ....................................................... 3-12
No Windows Vista/Server 2008 .................................................... 3-14
No Windows 2000/NT 4.0............................................................. 3-17
Desinstalar o Controlador de Impressora..................................... 3-19
3.3
Quando utilizado com Macintosh .................................................. 3-22
Instalar o controlador de impressora............................................ 3-22
No Mac OS X ................................................................................ 3-22
Seleccionar uma impressora ........................................................ 3-24
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4........................................................ 3-24
No Mac OS X 10.5 ........................................................................ 3-26
No Mac OS 9.2 ............................................................................. 3-28
Desinstalar o Controlador de Impressora..................................... 3-30
No Mac OS X ................................................................................ 3-30
No Mac OS 9.2 ............................................................................. 3-31
Configurar a impressão em rede
4.1
Descrição-geral das funções de rede ............................................. 4-3
Funções de rede ............................................................................. 4-3
Características das funções de rede .............................................. 4-4
Métodos de Ligação de rede que podem ser seleccionados em cada
sistema operativo Windows............................................................ 4-5
Impressão em rede a partir de um sistema operativo Windows .... 4-6
4.2
Definir o Endereço IP para esta máquina ....................................... 4-7
Definir o endereço IP ...................................................................... 4-7
4.3
Aceder ao PageScope Web Connection ....................................... 4-10
Para aceder a PageScope Web Connection ................................ 4-10
4.4
impressão do Windows................................................................... 4-11
Operações nesta máquina............................................................ 4-11
Definições do Controlador de Impressora.................................... 4-13
Conteúdo-2
bizhub 362/282/222
4.5
Impressão LPR................................................................................
Operações nesta máquina ...........................................................
Definições do Controlador de Impressora ...................................
No Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008................
No Windows NT 4.0 .....................................................................
4.6
Impressão da Porta 9100 (Windows 2000/XP/Vista/
Server 2003/Server 2008) ............................................................... 4-16
Operações nesta máquina ........................................................... 4-16
Definições do Controlador de Impressora ................................... 4-16
4.7
Impressão IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/
Server 2008).....................................................................................
Instalar o controlador de impressora (Windows 2000/XP/
Server 2003) .................................................................................
Instalar o controlador de impressora (Windows Vista/
Server 2008) .................................................................................
4.8
4.9
5
4-14
4-14
4-14
4-14
4-15
4-18
4-18
4-21
4-22
Imprimir com NetWare ...................................................................
Para modo de impressora remota com NetWare 4.x Bindery
Emulation .....................................................................................
Para modo de servidor de impressão com NetWare 4.x Bindery
Emulation .....................................................................................
Para NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS) ...........................
Para NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS) .......................
Para NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS) ......
Configurar as definições de cliente (Windows) ao utilizar o
NetWare Server............................................................................
4-24
Imprimir com Macintosh ................................................................
Definir o computador Macintosh .................................................
Para Mac OS X.............................................................................
No Mac OS 9.2.............................................................................
4-35
4-35
4-36
4-36
4-37
4-24
4-26
4-28
4-30
4-32
4-34
Vários métodos de impressão
5.1
Operações de impressão.................................................................
Para Windows ................................................................................
Impressão de Teste .......................................................................
Para Macintosh ..............................................................................
Para Mac OS X...............................................................................
No Mac OS 9.2...............................................................................
5.2
Definir as funções de impressão..................................................... 5-8
Lista de funções............................................................................. 5-8
Descrição-geral das funções ......................................................... 5-9
Orientação.................................................................................... 5-10
bizhub 362/282/222
5-3
5-3
5-4
5-5
5-5
5-7
Conteúdo-3
Formato do original e formato de saída........................................ 5-11
Zoom (ampliação e redução) ........................................................ 5-12
Tabuleiro de entrada (origem de papel)........................................ 5-13
Tipo de Papel................................................................................ 5-14
Tipo de impressão (impressão duplex/impressão de folheto)...... 5-15
Imprimir múltiplas páginas numa página ...................................... 5-17
Agrafar e Perfurar.......................................................................... 5-18
Método de Saída (gestão de trabalhos)........................................ 5-19
Ordenar (Agrupar) e classificar (Offset)......................................... 5-20
Saltar páginas em branco (poupar papel)..................................... 5-21
Capa, Contracapa e Intercalação de Transparência .................... 5-22
Definição Por Página .................................................................... 5-23
Sobreposição................................................................................ 5-23
Marca de água .............................................................................. 5-24
Utilizar tipos de letra da impressora ............................................. 5-25
Autenticação do utilizador ............................................................ 5-26
Registo de conta........................................................................... 5-26
Para Windows............................................................................... 5-27
Para Macintosh ............................................................................. 5-30
6
Configurar o controlador PCL
6.1
Definições .......................................................................................... 6-3
Definições comuns ......................................................................... 6-3
Separador "Configuração" ............................................................. 6-4
Separador Definição Por Página..................................................... 6-5
Separador Sobreposição................................................................ 6-5
Separador "Marca d'água" ............................................................. 6-5
Separador Qualidade...................................................................... 6-5
Separador Tipo de Letra ................................................................. 6-5
Separador Versão ........................................................................... 6-5
Separador Opcional........................................................................ 6-6
6.2
Especificar as definições do separador Configuração.................. 6-7
Imprimir de acordo com o tamanho do papel ................................ 6-7
Guardar um formato personalizado................................................ 6-8
Seleccionar a origem do papel ....................................................... 6-9
Definir a origem do tipo de papel ................................................... 6-9
Especificar impressão duplex/folheto........................................... 6-10
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1) ....................... 6-11
Definir a margem do ficheiro......................................................... 6-12
Agrafar .......................................................................................... 6-13
Furar.............................................................................................. 6-13
Agrafo ao Centro e Dobra............................................................. 6-13
Seleccionar o método de saída .................................................... 6-14
Especificar definições de autenticação do utilizador ................... 6-18
Especificar as definições do registo de conta.............................. 6-20
Conteúdo-4
bizhub 362/282/222
6.3
7
Especificar as definições do separador Definição
Por Página .......................................................................................
Imprimir documentos com capa/contracapa...............................
Imprimir múltiplas páginas ...........................................................
Definição Por Página....................................................................
6-22
6-22
6-23
6-23
6.4
Especificar as definições do separador Sobreposição .............. 6-25
Imprimir juntamente diferentes documentos originais
(Sobreposição) ............................................................................. 6-25
Editar formulários ......................................................................... 6-27
6.5
Especificar as definições do separador Marca d'água ..............
Imprimir uma marca d'água .........................................................
Editar uma marca d'água.............................................................
Imprimir o número do documento ...............................................
6.6
Especificar as definições do separador Qualidade..................... 6-32
Especificar definições .................................................................. 6-32
6.7
Especificar as definições do separador Tipo de Letra ............... 6-33
6.8
Especificar as definições do separador Opcional....................... 6-34
6.9
Guardar as definições do controlador..........................................
Guardar as definições do controlador .........................................
Restaurar as definições ...............................................................
Eliminar as definições ..................................................................
6-29
6-29
6-30
6-31
6-36
6-36
6-38
6-38
Configurar o controlador PostScript (Windows)
7.1
Definições..........................................................................................
Definições comuns.........................................................................
Separador "Configuração".............................................................
Separador Apresentação ...............................................................
Separador Definição Por Página....................................................
Separador "Marca d'água" ............................................................
Separador Qualidade .....................................................................
Separador Avançadas....................................................................
Separador Definições de Dispositivo.............................................
Separador Opcional .......................................................................
Separador Definições.....................................................................
7.2
Especificar as definições do separador Configuração................. 7-9
Imprimir de acordo com o tamanho do papel ............................... 7-9
Guardar um formato personalizado ............................................. 7-10
Seleccionar o método de saída ................................................... 7-11
Especificar definições de autenticação do utilizador................... 7-15
Especificar as definições do registo de conta ............................. 7-16
bizhub 362/282/222
7-3
7-3
7-5
7-5
7-6
7-6
7-6
7-6
7-7
7-8
7-8
Conteúdo-5
8
7.3
Especificar as definições do separador Apresentação ............... 7-18
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1) ....................... 7-19
Impressão duplex ......................................................................... 7-20
Definir a margem do ficheiro......................................................... 7-20
Agrafar .......................................................................................... 7-20
Agrafo no Centro e Dobrado ........................................................ 7-21
Furar.............................................................................................. 7-21
7.4
Especificar as definições do separador Definição
Por Página........................................................................................ 7-22
Imprimir documentos com capa/contracapa ............................... 7-22
7.5
Especificar as definições do separador Marca d'água ............... 7-23
Imprimir uma marca d'água.......................................................... 7-23
Editar uma marca d'água.............................................................. 7-24
7.6
Especificar as definições do separador Qualidade ..................... 7-25
Definições de fonte ....................................................................... 7-25
7.7
Especificar as definições do separador Opcional ....................... 7-26
Especificar definições ................................................................... 7-27
7.8
Guardar as definições do controlador .......................................... 7-28
Guardar as definições do controlador .......................................... 7-28
Restaurar as definições ................................................................ 7-29
Mudar as definições ..................................................................... 7-30
Configurar o controlador VXL/VPS (Windows
Vista/Server 2008)
8.1
Definições .......................................................................................... 8-3
Definições comuns ......................................................................... 8-3
Separador Básico ........................................................................... 8-5
Separador Apresent........................................................................ 8-5
Separador Acabam. ........................................................................ 8-6
Separador Modo capa .................................................................... 8-6
Separador Carimbo/Composição................................................... 8-6
Separador Qualidade...................................................................... 8-7
Separador Outros ........................................................................... 8-7
Separador Configurar ..................................................................... 8-8
Separador Definições ..................................................................... 8-8
8.2
Especificar as definições do separador Básico ............................. 8-9
Imprimir de acordo com o tamanho do papel ................................ 8-9
Especificar um formato personalizado ......................................... 8-10
Seleccionar o tabuleiro de papel .................................................. 8-11
Especificar o tipo de papel de um tabuleiro ................................. 8-11
Seleccionar o método de saída .................................................... 8-12
Conteúdo-6
bizhub 362/282/222
Especificar a definição de autenticação do utilizador ................. 8-15
Especificar as definições de acompanhamento de conta ........... 8-17
8.3
Especificar as definições do separador Apresent. .....................
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1, Modo Cartaz)
Especificar impressão duplex/folheto..........................................
Definir a margem de encadernação.............................................
8-19
8-20
8-20
8-21
8.4
Especificar a definição do separador Acabam............................
Agrafar..........................................................................................
Especificar a definição de agrafo e dobra ao centro ...................
Furar .............................................................................................
Especificar o tabuleiro de saída...................................................
8-22
8-22
8-23
8-23
8-23
8.5
Especificar as definições do separador Modo capa...................
Imprimir documentos com capa/contracapa...............................
Imprimir múltiplas páginas ...........................................................
Imprimir com intercalação de transparência ...............................
8-24
8-25
8-25
8-27
8.6
Especificar as definições do separador Carimbo/
Composição ....................................................................................
Imprimir uma marca d'água .........................................................
Editar uma marca d'água.............................................................
Imprimir juntamente diferentes documentos originais
(Sobreposição) .............................................................................
Editar um ficheiro de sobreposição .............................................
Criar um ficheiro de sobreposição...............................................
Registar um ficheiro de sobreposição .........................................
Imprimir o número do documento ...............................................
8-28
8-28
8-28
8-30
8-31
8-32
8-34
8-35
8.7
Especificar as definições do separador Qualidade..................... 8-36
Ajustar a qualidade ...................................................................... 8-36
Definições de Tipo de Letra ......................................................... 8-37
8.8
Especificar as definições do separador Outro ............................ 8-39
8.9
Especificar as definições do separador Configurar.................... 8-40
Seleccionar uma opção ............................................................... 8-40
Iniciar uma ferramenta de software ............................................. 8-41
8.10
Especificar as definições do separador Definições.................... 8-42
Especificar as predefinições ........................................................ 8-43
Registar formatos de papel personalizado .................................. 8-44
8.11
Guardar as definições do controlador..........................................
Guardar as definições do controlador .........................................
Recuperar as definições ..............................................................
Editar as definições......................................................................
Importar e exportar as definições do controlador .......................
bizhub 362/282/222
8-46
8-46
8-48
8-48
8-50
Conteúdo-7
9
Configurar o controlador PPD (Mac OS 9.2)
9.1
Definições .......................................................................................... 9-3
Caixa de diálogo Page Setup ......................................................... 9-3
Caixa de diálogo Print..................................................................... 9-5
9.2
Configuração da página.................................................................... 9-7
Page Attributes (definições básicas)............................................... 9-7
Custom Page Sizes......................................................................... 9-8
PostScript Options.......................................................................... 9-9
9.3
Imprimir ............................................................................................ 9-10
General (definições básicas) ......................................................... 9-10
Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página) ........................ 9-11
Opções específicas da impressora
(opções de acabamento 1 a 3) ..................................................... 9-12
9.4
Especificar opções.......................................................................... 9-14
Para especificar opções ............................................................... 9-14
10 Configurar o controlador PPD (Mac OS X)
10.1
Definições ........................................................................................ 10-3
Caixa de diálogo Page Setup ....................................................... 10-3
Caixa de diálogo Print................................................................... 10-4
10.2
Configuração da página.................................................................. 10-7
Page Attributes (definições básicas)............................................. 10-7
Custom Page Size ........................................................................ 10-8
10.3
Imprimir ............................................................................................ 10-9
Copies & Pages (definições gerais) .............................................. 10-9
Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página) ...................... 10-10
Paper Feed ................................................................................. 10-11
Setup........................................................................................... 10-12
Finishing...................................................................................... 10-13
Security ....................................................................................... 10-15
10.4
Especificar opções........................................................................ 10-18
Especificar opções ..................................................................... 10-18
10.5
Guardar as definições do controlador ........................................ 10-20
Guardar as definições do controlador ........................................ 10-20
Restaurar as definições .............................................................. 10-21
Mudar as definições ................................................................... 10-21
Conteúdo-8
bizhub 362/282/222
11 Várias definições
11.1
Definições da impressora no painel de controlo......................... 11-3
Definições da impressora ............................................................ 11-3
Para visualizar o ecrã Definição da Impressora........................... 11-3
Definir MFP .................................................................................. 11-5
Prova de impressão tempo de espera......................................... 11-5
Sobreposição A4 <-> Letter ........................................................ 11-5
Tempo Retenção Documento...................................................... 11-6
Relatório Erro PostScript ............................................................. 11-6
Ajuste Defeito............................................................................... 11-7
Definição Básica – Tabuleiro........................................................ 11-7
Definição Básica – Formato do Papel.......................................... 11-7
Definição Básica – Direcção Original ........................................... 11-8
Definição Básica – Método Impressão ........................................ 11-8
Definição Básica – Conjuntos ...................................................... 11-9
Fonte – # Fonte .......................................................................... 11-10
Lista de tipos de letra................................................................. 11-11
Fonte – Ajuste de Símbolo ......................................................... 11-12
Lista de ajustes de símbolos...................................................... 11-13
Fonte – Número de linhas .......................................................... 11-14
Fonte – Formato Fonte............................................................... 11-14
Fonte – Mapeamento CR/LF...................................................... 11-15
Configurar PDL .......................................................................... 11-15
Impressão de teste .................................................................... 11-16
11.2
Definições de administrador .......................................................
Para visualizar o ecrã Gestão de Administrador........................
Ajuste Impressora ......................................................................
Definir Paralelo ...........................................................................
Intervalo .....................................................................................
Sem Papel Compatível na Definição de Tabuleiro.....................
Definir o endereço IP .................................................................
Definir Tipo de Moldura..............................................................
Contador ....................................................................................
11.3
Especificar as definições de estado para as funções
(Software SW) ............................................................................... 11-22
Software SW .............................................................................. 11-22
Para mudar o software SW ........................................................ 11-24
Especificar se pretende activar o Bloqueio de Acesso, o método de
selecção Impressão Segura ou se pretende activar as regras de
palavra-passe (modo 469) ......................................................... 11-26
Especificar o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de
introdução (modo 478)............................................................... 11-28
bizhub 362/282/222
11-17
11-17
11-18
11-19
11-19
11-20
11-20
11-20
11-21
Conteúdo-9
11.4
Utilizar o PageScope Web Connection ....................................... 11-29
Ambiente de trabalho ................................................................. 11-29
Aceder ao PageScope Web Connection .................................... 11-30
Ao efectuar a autenticação do utilizador .................................... 11-31
Estrutura da Página .................................................................... 11-32
Iniciar sessão no modo de Administrador .................................. 11-34
Cache do Web Browser.............................................................. 11-36
Para o Internet Explorer .............................................................. 11-36
Para o Netscape Navigator......................................................... 11-36
Modo de Utilizador ..................................................................... 11-37
Separador System ...................................................................... 11-37
Separador System – Summary ................................................... 11-37
Separador System – Detail – Paper Tray .................................... 11-39
Separador System – Detail – Output Tray .................................. 11-40
Separador System – Detail – HDD.............................................. 11-41
Separador System – Detail – Interface Information .................... 11-42
Separador System – Detail – Consumables ............................... 11-43
Separador System – Counter ..................................................... 11-44
Separador System – Online Assistance...................................... 11-45
Separador Job ............................................................................ 11-45
Separador Job – Job List............................................................ 11-46
Separador Print........................................................................... 11-47
Separador Print – Default Settings ............................................. 11-47
Separador Print – Test Print........................................................ 11-48
Modo de Administrador .............................................................. 11-49
Funcionamento básico ............................................................... 11-49
Separador System ...................................................................... 11-50
Separador System – User's Choice – User's Choice 1 .............. 11-50
Separador System – Administrator Management –
Date & Time Setting .................................................................... 11-57
Administrator Settings ................................................................ 11-58
Account Data .............................................................................. 11-59
User Authentication .................................................................... 11-60
Separador System – Online Assistance...................................... 11-61
Separador Print........................................................................... 11-62
Separador Print – Local I/F ......................................................... 11-62
Separador Print – Default Settings – General Settings ............... 11-63
Separador Print – Default Settings – PCL Settings .................... 11-64
Conteúdo-10
bizhub 362/282/222
11.5
Separador Print – Default Settings – PS Settings ......................
Separador Print – IPP Configuration..........................................
Separador Scan .........................................................................
Separador Network ....................................................................
Separador Network – Common Setting – TCP/IP......................
Separador Network – Common Setting – IP Filtering ................
Separador Network – Common Setting – IPP ...........................
Separador Network – Common Setting – NetWare ...................
Separador Network – Common Setting – NetWare Status........
Separador Network – Common Setting – Windows ..................
Separador Network – Common Setting – AppleTalk .................
Separador Network – User Authentication ................................
11-65
11-66
11-66
11-67
11-68
11-70
11-72
11-73
11-75
11-76
11-78
11-80
Gestão de trabalhos de impressão.............................................
Especificar operações do trabalho ............................................
Especificar definições (para Windows) ......................................
Especificar definições (para Mac OS X).....................................
Armazenamento do trabalho......................................................
Recuperar trabalhos (Impr. Teste) .............................................
Recuperar Trabalhos (Imprimir Seguro) .....................................
Imprimir com esta máquina quando tiverem sido aplicadas
definições de autenticação e registo de conta ..........................
Especificar definições (para Windows) ......................................
Especificar definições (para Mac OS X).....................................
11-82
11-82
11-82
11-84
11-85
11-86
11-87
11-90
11-91
11-92
12 Resolução de problemas
12.1
Não é possível imprimir ................................................................. 12-3
12.2
Não é Possível Especificar Definições Pretendidas ou
Não é Possível Imprimir como Especificado ............................... 12-6
13 Anexo
13.1
Especificações................................................................................ 13-3
13.2
Página de configuração ................................................................. 13-5
13.3
Lista de fontes ................................................................................
Lista de tipos de letra PCL...........................................................
Lista de fontes PS........................................................................
Págine de demonstração PCL .....................................................
13.4
Glossário ......................................................................................... 13-9
13.5
Índice ............................................................................................. 13-14
bizhub 362/282/222
13-6
13-6
13-7
13-8
Conteúdo-11
Conteúdo-12
bizhub 362/282/222
1
Introdução
Introdução
1
1
Introdução
Obrigado por preferir este equipamento.
As bizhub 362, 282 e 222 estão equipadas com um controlador de
impressora que permite imprimir directamente de um computador pessoal.
O presente Manual de Operação descreve as funções de impressão,
operações, utilização e precauções de segurança do controlador da
impressora. Para garantir uma utilização eficiente, leia o manual antes de
utilizar a máquina.
Para assegurar uma utilização segura deste equipamento, leia atentamente
"Precauções na Instalação e Funcionamento" no Manual de Operação
[Operações de cópia] antes de utilizar este equipamento.
As ilustrações utilizadas neste manual podem ser diferentes do modelo real.
bizhub 362/282/222
1-3
Introdução
1
1.1
Energy Star®
Na qualidade de parceiro Energy Star®, determinámos que este
equipamento satisfaz as orientações Energy StarR® relativas à eficácia
energética.
O que é um Produto ENERGY STAR®?
Os produtos ENERGY STAR® têm uma funcionalidade especial que lhes
permite mudar automaticamente para um modo "de baixo consumo" após
um período de inactividade. Os produtos ENERGY STAR® utilizam a energia
de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.
1-4
bizhub 362/282/222
Introdução
1.2
1
Marcas Comerciais e Direitos de Autor
KONICA MINOLTA, o logótipo da KONICA MINOLTA e "The essentials of
imaging" são marcas registadas da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope e bizhub são marcas registadas da KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES.
Netscape Communications, o logótipo Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator e Netscape são marcas
registadas da Netscape Communications Corporation.
Novell e Novell NetWare são marcas registadas da Novell, Inc.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft
Corporation.
IBM é uma marca registada da International Business Machines, Inc.
Apple, Macintosh e Mac são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Adobe, o logótipo da Adobe, Acrobat, o logótipo da Acrobat, PostScript e o
logótipo da PostScript são marcas registadas ou marcas comerciais da
Adobe Systems Incorporated.
Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation.
PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company Limited.
Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou
marcas registadas das respectivas empresas ou organizações.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4® é uma marca comercial registada ou marca comercial da RSA Security
Inc. nos E.U.A. e/ou noutros países.
RSA® é uma marca registada ou uma marca comercial da RSA Security Inc.
RSA BSAFE® é uma marca registada ou uma marca comercial da RSA
Security Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Informações de licença
Este produto inclui software RSA BSAFE
Cryptographic da RSA Security Inc.
bizhub 362/282/222
1-5
Introdução
1
OpenSSL Statement
Licença OpenSSL
Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.
A redistribuição e utilização em formas de fonte e de binários, com ou sem
alterações, são permitidas desde que sejam satisfeitas as seguintes
condições:
1. A redistribuição de código fonte tem de manter o aviso de copyright
anterior, esta lista de condições e a seguinte exclusão de
responsabilidade.
2. As redistribuições em forma de binário têm de reproduzir o aviso de
copyright anterior, esta lista de condições e a seguinte exclusão de
responsabilidade na documentação e/ou noutros materiais fornecidos
com a distribuição.
3. Todos os materiais de divulgação que refiram funções ou utilização
deste software devem apresentar a seguinte confirmação:
"O presente produto inclui software desenvolvido pelo The OpenSSL
Project para utilização com o OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" não devem ser
utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste
software sem o prévio consentimento por escrito. Para obter uma
autorização por escrito, contacte [email protected].
5. Os produtos derivados deste software não podem ser denominados
"OpenSSL" nem "OpenSSL" pode aparecer nos seus nomes sem o
prévio consentimento por escrito do The OpenSSL Project.
6. As redistribuições de todos os tipos devem manter a seguinte
confirmação:
"O presente produto inclui software desenvolvido pelo The OpenSSL
Project para utilização com o OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
O PRESENTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO THE OpenSSL PROJECT
"COMO ESTÁ" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS
QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO A OpenSSL PROJECT
OU OS SEUS COLABORADORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AQUISIÇÃO
DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; NÃO UTILIZAÇÃO, PERDA
DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE ACTIVIDADE) CAUSADOS
DE QUALQUER MANEIRA E COM BASE EM QUALQUER OUTRA TEORIA
DA RESPONSABILIDADE QUER NO CONTRATO, RESPONSABILIDADE
OBJECTIVA OU ACTO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO)
1-6
bizhub 362/282/222
Introdução
1
RELACIONADO COM A UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, AINDA QUE
AVISADOS DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.
O presente produto inclui software criptográfico desenvolvido por Eric
Young ([email protected]). Este produto inclui software desenvolvido por
Tim Hudson ([email protected]).
Licença Original SSLeay
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Todos os direitos
reservados.
Este pacote é uma implementação da SSL escrita por Eric Young
([email protected]).
A implementação foi escrita em conformidade com o Netscapes SSL.
Esta biblioteca é livre para utilização comercial e não-comercial desde que
sejam satisfeitas as seguintes condições. As condiçlões que se seguem
aplicam-se a todos os códigos encontrados nesta distribuição, quer se trate
do código RC4, RSA, Ihash, DES, etc. e não apenas do código SSL.
A documentação SSLincluída nesta distribuição está coberta pelos mesmos
termos da lei de diretios de autor, embora o titular seja Tim Hudson
([email protected]).
Os diretios de autor continuam a pertencer a Eric Young's e, como tal, os
avisos de copyright no código não devem ser removidos. Se esta
embalagem for utilizada num produto, Eric Young tem direito a receber uma
atribuição sendo o autor de partes da biblioteca utilizadas. Esta pode ter a
forma de mensagem de texto no arranque do programa ou de
documentação (online ou impressa), incluída na embalagem.
A redistribuição e utilização em formas de fonte e de binários, com ou sem
alterações, são permitidas desde que sejam satisfeitas as seguintes
condições:
1. A redistribuição de código fonte tem de manter o aviso de copyright
anterior, esta lista de condições e a seguinte exclusão de
responsabilidade.
2. As redistribuições em forma de binário têm de reproduzir o aviso de
copyright anterior, esta lista de condições e a seguinte exclusão de
responsabilidade na documentação e/ou noutros materiais fornecidos
com a distribuição.
3. Todos os materiais de divulgação que refiram funcionalidades ou a
utilização deste software devem apresentar o seguinte aviso:
"O presente produto inclui software criptográfico concebido por Eric
Young ([email protected])"
O termo "criptográfico" pode ser ocultado se as rotinas utilizadas na
biblioteca não forem criptográficas :-).
4. Se incluir algum código específico do Windows (ou um seu derivado) a
partir do directório de aplicações (código de aplicação), deve incluir um
aviso:
bizhub 362/282/222
1-7
Introdução
1
"O presente produto inclui software concebido por Tim Hudson
([email protected])"
O PRESENTE SOFTWARE É FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO
ESTÁ" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER
IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO O AUTOR OU OS
SEUS COLABORADORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AQUISIÇÃO
DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; NÃO UTILIZAÇÃO, PERDA
DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE ACTIVIDADE) CAUSADOS
DE QUALQUER MANEIRA E COM BASE EM QUALQUER OUTRA TEORIA
DA RESPONSABILIDADE QUER NO CONTRATO, RESPONSABILIDADE
OBJECTIVA OU ACTO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRO)
RELACIONADO COM A UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, AINDA QUE
AVISADOS DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.
A licença e os termos de distribuição de qualquer versão disponível ao
público ou derivada deste código não podem ser alterados. Ou seja, este
código não pode simplesmente ser copiado e colocado noutra licença de
distribuição [incluindo o GNU Public Licence.]
Todos os outros nomes de produtos mencionados são marcas comerciais
ou marcas registadas das respectivas empresas.
Kerberos
Copyright © 1985-2005 by the Massachusetts Institute of Technology.
Todos os direitos reservados.
aviso de permissão
NESSE CONDICIONALISMO, a permissão para utilizar, copiar, modificar,
distribuir e vender este software e respectiva documentação para qualquer
objectivo é, por este meio, concedida sem qualquer taxa, desde que o aviso
de copyright anterior e este aviso de permissão apareçam na documentação
relacionada e que o nome do M.I.T. não seja utilizado em publicidade
relacionada com a distribuição do software sem permissão prévia
específica, por escrito. Além disso, se modificar este software tem de o
identificar como software modificado e não o distribuir de modo a poder ser
confundido com o software MIT original.
O M.I.T. não faz declarações sobre a adequação deste software a qualquer
fim. É fornecido "tal como está" sem garantias, quer expressas, quer
implícitas.
1-8
bizhub 362/282/222
Introdução
1
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E SEM QUALQUER
GARANTIA DE QUALQUER TIPO QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.
ESTE SOFTWARE NÃO É SOFTWARE MIT ORIGINAL, MODIFICADO PELA
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Copyright
© 2008 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Todos os direitos
reservados.
2
Nota
Este Manual de Operação não pode ser reproduzido, em parte ou na
totalidade, sem permissão.
A Konica Minolta Business Technologies, Inc. não aceita
responsabilidades por quaisquer incidentes causados pela utilização
deste sistema de impressão ou Manual de Operação.
As informações incluídas no presente Manual de Operação estão
sujeitas a alteração sem aviso prévio.
A Konica Minolta Business Technologies, Inc. detém os direitos de autor
dos controladores de impressão.
bizhub 362/282/222
1-9
Introdução
1
1.3
Acordo de licença de software
Este pacote contém os materiais que se seguem fornecidos pela Konica
Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software incluído como parte
do sistema de impressão ("Software de Impressão"), os dados com
codificação digital, legíveis pela máquina e codificados em formato especial
e em forma encriptada ("Programas de Tipo de Letra"), outro software
executado num sistema informático juntamente com o Software de
Impressão ("Software Anfitrião") e materiais escritos explicativos
relacionados ("Documentação"). O termo "Software" será utilizado para
descrever o Software de Impressão, os Font Programs (Programas de Tipo
de Letra) e/ou Host Software (Software Host) e incluem também quaisquer
upgrades, versões modificadas, adições e cópias do Software.
O Software é-lhe licenciado sob os termos deste Acordo.
A KMBT concede ao Utilizador uma sub-licença não exclusiva de utilização
do Software e Documentação, desde que concorde com o seguinte:
1. Pode utilizar o Software e os Programas de Tipo de Letra que o
acompanham para processamento de imagem nos dispositivos de saída
licenciados, apenas para fins profissionais internos.
2. Para além da licença para Programas de Tipo de Letra estabelecida na
Secção 1 acima, pode utilizar Programas de Tipo de Letra Roman para
reproduzir pesos, estilos e versões de letras, números, caracteres e
símbolos ("Tipo de caracteres") no ecrã ou monitor para fins profissionais
internos.
3. Pode efectuar uma cópia de segurança do Host Software, desde que a
sua cópia de segurança não seja instalada nem utilizada em qualquer
computador. Não obstante as limitações acima mencionadas, pode
instalar o Software em todos os computadores exclusivamente para
utilização com um ou mais sistemas de impressão que executem o
Software de Impressão.
4. Pode atribuir os seus direitos sob este Acordo a um titular de direito para
todos os direitos de interesses de Licença de tal Software e Documentação ("Titular de Direito") desde que transfira para o Titular de Direito
todas as cópias de tal Software e Documentação. O Titular de Direito
aceita o cumprimento de todos os termos e condições deste Acordo.
5. Aceita não modificar, adaptar ou traduzir o Software e Documentação.
6. O Utilizador concorda em não tentar alterar, desmontar, desencriptar,
inverter a engenharia ou descompilar o Software.
7. Os direitos sobre e a posse do Software e da Documentação, bem como
de quaisquer reproduções efectuadas a partir dai, permanecerão da
KMBT e seu licenciador.
1-10
bizhub 362/282/222
Introdução
1
8. As marcas comerciais serão utilizadas de acordo com a prática
comercial aceite, incluindo identificação do nome do proprietário da
marca comercial. As marcas comerciais só podem ser utilizadas para
identificar materiais impressos produzidos pelo Software. Tal utilização
de qualquer marca comercial não concede ao Utilizador quaisquer
direitos de propriedade dessa marca comercial.
9. Não pode alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar ou transferir versões
ou cópias do Software não utilizadas pelo detentor da licença, ou Software contido em suporte não utilizado, excepto como parte da
transferência permanente da totalidade do Software e Documentação tal
como descrito acima.
10. EM NENHUM CASO A KMBT OU O SEU LICENCIADOR SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER TIPO DE PREJUÍZO INDIRECTO,
IMPREVISTO, PUNITIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS
POR PERDA DE NEGÓCIOS OU DE LUCROS, AINDA QUE A KMBT
TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE
TAIS PREJUÍZOS, OU POR QUALQUER RECLAMAÇÃO POR
TERCEIROS. A KMBT E/OU SEUS LICENCIADORES RECUSAM
QUAISQUER GARANTIAS NO QUE RESPEITA AO SOFTWARE,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A,
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO, DETENÇÃO E NÃO INFRINGIMENTO DE DIREITOS DE
TERCEIROS. CERTOS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS,
CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, PORTANTO AS LIMITAÇÕES
ACIMA EXPRESSAS PODEM NÃO SE APLICAR A SI.
11. Aviso para Utilizadores Finais Governamentais: O Software é um
"commercial item," (item comercial) tal qual esse termo é definido em
48 C.F.R.2.101, consistindo em "commercial computer software"
(software de computador comercial) e "commercial computer software
documentation," (documentação de software de computador comercial)
tal qual esses termos são utilizados em 48 C.F.R. 12.212. De forma
consistente com 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. desde 227.7202-1 até
227.7202-4, todos os Utilizadores Finais do Governo dos E.U.A.
adquirem este Software apenas com os direitos aqui definidos.
12. O Adquirente concorda em que não irá exportar o Software sob qualquer
forma, em violação das leis e regulamentos aplicáveis de controlo da
exportação de qualquer país.
bizhub 362/282/222
1-11
Introdução
1
1.4
Acerca do Manual de Operação
O presente Manual de Operação contém informações para utilização das
funções de impressão do controlador da impressora Konica Minolta. Para
detalhes sobre as funções de cópia, digitalização, caixa e fax, consulte o
respectivo Manual de Operação.
Este Manual de Operação dirige-se a utilizadores que já tenham conhecimentos básicos do funcionamento de computadores e fotocopiadoras. Para
o sistema operativo e as operações com aplicações Windows ou Macintosh,
consulte o manual de operação do respectivo produto.
Manuais de operação
Os manuais de operação deste equipamento dividem-se por função e são
os seguintes:
Manual de Operação
Descrição
O presente Manual de Operação. Leia este manual ao utilizar a
máquina como impressora.
Operações de cópia
Leia este manual quando quiser aprender a efectuar as operações básicas e de cópia deste equipamento.
Operações do Digitalizador de
Rede
Leia este manual ao utilizar a máquina como scanner.
Operações de caixa
Leia este manual ao utilizar as funções de caixa desta
máquina.
Operações de fax
Leia esta manual ao utilizar as funções de fax opcionais.
Operações de visor
aumentado
Leia esta manual ao utilizar as funções de scanner avançadas.
Anotações
Nome do produto
Descrição
KONICA MINOLTA 362/282/222
Esta máquina
Esta máquina, copiadora ou impressora
Controlador de rede integrado
Controlador da impressora
Controlador de impressão, incluindo esta
máquina e o sistema de impressão
Sistema de impressão
Microsoft Windows
Windows
Imagens de ecrã neste manual
Salvo disposição em contrário, as funções do controlador da impressora são
descritas utilizando o controlador da impressora para Windows XP.
1-12
bizhub 362/282/222
Introdução
1.5
1
Explicação das convenções do manual
As marcas e formatos de texto utilizados no manual encontram-se descritos
em seguida.
Conselhos de segurança
6 PERIGO
A falha no cumprimento das instruções realçadas deste modo neste
manual pode resultar em lesões grave ou fatais devido à corrente
eléctrica.
%
Respeite todos os avisos para evitar lesões.
7 AVISO
A não observação das instruções realçadas deste modo pode resultar
em ferimentos graves ou danos à propriedade.
%
Respeite todos os avisos para evitar lesões e garantir uma utilização
segura da copiadora.
7 CUIDADO
O não cumprimento das instruções realçadas deste modo pode resultar
em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade.
%
Respeite todos os avisos para evitar lesões e garantir uma utilização
segura do equipamento.
Sequência da acção
1
O número 1 com esta formatação
indica o primeiro passo de uma
sequência de acções.
2
Números subsequentes com esta
formatação indicam passos
subsequentes de uma sequência de
acções.
bizhub 362/282/222
Uma ilustração inserida
aqui apresenta as operações
que devem ser executadas.
1-13
Introdução
1
?
%
O texto formatado desta maneira fornece assistência adicional.
O texto formatado desta maneira descreve a acção que assegura
os resultados pretendidos.
Sugestões
2
Nota
O texto realçado desta forma contém informações e sugestões úteis que
garantem a utilização segura da copiadora.
2
Aviso
O texto realçado desta maneira contém informações que devem ser
levadas em conta.
!
Detalhe
O texto realçado desta maneira contém referências para obter
informações mais detalhadas.
Marcações especiais no texto
Tecla [Cópia]
Os nomes das teclas no painel de controlo estão apresentados como acima
ilustrado.
DEFINIÇÕES DO EQUIPAMENTO
Os textos são apresentados como acima ilustrado.
1-14
bizhub 362/282/222
2
Descrição-geral
Descrição-geral
2
2
Descrição-geral
2.1
Controlador de impressora
O controlador de impressora é um dispositivo que executa funções de
impressão e impressão em rede com esta máquina.
Função do controlador de impressora
O controlador de impressora está integrado na máquina.
É possível imprimir a partir de aplicações no computador ligado ao sistema
de impressão. Ao utilizar a máquina como impressora em rede, é possível
imprimir a partir de aplicações no computador.
Sistema de impressão
Equipamento
Computador
Controlador da
impressora
Funções do controlador de impressora disponíveis
O controlador de impressora disponibiliza as funções seguintes.
- Imprimir a partir de um computador (utilizar um controlador de
impressora)
- Suporte para os protocolos de rede incluindo TCP/IP, NetBEUI e
IPX/SPX e AppleTalk
- Impressão directa através de uma rede utilizando Windows (SMB),
LPR e impressão IPP
- Acesso a definições para esta máquina e para o controlador de
impressora a partir de um computador cliente na rede (utilizando um
Web browser)
- Controlo do número de páginas impressas (função "Autenticação do
Utilizador" e "Acompanhamento de Conta", excluindo o servidor externo)
bizhub 362/282/222
2-3
Descrição-geral
2
2
Nota
Só o controlador de impressora PCL pode ser utilizado com a impressão
Windows.
Modos da máquina
Regra geral, as definições do controlador de impressora são definidas
utilizando um computador. Contudo, é possível imprimir a lista de tipos de
letra e as definições do controlador de impressora, bem como as
predefinições de impressão podem ser definidas utilizando o painel de
controlo desta máquina. Além disso, é possível utilizar operações de fax e
digitalização mudando de modo.
Para alternar entre modos, prima as teclas de modo no painel de controlo.
[Cópia]
Muda para o modo de cópia.
[Fax/Scan]
Muda para o modo fax/scan.
Para utilizar a função de fax, é necessário um kit de fax opcional.
[Scan Extra]
Muda para o modo de digitalização extra.
Para utilizar a função de digitalização extra, é necessário um kit de fax ou
uma unidade digitalizadora opcionais.
[Box]
Muda para o modo de caixa.
2-4
bizhub 362/282/222
Descrição-geral
2
!
Detalhe
Esta máquina pode ser utilizada como impressora em todos os modos.
Mude as predefinições de impressão no modo Utilitário.
Fluxo de impressão
Ao utilizar este sistema de impressão como impressora, o fluxo do processo
principal é descrito abaixo.
Os comandos de impressão transmitidos a partir da aplicação são recebidos
pelo controlador de impressora.
Os dados são transmitidos à máquina através de uma interface paralela
(IEEE 1284) quando esta máquina é utilizada como impressora local, através
de uma interface USB quando esta máquina é utilizada como impressora
USB ou através de uma interface Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX, ou AppleTalk)
quando esta máquina é utilizada como impressora em rede. Em seguida,
o controlador de impressora efectua a rasterização da imagem
(desenvolvimento de caracteres e imagens de saída para dados de mapa de
bits). Por fim, estes dados são impressos a partir desta máquina.
bizhub 362/282/222
2-5
Descrição-geral
2
2
Nota
Para ligar a interface paralela, é necessário o kit de interface local
opcional.
Computador
Utilizada como uma
impressora local
Utilizada como uma
impressora USB
Utilizada como uma
impressora de rede
Aplicação
Aplicação
Aplicação
Controlador
de impressora
Controlador
de impressora
Controlador
de impressora
Interface paralela
(IEEE 1284)
USB
Ethernet (TCP/IP, IPX/
SPX ou AppleTalk)
Equipamento
Imprimir
Controlador da impressora
Processamento PS/PCL (rasterizar)
Se, durante a cópia, for recebido um trabalho de impressão, os dados são
guardados na memória desta máquina. Após conclusão da cópia, o trabalho
de impressão é impresso automaticamente.
2-6
bizhub 362/282/222
Descrição-geral
2.2
2
Ambiente de trabalho
Os requisitos de sistema para utilização deste sistema de impressão e as
interfaces utilizadas para ligação são explicados abaixo.
Computadores e sistemas operativos conectáveis
Verifique se o computador que está a ser ligado satisfaz as condições que
se seguem.
Windows
Item
Sistema Operativo
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou posterior), Windows 2000
Professional (Service Pack 4 ou posterior), Windows XP Home
Edition/Professional (Service Pack 2 ou posterior), Windows XP
Professional x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home
Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home
Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition,
Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003
x64 Edition, Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 x64
Edition
Processador
Pentium ou superior
Memória
Capacidade recomendada para o sistema operativo
Com recursos de memória suficientes no sistema operativo e na
aplicação em utilização
Unidade
DVD-R
Web browser
(ao utilizar PageScope Web
Connection)
Windows NT 4.0
• Microsoft Internet Explorer 4 ou posterior recomendado
• Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
• Netscape Navigator 7.0
Windows XP/Server 2003
Windows Vista/Server 2008
• Microsoft Internet Explorer 7 ou posterior
*Ao utilizar o Microsoft Internet Explorer 5.5, utilize o Service
Pack 1 ou posterior.
bizhub 362/282/222
2-7
Descrição-geral
2
Macintosh
Item
Sistema Operativo
Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 ou
Mac OS X 10.5
Processador
PowerPC, Processador Intel (só Processador Intel para Mac OS
X 10.4)
Memória
Capacidade recomendada para o sistema operativo
Unidade
DVD-R
Web browser
(ao utilizar PageScope Web
Connection)
Netscape Navigator 7.0
Interfaces conectáveis
Segue-se a descrição das várias interfaces que podem ser utilizadas para
ligar este sistema de impressão a um computador.
Interface Ethernet
Ligar ao utilizar este sistema de impressão como uma impressora de rede.
Suporta as normas 10Base-T e 100Base-TX. Além disso, a interface
Ethernet suporta os protocolos TCP/IP (LDP/LPR), IPX/SPX (NetWare) e
AppleTalk (EtherTalk).
Interface paralela (opcional)
Ligar ao utilizar este sistema de impressão como uma impressora local.
Para estabelecer ligação, é necessário um computador com o sistema
operativo Windows e um cabo paralelo IEEE 1284. Utilize um cabo paralelo
que utilize um terminal com uma ficha Amphenol macho de 36 pinos.
A interface paralela suporta os modos Compatível, Nibble e ECP.
Interface USB
Ligar ao utilizar este sistema de impressão como uma impressora de rede.
A interface USB pode estar ligada a um computador com o Windows
2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008. É necessário um cabo USB para a
ligação. Utilize um cabo USB de tipo A (4 pinos, macho) ou tipo B (4 pinos,
macho). É recomendado um cabo USB com 3 metros ou menos.
2
Nota
A interface USB não pode estar ligada a computadores com o Windows
NT 4.0 ou o Mac OS 9/OS X.
2-8
bizhub 362/282/222
Descrição-geral
2
Diagrama de ligações
Os cabos da impressora podem ser ligados a cada porta na parte posterior
desta máquina.
Máquina (vista posterior)
Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX)
Cabo
USB
T1
OR
LP
TE
Porta USB
T1
OR
EP
LIN
Cabo paralelo
Porta paralela
T2
OR
LP
TE
T2
OR
EP
LIN
2
Nota
Para ligar esta máquina a um computador utilizando uma ligação
paralela, é necessário o kit de interface local opcional.
bizhub 362/282/222
2-9
Descrição-geral
2
2.3
Configurar o sistema
Para utilizar este sistema de impressão, é necessário configurá-lo.
A configuração consiste em ligar esta máquina a um computador e a instalar
o controlador de impressora no computador em utilização.
Para configurar o sistema de impressão
Configurar o sistema de impressão, tal como descrito abaixo.
1
Ligue esta máquina a um computador. (Consulte "Interfaces
conectáveis" na página 2-8.)
2
Instalar o controlador de impressora. (Consulte "Instalar o controlador
de impressora" na página 3-3.)
3
Ao utilizar uma ligação de rede, configure a rede. (Consulte "Configurar
a impressão em rede" na página 4-3.)
4
Verifique a configuração, através da impressão de uma página de
teste. (Consulte "Impressão de Teste" na página 5-4.)
5
Instale os tipos de letra do ecrã.
–
–
–
–
–
O DVD-R contém os tipos de letra Latin TrueType como tipos de
letra do ecrã.
Instale os tipos de letra do ecrã, depois de adicionar os tipos de
letra padrão do sistema.
Para detalhes, consulte a Ajuda do sistema operativo.
Os tipos de letra do ecrãs estão localizados no DVD-R.
Os tipos de letra Macintosh devem ser instalados após a respectiva
compressão.
A instalação do controlador de impressora pode ser diferente, dependendo
do método de ligação utilizado com esta máquina para além do sistema
operativo do computador e do tipo de controlador de impressora em
utilização.
!
Detalhe
Para detalhes sobre a ligação desta máquina a um computador, consulte
"Interfaces conectáveis" na página 2-8.
2-10
bizhub 362/282/222
Descrição-geral
2
2
Nota
Para actualizar um controlador de impressora, comece por eliminar o
controlador existente. Para detalhes, consulte "Desinstalar o Controlador
de Impressora" na página 3-19 e página 3-30.
Ao utilizar a interface paralela opcional, estabeleça as definições de hora
da interface e o modo (Compatível, Nibble ou ECP) tal como necessário
com o PageScope Web Connection e no painel de controlo. Para
detalhes, consulte "Separador Print – Local I/F" na página 11-62.
bizhub 362/282/222
2-11
2
2-12
Descrição-geral
bizhub 362/282/222
3
Instalar o controlador
de impressora
3
3
3.1
Controladores de impressora e sistemas operativos
suportados
Para utilizar este sistema de impressão, é necessário instalar o controlador
de impressora. O controlador de impressora é um programa que controla o
processamento de dados para impressão. Instale o controlador de
impressora no computador, a partir do CD-ROM fornecido.
Segue-se uma lista dos controladores da impressora incluídos no DVD-R e
dos sistemas operativos informáticos suportados. Instalar o controlador de
impressora necessário.
Controlador de
impressora
Idioma de Descrição da Página
Sistemas operativos suportados
Controlador
Konica Minolta PCL
PCL
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou posterior) 2000 Professional (Service Pack 4 ou posterior), Windows XP Home Edition/
Professional (Service Pack 2 ou posterior) e
Windows Server 2003
Controlador PCL Konica Minolta (VXL) para
Windows Vista
Konica Minolta
(controlador PostScript)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition,
Windows Server 2008, Windows Server 2008
x64 Edition
Emulação
PostScript 3
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou posterior), Windows 2000 Professional (Service
Pack 4 ou posterior), Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ou posterior), Windows XP Professional x64, Windows
Server 2003 e Windows 2003 Server x64
Controlador PostScript
Konica Minolta (VPS)
para Windows Vista
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition,
Windows Server 2008, Windows Server 2008
x64 Edition
Controlador
PostScript PPD
Mac OS 9.2 ou posterior,
Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3,
Mac OS X 10.4 e Mac OS X 10.5
* O DVD-R contém o controlador PCL de impressora e os controladores PostScript.
bizhub 362/282/222
3-3
3
3.2
Quando utilizado com o Windows
O procedimento de instalação do controlador de impressora Windows é
diferente e depende do modo como esta máquina está ligada ao
computador e do controlador de impressora em utilização. O método de
instalação também difere dependendo da versão do Windows. Consulte a
tabela abaixo para conhecer o procedimento adequado para instalação do
controlador de impressora no computador.
3-4
Controlador de
impressora
Método de
ligação
Consulte
Controlador Konica
Minolta PCL
Controlador Konica
Minolta PostScript
Todos os métodos
de ligação
"Instalação automática utilizando o instalador" na
página 3-6
Ligação à rede
"Instalar o Controlador de Impressora Utilizando o
Assistente para Adicionar Impressoras" na
página 3-12
"No Windows 2000/NT 4.0" na página 3-17
"No Windows XP/Server 2003" na página 3-12
"No Windows Vista/Server 2008" na página 3-14
Ligação paralela
"Instalar o controlador de impressora utilizando
Plug and Play" na página 3-9
"No Windows 2000" na página 3-9
"Instalar o Controlador de Impressora Utilizando o
Assistente para Adicionar Impressoras" na
página 3-12
"No Windows 2000/NT 4.0" na página 3-17
Ligação USB
"Instalar o controlador de impressora utilizando
Plug and Play" na página 3-9
"No Windows 2000" na página 3-9
bizhub 362/282/222
3
2
Nota
Para detalhes sobre a instalação do controlador de impressora num
ambiente de rede, consulte "Configurar a impressão em rede" na
página 4-3. Por ser necessário especificar outras definições de rede
antecipadamente ao instalar o controlador de impressora utilizando uma
ligação de rede, proceda à instalação utilizando uma ligação local, nesta
altura.
Para instalar o controlador de impressora com os sistemas operativos
Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server
2003, Windows 2000 ou Windows NT 4.0, inicie sessão utilizando um
nome de utilizador autorizado pelo administrador.
O controlador de impressora pode ser instalado utilizando o Assistente
para Adicionar Impressoras. Contudo, se utilizado, o ecrã Plug and Play
será apresentado sempre que o computador for iniciado.
Para ligar esta máquina a um computador utilizando uma ligação
paralela, é necessário um kit de interface local opcional.
bizhub 362/282/222
3-5
3
Instalação automática utilizando o instalador
Com o instalador, esta máquina é detectada para determinar se está ligada
por USB ou se está na mesma rede TCP/IP que o computador e, então,
a impressora necessária é instalada automaticamente. Também é possível
especificar manualmente qual o controlador de impressora a instalar.
2
Nota
Dado que esta máquina é detectada automaticamente com uma ligação
de rede, certifique-se de que define o endereço IP desta máquina antes
de a ligar. Para detalhes sobre especificação de definições, consulte
"Definir o Endereço IP para esta máquina" na página 4-7.
Para instalar no Windows NT 4.0, 2000, XP, Vista, Server 2003 ou Server
2008, são necessárias permissões de administrador.
Se o assistente for iniciado para adicionar novo hardware com uma
ligação USB ou paralela, clique em [Cancelar].
Para impressão IPP, não é necessário instalar o controlador de
impressora nesta altura, dado que a configuração da impressão IPP é
efectuada ao instalar o controlador de impressora. Para mais detalhes
sobre impressão IPP, consulte "Impressão IPP
(Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008)" na página 4-18.
Ambiente operativo do instalador
Item
Sistema Operativo
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou posterior), Windows 2000
Professional (Service Pack 4 ou posterior), Windows XP Home
Edition/Professional (Service Pack 2 ou posterior), Windows XP
Professional x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home
Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home
Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition,
Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003
x64 Edition, Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 x64
Edition
Processador
Pentium 300 MHz ou superior recomendado
Memória
64 MB ou mais (128 MB ou mais recomendado)
* Com o Windows NT 4.0, para instalar uma máquina directamente ligada a uma rede utilizando
o protocolo TCP/IP, o Microsoft TCP/IP Printing Service tem de estar instalado no computador
em utilização.
3-6
bizhub 362/282/222
3
Para instalar o controlador de impressora.
1
Insira o DVD-R na unidade de DVD-R do computador.
2
Clique em "Printer Install".
–
Se aparecer a janela "Controlo de Conta de Utilizador", ao instalar
no Windows Vista/Server 2008, clique no botão [Permitir] ou no
botão [Continuar].
É iniciada a instalação do controlador de impressora.
3
Clique no botão [AGREE] se concordar com todos os termos e
condições do contrato de licença.
–
–
4
Se discordar dos termos e condições do contrato de licença, o
software não poderá ser instalado.
É possível mudar o idioma de apresentação da caixa do instalador
no canto inferior esquerdo.
Quando aparecer a caixa de diálogo selecção de configuração, clique
no botão [Instalar Impressoras/MFPs] e no botão [Seguinte].
São detectadas as impressoras e copiadoras ligadas.
bizhub 362/282/222
3-7
3
5
Seleccione esta máquina e continue a instalação.
Siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação.
–
3-8
Se a ligação desta máquina não puder ser reconhecida ou para
ligações paralelas, a máquina não será listada. Quando isto
ocorrer, seleccione "Specify the Printer/MFP Except for the Above.
(IP Address, Host Name...)" e, em seguida, seleccione a impressão
da caixa.
bizhub 362/282/222
3
Instalar o controlador de impressora utilizando Plug and Play
No Windows 2000
1
Após ligação de um cabo paralelo ou de um cabo USB a um
computador, ligue a fonte de alimentação principal desta máquina.
–
2
Não desligue nem ligue o cabo durante o arranque do computador.
Inicie o computador.
É iniciado o Assistente de Novo Hardware Encontrado.
3
4
Seleccione "Procurar um controlador adequado para o meu
dispositivo (recomendado)" e clique no botão [Seguinte].
5
Seleccione "Especificar uma localização" e clique no botão [Seguinte].
6
Especifique a pasta do DVD-R que contém o controlador de
impressora para o sistema operativo que está a utilizar e clique no
botão [OK].
Controladores de impressora que podem ser seleccionados:
7
Clique no botão [OK] e siga as instruções que aparecem no ecrã.
8
Clique no botão [Concluir].
9
Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que o ícone da
impressora instalada aparece na janela Impressoras.
10
Remova o DVD-R da respectiva unidade.
Este passo conclui a instalação do controlador de impressora.
bizhub 362/282/222
3-9
3
No Windows XP/Server 2003
1
–
2
É iniciado o Assistente de Novo Hardware Encontrado.
3
4
Seleccione "Instalar a partir de uma lista ou localização específica
(Avançadas)" e clique no botão [Seguinte].
5
Em "Procurar o melhor controlador nestas localizações", seleccione
"Incluir esta localização na procura" e clique no botão [Procurar].
6
botão [OK].
7
Clique no botão [Seguinte] e siga as instruções que aparecem no ecrã.
–
Quando aparecer a caixa de diálogo Assinatura Digital, clique no
botão [Continuar].
8
9
impressora instalada aparece na janela Impressoras e Faxes.
10
3-10
bizhub 362/282/222
3
No Windows Vista/Server 2008
1
–
2
Aparece a caixa de diálogo Novo Hardware Encontrado.
–
–
Se a caixa de diálogo Novo Hardware Encontrado não aparecer,
desligue e volte a ligar a máquina.
Entre desligar e voltar a ligar a máquina, aguarde pelo menos
10 segundos. Caso contrário, a máquina poderá não funcionar
bem.
3
Clique na opção "Localize e instale o software do controlador
(recomendado)".
Aparece a caixa de diálogo que pede para inserir o disco.
4
Insira o DVD-R da impressora na unidade de DVD-R do computador.
É obtida a informação do disco. É apresentada uma lista do software
de suporte a esta máquina.
5
Especifique o nome do controlador de impressora desejado e clique
no botão [Seguinte].
–
6
Controladores de impressora que podem ser seleccionados:
Windows Vista/Server 2008: controlador PCL Konica Minolta (VXL),
controaldor PostScript Konica Minolta (VPS)
Siga as instruções que aparecem no ecrã.
–
–
Se aparecer a janela "Controlo de Conta de Utilizador", clique no
botão [Continuar].
Se aparecer a caixa de diálogo do Windows Security, clique em
"Instale este software de controlador mesmo assim".
7
Quando a instalação estiver concluída, clique no botão [Fechar].
8
9
bizhub 362/282/222
3-11
3
Instalar o Controlador de Impressora Utilizando o Assistente para
Adicionar Impressoras
2
Nota
Para impressão IPP, não é necessário instalar o controlador de
impressora nesta altura, dado que a configuração da impressão IPP é
efectuada ao instalar o controlador de impressora.
Para mais detalhes sobre impressão IPP, consulte "Impressão IPP
(Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/ Server 2008)" na página 4-18.
Para detalhes sobre a instalação do controlador de impressora num
ambiente de rede, consulte "Configurar a impressão em rede" na
página 4-3. Por ser necessário especificar outras definições de rede
antecipadamente ao instalar o controlador de impressora utilizando uma
ligação de rede, proceda à instalação utilizando uma ligação local, nesta
altura.
No Windows XP/Server 2003
1
2
Clique no botão [Iniciar] e em "Impressoras e Faxes".
–
3
Se a opção "Impressoras e Faxes" não aparecer no menu Iniciar,
abra o Painel de Controlo a partir do menu Iniciar, seleccione
"Impressoras e outro hardware" e seleccione "Impressoras e
Faxes".
No Windows XP, clique em "Adicionar uma impressora" no menu
"Tarefas da impressora".
–
No Windows Server 2003, faça duplo clique sobre o ícone
"Adicionar Impressora".
Windows XP
Windows Server 2003
O Assistente para Adicionar Impressoras é iniciado.
3-12
bizhub 362/282/222
4
5
3
Clique no botão [Seguinte].
Seleccione "Impressora local ligada a este computador" e clique no
botão [Seguinte].
–
Desmarque a caixa de verificação "Detectar e instalar a minha
impressora Plug and Play automaticamente".
6
Aparece a caixa de diálogo Seleccione uma Porta de Impressora.
Seleccione "LPT1" aqui e clique no botão [Seguinte].
7
8
9
Clique no botão [Disco].
10
Clique no botão [OK].
Clique no botão [Procurar].
botão [OK].
Aparece a lista "Impressoras".
bizhub 362/282/222
3-13
3
11
12
–
–
Quando aparecer a mensagem Assinatura Digital, clique no botão
[Continuar].
Ao utilizar uma ligação de rede, efectue um teste de impressão
após especificação das definições de rede.
13
impressora instalada aparece na janela Impressoras e Faxes.
14
No Windows Vista/Server 2008
1
2
Clique no botão [Iniciar] e, em seguida, clique em "Painel de Controlo".
3
Clique em "Impressoras" em "Hardware e Som".
–
Se o Painel de Controlo for apresentado na Vista Clássica, faça
duplo clique em "Impressoras".
Aparece a janela Impressoras.
4
Clique em "Adicionar uma impressora" a partir da barra de
ferramentas.
Aparece a janela Adicionar Impressora.
3-14
bizhub 362/282/222
5
3
Clique em "Adicionar uma impressora local".
–
Para detalhes sobre a instalação do controlador de impressora
num ambiente de rede, consulte "Configurar a impressão em rede"
na página 4-3. Por ser necessário especificar outras definições de
rede antecipadamente ao instalar o controlador de impressora
utilizando uma ligação de rede, proceda à instalação utilizando
uma ligação local, nesta altura.
– Se houver um endereço IP especificado nesta máquina, a máquina
pode ser obtida na rede para instalação, clicando em "Adicionar
uma impressora de rede, sem fios ou Bluetooth" no passo 5.
Aparece a caixa de diálogo Seleccione uma Porta de Impressora.
6
Seleccione "LPT1: (Porta de Impressora)" em "Utilizar uma porta
existente" e clique no botão [Seguinte].
7
8
9
impressora e clique no botão [Abrir].
Seleccione a pasta especificada, de acordo com o controlador de
impressora a utilizar e o idioma.
10
bizhub 362/282/222
3-15
3
11
Seleccione a impressora a instalar e clique no botão [Seguinte].
12
–
–
–
Se aparecer a janela Controlo de Conta de Utilizador, clique no
botão [Continuar].
Se aparecer a caixa de diálogo Verificar o Fabricante do Windows
Security, clique em "Instale este software de controlador mesmo
assim".
13
Após conclusão da instalação, certifique-se de que o ícone da
14
3-16
bizhub 362/282/222
3
No Windows 2000/NT 4.0
1
2
Clique no botão [Iniciar], aponte para "Definições" e clique em
"Impressoras".
3
Faça duplo clique no ícone "Adicionar Impressora".
O Assistente para Adicionar Impressoras é iniciado.
4
5
No ecrã de selecção de ligação da impressora, seleccione "Impressora
Local".
6
7
No Windows 2000, especifique a porta de ligação.
Seleccione "LPT1" aqui e clique no botão [Seguinte].
8
9
bizhub 362/282/222
3-17
3
10
botão [OK].
11
12
–
No Windows 2000, siga para o passo 14.
13
Especifique a porta de ligação. Seleccione "LPT1" aqui.
14
–
15
16
3-18
bizhub 362/282/222
3
Desinstalar o Controlador de Impressora
Se se tornar necessário eliminar o controlador de impressora, por exemplo,
para o reinstalar, siga o procedimento que se descreve abaixo para eliminar
o controlador.
1
No Windows 2000/NT 4.0, clique no botão [Iniciar], aponte para
"Definições" e clique em "Impressoras".
No Windows XP/Server 2003, clique no botão [Iniciar] e clique em
"Impressoras e Faxes".
No Windows Vista/Server 2008, clique no botão [Iniciar] e, em seguida,
clique em "Painel de controlo", "Hardware e Som" e "Impressoras".
–
Se a opção "Impressoras e Faxes" não aparecer no menu Iniciar do
Windows XP/Server 2003, abra o Painel de Controlo, a partir do
menu Iniciar, seleccione "Impressoras e Outro Hardware" e
seleccione "Impressoras e Faxes".
No Windows Vista/Server 2008, se o painel de controlo for
apresentado na vista clássica, fala duplo clique em "Impressoras".
2
Na janela Impressoras (no Windows XP/Server 2003, janela
Impressoras e Faxes), seleccione o ícone da impressora que pretende
eliminar.
3
Prima a tecla [Eliminar] no teclado do computador para eliminar o
controlador de impressora.
4
–
Quando o controlador de impressora for eliminado, o ícone da
impressora desaparece da janela Impressoras (no Windows
XP/Server 2003, janela Impressoras e Faxes).
No Windows NT 4.0, esta acção conclui o processo de desinstalação.
Siga para o passo 11.
No Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, elimine o
controlador das propriedades do servidor.
5
Abra "Propriedades do Servidor".
–
–
6
No Windows 2000/XP/Server 2003, clique no menu "Ficheiro" e,
em seguida, clique em "Propriedades do Servidor".
No Windows Vista/Server 2008, clique com o botão direito num
espaço da janela Impressoras e na opção "Executar como
administrador". Em seguida, clique em "Propriedades do
Servidor".
Clique no separador Controladores.
bizhub 362/282/222
3-19
3
7
Seleccione o controlador de impressora a eliminar da lista
"Controladores de impressora instalados" e, em seguida, clique no
botão [Remover].
–
–
No Windows 2000/XP/Server 2003, siga para o passo 9.
No Windows Vista/Server 2008, siga para o passo 8.
8
Seleccione "Remover controlador e pacote de controladores" no ecrã
de confirmação de eliminação e, em seguida, clique no botão [OK].
9
Clique no botão [Sim] no ecrã de confirmação de eliminação.
–
No Windows Vista/Server 2008, quando o ecrã de confirmação de
eliminação for apresentado adicionalmente, clique no botão
[Eliminar].
10
Feche a caixa de diálogo Propriedades do Servidor de Impressão e a
janela Impressoras (no Windows XP/Server 2003, janela "Impressoras
e Faxes").
11
Reinicie o computador.
Este passo conclui o procedimento de instalação.
2
Nota
Certifique-se de que reinicia o computador.
Mesmo que o controlador de impressora seja eliminado utilizando o
método descrito acima, o ficheiro de informações do modelo permanece
no computador com o sistema operativo Windows 2000/XP/Server 2003.
Assim, o controlador poderá não ser substituído, ao ser reinstalada a
mesma versão do controlador de impressora. Ao instalar a mesma
versão do controlador de impressora, certifique-se de que também
elimina os ficheiros descritos abaixo.
Verifique a pasta "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" e
elimine a pasta do modelo correspondente, se disponível. Se estiverem
instalados quer o controlador Konica Minolta PCL quer o controlador
Konica Minolta PostScript, são eliminadas as informações de ambos os
controladores. Se ainda restar um controlador, não o elimine.
Elimine os ficheiros "oem*.inf" e "oem*.PNF" da pasta
"C:\WINDOWS\inf". (O asterisco (*) no nome do ficheiro aparece como
um número e o número varia consoante o ambiente do computador.)
Antes de eliminar os ficheiros, abra o ficheiro INF, certifique-se de que o
número do modelo está descrito nas últimas linhas e, em seguida,
certifique-se de que o ficheiro do modelo correspondente está
disponível.
O ficheiro PNF tem o mesmo número do ficheiro INF.
3-20
bizhub 362/282/222
3
No Windows Vista/Server 2008, quando tiver sido eliminado um ficheiro
utilizando a opção "Remover controlador e pacote de controladores",
esta operação não é necessária.
bizhub 362/282/222
3-21
3
3.3
Quando utilizado com Macintosh
O procedimento de instalação do controlador de impressora Macintosh é
diferente e depende da versão Mac OS e do controlador de impressora em
utilização. Consulte a tabela abaixo para conhecer o procedimento de
instalação do controlador de impressora no seu computador Macintosh.
Mac OS
Controlador de
impressora
Consulte
Mac OS X 10.2,
Mac OS X 10.3,
Mac OS X 10.4 e
Mac OS X 10.5
PostScript PPD
"Instalar o controlador de impressora" na
página 3-22.
Mac OS 9.2 ou
posterior
PostScript PPD
"Seleccionar uma impressora" na página 3-24.
No Mac OS X
1
Ligue o computador Macintosh.
2
–
Saia de todas as aplicações em execução que podem ter sido
iniciadas quando o computador Macintosh foi ligado.
3
Abra a pasta "OS10_2_x", "OS10_3_x" ou "OS10_5_x" a partir de
"Driver", que se encontra numa pasta de idioma no DVD-R.
4
Seleccione a versão Mac OS em utilização e copie o ficheiro do
controlador para o ambiente de trabalho.
Mac OS X 10.2: KONICAMINOLTA_362_102.pkg
O Mac OS X 10.5 oferece diferentes ficheiros de controlador, de
acordo com o modo de utilização da máquina. Seleccione o ficheiro
apropriado, de acordo com o ambiente de utilização.
Mac OS X 10.5:
Se utiliza principalmente o formato A4 para impressão
Na pasta "A4": KONICAMINOLTA_362_105.pkg
Se utiliza principalmente o formato Letter (8 1/2x11) para impressão
Na pasta "Letter": KONICAMINOLTA_362_105.pkg
3-22
bizhub 362/282/222
5
3
Faça duplo clique sobre o ficheiro copiado para o ambiente de
trabalho.
–
–
–
Introduza o nome e a palavra-passe do administrador.
Para conhecer o nome e a palavra-passe do administrador,
consulte o administrador da rede.
Para sair da instalação, clique no botão [Cancel].
6
Clique no botão [Continue] e siga as instruções que aparecem no ecrã
até aparecer a caixa de diálogo Instalação.
7
Na caixa de diálogo Easy Install, clique no botão [Install].
–
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5, o botão [Install] pode aparece
como o botão [Upgrade] na segunda e subsequentes instalações
do controlador de impressora.
O controlador de impressora é instalado no computador Macintosh.
Quando a instalação for concluída, aparece uma mensagem.
8
Clique no botão [Close].
Em seguida, seleccione a impressora.
bizhub 362/282/222
3-23
3
Seleccionar uma impressora
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4
Após ligação desta máquina a um computador Macintosh, é possível utilizála como impressora, seleccionando-a no Print Center ou no Printer Setup
Utility como impressora a utilizar.
1
Abra o Print Center ou o Printer Setup Utility, localizados em
"Applications" – "Utilities" de "Hard Disk".
2
Quando aparecer a caixa de diálogo Add Printer, clique no botão [Add].
Quando aparecer a lista de impressoras, clique no botão [Add].
–
–
–
3
Se esta máquina aparecer como uma impressora para ligação
AppleTalk, seleccione "KONICA MINOLTA" em "Print Using" (Imprimir
Utilizando), seleccione "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" na lista
de modelos e clique no botão [Add].
–
–
4
No Mac OS X 10.4, siga para o passo 3.
No Mac OS X 10.2 e Mac OS X 10.3, siga para o passo 4.
Se as impressoras utilizáveis já tiverem sido configuradas, a caixa
de diálogo Add Printer não aparece.
Se a impressora seleccionada estiver registada na lista de
impressoras, isto completa o procedimento de definição.
Ao efectuar a ligação com outro método de ligação e este
equipamento não aparecer como impressora, clique no botão
[More Printers] e, em seguida, siga para o passo 4.
Seleccione o método de ligação aplicável e o nome da impressora.
–
O nome da impressora pode ser verificado a partir de AppleTalk
Configuration no PageScope Web Connection. Para detalhes,
consulte "Imprimir com Macintosh" na página 4-35.
– Ao especificar "IPP" para o protocolo em Impressora IP, aparece a
caixa de texto para introduzir o nome da fila de espera. No Mac OS
X 10.3, deixe em branco a caixa de texto do nome da fila de espera.
No Mac OS X 10.4, introduza "ipp" na caixa de texto do nome da
fila de espera.
O procedimento que se segue é um exemplo da selecção de AppleTalk
pelo método de ligação.
5
3-24
Seleccione "KONICA MINOLTA" na lista pendente "Printer Model".
bizhub 362/282/222
6
3
Seleccione "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" e clique no botão
[Add].
A impressora seleccionada foi registada na lista de impressoras.
2
Nota
Se efectuar a ligação utilizando AppleTalk, têm de ser especificadas as
definições AppleTalk neste equipamento. Para especificar as definições
AppleTalk, consulte "Imprimir com Macintosh" na página 4-35.
bizhub 362/282/222
3-25
3
No Mac OS X 10.5
Após ligação desta máquina a um computador Macintosh, é possível utilizála como impressora, seleccionando-a em Print & Fax, como a impressora a
utilizar.
1
No menu Apple, seleccione "System Preferences (Preferências de
Sistema)".
2
Clique no ícone "Print & Fax".
3
No ecrã "Print & Fax", clique no botão [+]. É apresentado o ecrã
"Printer Browser" e detectadas as impressoras ligadas.
–
–
4
Se esta máquina aparecer como uma impressora para ligação
AppleTalk, escolha "Select a driver to use..." (Seleccionar uma
impressora a utilizar...) em "Print Using"(Imprimir Utilizando),
seleccione "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" na lista e, em
seguida, clique no botão [Add].
–
–
–
5
Configuration no PageScope Web Connection. Para detalhes,
consulte "Imprimir com Macintosh" na página 4-35.
Se a impressora seleccionada estiver registada em "Print & Fax",
esta acção conclui o procedimento de definição.
Para utilizar outro método de ligação, seleccione esse método de
ligação aplicável em "Printer Browser" e siga para o passo 5.
Seleccione o protocolo apropriado em "Protocol" e introduza o
endereço IP desta máquina em "Address".
–
6
Se não forem detectadas impressoras, desligue e volte a ligar a
máquina.
Entre desligar e voltar a ligar a máquina, aguarde pelo menos
10 segundos. Caso contrário, a máquina poderá não funcionar
bem.
Ao especificar "IPP" para o protocolo, introduza "ipp" na caixa de
texto do nome da fila de espera.
Seleccione "Select a driver to use..." em "Print Using", seleccione
"KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" na lista e clique no botão [Add].
A impressora seleccionada é registada em "Print & Fax".
3-26
bizhub 362/282/222
3
2
Nota
Se efectuar a ligação utilizando AppleTalk, têm de ser especificadas as
definições AppleTalk neste equipamento. Para especificar as definições
AppleTalk, consulte "Imprimir com Macintosh" na página 4-35.
bizhub 362/282/222
3-27
3
No Mac OS 9.2
Uma vez ligada, esta máquina pode ser utilizada como impressora
seleccionando "PostScript printer" em "Chooser" e especificando o ficheiro
de descrição da impressora (PPD).
Primeiro, copie o ficheiro de descrição da impressora (PPD) para o
computador Macintosh.
1
2
Abra a pasta "OS 9_x" a partir de "Driver", que se encontra numa pasta
de idioma no DVD-R.
3
Seleccione o ficheiro PPD "KONICAMINOLTA362UVxxx.ppd" e copieo para a pasta "Printer Descriptions" em "System Folder" –
"Extensions" de "Hard Disk".
–
Em seguida, seleccione uma impressora.
O controlador de impressora pode utilizar uma impressora
Macintosh LaserWriter padrão.
4
No menu Apple, clique em "Chooser".
5
Certifique-se de que "AppleTalk" está definida para "Active" e clique
no ícone [LaserWriter].
6
Na lista "Select a PostScript Printer", clique na impressora aplicável ao
sistema de impressão e, em seguida, clique no botão [Create].
–
Configuration no PageScope Web Connection.
Para detalhes, consulte "Imprimir com Macintosh" na página 4-35.
– Se já tiver sido seleccionado um ficheiro PPD diferente, clique no
botão [Setup] no passo 6 e no botão [Select PPD] a partir do ecrã
que já está apresentado.
Aparece o ecrã de selecção do ficheiro de descrição (PPD) da
impressora PostScript.
3-28
bizhub 362/282/222
7
3
Seleccione o ficheiro PPD aplicável e clique no botão [Select] ou no
botão [Open].
Aparece o ecrã para adicionar opções.
8
Seleccione as opções que estão instaladas neste equipamento em
"Options Installed 1" e "Options Installed 2".
9
A janela Chooser volta a aparecer.
10
Feche a janela Chooser.
bizhub 362/282/222
3-29
3
Desinstalar o Controlador de Impressora
Se se tornar necessário eliminar o controlador de impressora, por exemplo,
para o reinstalar, siga o procedimento que se descreve abaixo para eliminar
o controlador.
2
Nota
Saia de todas as aplicações em execução que podem ter sido iniciadas
quando o computador Macintosh foi ligado.
No Mac OS X
1
Abra o ecrã "Print & Fax", "Printer Setup Utility" ou "Print Center".
–
–
2
No Mac OS X 10.3/10.4/10.5, abra o ecrã "Print & Fax" a partir de
"System Preferences" do menu "Apple".
Abra o ecrã "Printer Setup Utility" ou "Print Center" localizado em
"Applications" – "Utilities" de "Hard Disk".
Seleccione o nome da impressora a eliminar e clique no botão [-] ou no
botão [Delete].
A impressora seleccionada é eliminada.
3
Feche o ecrã "Print & Fax", "Printer Setup Utility" ou "Printer Center".
4
Arraste o ficheiro seguinte, que se encontra em "Library" – "Printers" –
"PPDs" – "Contents" – "Resources" – "en.lproj" ("Library" – "Printers"
– "PPDs" – "Contents" – "Resources" no Mac OS X 10.5) de "Hard
Disk", para o ícone "Trash".
–
5
Elimine os ficheiro desnecessários de "Library" – "Printers".
6
No Mac OS 10.3/10.4, arraste a pasta "pstokm362", que se encontra
em "Library" – "Printers" – "KONICAMINOLTA" – "filter" e, as pastas
que se seguem, que se encontram em "Library" – "Printers" –
"KONICAMINOLTA" – "PDEs", para o ícone "Trash".
–
–
–
–
3-30
"KONICA MINOLTA 362.gz"
KONICAMINOLTA362 Finishing.plugin
KONICAMINOLTA362 ImageLayout.plugin
KONICAMINOLTA362 Security.plugin
KONICAMINOLTA362 Setup.plugin
bizhub 362/282/222
7
3
No Mac OS X 10.2, arraste as pastas que se seguem, que se
encontram em "Library" – "Printers" – "PPD Plugins", para o ícone
"Trash".
–
–
–
–
KONICAMINOLTA362 Finishing.plugin
KONICAMINOLTA362 ImageLayout.plugin
KONICAMINOLTA362 Security.plugin
KONICAMINOLTA362 Setup.plugin
8
No Mac OS X 10.5, arraste a pasta "362", que se encontra em "Library"
– "Printers" – "KONICAMINOLTA", para o ícone "Trash".
9
No Mac OS X 10.2, introduza "/usr" em "Move to" – "Move to folder",
mova-o para a pasta "/usr" e, em seguida, arraste a pasta
"pstokm362", que se encontra em "libexec" – "cups" – "filter", para o
ícone "Trash".
10
Reinicie o computador Macintosh.
No Mac OS 9.2
1
Arraste o ficheiro PPD "KONICAMINOLTA362UVxxx.ppd", que se
encontra em "System Folder" – "Extensions" – "Printer Descriptions"
de "Hard Disk", para o ícone "Trash".
Os ficheiros relacionados com o controlador de impressora são
eliminados.
2
Reinicie o computador Macintosh.
bizhub 362/282/222
3-31
3
3-32
bizhub 362/282/222
4
Configurar a impressão
em rede
4
4
4.1
Descrição-geral das funções de rede
Funções de rede
Ao ligar esta máquina a uma rede através da porta Ethernet, este sistema de
impressão pode ser utilizado como impressora de rede.
Sistema
de impressão
Rede
Ethernet
Concentrador
Equipamento
Este sistema de impressão suporta normas 10Base-T e 100Base-TX. Além
disso, a interface Ethernet suporta os protocolos TCP/IP (LDP/LPR, IPP,
impressão do Windows), NetBEUI (impressão do Windows), IPX/SPX
(NetWare) e AppleTalk (EtherTalk).
2
Nota
Só o controlador da impressora PCL pode ser utilizado com a impressão
do Windows.
2
Nota
Ao configurar a rede, necessita da palavra-passe do administrador para
entrar no modo de Administrador.
Solicite a palavra-passe do administrador ao administrador desta
máquina.
bizhub 362/282/222
4-3
4
Características das funções de rede
O sistema de impressão está equipado com as seguintes funções de rede
para suportar com flexibilidade vários ambientes de rede.
- Selecção automática de 10Base-T ou 100Base-TX (Fast Ethernet)
- Suporta múltiplos protocolos de rede incluindo TCP/IP, NetBEUI,
IPX/SPX e AppleTalk (EtherTalk)
- Suporta LPD/LPR sobre TCP/IP do Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server
2008
- Suporta Novell NetWare Pserver e Rprinter (Nprinter)
- Suporta funções do servidor de impressão Novell NetWare, bem como o
modo Bindery e Novell Directory Service (NDS)
- Adquire endereço IP automaticamente através de DHCP
Sem impressão do Windows
A impressão do Windows é um método de impressão que não requer um
servidor de impressão dedicado nos computadores.
2
Nota
do Windows.
Com LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008)
Pode imprimir com LPD/LPR utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000,
2008.
!
Detalhe
LPR (Line Printer Request): Este sistema de pedido de impressão pode
ser utilizado com o Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. O nome
da fila de espera é introduzido como "Imprimir".
4-4
bizhub 362/282/222
4
Porta 9100 (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008):
Pode imprimir (impressão básica) utilizando a Porta 9100 no Windows 2000,
2008.
Com o NetWare
São suportadas as funções do servidor de impressão Novell NetWare 4.x–6.
É possível ligar este sistema de impressão a uma rede utilizando Novell NetWare 4.x–6 como sistema operativo de rede e enviar trabalhos de impressão
do cliente para o servidor de impressão (controlador de rede). Os três modos
suportados são os seguintes:
- Nprinter
- PServer
- NDS/NDPS
2
Nota
Para detalhes sobre as funções NetWare, consulte o manual de
funcionamento do NetWare.
Com Macintosh
É possível imprimir a partir do computador Macintosh utilizando LPR ou
AppleTalk.
É possível ligar este sistema de impressão ao servidor de impressão num
ambiente AppleTalk e enviar trabalhos de impressão do computador
Macintosh para esta máquina.
Métodos de Ligação de rede que podem ser seleccionados em cada
sistema operativo Windows
Este capítulo descreve as definições que têm de ser especificadas para a
impressão em rede.
Os procedimentos de definição diferem, dependendo do método de
impressão em rede utilizado (impressão do Windows, LPR, ou IPP).
Seleccione o melhor método de impressão em rede para o seu ambiente
Windows.
bizhub 362/282/222
4-5
4
Impressão em rede a partir de um sistema operativo Windows
Protocolo
Utilizado
Windows
2000
Windows
XP/Vista
Windows
NT 4.0
Windows
Server 2003/
Server 2008
Impressão do
Windows
TCP/IP,
NetBEUI
+
+
+
+
Impressão LPR
TCP/IP
o
o
o
o
Impressão IPP
TCP/IP
o
o
o
Impressão da
Porta 9100
TCP/IP
o
o
o
Para detalhes, consulte "impressão do Windows" na página 4-11.
2
Nota
Antes de configurar a impressão em rede, instale o controlador de
impressora. Para detalhes, consulte "Instalar o controlador
de impressora" na página 3-3.
Para efectuar uma impressão em rede, mude a porta da impressora para
o controlador de impressora instalado para uma porta da impressora
para uma ligação de rede e, em seguida, mude as definições nesta
máquina, de acordo com as necessidades. Para uma ligação IPP, é
necessário começar por instalar o controlador de impressora.
do Windows. Se estiver a imprimir em rede com o controlador da
impressora PostScript, utilize a impressão LPR ou a impressão na
Porta 9100.
Impressão em Rede num Ambiente NetWare
4-6
Versão NetWare
Protocolo Utilizado
Emulação
Modo de serviço
NetWare 4.x
IPX
NDS/Bindery
PServer/NPrinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS
PServer
TCP/IP
NDPS(lpr)
bizhub 362/282/222
4.2
4
Definir o Endereço IP para esta máquina
Utilize o painel de controlo desta máquina para lhe atribuir um endereço IP.
2
Nota
Ao especificar definições de rede, siga as instruções dos
administradores de rede.
Definir o endereço IP
1
Prima a tecla [Utilitário/Contador] no painel de controlo desta máquina,
toque em [Administrador] e introduza a palavra-passe do
administrador.
–
É necessária a palavra-passe do administrador para introduzir o
modo Administrador. Solicite a palavra-passe do administrador ao
administrador desta máquina.
2
Toque em [Admin. 2].
3
Toque em [Ajuste Rede].
–
Se aparecer o ecrã de selecção [Definição rede 1]/[Definição
rede 2], toque em [Definição rede 1].
4
Toque em [Ajuste Básico].
5
Toque em [Definições endereço IP].
bizhub 362/282/222
4-7
4
6
Introduza o endereço IP e toque em
[Introd].
7
Toque em [Máscara Subrede] e introduza o endereço da máscara de
subrede.
8
Toque em [Porta de saída] e introduza o endereço do gateway
predefinido.
9
Para aplicar as definições, reinicie a máquina (desligue e volte a ligar).
Volte a ligar a máquina para aplicar o endereço IP.
2
Aviso
Ao desligar o equipamento e depois voltar a ligar com o interruptor
principal de corrente, aguarde cerca de 10 segundos antes de ligar o
equipamento depois de o ter desligado. O equipamento pode não
funcionar correctamente se for imediatamente ligado depois de ter sido
desligado.
4-8
bizhub 362/282/222
4
!
Detalhe
Apesar do endereço IP ser introduzido sem utilizar o servidor DHCP no
procedimento aqui descrito, também é possível atribuir
automaticamente o endereço IP a partir do servidor DHCP. Se a
"Configuração DHCP" estiver definida para "Auto-Obtain", o endereço
IP, a máscara de subnet e o endereço de gateway são automaticamente
atribuídos a partir do servidor DHCP na rede, pelo que não é necessário
atribuí-los manualmente. No entanto, note o seguinte ao definir
"Configuração DHCP" para "Auto-Obtain".
Contacte o administrador de rede para saber se o servidor DHCP existe.
Se o servidor DHCP não existir, certifique-se de que especifica
definições para "Endereço IP", "Máscara Subrede", e "Endereço de
gateway".
Se as definições para o endereço IP e para os outros parâmetros tiverem
sido atribuídas utilizando o servidor DHCP, é possível que estas sejam
mudadas automaticamente. Quando as definições para o endereço IP e
para os outros parâmetros forem alteradas, se o endereço IP tiver sido
utilizado para especificar uma impressora para impressão em rede, pode
não ser possível imprimir por impossibilidade de comunicação entre a
máquina e a rede. Se a "Configuração DHCP" estiver definida para
"Auto-Obtain", recomenda-se que o endereço IP atribuído a esta
máquina seja fixado nas definições do servidor DHCP.
bizhub 362/282/222
4-9
4
4.3
Aceder ao PageScope Web Connection
Definir o endereço IP para esta máquina permite-lhe aceder ao PageScope
Web Connection.
Utilize o browser para aceder directamente ao PageScope Web Connection.
Para aceder a PageScope Web Connection
1
Inicie o browser da Web.
2
Na barra "Address", introduza o endereço IP desta máquina, tal como
se mostra abaixo e prima a tecla [Enter].
–
http://<IP_address_for_this_machine>/
Exemplo: se o endereço IP desta máquina for 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
Aparece a página inicial do PageScope Web Connection.
!
Detalhe
Para mais detalhes sobre o PageScope Web Connection, consulte
"Utilizar o PageScope Web Connection" na página 11-29.
4-10
bizhub 362/282/222
4.4
4
impressão do Windows
Pode utilizar a impressão do Windows (impressão SMB) para imprimir
directamente na rede Microsoft a partir de computadores com o sistema
operativo Windows.
2
Nota
do Windows.
Operações nesta máquina
Especifique o endereço IP para esta máquina. Para o procedimento de
definição, consulte "Definir o Endereço IP para esta máquina" na página 4-7.
No PageScope Web Connection, especifique as definições descritas abaixo
para impressão do Windows.
1
Inicie o PageScope Web Connection.
2
Introduza a palavra-passe do administrador e clique em [Log-in].
bizhub 362/282/222
4-11
4
3
No separador Network, clique em "Common Setting", e em
"Windows".
4
Especifique definições para os seguintes parâmetros:
–
–
–
–
4-12
Enable Windows Printing Service: Defina se pretende utilizar o
serviço de impressão do Windows. Seleccione "Enable" aqui.
NetBIOS Name: Especifique o nome NetBIOS. Podem ser
utilizados até 15 dos seguintes símbolos e caracteres
alfanuméricos.
Letras maiúsculas e minúsculas, números, hífenes (-), e caracteres
de sublinhado (_).
Printing Service Name: Especifique o nome do serviço de
impressão. Podem ser utilizados até 12 caracteres alfanuméricos,
excluindo os caracteres que se seguem.
Espaços, barras invertidas (\) e vírgulas (,).
WorkGroup Name: Especifique o nome do grupo de trabalho.
Podem ser utilizados até 15 caracteres alfanuméricos, excluindo os
caracteres que se seguem.
\ * + = | : ; "? < > ,.
bizhub 362/282/222
5
4
2
Aviso
desligado.
Definições do Controlador de Impressora
1
–
2
Clique como botão direito do rato no ícone da impressora instalada e
em "Propriedades".
3
Clique no botão [Adicionar Porta] no separador Portas, faça duplo
clique em "Porta Local" ou seleccione "Porta Local" e clique no botão
[Nova Porta] e, em seguida, introduza o
"\\<NetBIOS_name>\<printing_service_name>."
–
4
Introduza o mesmo nome NetBIOS e o mesmo nome do serviço de
impressão que introduziu no PageScope Web Connection. Para o
procedimento de definição, consulte "Operações nesta máquina"
na página 4-11.
Clique no botão [Fechar] para aplicar a definição.
bizhub 362/282/222
4-13
4
4.5
Impressão LPR
O serviço de impressão LPR é suportado como padrão no Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Windows NT 4.0, Windows Server 2003 e
Windows Server 2008. TCP/IP é utilizado como protocolo de rede.
No Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008
1
No Windows 2000, clique no botão [Iniciar], aponte para "Definições"
e clique em "Impressoras".
–
4-14
2
em "Propriedades".
3
No separador Portas, clique no botão [Adicionar Porta].
4
Na lista "Tipos de porta disponíveis", seleccione "Porta TCP/IP
Padrão" e clique no botão [Nova Porta].
5
Quando for iniciado o Assistente para Adicionar Porta de Impressora
TCP/IP Padrão, clique no botão [Seguinte].
6
Na caixa "Nome da impressora ou endereço IP", introduza o endereço
IP para esta máquina e clique no botão [Seguinte].
7
Seleccione "Personalizar" e clique no botão [Definições].
bizhub 362/282/222
8
Seleccione "LPR", introduza "Impressão" na caixa "Nome da Fila de
Espera".
–
9
As maiúsculas e minúsculas devem ser introduzidas
correctamente.
Para o Windows XP, seleccione "Contagem de bytes LPR activada" e,
em seguida, clique no botão [OK].
–
10
4
Se a opção "Contagem de bytes LPR activada" não estiver
seleccionada, é possível que os dados não sejam impressos.
Clique no botão [Seguinte] e no botão [Concluir] para aplicar a
definição.
No Windows NT 4.0
1
Clique no botão [Iniciar], aponte para "Definições" e clique em
"Impressoras".
2
em "Propriedades".
3
4
Na lista "Portas de Impressora Disponíveis", seleccione "Porta LPR" e
clique no botão [Nova Porta].
–
Se a opção "Porta LPR" não estiver na lista, clique no botão
[Iniciar], aponte para "Painel de Controlo", e clique em "Rede". Em
seguida, no separador Serviço, clique no botão [Adicionar] e instale
o serviço Microsoft TCP/IP Printing.
5
Na caixa "Nome ou endereço do servidor que disponibiliza lpd" na
caixa de diálogo Adicionar Impressora Compatível com LPR, introduza
o endereço IP para esta máquina.
6
Na caixa "Nome da impressora ou fila de espera nesse servidor",
introduza "Imprimir".
–
7
As maiúsculas e minúsculas devem ser introduzidas
correctamente.
Clique no botão [OK] para aplicar a definição.
bizhub 362/282/222
4-15
4
4.6
Impressão da Porta 9100 (Windows
2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008)
O serviço de impressão da Porta 9100 é suportado como padrão no
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 e
Windows Server 2008. TCP/IP é utilizado como protocolo de rede.
Ao utilizar a Porta 9100 para imprimir, mude a porta do controlador da
impressora para a Porta 9100.
1
–
4-16
apresentado na vista clássica, faça duplo clique em "Impressoras".
2
em "Propriedades".
3
4
Na lista "Tipos de porta disponíveis", seleccione "Porta TCP/IP
Padrão" e clique no botão [Nova Porta].
5
Quando for iniciado o Assistente para Adicionar Porta de Impressora
TCP/IP Padrão, clique no botão [Seguinte].
6
Na caixa "Nome da impressora ou endereço IP", introduza o endereço
IP para esta máquina e clique no botão [Seguinte].
7
Seleccione "Personalizar" e clique no botão [Definições].
bizhub 362/282/222
8
Clique em [RAW] e, em seguida, introduza o número de porta RAW
(predefinição: 9100) na caixa Número da Porta.
–
9
4
Se o número da porta RAW desta máquina tiver mudado, introduza
o número da porta especificado. Quando a porta RAW é
desactivada na "Configuração TCP/IP", não é possível efectuar
impressões. Para detalhes, consulte "Separador Network –
Common Setting – TCP/IP" na página 11-68.
Clique no botão [Seguinte] e no botão [Concluir] para aplicar a
definição.
bizhub 362/282/222
4-17
4
4.7
Impressão IPP (Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/
Server 2008)
O serviço de impressão IPP (Internet Printing Protocol) é suportado como
padrão no Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server
2003 e Windows Server 2008. TCP/IP é utilizado como protocolo de rede.
Especificar, também, as definições de impressão IPP no PageScope Web
Connection. (É possível imprimir com as predefinições.)
4-18
1
2
bizhub 362/282/222
4
3
No separador Network, clique em "Common Setting" e em "IPP".
4
–
–
–
–
Printer URL: É apresentado o URL da impressora que pode ser
utilizada para impressão IPP.
Enable IPP: Defina se pretende efectuar impressão IPP. Seleccione
"Enable" aqui.
Accept IPP Jobs: Defina se pretende utilizar a função de recepção
IPP.
Operations-Supported: Especifique as operações de impressão
suportadas pelo IPP.
bizhub 362/282/222
4-19
4
5
No separador Print, clique em "IPP Configuration".
6
–
–
–
4-20
Printer Name: Especifique o nome da impressora
(até 127 caracteres e símbolos alfanuméricos).
Printer Location: Especifique a localização da impressora
(até 127 caracteres e símbolos alfanuméricos).
Printer Information: Especifique os detalhes do fabricante da
impressora (até 127 caracteres e símbolos alfanuméricos).
bizhub 362/282/222
4
Instalar o controlador de impressora (Windows 2000/XP/Server 2003)
Para impressão IPP, reinstale o controlador de impressora.
1
2
–
3
Para Windows 2000/Server 2003, faça duplo clique no ícone
"Tarefas da Impressora".
O "Assistente para Adicionar Impressora" é iniciado.
4
5
Na caixa de diálogo Impressora Local ou de Rede, seleccione
"Impressora de rede" e clique no botão [Seguinte].
6
Na caixa de diálogo Localizar a Impressora, seleccione "Ligar a uma
impressora na Internet ou na intranet".
7
No campo "URL", introduza o URL para esta máquina no formato que
se segue e clique no botão [Seguinte].
–
http://<IP_address_for_this_machine>/ipp
Exemplo: se o endereço IP para esta máquina for 192.168.1.20
http://192.168.1.20/ipp
8
Quando aparecer a caixa de diálogo de confirmação, clique no botão
[OK].
9
bizhub 362/282/222
4-21
4
10
Clique no botão [Procurar], especifique a pasta no DVD-R que contém
o controlador de impressora e clique no botão [OK].
11
Verifique se o nome da impressora é apresentado na lista
"Impressoras" e clique no botão [Seguinte].
12
Pode optar por predefinir a impressora e, em seguida, clique no botão
[Seguinte].
13
Clique no botão [Concluir] para sair do Assistente para Adicionar
Impressora.
Uma vez especificadas as definições da impressora, é possível utilizála tal como uma impressora local predefinida.
Instalar o controlador de impressora (Windows Vista/Server 2008)
1
2
Clique no botão [Iniciar] e, em seguida, clique em "Painel de Controlo".
3
Clique em "Impressoras" em "Hardware e Som".
–
Se o Painel de Controlo for apresentado na Vista Clássica, faça
4
Clique em "Adicionar uma impressora" a partir da barra de
ferramentas.
Aparece a janela Adicionar Impressora.
5
Clique em "Adicionar uma impressora de rede, sem fios, ou
Bluetooth".
As impressoras ligadas são detectadas.
6
4-22
Na janela com os resultados da procura, clique em "A impressora que
pretendo não se encontra listada".
bizhub 362/282/222
7
4
Na caixa de texto "Seleccionar uma impressora partilhada pelo nome",
introduza o URL para esta máquina no formato que se segue e clique
no botão [seguinte].
–
http://<IP_address_for_this_machine>/ipp
Exemplo: se o endereço IP para esta máquina for 192.168.1.20
http://192.168.1.20/ipp
8
9
10
impressora e clique no botão [Abrir].
Seleccione a pasta especificada, de acordo com o controlador de
impressora a utilizar e o idioma.
11
12
13
–
–
Se aparecer a janela Controlo de Conta de Utilizador, clique no
botão [Continuar].
Se aparecer a caixa de diálogo Verificar o Fabricante do Windows
Security, clique em "Instale este software de controlador mesmo
assim".
14
15
Após conclusão da instalação, certifique-se de que o ícone da
16
Uma vez especificadas as definições da impressora, é possível utilizála tal como uma impressora local predefinida.
bizhub 362/282/222
4-23
4
4.8
Imprimir com NetWare
O controlador da impressora suporta os ambientes que se seguem.
Impressão em Rede num Ambiente NetWare
Versão NetWare
Protocolo Utilizado
Emulação
Modo de serviço
NetWare 4.x
IPX
NDS/Bindery
PServer/NPrinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS
PServer
TCP/IP
NDPS(lpr)
2
Nota
Antes de utilizar a emulação Bindery, verifique se esta é compatível com
o servidor NetWare.
Para modo de impressora remota com NetWare 4.x Bindery Emulation
1
A partir de um computador cliente, inicie sessão com permissões de
Supervisor para aceder ao servidor NetWare onde o Pserver está
registado.
2
Inicie a Pconsole.
3
Na lista "Available Options", seleccione "Quick Setup" e clique no
botão [Enter].
4
Introduza os nomes apropriados nos campos "Printer Server Name",
"Printer Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume",
seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e guarde as
definições especificadas.
5
Clique no botão [Esc] para sair de Pconsole.
6
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar PSERVER.NLM.
–
4-24
Para colocar em fila os privilégios de utilizador, opção de
notificação da impressora, atribuição de múltiplas filas e palavraspasse, consulte a documentação NetWare e especifique definições
conforme necessário.
bizhub 362/282/222
7
4
No modo de Administrador do PageScope Web Connection,
seleccione "Common Setting" e "NetWare" no separador Network e
especifique as definições que se seguem.
–
–
–
–
–
–
–
–
Enable NetWare: Seleccione "Enable".
Frame Type: Seleccione "Auto Detect". (Seleccione o tipo de
pacote de acordo com o ambiente de rede.)
Bindery/NDS: Seleccione "Bindery".
Print Server Name: Especifique o nome do servidor de impressão
criado no passo 4.
Print Server Password: Especifique só ao definir o servidor
NetWare. (Apresentado por "••••".) Ao mudar a palavra-passe,
elimine "••••" e introduza a palavra-passe.
Preferred File Server: Especifique o nome do servidor de ficheiros
que estabelece ligação ao Pserver.
Print Queue Scan Rate: Especifique "1". (Mudar conforme
necessário.)
Mode: Seleccione "Nprinter/Rprinter".
bizhub 362/282/222
4-25
4
–
Printer Number: Especifique "255". (Defina o número atribuído à
impressora (0 a 254) ou 255.)
8
Reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).
9
Utilize a consola do servidor NetWare para ver o ecrã do servidor de
impressão e, em seguida, verifique se a impressora criada aparece
como "Waiting for Job" para a impressora ligada (0).
2
Aviso
desligado.
Para modo de servidor de impressão com NetWare 4.x Bindery
Emulation
Antes de utilizar a emulação Bindery, verifique se esta é compatível com o
servidor NetWare.
4-26
1
A partir de um computador cliente, inicie sessão com permissões de
Supervisor para aceder ao servidor NetWare onde o Pserver está
registado.
2
Inicie a Pconsole.
3
Na lista "Available Options", seleccione "Quick Setup" e clique no
botão [Enter].
4
5
Clique no botão [Esc] para sair de Pconsole.
bizhub 362/282/222
6
4
–
–
–
–
–
–
–
–
Bindery/NDS: Seleccione "Bindery".
criado no passo 4.
Preferred File Server: Especifique o nome do servidor de ficheiros
que estabelece ligação ao Pserver.
necessário.)
Mode: Seleccione "PServer".
bizhub 362/282/222
4-27
4
–
7
8
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar MONITOR.NLM.
9
Seleccione as informações de ligação e, na coluna de ligação activa,
verifique se o Pserver criado está ligado.
2
Aviso
desligado.
Para NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS)
1
Inicie sessão no NetWare como administrador a partir de um
computador cliente.
2
Inicie o NWadmin.
3
Seleccione o contentor da organização ou da unidade organizacional
que oferece o serviço de impressão e clique em "Print Services Quick
Setup" no menu "Tools".
4
–
4-28
bizhub 362/282/222
5
4
–
–
–
–
–
–
–
–
Bindery/NDS: Seleccione "NDS".
criado no passo 4.
Preferred NDS Context: Especifique o nome do contexto que se
liga ao Pserver.
Preferred NDS Tree: Especifique o nome da árvore na qual o
Pserver inicia sessão.
necessário.)
bizhub 362/282/222
4-29
4
–
–
Mode: Seleccione "Nprinter/Rprinter".
6
7
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar PSERVER.NLM.
8
Utilize a consola do servidor NetWare para ver o ecrã do servidor de
impressão e, em seguida, verifique de "XXX" (impressora criada)
aparece como "Waiting for Job" para a impressora criada (0).
2
Aviso
desligado.
Para NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS)
Para utilizar o modo de Servidor de Impressão, o protocolo IPX tem de ser
carregado no servidor NetWare.
1
computador cliente.
2
Inicie o NWadmin.
3
Seleccione o contentor da organização ou da unidade organizacional
que oferece o serviço de impressão e clique em "Print Services Quick
Setup (non-NDPS)" no menu "Tools".
4
seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e clique no
botão [Create].
–
4-30
bizhub 362/282/222
5
4
–
–
–
–
–
–
–
–
Bindery/NDS: Seleccione "NDS".
criado no passo 4.
Preferred NDS Context: Especifique o nome do contexto que se
liga ao Pserver.
Preferred NDS Tree: Especifique o nome da árvore na qual o
Pserver inicia sessão.
necessário.)
bizhub 362/282/222
4-31
4
–
–
Mode: Seleccione "PServer".
6
7
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar MONITOR.NLM.
8
Seleccione as informações de ligação e, na coluna de ligação activa,
verifique se o Pserver criado está ligado.
2
Aviso
desligado.
Para NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)
Antes de especificar definições para NDPS, verifique se o agente NDPS e o
gestor NDPS foram criados e carregados.
Alem disso, antes de efectuar o procedimento que se segue, verifique se o
protocolo TCP/IP foi definido no servidor NetWare, se o endereço IP foi
definido para esta máquina e se esta máquina está ligada.
4-32
1
computador cliente.
2
Inicie o NWadmin.
3
Clique com o botão direito do rato no contentor da organização ou
unidade organizacional onde irá criar o agente da impressora e clique
em "NDPS Printer" no submenu "Create".
4
Na caixa "NDPS Printer Name", introduza o nome da impressora.
5
Na coluna "Printer Agent Source", seleccione "Create a New Printer
Agent" e clique no botão [Create].
6
Verifique o nome do agente da impressora e, na caixa "NDPS Manager
Name", percorra os nomes do gestor NDPS e registe um deles.
7
Em "Gateway Types", seleccione "Novell Printer Gateway" e registe-o.
bizhub 362/282/222
4
8
Na janela "Configure Novell PDS for Printer Agent", seleccione
"(None)" para o tipo de impressora e "Novell Port Handler" para o tipo
de processador e registe as definições.
9
Em "Connection type", seleccione "Remote (LPR on IP)" e registe-o.
10
Introduza o conjunto de endereços IP para esta máquina como
endereço de anfitrião, introduza "Print" como nome da impressora e
clique no botão [Finish] para registar as definições.
11
O ecrã de registo do controlador surge novamente. Seleccione "None"
para cada sistema operativo para concluir o registo.
2
Nota
Para definições dos direitos de utilizador em fila, opção de notificação da
impressora, atribuição de múltiplas filas e palavras-passe, consulte a
documentação NetWare e defina-as, conforme necessário.
bizhub 362/282/222
4-33
4
Configurar as definições de cliente (Windows) ao utilizar o NetWare
Server
1
–
4-34
2
No Windows 2000/NT 4.0/Server 2003, faça dupolo clique no ícone
"Tarefas da Impressora".
No Windows Vista/Server 2008, clique em "Adicionar uma impressora"
na barra de ferramentas.
O "Assistente para Adicionar Impressoras" é iniciado.
3
Nas definições de porta, procure na rede e especifique o nome da fila
criada (ou o nome da impressora NDPS).
4
Na lista "Modelo da Impressora", especifique a pasta no DVD-R que
contém o sistema operativo e o controlador de impressora a utilizar.
5
Siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação.
bizhub 362/282/222
4.9
4
Imprimir com Macintosh
No PageScope Web Connection, especifique as definições descritas abaixo
para AppleTalk.
1
2
3
No separador Network, clique em "Common Setting" e em "Apple
Talk".
bizhub 362/282/222
4-35
4
4
–
–
–
5
AppleTalk: defina onde utilizar AppleTalk. Seleccione "Enable"
aqui.
Printer Name: Especifique o nome da impressora (até 31 caracteres
e símbolos alfanuméricos, excluindo = ~).
Zone Name: Especifique a zona à qual está a ser estabelecida
ligação (até 31 caracteres e símbolos alfanuméricos,
excluindo = ~).
2
Aviso
desligado.
Definir o computador Macintosh
Utilize o computador Macintosh que está ligado para especificar as
definições TCP/IP e AppleTalk.
2
Nota
Para definições de rede, consulte o administrador de rede.
Para instalação do controlador de impressora, consulte "Instalar o
controlador de impressora" na página 3-3.
Para Mac OS X
4-36
1
No menu Apple, seleccione "System Preferences".
2
Clique no ícone "Network".
3
Em "Show", seleccione "Built-in Ethernet".
No Mac OS X 10.5, seleccione "Ethernet" e clique no botão
[Advanced].
4
Clique no separador TCP/IP.
bizhub 362/282/222
4
5
Seleccione os itens da opção "Configure" que correspondem às
definições de rede para o computador Macintosh que está ligado à
rede e defina o endereço IP e a máscara de subnet.
6
Se estiver a utilizar uma ligação AppleTalk, clique no separado
AppleTalk e, em seguida, certifique-se de que a caixa de verificação
"Make AppleTalk Active" está seleccionada.
7
Clique no botão Close no canto superior esquerdo da caixa de diálogo.
–
–
8
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4, aparece a mensagem "Apply
configuration changes?".
No Mac OS X 10.5, aparece a mensagem "This service has
unsaved changes".
Clique no botão [Apply].
As definições AppleTalk e Ethernet estão guardadas.
No Mac OS 9.2
1
No menu Apple, aponte para "Control Panels" e clique em "AppleTalk".
2
Na lista pendente "Connect via", seleccione "Ethernet".
3
No menu Apple, aponte para "Control Panel" e clique em "TCP/IP".
4
Na lista pendente "Connect via", seleccione "Ethernet".
5
Seleccione os itens da opção "Configure" que correspondem às
definições de rede para o computador Macintosh que está ligado à
rede e defina o endereço IP e a máscara de subnet.
6
Clique no botão Close no canto superior esquerdo da caixa de diálogo.
Aparece a mensagem "Save changes to the current configuration?".
7
Clique no botão [Save].
bizhub 362/282/222
4-37
4
4-38
bizhub 362/282/222
5
Vários métodos
de impressão
5
5.1
5
Para Windows
A impressão é possível se o controlador de impressora estiver instalado e as
definições de rede tiverem sido especificadas. Os trabalhos de impressão
são especificados a partir do software de aplicação.
1
Abra os dados da aplicação, clique em [Ficheiro] e em "Imprimir".
2
Verifique se o nome da impressora foi seleccionado em Nome da
impressora ou em Seleccionar impressora.
–
Se a impressora não estiver seleccionada, clique para seleccionar
a impressora.
A caixa de diálogo Imprimir difere, dependendo da aplicação.
3
Especifique o intervalo de páginas e o número de cópias a imprimir.
bizhub 362/282/222
5-3
5
4
Clique no botão [Preferências] ou no botão [Propriedades] para mudar
as definições do controlador da impressora conforme necessário.
–
5
A clicar no botão [Preferências] ou no botão [Propriedades] na
caixa de diálogo Imprimir, é possível especificar as definições para
cada modelo na caixa de diálogo do controlador de impressora
que é apresentada. Para detalhes, consulte "Configurar o
controlador PCL" na página 6-3, "Configurar o controlador PostScript (Windows)" na página 7-3, "Configurar o controlador
VXL/VPS (Windows Vista/Server 2008)" na página 8-3.
Clique no botão [Imprimir].
O indicador Dados desta máquina pisca.
2
Nota
As alterações efectuadas às definições do controlador da impressora na
caixa de diálogo Imprimir não são guardadas. Ao sair da aplicação, são
repostas as predefinições.
Não seleccione a caixa de verificação "Agrupar" na caixa de diálogo
Imprimir.
Impressão de Teste
definições de rede tiverem sido especificadas. Para verificar se a ligação foi
bem estabelecida, imprima uma página de teste padrão do Windows.
Imprimir uma página de teste a partir da caixa de diálogo Propriedades do
controlador da impressora.
1
–
2
5-4
em "Propriedades".
bizhub 362/282/222
3
5
Clique no separador Geral e no botão [Imprimir Página de Teste] ou no
botão [Imprimir Teste].
A página de teste é impressa e é apresentada a caixa de diálogo de
confirmação.
4
Verifique a impressão e clique no botão [OK] ou no botão [Sim].
2
Nota
Se a página de teste não tiver sido impressa de modo correcto, verifique
se o controlador da impressora foi instalado correctamente e se as
definições de rede foram concluídas.
Para Macintosh
definições de rede tiverem sido especificadas. Os trabalhos de impressão
são especificados a partir do software de aplicação.
Para Mac OS X
1
Abra os dados da aplicação, escolha [File] e clique em "Print".
–
2
No Mac OS X 10.3.x, a velocidade de impressão pode ser mais
lenta nalgumas aplicações, se imprimir clicando em "Print".
Seleccione sempre "Print" no menu "File" para imprimir dados.
Verifique se o nome da impressora foi seleccionado.
bizhub 362/282/222
5-5
5
3
Especifique o intervalo de impressão e o número de cópias a imprimir
e clique no botão [Print].
–
As definições especificadas nesta máquina têm precedência, se
forem especificadas múltiplas cópias em "Default Set" desta
máquina.
2
Nota
Se o nome da impressora não aparecer na lista, seleccione a impressora
em Print Center ou em Printer Setup Utility. Para detalhes, consulte
"Seleccionar uma impressora" na página 3-24.
Não seleccione a caixa de verificação "Collated" na caixa de diálogo
Print.
No Mac OS X 10.2.x, a velocidade de impressão pode ser mais lenta,
se os dados tiverem cores.
5-6
bizhub 362/282/222
5
No Mac OS 9.2
1
Abra os dados da aplicação, escolha [File] e clique em "Print".
2
Verifique se o nome da impressora foi seleccionado.
3
Seleccione "General".
4
Especifique o intervalo de impressão e o número de cópias a imprimir
e clique no botão [Print].
–
As definições especificadas nesta máquina têm precedência, se
forem especificadas múltiplas cópias em "Default Set" desta
máquina.
2
Nota
Se o nome da impressora não aparecer na lista, seleccione a impressora
na janela Chooser. Para detalhes, consulte "Seleccionar uma
impressora" na página 3-24.
As definições podem ser guardadas clicando no botão [Save Settings].
bizhub 362/282/222
5-7
5
5.2
Definir as funções de impressão
As funções desta máquina, tais como ordenar e dobrar podem ser definidas
ao imprimir a partir de um computador. Dependendo do sistema operativo
em execução no computador ligado, o procedimento de definição das
funções desta máquina pode ser diferente.
Lista de funções
A lista de funções contém um resumo das principais definições relacionadas
com a impressão e com o suporte para o controlador de impressora.
2
Nota
Os nomes das funções nesta lista baseiam-se nos que são apresentados
pelo controlador da impressora PCL no Windows XP. Além disso, os
itens e os valores das definições apresentados podem diferir,
dependendo das opções estarem instaladas ou das definições estarem
disponíveis.
5-8
Função
Descrição-geral
Orientação
PCL
PostScript
PPD
Selecciona a orientação da impressão.
o
o
o
Formato do
Original
Especifica o formato do documento
original.
o
o
Formato de saída
Especifica o formato de papel impresso.
o
o
o
Redução
Imprime cópias ampliadas ou reduzidas.
o
o
o
Origem do papel
Selecciona a origem do papel a imprimir.
o
o
o
Definições de Tipo
de Papel
Especifica o tipo de papel.
o
o
o
Posição de encadernação
Selecciona a posição de encadernação.
o
o
o
Tipo de Impressão
Selecciona o tipo de impressão (simplex,
duplex ou folheto).
o
o
o
Combinação
Imprime múltiplas páginas numa página.
o
o
o
Margem do
ficheiro
Define Margens para furos e agrafos.
o
Agrafo
Agrafa documentos.
o
o
o
Agrafo ao Centro
e Dobra
Dobra as folhas impressas ao meio e
agrafa-as.
o
o
o
Furador
Fura os documentos.
o
o
o
bizhub 362/282/222
5
Função
Descrição-geral
Método de
Impressão
(Gestão de
Trabalhos)
PCL
PostScript
PPD
Para impressão não-convencional, selecciona o formato de impressão especial
para documentos guardados ou guarda
dados numa caixa.
o
o
(Só Mac
OS X)
Cópias
Especifica o número de cópias a imprimir.
o
o
o
Tabuleiro de saída
Selecciona o tabuleiro onde serão colocadas as páginas impressas.
o
o
o
Agrupar
Especifica se devem ser impressas múltiplas cópias em conjuntos.
o
o
o
Offset
Ao imprimir múltiplas cópias, desloca a
posição de saída de cada conjunto.
o
o
o
Saltar Páginas em
Branco
Não imprime páginas em branco nos
dados.
o
Capa
Anexa uma capa.
o
o
o
Contracapa
Anexa uma contracapa.
o
o
o
Intercalação de
Transparência
Intercala folhas entre as transparências
no projector.
o
o
o
Definição Por
Página
Muda o papel e os tabuleiros por página.
o
Sobreposição
Imprime o documento original sobre dados de formulário criados
separadamente.
o
Marca d'água
Imprime uma marca d'água (carimbo de
texto) na página que está a ser impressa.
o
Carimbagem do
Número
de Distribuição
Imprime o número da cópia.
o
Utilizar Tipos de
Letra da
Impressora
Especifica a substituição dos tipos de letra TrueType por tipos de letra da
impressora.
o
o
o
Autenticação de
Utilizador
A impressão é efectuada após introdução
do nome e da palavra-passe do
utilizador.
o
o
(Só Mac
OS X)
Registo de conta
Regista as operações efectuadas por
cada conta.
o
o
(Só Mac
OS X)
(só Windows
Vista)
o
Descrição-geral das funções
Esta secção apresenta um resumo da descrição-geral de cada função.
bizhub 362/282/222
5-9
5
Orientação
É possível especificar uma orientação "Vertical" ou "Horizontal" para
impressão da página.
Horizontal
Vertical
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
"Especificar as definições do separador Configuração" na página 6-7.
Konica Minolta PostScript
Controlador PCL Konica
Minolta (VXL) para Windows Vista/Server 2008
para Windows Vista/
Server 2008
"Especificar as definições do separador Básico" na página 8-9.
PostScript PPD
"Page Attributes (definições básicas)" na
página 10-7.
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-10
página 9-7.
bizhub 362/282/222
5
Formato do original e formato de saída
É possível especificar o formato do documento original e o formato da cópia
impressa em papel. Ao especificar o formato, é possível definir a taxa de
ampliação e de redução.
Formato do Original
Formato de saída
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
página 10-7.
Mac OS X
Mac OS 9.2
página 9-7.
2
Nota
Só os formatos de papel impresso podem ser especificados com o
controlador PostScript PPD para o Macintosh.
bizhub 362/282/222
5-11
5
Zoom (ampliação e redução)
É possível especificar a taxa de ampliação ou redução utilizando valores
numéricos.
Original
Ampliado
Reduzido
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
página 10-7.
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-12
página 9-7.
bizhub 362/282/222
5
Tabuleiro de entrada (origem de papel)
É possível seleccionar o tabuleiro de alimentação como origem do papel
para impressão. Ao mudar o tipo de papel, é possível seleccionar um
tabuleiro de alimentação de acordo com o tipo de papel.
Tabuleiro
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
"Paper Feed" na página 10-11.
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub 362/282/222
"General (definições básicas)" na
página 9-10.
5-13
5
Tipo de Papel
É possível especificar o tipo de papel a imprimir.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
2
Nota
Com o controlador Konica Minolta PCL para Windows, o formato de
papel do tabuleiro de papel pode ser especificado.
5-14
bizhub 362/282/222
5
Tipo de impressão (impressão duplex/impressão de folheto)
É possível imprimir ambos os lados de uma folha ou imprimir em formato de
folheto (duas páginas opostas ou encadernação ao centro). Esta
funcionalidade é útil para encadernar documentos com várias páginas.
A área de encadernação pode ser definida especificando a posição de
encadernação.
Impressão duplex
Dados de impressão Impressão Dados de impressão Impressão
Encadernação à esquerda
Encadernação em cima
Impressão de folheto
Dados de impressão
bizhub 362/282/222
Impressão
5-15
5
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
"Especificar as definições do separador
Apresentação" na página 7-18.
para Windows Vista/
Server 2008
Apresent." na página 8-19.
PostScript PPD
"Finishing" na página 10-13.
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-16
"Opções específicas da impressora (opções
de acabamento 1 a 3)" na página 9-12.
bizhub 362/282/222
5
Imprimir múltiplas páginas numa página
É possível imprimir múltiplas páginas de um documento numa só página.
Esta funcionalidade é útil caso pretenda reduzir o número de páginas
impressas.
2 para cima
4 para cima
9 para cima
6 para cima
16 para cima
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
"Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página)" na página 10-10.
Mac OS X
Mac OS 9.2
"Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página)" na página 9-11.
bizhub 362/282/222
5-17
5
Agrafar e Perfurar
Os documentos podem ser agrafados ou perfurados.
Ao especificar a margem do ficheiro, é possível definir a margem de
agrafagem ou perfuração.
Agrafar
Perfurar
2
Nota
A função de agrafagem só está disponível quando o finisher opcional
estiver instalado.
A função de perfuração só está disponível se o finisher opcional estiver
instalado.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
"Especificar a definição do separador Acabam." na página 8-22.
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-18
PostScript PPD
bizhub 362/282/222
5
Método de Saída (gestão de trabalhos)
É possível seleccionar "Guardar Impressão", que requer uma palavra-passe
para imprimir ou "Guardar na Caixa do Utilizador", que guarda os
documentos numa pasta.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
"Security" na página 10-15.
Mac OS X
bizhub 362/282/222
5-19
5
Ordenar (Agrupar) e classificar (Offset)
É possível imprimir conjuntos de documentos tantas vezes quantas
especificadas ou cada página tantas vezes quantas especificadas.
Ao especificar Offset, as cópias podem ser impressas em conjunto.
!
Detalhe
A função Offset consistem em dois tipos. Se o finisher opcional estiver
instalado, a posição de saída de cada conjunto é deslocada e ordenada.
Se o finisher não estiver instalado, a ordenação cruzada é efectuada se
foram satisfeitas as condições que se seguem.
Condições para a ordenação cruzada:
- Quando for utilizado papel letter, executive ou 16K.
- Se for carregado papel com formato e tipo idênticos em ambas as
direcções [ w ] e [ v ].
- Se todas as páginas do documento tiverem o mesmo formato.
- Se não tiverem sido especificadas definições de agrafagem e
perfuração.
- Ao imprimir múltiplas páginas (quando não for impressa apenas uma
página).
Offset (deslocar)
Agrupar
Offset (cruzar)
5-20
bizhub 362/282/222
5
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
Mac OS X
Mac OS 9.2
"General (definições básicas)" na
página 9-10 e "Opções específicas da impressora (opções de acabamento 1 a 3)" na
página 9-12.
Saltar páginas em branco (poupar papel)
Não imprime páginas em branco nos dados.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
bizhub 362/282/222
5-21
5
Capa, Contracapa e Intercalação de Transparência
Podem ser adicionadas capas e contracapas e inseridas intercalações entre
transparências para retroprojector.
Capa
Contracapa
Capa
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
"Especificar as definições do separador Definição Por Página" na página 6-22.
para Windows Vista/
Server 2008
Modo capa" na página 8-24.
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-22
PostScript PPD
"Setup" na página 10-12.
bizhub 362/282/222
5
Definição Por Página
É possível especificar a inserção de papel entre páginas, bem como a
impressão simplex ou duplex e o papel para impressão de cada página.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
Modo capa" na página 8-24.
Sobreposição
Imprime o documento original sobre dados de formulário criados
separadamente.
Dados de formulário
Dados criados
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
"Especificar as definições do separador Sobreposição" na página 6-25.
para Windows Vista/
Server 2008
"Especificar as definições do separador Carimbo/Composição" na página 8-28.
bizhub 362/282/222
5-23
5
Marca de água
Imprime uma marca d'água (carimbo de texto) na página que está a ser
impressa.
5-24
bizhub 362/282/222
5
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
Marca d'água" na página 6-29.
Marca d'água" na página 7-23.
para Windows Vista/
Server 2008
"Especificar as definições do separador Carimbo/Composição" na página 8-28.
Utilizar tipos de letra da impressora
Especifica a substituição dos tipos de letra TrueType por tipos de letra da
impressora.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
"Especificar as definições do separador Tipo
de Letra" na página 6-33.
"Especificar as definições do separador Qualidade" na página 7-25.
para Windows Vista/
Server 2008
"Especificar as definições do separador Qualidade" na página 8-36.
PostScript PPD
"PostScript Options" na página 9-9.
Mac OS 9.2
bizhub 362/282/222
5-25
5
Autenticação do utilizador
Se tiverem sido aplicadas definições de autenticação de utilizador neste
equipamento, é necessário introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
Mac OS X
Registo de conta
Especifica o funcionamento em Registo de Conta.
Sistema Operativo
Controlador de
impressora
Consulte
Windows
KONICA MINOLTA PCL
para Windows Vista/
Server 2008
PostScript PPD
Mac OS X
5-26
bizhub 362/282/222
5
Para Windows
As funções desta máquina que podem ser utilizadas ao imprimir podem ser
especificadas na caixa de diálogo do controlador da impressora,
apresentada na janela Impressoras (no Windows XP/Server 2003, janela
Impressoras e Faxes).
As definições especificadas na caixa de diálogo de configuração do
controlador de impressora apresentadas segundo o procedimento descrito
abaixo serão aplicadas ao imprimir a partir de qualquer aplicação.
1
–
2
No Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, clique com o
botão direito no ícone da impressora instalada e, em seguida, clique
em "Preferências de Impressão".
No Windows NT 4.0, clique com o botão direito no ícone da impressora
instalada e, em seguida, clique em "Document Default".
É apresentada a caixa de diálogo de definição da impressora. Para conhecer
as definições que podem ser especificadas para cada impressora, consulte
o seguinte:
- Controlador KONICA MINOLTA PCL: "Configurar o controlador PCL" na
página 6-3
- Controlador Konica Minolta PostScript: "Configurar o controlador PostScript (Windows)" na página 7-3
- Controlador PCL Konica Minolta (VXL) para Windows Vista/Server 2008:
"Configurar o controlador VXL/VPS (Windows Vista/Server 2008)" na
página 8-3.
- Controlador PostScript Konica Minolta (VXL) para Windows Vista/
Server 2008: "Configurar o controlador VXL/VPS (Windows Vista/Server
2008)" na página 8-3.
bizhub 362/282/222
5-27
5
Controlador PCL
5-28
bizhub 362/282/222
5
Controlador PCL Konica Minolta (VXL) para Windows Vista/Server 2008
Controlador PostScript Konica Minolta (VXL) para Windows Vista/
Server 2008
bizhub 362/282/222
5-29
5
Para Macintosh
É possível especificar as funções desta máquina, que podem ser utilizadas
ao imprimir, na caixa de diálogo de impressão ou na caixa de diálogo de
configuração de página.
As definições só podem ser aplicadas ao utilizar a aplicação. Ao sair da
aplicação, são repostas as predefinições.
Para ver a caixa de diálogo Print
Abra os dados da aplicação, escolha "File" e clique em "Print".
Para ver a caixa de diálogo Page Setup
Abra os dados da aplicação, escolha "File" e clique em "Page Setup" ou
"Paper Setup".
5-30
bizhub 362/282/222
5
Para conhecer as definições que podem ser especificadas para cada
impressora, consulte o seguinte:
- OS X: "Configurar o controlador PPD (Mac OS X)" na página 10-3
- OS 9.2: "Configurar o controlador PPD (Mac OS 9.2)" na página 9-3
2
Nota
O conteúdo da caixa de diálogo Print e da caixa de diálogo Page Setup
pode ser diferente.
Dependendo da aplicação, a caixa de diálogo Page Setup pode ser
apresentada seleccionando "Paper Setup" – "Options" no menu "File".
bizhub 362/282/222
5-31
5
5-32
bizhub 362/282/222
6
Configurar o
controlador PCL
6
6
6.1
Definições
Definições comuns
A tabela que se segue descreve as definições e botões comuns que são
apresentadas em todos os separadores.
Botão
Função
OK
Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo e aplicar as definições que tenham sido alteradas.
Cancelar
Clique neste botão para cancelar as definições que tenham sido alteradas e fechar a caixa de diálogo.
Ajuda
Clique neste botão para consultar a Ajuda para cada item na caixa de
diálogo actualmente apresentada.
Guardar/Restaurar
Definição
Clique neste botão para guardar as definições actuais e para as ver
posteriormente.
Repor Predefinições
Clique neste botão para repor as predefinições seleccionadas durante
a instalação do controlador.
bizhub 362/282/222
6-3
6
Botão
Função
Ver
Se a opção "Papel" estiver seleccionada, é apresentada uma pré-visualização do esquema de página, tal como especificado nas definições actuais, sendo possível pré-visualizar uma imagem do trabalho
de impressão.
Se a opção "Impressora" estiver seleccionada, é apresentada uma
imagem da impressora que mostra todas as opções, tais como o tabuleiro de papel, instaladas nesta máquina.
Papel
Impressora
2
Nota
Para activar as opções instaladas, é necessário especificar as definições
de Opção. Para detalhes, consulte "Especificar as definições do
separador Opcional" na página 6-34.
Separador "Configuração"
6-4
Item
Função
Papel
Especifica a orientação, formato original, formato de saída, origem do papel, e tabuleiro de papel.
Encadernação
Especifica o formato da dobra, posição de encadernação, impressão duplex, impressão de folheto, impressão de múltiplas
páginas numa página, margem do ficheiro, agrafagem, furação
ou agrafo ao centro e dobra.
Saída
Especifica o formato de saída, tal como o método de impressão,
número de cópias, tabuleiro de saída, agrupamento ou offset.
bizhub 362/282/222
6
Separador Definição Por Página
Item
Função
Capa Dianteira
Anexa uma nova capa.
Capa Traseira
Insere papel entre páginas e muda simplex/duplex e papel para
cada página.
Separador Sobreposição
Item
Função
Sobreposição
Especifica a impressão de sobreposição.
Separador "Marca d'água"
Item
Função
Marca d'água
Imprime uma marca d'água (carimbo de texto) no documento
impresso.
Carimbagem do Número
de Distribuição
Separador Qualidade
Item
Função
Imprimir com Preto
Especifica os dados a imprimir a preto.
Padrão
Selecciona o padrão de impressão.
Separador Tipo de Letra
Item
Função
Utilizar Tipos de Letra da
Impressora
Selecciona a utilização de tipos de letra TrueType ou tipos de letra da impressora durante a impressão.
Transferir Formato de Tipo
de Letra
Selecciona se os tipos de letra devem ser transferidos para a impressora como mapa de bits ou como destaque.
Separador Versão
Item
Função
Versão
Apresenta a versão do controlador da impressora.
bizhub 362/282/222
6-5
6
Separador Opcional
Item
Função
Opcional
Especifica as opções que estão instaladas nesta máquina.
Informação de Opções
Especifica automaticamente as definições de opção do controlador da impressora.
2
Nota
Para visualizar o separador Opcional no Windows 2000/XP/NT 4.0/
Server 2003, clique com o botão direito do rato no ícone da impressora
instalada e clique em "Propriedades".
6-6
bizhub 362/282/222
6.2
6
Especificar as definições do separador Configuração
Imprimir de acordo com o tamanho do papel
É possível ampliar ou reduzir documentos criados durante a impressão de
modo a corresponder ao formato do papel.
1
Clique no separador "Configuração".
2
Nas listas pendentes "Formato Original" e "Formato Saída", seleccione
as definições.
–
Também pode especificar qualquer taxa de ampliação ou redução
na caixa "Zoom".
bizhub 362/282/222
6-7
6
Guardar um formato personalizado
É possível especificar e guardar um formato personalizado antecipadamente, tal como descrito abaixo.
1
"Definições de Personalização de Tamanho". É apresentada a caixa de
diálogo Definições de Personalização de Tamanho.
2
–
–
–
3
Lista de Tamanhos Personalizados: Seleccione o tamanho do
formato personalizado que está a ser definido.
Nome do Tamanho Personalizado: Introduza o nome o tamanho
personalizado que está a ser registado.
Formato: especifique a Largura e o Comprimento do formato
personalizado, de acordo com as unidades de medição
seleccionadas.
2
Nota
As definições de tamanho personalizado só podem ser especificadas na
caixa de diálogo de configuração do controlador da impressora, que
pode ser visualizada a partir da janela Impressoras no Windows 2000/NT
4.0 ou da janela Impressoras e Faxes no Windows XP/Server 2003.
6-8
bizhub 362/282/222
6
Seleccionar a origem do papel
Ao mudar de tipo de papel, é possível registá-lo num tabuleiro de
alimentação e seleccionar o tabuleiro de alimentação de acordo com o tipo
de papel.
1
2
Na lista pendente "Origem do papel", seleccione o tabuleiro de papel
que contém o papel a utilizar.
Definir a origem do tipo de papel
Siga o procedimento descrito abaixo para atribuir um tipo de papel a um
tabuleiro de papel.
1
Clique no botão [Definições do Tipo de Papel].
2
Seleccione a "Origem do papel" a alterar e clique no botão [Editar...].
bizhub 362/282/222
6-9
6
3
Seleccione a definição desejada na lista pendente "Tipo de Papel" e
clique no botão [OK].
Só são apresentados os tipos de papel que podem ser seleccionados
em cada tabuleiro de entrada.
Se "Transparência" estiver seleccionado como tipo de papel em
"Auto" na Origem do Papel, pode especificar a intercalação de
transparência.
Se a caixa de verificação "Intercalação de Transparência" estiver
seleccionada, é apresentada a caixa de diálogo Definições de
Intercalação de Transparência, que permite seleccionar a origem do
papel a intercalar.
A caixa de diálogo Definições de Intercalação de Transparência
também pode ser visualizada clicando no botão [Definições].
Especificar impressão duplex/folheto
folheto (duas páginas opostas). Esta funcionalidade é útil para encadernar
documentos com várias páginas.
6-10
1
2
A partir da lista pendente "Tipo de Impressão", seleccione "Duplex" ou
"Folheto".
bizhub 362/282/222
6
2
Nota
A orientação da encadernação pode ser especificada a partir da
"Posição de Encadernação".
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1)
Esta funcionalidade é útil caso pretenda reduzir o número de páginas
impressas.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Combinação".
3
Na lista pendente "Combinação", seleccione o número de páginas a
imprimir numa página.
Para mudar as definições e a ordem de impressão, seleccione os
"Detalhes" e mude as definições na caixa de diálogo Detalhes de
Combinação que aparece.
2
Nota
Ao imprimir um trabalho com páginas de diferentes formatos e
orientações, é possível que se verifique a falta ou a sobreposição de
imagens.
bizhub 362/282/222
6-11
6
Definir a margem do ficheiro
As margens do ficheiro são adicionadas ao documento antes da respectiva
impressão.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Margem do ficheiro".
3
Para definir a largura da margem do ficheiro, clique no botão [Detalhes]
e especifique as definições na caixa de diálogo Detalhes sobre as
Margens do Ficheiro que aparece.
–
–
Frente/Verso: Define os valores da margem do ficheiro. Ao limpar a
caixa de verificação "Mesmo valor para frente e verso", é possível
especificar valores diferentes para a frente e para o verso.
Modo de Deslocação: Para adicionar uma margem de arquivamento, seleccione como deve a imagem ser deslocada.
2
Nota
Quando "Frente e Verso" está seleccionado no "Tipo de Impressão" e
"Redução Automática" está especificado no Modo de Deslocação na
caixa de diálogo Detalhes sobre as Margens do Ficheiro, a taxa de
redução segundo o valor mais elevado (ampliação de redução) da largura
da margem de arquivamento é utilizada a partir dos valores
especificados em Frente/Verso.
6-12
bizhub 362/282/222
6
Agrafar
É possível agrafar documentos com múltiplas páginas.
A função de agrafagem só está disponível quando o finisher opcional estiver
instalado.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Agrafo".
3
Na lista pendente, especifique o número de agrafos e a posição de
agrafagem.
2
Nota
Dependendo da definição da Posição de Encadernação, são
disponibilizadas várias posições de agrafagem.
Furar
É possível perfurar o documento impresso.
instalado.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Furos".
3
Na lista pendente, especifique o número de furos.
Agrafo ao Centro e Dobra
As impressões podem ser dobradas e agrafadas ao meio.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Agrafo ao Centro e Dobra".
2
Nota
A função Agrafo no Centro e Dobrado só está disponível quando o
finisher e o kit agrafador opcionais estiverem instalados.
bizhub 362/282/222
6-13
6
Seleccionar o método de saída
É possível não só imprimir directamente, como também seleccionar
"Impressão Segura", que requer uma palavra-passe ou "Guardar na Caixa
do Utilizador", que guarda documentos na pasta de documentos.
As funções Guardar na Caixa do Utilizador e Guardar na Caixa do Utilizador
e Imprimir só podem ser utilizadas se estiver instalado um disco rígido
opcional.
As funções Guardar na Caixa do Utilizador, Guardar na Caixa do Utilizador
e Imprimir e Prova e Imprimir não podem ser especificadas quando a
"Definição Por Página" estiver especificada.
1
2
Na lista pendente "Método de Impressão", seleccione o método de
impressão.
–
–
–
–
–
6-14
Imprimir: Imprime imediatamente.
Guardar Impressão: Guarda o documento a imprimir na caixa de
documentos seguros desta máquina. Durante a impressão, é-lhe
solicitada a introdução do ID de utilizador e palavra-passe no painel
de controlo desta máquina. Seleccione ao imprimir documentos
altamente confidenciais.
Guardar na Caixa do Utilizador: Guarda o documento a imprimir
numa caixa nesta máquina.
Guard. na Cx. Util. e Impr.: Guarda e o documento numa caixa e
imprime simultaneamente.
Prova e Imprimir: após impressão de parte do documento, a
máquina interrompe temporariamente a impressão. Seleccione
para evitar a impressão incorrecta de trabalhos grandes.
bizhub 362/282/222
6
Impressão segura
Se a opção "Guardar Impressão" estiver seleccionada, introduza o ID de
utilizador e a palavra-passe na caixa de diálogo que é apresentada.
2
Nota
Para imprimir o documento, toque em "Impressão Segura" no modo
Caixa deste equipamento, introduza a ID e palavra-passe de utilizador e
seleccione o documento. Para detalhes, consulte "Gestão de trabalhos
de impressão" na página 11-82.
Podem ser introduzidos até 8 caracteres (caracteres alfanuméricos,
espaços e símbolos ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) nas
caixas de texto "ID Impressão Segura" e "Palavra-passe".
Quando as regras de palavra-passe estão activadas neste equipamento,
as palavras-passe que podem ser utilizadas na Impressão Segura são
limitadas e as tarefas são eliminadas quando é introduzida uma palavrapasse que não cumpra as regras de palavra-passe. Para as regras de
palavra-passe, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].
Para saber mais acerca das funções de caixa deste equipamento,
consulte o Manual de Operação [Operações de caixa].
bizhub 362/282/222
6-15
6
Guardar na caixa do utilizador
Se for seleccionado "Guardar na Caixa do Utilizador." ou "Guardar na Cx.
Util. e Impr.", introduza nas caixas de diálogo Nome do Ficheiro e Núm da
Caixa d Utili que aparecem o nome do ficheiro e o número da caixa onde
guardar.
2
Nota
O nome do ficheiro é apresentado quando o documento sai no painel de
controlo deste equipamento. Podem ser introduzidos até 30 caracteres
(caracteres alfanuméricos, espaços e símbolos ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ?
@ _ - . , ( ) [ ] { } < >) na caixa de texto "File Name". Certifique-se de que
introduziu um nome de ficheiro sugestivo.
Em Núm da Caixa d Utili, especifique o número da caixa que foi criada.
Para uma caixa pública, introduza "1".
6-16
bizhub 362/282/222
6
Prova e Imprimir
Ao efectuar um trabalho de impressão, a máquina interrompe-o
temporariamente depois de ter imprimido parte do documento. O resto do
trabalho é guardado na máquina como trabalho de impressão. Ao imprimir
múltiplas cópias, é possível concluir o trabalho, após verificação dos
resultados da impressão.
2
Nota
Para imprimir o documento, toque em "Impressão Teste" no modo de
Caixa desta máquina e seleccione o documento. Para detalhes, consulte
"Gestão de trabalhos de impressão" na página 11-82.
A opção Prova e Imprimir pode ser especificada se a opção "Agrupar"
estiver especificada.
bizhub 362/282/222
6-17
6
Especificar definições de autenticação do utilizador
Se tiverem sido aplicadas definições de autenticação nesta máquina, é
necessário introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe.
6-18
1
2
Clique no botão [Autentic. Utiliz./Registo Conta].
3
Seleccione a caixa de verificação "Autentificação do Utilizador" e
introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.
4
bizhub 362/282/222
6
2
Nota
Se for enviado um trabalho de impressão utilizando um nome de
utilizador ou uma palavra-passe que não correspondem a uma conta
registada nesta máquina, ou se for enviado um trabalho sem que tenha
sido seleccionada a caixa de verificação "Autenticação do Utilizador",
esta máquina não consegue autenticar a operação nem imprimir.
Quando tal ocorrer, o trabalho enviado é eliminado.
Quando a autenticação de utilizador está especificada neste
equipamento e o modo de Melhorar Segurança activado ou quando o
Bloqueio de Acesso está activado no interruptor DIP do software, o
utilizador correspondente pode ser bloqueado e o acesso negado se a
informação de autenticação não for introduzida correctamente.
Para saber mais acerca da autenticação de utilizador e do modo
Melhorar Segurança, consulte o Manual de Operação [Operações de
cópia].
!
Detalhe
Para conhecer as definições de autenticação do utilizador, consulte o
administrador da máquina.
bizhub 362/282/222
6-19
6
Especificar as definições do registo de conta
Se as definições do registo de conta tiverem sido especificadas nesta
máquina, é necessário introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe
para imprimir trabalhos.
1
2
3
Seleccione a caixa de verificação "Acompanhar Conta" e introduza o
Nome do Departamento e a Palavra-passe.
–
4
6-20
Também é possível registar e utilizar uma palavra-passe
predefinida, em vez de introduzir uma palavra-passe para cada
trabalho. A palavra-passe predefinida pode ser especificada na
caixa de diálogo de configuração do controlador da impressora,
que pode ser apresentada a partir da janela Impressoras (no
Windows XP/Server 2003, janela Impressoras e Faxes).
bizhub 362/282/222
6
2
Nota
departamento ou uma palavra-passe que não correspondem a uma
conta registada nesta máquina, ou se for enviado um trabalho sem que
tenha sido seleccionada a caixa de verificação "Acompanhar Conta",
Ao efectuar autenticação de utilizador neste equipamento quando
Sincronizar está especificado, pode imprimir introduzindo o nome de
utilizador e palavra-passe na Autenticação de Utilizador.
Para detalhes de registo/acompanhamento de conta, consulte o
bizhub 362/282/222
6-21
6
6.3
Especificar as definições do separador Definição Por
Página
Imprimir documentos com capa/contracapa
1
Clique no separador Definição Por Página.
2
Seleccione as caixas de verificação "Capa Dianteira" e "Capa
Traseira".
3
Para imprimir na capa e na contracapa, seleccione "Impressa". Para
adicionar apenas uma página em branco, seleccione "Em Branco".
4
Seleccione o tabuleiro de entrada que contém o papel destinado à
capa e à contracapa.
2
Nota
A capa e a contracapa utilizam papel do mesmo tabuleiro.
Não é possível especificar definições apenas em "Capa Dianteira".
Especifique as definições de "Capa Traseira" e "Capa Dianteira" ao
mesmo tempo.
As funções Guardar na Caixa do Utilizador, Guardar na Caixa do
Utilizador e Imprimir e Prova e Imprimir não podem ser especificadas
quando a "Definição Por Página" estiver especificada.
6-22
bizhub 362/282/222
6
Imprimir múltiplas páginas
A função "Definição por Página" é útil quando se pretende alterar o tabuleiro
de entrada durante um trabalho de impressão ou combinar impressão
simplex e duplex ao imprimir várias páginas.
É possível especificar o tipo de impressão e tabuleiro de entrada para cada
página.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Definição Por Página".
3
Na lista pendente "Nome da Lista", seleccione o nome da lista.
–
4
Ao mudar o nome da lista, clique no botão [Editar Nome da Lista]
após selecção do nome da lista e aplique as definições da caixa de
diálogo que é apresentada.
Clique no botão [Adicionar] e especifique o número da página, o tipo
de impressão e a origem do papel na caixa de diálogo que é
apresentada.
bizhub 362/282/222
6-23
6
2
Nota
Para uma lista existente, clique no botão [Editar] para mudar os números
de página registados ou no botão [Eliminar] para os eliminar.
Clique em
ou em
para alterar o número da página começando
pelo número de página mais baixo.
6-24
bizhub 362/282/222
6.4
6
Especificar as definições do separador Sobreposição
Imprimir juntamente diferentes documentos originais (Sobreposição)
É possível imprimir um documento original sobre dados de formulários
criados separadamente. Esta função é útil para folhas de rosto de faxes e
páginas de formulários.
Para imprimir formulários, é necessário registá-los. Para detalhes, consulte
"Editar formulários" na página 6-27.
1
Crie os dados de impressão utilizando qualquer aplicação.
2
No menu "Ficheiro", seleccione "Imprimir".
3
Seleccione a impressora KONICA MINOLTA 362/282/222 PCL e clique
no botão [Preferências].
4
Clique no separador Sobreposição.
5
Seleccione "Sobreposição de Impressão".
bizhub 362/282/222
6-25
6
6
Na lista, seleccione o formulário que pretende imprimir.
7
Seleccione o nome do ficheiro e clique no botão [OK].
A caixa de diálogo Imprimir é novamente apresentada.
8
A impressão em sobreposição é efectuada.
6-26
bizhub 362/282/222
6
Editar formulários
Para utilizar formulários, é necessário pré-registar os dados para a sua
utilização. Para registar um formulário, seleccione "Criar Sobreposição" e
especifique o documento que pretende registar.
1
Crie os dados de formulário utilizando qualquer aplicação.
2
No menu "Ficheiro", seleccione "Imprimir".
3
Seleccione a impressora KONICA MINOLTA 362/282/222 PCL e clique
no botão [Preferências].
4
Clique no separador Sobreposição.
5
Seleccione "Criar Sobreposição".
6
Clique no botão [Procurar Ficheiros].
bizhub 362/282/222
6-27
6
7
Especifique a localização de armazenamento para os dados de
formulário e introduza o nome do ficheiro na caixa "Nome do ficheiro".
8
Clique no botão [Guardar].
9
Seleccione o nome do ficheiro e clique no botão [OK].
10
Em vez de executar um trabalho de impressão, os dados de formulário
são guardados. A extensão do ficheiro é ".kmf".
2
Nota
Quando os dados de sobreposição criados consistem em várias
páginas, a primeira página de dados é registada como sobreposição.
No separador Sobreposição, é possível eliminar os dados de formulário
seleccionados, clicando em [Eliminar Ficheiro de Sobreposição].
6-28
bizhub 362/282/222
6.5
6
Especificar as definições do separador Marca d'água
Imprimir uma marca d'água
É possível imprimir texto específico no fundo como uma marca d'água.
1
Clique no separador Marca d'água.
2
Seleccione a caixa de verificação "Marca d'água".
3
Na lista pendente, seleccione a marca d'água que pretende imprimir.
4
Especifique definições para "Tipo" e "Apenas 1ª Página".
–
–
Sobrepor: Imprime a marca d'água sobre um fundo branco.
Transparente: Imprime a marca d'água sobre um fundo transparente.
bizhub 362/282/222
6-29
6
Editar uma marca d'água
É possível mudar o tipo de letra e a posição da marca d'água e registar outra.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Marca d'água".
3
Clique no botão [Editar].
4
–
–
–
–
–
–
–
6-30
[Adicionar]: Clique para introduzir uma nova marca d'água na
respectiva caixa de texto.
[Eliminar]: Clique para eliminar a marca d'água seleccionada.
Texto da Marca d'Água: Introduza o texto a imprimir como marca
d'água.
Definições do Tipo de Letra: Especifica o tipo de letra e o tamanho
do tipo de letra.
Ângulo do Texto: Especifica o ângulo de impressão da marca
d'água.
Posição: Especifica a posição da marca d'água com as barras de
deslocamento horizontal e vertical.
Densidade do Texto: Especifica a densidade do texto da marca
d'água.
bizhub 362/282/222
6
Imprimir o número do documento
Durante a impressão de múltiplas cópias, é possível imprimir o número de
cada documento.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Carimbagem do Número de
Distribuição".
3
–
–
–
Páginas para Imprimir: Especifica as páginas onde a numeração
deverá ser impressa.
Número de Início: Especifica o número inicial.
Densidade: Especifica a densidade do número a ser impresso.
2
Nota
A caixa de verificação "Carimbagem do Número de Distribuição" não
está disponível, se a caixa de verificação "Agrupar" não for seleccionada
no separador "Configuração".
bizhub 362/282/222
6-31
6
6.6
Especificar as definições do separador Qualidade
Especificar definições
1
Clique no separador "Qualidade".
2
–
–
6-32
Imprimir com Preto: Especifica os dados a imprimir a preto.
Imprime a preto, excepto as áreas brancas.
Padrão: Selecciona o padrão de impressão como "Fino" ou
"Grosseiro".
bizhub 362/282/222
6.7
6
Especificar as definições do separador Tipo de Letra
É possível substituir os tipos de letra TrueType utilizados no Windows pelos
tipos de letra da impressora desta máquina.
1
Clique no separador Tipo Letra.
2
Seleccione a caixa de verificação "Utilizar Tipos de Letra da
Impressora".
3
Seleccione o tipo de letra TrueType que pretende substituir.
4
Na lista pendente "Tipo de Letra da Impressora a Utilizar", seleccione
o tipo de letra da impressora para substituir o tipo de letra TrueType.
5
2
Nota
A utilização dos tipos de letra da impressora reduz o tempo de
impressão, embora possa verificar-se uma diferença na visualização do
ecrã e nos resultados da impressão.
Ao utilizar tipos de letra TrueType, na lista pendente "Transferir Formato
de Tipo de Letra" seleccione o tipo de letra a transferir para a impressora.
bizhub 362/282/222
6-33
6
6.8
Especificar as definições do separador Opcional
2
Nota
Caso as opções instaladas não sejam definidas a partir do separador
"Opcional", a função opcional não pode ser utilizada com o controlador
de impressora. Ao instalar opções, certifique-se de que efectua as
definições adequadas.
6-34
bizhub 362/282/222
6
É possível especificar as opções instaladas nesta máquina para que possam
ser utilizadas a partir do controlador da impressora.
1
–
Faxes".
2
Clique com o botão direito do rato no ícone da "KONICA MINOLTA
362/282/222 PCL" e em "Propriedades".
3
Clique no separador "Opcional".
4
Especifique o estado da instalação de cada opção.
2
Nota
Para definir automaticamente as opções instaladas, introduza o nome da
impressora ou o endereço IP desta máquina na caixa "Nome da
Impressora ou Endereço de IP" em "Informação de Opções" e clique no
botão [Reunir Informações de Opções]. Contudo, para executar a função
Reunir Informações de Opções, as definições de rede desta máquina
têm de ser especificadas antecipadamente.
bizhub 362/282/222
6-35
6
6.9
Guardar as definições do controlador
Nos controladores PCL, é possível guardar os valores definidos para o
controlador mudado e repô-los, conforme necessário.
6-36
1
Mude as definições do controlador no separador Configuração no
separador Definição Por Página.
2
Clique no botão [Guardar/Restaurar Definição] e seleccione "Guardar
Definição Actual".
bizhub 362/282/222
6
3
Introduza o nome do ficheiro na caixa de texto "Nome".
4
Introduza uma mensagem na caixa de texto "Comentário", conforme
necessário.
5
Especifique uma pasta na caixa "Guardar Localização" e clique no
botão [OK].
As definições são registadas numa biblioteca.
2
Nota
A extensão do ficheiro é ".ksf".
É possível poupar até 25 itens na biblioteca.
Podem ser introduzidos até 64 caracteres na caixa de texto "Nome".
Podem ser introduzidos até 512 caracteres na caixa de texto
"Comentário".
bizhub 362/282/222
6-37
6
Restaurar as definições
1
Clique no botão [Guardar/Restaurar Definição] na caixa de diálogo
Preferências de Impressão e seleccione "Restaurar Definição
Guardada".
2
Na lista "Biblioteca", seleccione o ficheiro de definições desejado.
3
Os valores definidos são repostos e a caixa de diálogo Preferências de
Impressão é novamente apresentada.
Eliminar as definições
1
Clique no botão [Guardar/Restaurar Definição] na caixa de diálogo
Preferências de Impressão e seleccione "Editar Biblioteca".
2
Na lista "Biblioteca", seleccione o ficheiro de definições a eliminar.
3
Clique no botão [Eliminar].
2
Nota
Apesar do ficheiro de definições ser eliminado da lista "Biblioteca",
permanecerá no disco rígido do computador. Ao seleccionar o nome do
ficheiro em "Guardar Ficheiro de Definições na Biblioteca", pode guardálo na lista "Biblioteca".
6-38
bizhub 362/282/222
7
Configurar o controlador
PostScript (Windows)
7
Configurar o controlador PostScript
(Windows)
7.1
Definições
7
Definições comuns
Botão
Função
OK
Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo e aplicar as definições que tenham sido alteradas.
Cancelar
Clique neste botão para cancelar as definições que tenham sido alteradas e fechar a caixa de diálogo.
Ajuda
Clique neste botão para consultar a Ajuda para cada item na caixa de
diálogo actualmente apresentada.
Guardar
Clique neste botão para guardar as definições actuais e para as ver
posteriormente.
Editar
Clique neste botão para mudar as definições guardadas.
Prédefinido
Clique neste botão para repor as predefinições seleccionadas durante
a instalação do controlador.
bizhub 362/282/222
7-3
7
Botão
Função
Ver
Quando se clica no botão [Papel], é apresentada uma pré-visualização
do esquema da página conforme este está especificado nas definições actuais e pode ser verificada uma imagem de pré-visualização
do trabalho de impressão.
Quando se clica no botão [Impressora], é apresentada uma figura da
impressora exibindo quaisquer opções, como por exemplo o tabuleiro
de papel, que estejam instaladas neste equipamento.
Papel
Impressora
2
Nota
de Opção. Para detalhes, consulte "Especificar as definições do
separador Opcional" na página 7-26.
7-4
bizhub 362/282/222
7
Separador "Configuração"
Item
Função
Orientação
Especifica a orientação da imagem a imprimir no papel.
Formato original
Especifica o formato do documento original.
Formato Saída
Especifica o formato de papel impresso. É ampliado ou reduzido
automaticamente quando a definição Formato Original for
alterada.
Redução
Especifica a taxa de ampliação e redução.
Origem do papel
Selecciona a origem do papel a imprimir.
Tipo de papel
Selecciona o tipo de papel a imprimir.
Cópias
Agrupar
Especifica se devem ser impressas múltiplas cópias em
conjuntos.
Offset
Ao imprimir múltiplas cópias, desloca a posição de saída de cada
conjunto.
Tabuleiro de saída
Selecciona o tabuleiro onde serão colocadas as páginas
impressas.
Método de Impressão
Especifica métodos de impressão, tais como "Impressão Segura"
e "Guardar na caixa do utilizador".
[Autentic. Utiliz./Registo
Conta]
Para gestão de utilizadores em "Autenticação do Utilizador" e
"Acompanhar Conta", introduza um nome de utilizador, um nome
de departamento e uma palavra-passe.
Separador Apresentação
Item
Função
Combinação
Imprime múltiplas páginas numa página e especifica a função de
folheto. Podem ser especificados detalhes em Detalhes de
Combinação.
Rotação 180
Imprime a imagem rodada 180°.
Frente e Verso
Especifica a impressão duplex.
Posição de encadernação
Especifica a posição de encadernação.
Agrafo
Especifica a agrafagem.
Agrafo no Centro e
Dobrado
Dobra as folhas impressas ao meio e agrafa-as.
Furos
Especifica a perfuração.
bizhub 362/282/222
7-5
7
Item
Função
Capa Dianteira
Anexa uma capa.
Capa Traseira
Origem do papel
Selecciona o tabuleiro de introdução de capas e contracapas.
Intercalação de Transparência
Insere intercalações ao imprimir transparências para
retroprojector.
Origem do papel
Selecciona o tabuleiro de alimentação para intercalação de
transparências.
Separador "Marca d'água"
Item
Função
Marca d'água
Imprime uma marca d'água (carimbo de texto) na página que
está a ser impressa. É possível adicionar, mudar ou eliminar marcas d'água.
Transparente
Imprime a marca d'água sobre um fundo transparente.
Apenas 1ª Página
Imprime a marca d'água apenas na primeira página.
Repetir
Imprime várias marcas d'água numa única página.
Separador Qualidade
Item
Função
Definições de fonte
Selecciona a utilização de tipos de letra TrueType ou tipos de
letra da impressora durante a impressão.
Separador Avançadas
7-6
Item
Função
Funcionalidades de impressão avançadas
Especifica a activação da colocação em spool de metaficheiros.
Opção de saída PostScript
Especifica o formato de saída do ficheiro PostScript.
Enviar manipulador de erro
PostScript
Especifica se deve ou não ser impresso um relatório de erros
quando ocorrer um erro PostScript.
Saída espelhada
Inverte horizontalmente e imprime.
Saída negativa
Inverte o preto e o branco e imprime.
Pass-through PostScript
Permite que as aplicações imprimam directamente sem necessidade de utilizar um controlador de impressora.
bizhub 362/282/222
7
Separador Definições de Dispositivo
Item
Função
Tabela de substitução de
tipo de letra
Especifica a substituição dos tipos de letra TrueType por tipos de
letra da impressora.
Memória PostScript
disponível
Especifica o tamanho da memória PostScript que pode ser
utilizada.
Protocolo de saída
Especifica o protocolo de transmissão à impressora.
Enviar CTRL-D antes de
cada tarefa
Especifica se a impressora deve ser reposta antes da impressão.
Enviar CTRL-D após cada
tarefa
Especifica se a impressora deve ser reposta após a impressão.
Converter texto cinzento
para cinzento PostScript
Especifica se o texto cinzento de um documento deve ser convertido em cinzento PostScript.
Converter gráficos cinzentos para cinzento PostScript
Especifica se os gráficos cinzentos de um documento devem ser
convertidos em cinzento PostScript.
Adiciona o símbolo de euro
aos tipos de letra PostScript
Especifica se deve ser adicionado aos tipos de letra PostScript o
símbolo da moeda de Euro num documento.
Limite de tempo para a tarefa
A impressora interrompe a impressão, se o trabalho não for concluído dentro do tempo especificado.
Tempo de espera
A impressora interrompe a impressão se não receber dados dentro do tempo especificado desde o envio do documento para
impressão.
Tamanho de tipo de letra
mínimo para transferir
como contorno
Especifica o tamanho mínimo do tipo de letra (pixels) ao transferir
tipos de letra TrueType como tipos de letra de contornos. Os tipos de letra de tamanho inferior ao tamanho mínimo especificado
são transferidos como tipos de letra de mapa de bits.
Tamanho de tipo de letra
máximo para transferir
como mapa de bits
Especifica o tamanho máximo do tipo de letra (pixels) ao transferir
tipos de letra TrueType como tipos de letra de mapa de bits. Os
tipos de letra de tamanho superior ao tamanho máximo especificado são transferidos como tipos de letra de contorno.
2
Nota
Para visualizar o separador Definições do Dispositivo no Windows 2000/
XP/NT 4.0/Server 2003, clique com o botão direito do rato no ícone da
impressora instalada e, em seguida, clique em "Propriedades".
bizhub 362/282/222
7-7
7
Separador Opcional
Item
Função
Opcional
Especifica as opções que estão instaladas nesta máquina.
Reunir Informações de
Opções
Comunica com esta máquina e lê o estado das opções
instaladas.
PageScope Web
Connection
Inicia o PageScope Web Connection.
2
Nota
Para visualizar o separador Informações do Dispositivo no Windows
2000/XP/NT 4.0/Server 2003, clique com o botão direito do rato no ícone
da impressora instalada e, em seguida, clique em "Propriedades".
Não é possível clicar no botão [Reunir Informações de Opções] sem ter
sido estabelecida ligação ou comunicação com esta máquina.
Separador Definições
Item
Função
Apresentar Mensagem de
Limitação
Apresenta uma mensagem ao tentar executar uma função que
não pode ser definida durante a utilização da impressora.
Utilizar Formulário de Propriedades do Servidor de
Impressão
Utiliza o papel registado adicionado em [Propriedades do
Servidor].
2
Nota
Para visualizar o separador Definições no Windows 2000/XP/NT 4.0/
Server 2003, clique com o botão direito do rato no ícone da impressora
instalada e, em seguida, clique em "Propriedades".
7-8
bizhub 362/282/222
7.2
7
Especificar as definições do separador Configuração
1
2
as definições.
–
na caixa "Zoom".
bizhub 362/282/222
7-9
7
Guardar um formato personalizado
É possível especificar e guardar um formato personalizado antecipadamente, tal como descrito abaixo.
1
"Definições de Personalização de Tamanho".
É apresentada a caixa de diálogo Definições de Personalização de
Tamanho.
2
–
3
7-10
Formato: especifique a Largura e o Comprimento do formato
personalizado, de acordo com as unidades de medição
seleccionadas.
bizhub 362/282/222
7
"Guardar Impressão", que requer uma palavra-passe ou "Guardar na Caixa
do Utilizador", que guarda documentos na pasta de documentos.
As funções Guardar na Caixa do Utilizador e Guardar na Caixa do Utilizador
e Imprimir só podem ser utilizadas se estiver instalado um disco rígido
opcional.
As funções Guardar na Caixa do Utilizador, Guardar na Caixa do Utilizador
e Imprimir e Prova e Imprimir não podem ser especificadas quando a
"Definição Por Página" estiver especificada.
1
2
impressão.
–
–
–
–
–
Guardar Impressão: Guarda o documento a imprimir na caixa de
documentos seguros desta máquina. Durante a impressão, é-lhe
solicitada a introdução do ID de utilizador e palavra-passe no painel
de controlo desta máquina. Seleccione ao imprimir documentos
altamente confidenciais.
Guardar na Caixa do Utilizador: Guarda o documento a imprimir
numa caixa nesta máquina.
Prova e Imprimir: Após impressão de parte do documento, a
para evitar a impressão incorrecta de trabalhos grandes.
bizhub 362/282/222
7-11
7
Impressão segura
Se a opção "Guardar Impressão" estiver seleccionada, introduza o ID de
utilizador e a palavra-passe na caixa de diálogo que é apresentada.
2
Nota
Para imprimir o documento, toque em "Impressão Segura" no modo
Caixa deste equipamento, introduza a ID e palavra-passe de utilizador e
seleccione o documento. Para detalhes, consulte "Gestão de trabalhos
de impressão" na página 11-82.
7-12
bizhub 362/282/222
7
Se for seleccionado "Guardar na Caixa do Utilizador." ou "Guardar na Cx.
Util. e Impr.", introduza nas caixas de diálogo Nome do Ficheiro e Núm da
Caixa d Utili que aparecem o nome do ficheiro e o número da caixa onde
guardar.
2
Nota
O nome do ficheiro é apresentado quando o documento sai no painel de
controlo deste equipamento. Podem ser introduzidos até 30 caracteres
@ _ - . , ( ) [ ] { } < >) na caixa de texto "Nome do Ficheiro". Certifique-se
de que introduziu um nome de ficheiro sugestivo.
bizhub 362/282/222
7-13
7
Prova e Imprimir
2
Nota
Para imprimir o documento, toque em "Impressão Teste" no modo de
Caixa desta máquina e seleccione o documento. Para detalhes, consulte
"Gestão de trabalhos de impressão" na página 11-82.
7-14
bizhub 362/282/222
7
Especificar definições de autenticação do utilizador
Se tiverem sido aplicadas definições de autenticação nesta máquina, é
necessário introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe.
1
2
3
Seleccione a caixa de verificação "Autentificação do Utilizador" e
introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.
bizhub 362/282/222
7-15
7
2
Nota
cópia].
!
Detalhe
Para conhecer as definições de autenticação do utilizador, consulte o
administrador da máquina.
Especificar as definições do registo de conta
Se tiverem sido especificadas definições de registo de conta nesta máquina,
introduza um nome de departamento e uma palavra-passe.
7-16
1
2
bizhub 362/282/222
3
7
Seleccione a caixa de verificação "Acompanhar Conta" e introduza o
Nome do Departamento e a Palavra-passe.
2
Nota
Para detalhes de registo/acompanhamento de conta, consulte o
bizhub 362/282/222
7-17
7
7.3
Especificar as definições do separador Apresentação
7-18
bizhub 362/282/222
7
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1)
Também é possível especificar a definição "Folheto" para dobrar as folhas
impressas ao meio e fazer um folheto.
1
Clique no separador Apresentação.
2
Na lista pendente "Combinação", seleccione o número de páginas a
imprimir numa página.
Para mudar os limites e a ordem de impressão, clique no botão
[Detalhes de Combinação] e modifique as definições na caixa de
diálogo que aparece.
2
Nota
imagens.
bizhub 362/282/222
7-19
7
Impressão duplex
É possível imprimir um documento em ambos os lados de uma página. Esta
funcionalidade é útil para encadernar documentos com várias páginas.
1
2
Na lista pendente "Frente e Verso", seleccione "Frente e Verso".
2
Nota
A orientação da encadernação pode ser especificada a partir da
Definir a margem do ficheiro
As margens do ficheiro são adicionadas ao documento antes da respectiva
impressão.
1
2
Na lista pendente "Posição de Encadernação", seleccione a posição
da margem de encadernação.
Agrafar
A função de agrafagem só está disponível quando o finisher opcional estiver
instalado.
1
2
Na lista pendente "Agrafo", especifique o número de agrafos e a
posição de agrafagem.
2
Nota
disponibilizadas várias posições de agrafagem.
7-20
bizhub 362/282/222
7
Agrafo no Centro e Dobrado
As impressões podem ser dobradas e agrafadas ao meio.
1
2
Na lista pendente "Agrafo no Centro e Dobrado", seleccione "Agrafo
no Centro e Dobrado".
2
Nota
Furar
É possível perfurar o documento impresso.
instalado.
1
2
Na lista pendente "Furos", especifique o número de furos.
2
Nota
disponibilizadas várias posições de perfuração.
bizhub 362/282/222
7-21
7
7.4
Especificar as definições do separador Definição Por
Página
1
2
Nas listas pendentes "Capa Dianteira" e "Capa Traseira", seleccione
as definições de impressão.
Para imprimir na capa e na contracapa, seleccione "Impressa". Para
adicionar apenas uma página em branco, seleccione "Em Branco".
3
Seleccione o tabuleiro de entrada que contém o papel destinado à
capa e à contracapa.
2
Nota
A capa e a contracapa utilizam papel do mesmo tabuleiro.
Não é possível especificar definições apenas em "Capa Traseira".
Especifique as definições de "Capa Traseira" e "Capa Dianteira" ao
mesmo tempo.
7-22
bizhub 362/282/222
7.5
7
Especificar as definições do separador Marca d'água
1
2
Na lista pendente, seleccione a marca d'água que pretende imprimir.
3
–
–
–
Transparente: Imprime a marca d'água sobre um fundo transparente.
Apenas 1ª Página: Imprime a marca d'água apenas na primeira
página.
Repetir: Imprime várias marcas d'água numa única página.
bizhub 362/282/222
7-23
7
1
2
Para criar uma marca d'água, clique no botão [Adicionar].
Para mudar uma marca d'água, seleccione a marca d'água que
pretende modificar e clique no botão [Editar].
3
–
–
–
–
–
Nome da marca d'água: Especifica o nome da marca d'água que
está a ser registada.
Texto da Marca d'Água: Especifica o texo da marca d'água.
Nome do Tipo, Formato, Estilo, Ângulo, Densidade do Texto e
Moldura: Especifica o tipo de letra, tamanho do tipo de letra, estilo,
ângulo do texto, densidade do texto e moldura da marca d'água.
Posição: Especifica a posição da marca d'água com as barras de
deslocamento horizontal e vertical.
Partil: Especifica se pretende partilhar uma marca d'água.
2
Nota
Só o administrador do computador pode seleccionar uma definição em
"Partil.".
7-24
bizhub 362/282/222
7.6
7
Definições de fonte
1
Clique no botão [Definições de fonte].
2
–
–
Transferir Formato do Tipo de Letra: Seleccione o método de
transferência do tipo de letra TrueType.
Utilizar Tipos de Letra da Impressora: Substitua tipos de letra
TrueType por tipos de letra da impressora.
2
Nota
Ao utilizar tipos de letra TrueType, na lista pendente "Transferir Formato
de Tipo de Letra" seleccione o tipo de letra a transferir para a impressora.
Especifique a lista de substituição do tipo de letra a partir do separador
Definições do Dispositivo.
bizhub 362/282/222
7-25
7
7.7
Especificar as definições do separador Opcional
2
Nota
Caso as opções instaladas não sejam definidas a partir do separador
"Opcional", a função opcional não pode ser utilizada com o controlador
de impressora. Ao instalar opções, certifique-se de que efectua as
7-26
bizhub 362/282/222
7
1
–
Faxes".
2
Clique com o botão direito do rato no ícone da "KONICA MINOLTA
362/282/222 PS" em "Propriedades".
3
Clique no separador "Opcional".
4
Seleccione a opção e especifique o estado da instalação na lista
pendente abaixo.
2
Nota
A opção instalada pode ser automaticamente registada na lista
"Opcional" clicando no botão [Reunir Informações de Opções], quando
ligado a esta máquina. Contudo, para executar a função Reunir
Informações de Opções, as definições de rede desta máquina têm de ser
especificadas antecipadamente.
bizhub 362/282/222
7-27
7
7.8
Nos controladores PostScript, é possível guardar os valores definidos para
o controlador mudado e repô-los, conforme necessário.
7-28
1
Mude as definições do controlador no separador Configuração e no
separador Apresentação.
2
bizhub 362/282/222
7
3
Introduza o nome do ficheiro na caixa de texto "Nome".
4
Introduza uma mensagem na caixa de texto "Comentário", conforme
necessário.
5
Especifica se pretende partilhar.
6
As definições são registadas numa biblioteca.
2
Nota
Podem ser registadas até 30 marcas d'água públicas e 20 privadas.
Só o administrador do computador pode seleccionar uma definição em
"Partil.".
"Comentário".
%
Seleccione as definições a restaurar a partir da lista pendente
"Configuração facil" na caixa de diálogo Preferências de Impressão.
Os valores definidos são repostos e a caixa de diálogo Preferências de
Impressão é novamente apresentada.
bizhub 362/282/222
7-29
7
Mudar as definições
1
Na caixa de diálogo Preferências de Impressão, clique no botão
[Editar].
2
Na lista, seleccione o ficheiro que pretende alterar e altere a definição.
Para eliminar o ficheiro, clique no botão [Eliminar].
7-30
3
Clique no botão [Opcional], verifique as definições a recuperar e clique
no botão [OK].
4
bizhub 362/282/222
8
VXL/VPS (Windows
Vista/Server 2008)
Configurar o controlador VXL/VPS (Windows Vista/Server 2008)
8
Configurar o controlador VXL/VPS
(Windows Vista/Server 2008)
8.1
Definições
8
Segue-se uma descrição das funções do controlador (VXL) do Windows
Vista/Server 2008 PCL e do controlador PostScript (VPS) do Windows
Vista/Server 2008).
Definições comuns
Botão
Função
OK
Clique neste botão para fechar a caixa de diálogo e aplicar as
definições que tenham sido alteradas.
Cancelar
Clique neste botão para cancelar as definições que tenham sido
alteradas e fechar a caixa de diálogo.
Ajuda
Clique neste botão para consultar a Ajuda para cada item na
caixa de diálogo actualmente apresentada.
Adic. (Definição favorita)
Clique neste botão para guardar as definições actuais e para as
ver posteriormente.
Editar (Definição favorita)
Clique neste botão para mudar as definições guardadas.
bizhub 362/282/222
8-3
8
Botão
Função
Pré-def.
Clique neste botão para repor as predefinições seleccionadas
durante a instalação do controlador.
Inform. impressora
Clique neste botão para iniciar o PageScope Web Connection
e verificar as informações da máquina. Este utilitário é activado
quando a comunicação com a máquina é possível.
Vista
Ao clicar no botão [Papel], é apresentada uma pré-visualização
do esquema de página tal como especificado nas definições
actuais e é possível ver uma imagem de pré-visualização do trabalho de impressão.
Ao clicar no botão [Impressora], é apresentada uma figura da
impressora que mostra todas as opções, tais como o tabuleiro
de papel, instaladas nesta máquina.
Papel
Impressora
2
Nota
de Opção do Dispositivo. Para detalhes, consulte "Especificar as
definições do separador Configurar" na página 8-40.
8-4
bizhub 362/282/222
8
Separador Básico
Item
Função
Orientação original
Especifica a orientação do documento original.
Formato original
Especifica o formato do documento original.
Tam. do papel
Especifica o formato de papel impresso. É ampliado ou reduzido automaticamente quando a definição Formato Original for alterada.
Zoom
Tab. do Papel
Seleccione o tabuleiro de papel para impressão.
Tipo de Papel
Selecciona o tipo de papel para impressão.
Método de Impressão
Na impressão não-convencional, selecciona métodos de
saída especiais, tais como "Impressão Segura" ou "Guardar na Caixa do Utilizador".
[Definições de Utilizador]
Especifica ID e palavra-passe ou o nome do ficheiro e o número da caixa ao fazer uma "Impressão Segura" ou "Guardar na Caixa de Utilizador".
[Autent./Registo Conta]
Especifica o nome de utilizador e palavra-passe durante a
autenticação do utilizador, bem como o nome de departamento e palavra-passe durante o acompanhamento de
conta nesta máquina.
Cópias
Agrupar
Especifica se devem ser impressas múltiplas cópias em
conjuntos.
Offset
Ao imprimir múltiplas cópias, desloca a posição de saída
de cada conjunto.
Ajuste papel para cada tabuleiro
Especifica o tipo de papel para cada tabuleiro de papel.
Separador Apresent.
Item
Função
Combinação
Imprime múltiplas páginas numa página ou imprime uma
folha de um documento original dividida em múltiplas páginas. Podem ser especificados detalhes clicando no botão [Detalhes de Combinação].
Rodar 180
Imprime a imagem rodada 180°.
Saltar Páginas em Branco
Não imprime páginas em branco nos dados.
Esta função só está disponível com o controlador PCL
(VXL) do Windows Vista/Server 2008.
Tipo de Impres.
Especifica a impressão duplex e a impressão de folheto.
Posição de Encadernação
Margem encadernação
Especifica a margem de encadernação. Clique no botão
[Def. da margem de encadernação] para especificar os valores da margem.
bizhub 362/282/222
8-5
8
Separador Acabam.
Item
Função
Agrafo
Especifica a agrafagem.
Agrafador
Especifica as opções de acabamento de um documento
impresso.
Furo
Especifica as opções de furação.
Tab. de saída
Especifica o tabuleiro de saída das páginas impressas.
Separador Modo capa
Item
Função
Capa dianateira
Tab. da Capa dianteira
Seleccione o tabuleiro de papel para a capa.
Capa traseira
Tab. da capa traseira
Selecciona o tabuleiro de papel para a contracapa.
Definição por página
Insere uma folha de papel entre as páginas e muda o papel
e o tabuleiro para cada página.
Intercalar transparências
Insere intercalações ao imprimir transparências para retroprojector.
Tabuleiro Intercalar
Selecciona o tabuleiro de alimentação para intercalação de
transparência.
Separador Carimbo/Composição
8-6
Item
Função
Marca de água
Imprime uma marca d'água (carimbo de texto) na página
que está a ser impressa. Podem ser adicionadas, mudadas
ou eliminadas marcas d'água, clicando no botão [Editar].
Criar fich. de sobreposição
Imprime um documento original sobre uma sobreposição
criada separadamente.
Carimbagem do Número
de Distrib.
bizhub 362/282/222
8
Separador Qualidade
Item
Função
Resolução
Especifica a resolução de impressão. (A resolução não
pode ser alterada nesta máquina.)
Padrão
Selecciona o padrão de impressão.
Compressão de imagem
Especifica a taxa de compressão de uma imagem.
Imprimir com preto
Especifica os dados a imprimir a preto.
Def. do Tipo Letra
Selecciona a utilização de tipos de letra TrueType ou tipos
de letra da impressora durante a impressão.
Separador Outros
Item
Função
Controlo Trabalhos Excel
Controla os trabalhos, de modo a que estes não fiquem separados ao imprimir no Microsoft Excel.
Remover Fundo Branco
Remove o fundo branco ao criar um ficheiro de sobreposição com o Microsoft PowerPoint. Se esta caixa estiver
desmarcada, o fundo não é removido e o ficheiro de sobreposição é criado, de acordo com os dados do documento
original.
Verificar Ver. de Controlador
Apresenta informações sobre a versão do controlador de
impressora.
bizhub 362/282/222
8-7
8
Separador Configurar
Item
Função
Opção do dispositivo
Especifica o estado das opções que estão instaladas nesta
máquina e o estado das funções de autenticação de utilizador e acompanhamento de conta. Especifica o estado
de cada item da lista pendente "Definição".
Obter informação do disposit.
Comunica com esta máquina para ler o estado das opções
instaladas.
Obter definições
Especifica o estado da ligação que executa a obtenção de
informações sobre a opção.
Ferram. de Software
Inicia ferramentas de software, tais como o PageScope
Web Connection.
2
Nota
Para ver o separador Configurar no Windows Vista/Server 2008, clique
com o botão direito no ícone da impressora instalada e, em seguida,
clique em "Propriedades".
Não é possível utilizar a função "Obter informação do disposit." se não
estiver ligado ou não conseguir comunicar com esta máquina.
Separador Definições
Item
Função
Spool EMF
Ao utilizar um ambiente de sistema original, seleccione
esta caixa se for necessário um metaficheiro (EMF).
Exib. Mensag. de Restriccão
Apresenta uma mensagem quando as funções que não podem ser especificadas ao mesmo tempo forem activadas a
partir do controlador de impressora.
Visual. config papel nas propr.
serv. impr.
Utiliza o papel que foi adicionado em [Propriedades do
Servidor] da pasta impressora.
Diálogo de Autenticação ao imprimir
Apresenta a caixa de diálogo Autenticação de Utilizador/Acompanhamento de Conta, quando um trabalho de
impressão especificar a introdução do nome de utilizador e
de departamento.
Guard. tam. perso.
Guarda os formatos de papel personalizados.
2
Nota
Para ver o separador Definições no Windows Vista/Server 2008, clique
com o botão direito no ícone da impressora instalada e, em seguida,
clique em "Propriedades".
8-8
bizhub 362/282/222
8.2
8
Especificar as definições do separador Básico
1
Clique no separador Básico.
2
Nas listas pendentes "Formato Original" e "Formato Papel", seleccione
as definições pretendidas.
–
na caixa "Zoom".
bizhub 362/282/222
8-9
8
Especificar um formato personalizado
Ao imprimir em papel de formato personalizado, pode seleccionar um
formato de papel personalizado pré-registado ou um valor de formato de
papel, tal como descrito abaixo.
1
Nas listas pendentes "Formato original" e "Tam. do papel", seleccione
"Formato Personalizado".
É apresentada a caixa de diálogo Def. de Personaliz. de Tamanho.
2
–
–
–
3
Largura: Especifica a largura do formato de papel personalizado,
de acordo com a unidade de medida seleccionada.
Comprim.: Especifica o comprimento do formato de papel
personalizado, de acordo com a unidade de medida seleccionada.
Unid.: Selecciona a unidade de medida que especifica o formato.
2
Nota
É útil adicionar à lista de formatos de papel, os formatos que não são
utilizados com frequência. Adicione um formato de papel personalizado
a partir do separador Definições. Para detalhes, consulte "Especificar as
definições do separador Definições" na página 8-42.
A função "Guard. tam. perso." só está disponível com o controlador PCL
8-10
bizhub 362/282/222
8
Seleccionar o tabuleiro de papel
Pode especificar o papel a utilizar na impressão, seleccionando o tabuleiro
que o contém.
1
2
Na lista pendente "Tab. do papel", seleccione o tabuleiro.
2
Nota
Se a opção "Auto" estiver especificada como tabuleiro de papel, pode
seleccionar o tipo de papel. Se a definição de tabuleiro de papel for
mudada para uma definição diferente de "Auto", o tipo de papel é
determinado pela respectiva definição de pré-registo. Especifique um
tipo de papel clicando no botão [Ajuste papel para cada tabuleiro]. Para
detalhes, consulte "Especificar o tipo de papel de um tabuleiro" na
página 8-11.
Especificar o tipo de papel de um tabuleiro
É possível especificar o tipo de papel de um tabuleiro.
1
2
Clique no botão [Ajuste papel para cada tabuleiro].
É apresentada a caixa de diálogo Ajuste papel para cada tabuleiro.
3
Em "Definições de Tipo de Papel", seleccione o tabuleiro de papel e,
em seguida, seleccione o tipo de papel a especificar na lista pendente
"Tipo de Papel".
4
bizhub 362/282/222
8-11
8
"Impressão Segura", que requer uma palavra-passe ou "Guardar na Caixa
do Utilizador", que guarda dados nas caixas criadas na unidade de disco
rígido.
1
2
impressão.
–
–
–
–
–
8-12
Impressão Segura: Guarda o documento a imprimir na "Caixa de
Utilizador de Impressão Segura" desta máquina. Ao imprimir, é
necessário introduzir o ID e a palavra-passe no painel de controlo
desta máquina. Seleccione ao imprimir documentos altamente
confidenciais.
Guardar na Cx. do Utiliz.: Guarda o documento a imprimir numa
caixa nesta máquina.
Impressão de Prova: Após impressão de parte do documento, a
para evitar a impressão de um grande volume de trabalhos de
impressão.
bizhub 362/282/222
8
Impressão segura
Se a opção "Impressão Segura" estiver seleccionada, introduza o ID e a
palavra-passe na caixa de diálogo que é apresentada.
2
Nota
O ID e a palavra-passe necessários para utilizar a "Impressão Segura"
podem ser registados clicando no botão [Definições de Utilizador] em
"Método de Saída". Se o ID e a palavra-passe já estiverem registados, a
caixa de diálogo para introdução do ID e da palavra-passe não aparece
ao seleccionar a opção "Impressão Segura".
Para imprimir, especifique "Caixa de Documentos de Impressão Segura"
no modo Caixa no painel de controlo desta máquina e, em seguida,
introduza o ID e a palavra-passe. Para detalhes, consulte "Gestão de
trabalhos de impressão" na página 11-82. Para detalhes sobre as
funções da caixa desta máquina, consulte o Manual de Operação
[Operações de caixa].
Se esta máquina tiver regras de palavra-passe activadas, as palavraspasse que podem ser utilizadas para impressão segura são limitadas e
os trabalhos são eliminados, caso seja introduzida uma palavra-passe
que não esteja em conformidade com as regras. Para conhecer as regras
da palavra-passe, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].
bizhub 362/282/222
8-13
8
Se a opção "Guardar na Cx. do Utiliz." ou a opção "Guardar na Caixa de
Utilizador e Imprimir" estiver seleccionada, especifique o nome do ficheiro a
guardar e o número da caixa para a localização para guardar na caixa de
diálogo apresentada para introdução do nome de ficheiro e do número de
caixa.
2
Nota
O nome de ficheiro e o número de caixa necessários para utilizar a opção
"Guardar na Cx. do Utiliz" podem ser pré-registados, clicando no botão
[Definições de Utilizador] em "Método de Impressão". Se o nome de
ficheiro e o número de caixa já estiverem registados, a caixa de diálogo
para introduzção do nome de ficheiro e do número de caixa não aparece
ao seleccionar a opção "Guardar na Cx. do Utiliz.".
O nome de ficheiro é apresentado quando o documento for impresso no
painel de controlo da máquina. Podem ser introduzidos até 30 caracteres
@ _ - . , ( ) [ ] { } < >) na caixa de texto "Nome do Fich.". Certifique-se de
que introduziu um nome de ficheiro sugestivo.
Certifique-se de que é antecipadamente criada a caixa da localização
para guardar com a função de caixa desta máquina. Para detalhes sobre
as funções da caixa desta máquina, consulte o Manual de Operação
[Operações de Caixa].
Se as regras da palavra-passe estivrem activadas nesta máquina,
especifique a caixa que foi criada nesta máquina.
8-14
bizhub 362/282/222
8
Impressão de Prova
2
Nota
Para imprimir o documento, liberte o documento retido a partir do modo
de Trabalho no painel de controlo desta máquina. Para detalhes,
consulte "Gestão de trabalhos de impressão" na página 11-82.
Especificar a definição de autenticação do utilizador
Se a definição de autenticação do utilizador tiver sido especificada nesta
máquina, é necessário introduzir um nome de utilizador e uma palavrapasse.
2
Nota
Se for impresso um trabalho utilizando um nome de utilizador ou uma
palavra-passe que não pertença a uma conta registada nesta máquina,
ou se for impresso um trabalho sem ter sido seleccionado um nome de
utilizador em "Autenticação de Utilizador", a operação não é autenticada
por esta máquina e o trabalho é cancelado.
utilizador correspondente pode ser bloqueado e o acesso negado, se a
cópia].
Se as definições de autenticação do utilizador não estiverem
especificadas no separador Configurar, a autenticação do utilizador não
pode ser efectuada. Ao utilizar a função de autenticação do utilizador,
certifique-se de que especifica a definição no separador Configurar. Para
detalhes, consulte "Especificar as definições do separador Configurar"
na página 8-40.
bizhub 362/282/222
8-15
8
1
2
Clique no botão [Autent./Registo Conta].
3
Seleccione
"Utilizador Destinatário", e introduza o nome de utilizador e a palavrapasse.
4
2
Nota
Se não for permitida, a impressão não poderá ser efectuada, mesmo
quando utilizada por um utilizador registado. Para detalhes sobre a
função de autenticação do utilizador, consulte o administrador desta
máquina.
8-16
bizhub 362/282/222
8
Especificar as definições de acompanhamento de conta
Se tiverem sido especificadas definições de registo de conta nesta máquina,
introduza um nome de departamento e uma palavra-passe.
2
Nota
Se for impresso um trabalho utilizando um nome de departamento ou
uma palavra-passe que não pertença a uma conta registada nesta
máquina, ou se for impresso um trabalho sem a opção "Registo Conta"
seleccionada, a operação não é autenticada por esta máquina e o
trabalho é cancelado.
Se as definições de acompanhamento de conta não estiverem
especificadas no separador Configurar, o acompanhamento de conta
não pode ser efectuado. Se utilizar a função de acompanhamento de
conta, certifique-se de que especifica as definições no separador
Configurar. Para detalhes, consulte "Especificar as definições do
separador Configurar" na página 8-40.
1
2
Clique no botão [Autent./Registo Conta].
3
Introduza o nome de departamento e a palavra-passe.
4
bizhub 362/282/222
8-17
8
2
Nota
Se a impressão não for permitida, não poderá ser efectuada, mesmo
quando utilizada por uma conta registada. Para detalhes sobre a função
de acompanhamento de conta, consulte o administrador desta máquina.
8-18
bizhub 362/282/222
8.3
8
Especificar as definições do separador Apresent.
2
Nota
As funções "Saltar Páginas em Branco" e "Margem encadernação" só
estão disponíveis com o controlador PCL (VXL) do Windows Vista/
Server 2008).
bizhub 362/282/222
8-19
8
Imprimir múltiplas páginas numa página (N em 1, Modo Cartaz)
Pode especificar se pretende imprimir múltiplas páginas de texto numa
página com a impressão N em 1.
1
Clique no separador Apresent.
2
Seleccione a caixa "Combinação" e, em seguida, especifique a
definição na lista pendente.
–
Para mudar as definições de "Margem", clique no botão [Detalhes
de Combinação] e, em seguida, mude as definições na caixa de
diálogo apresentada.
2
Aviso
imagens.
Especificar impressão duplex/folheto
folheto (duas páginas opostas). Esta funcionalidade é útil para encadernar
documentos com várias páginas.
1
2
Na lista pendente "Tipo de Impres.", seleccione "2 Lados" ou
"Folheto".
2
Nota
A posição de encadernação pode ser especificada na lista pendente
8-20
bizhub 362/282/222
8
Definir a margem de encadernação
As margens de encadernação são adicionadas ao documento antes deste
ser impresso.
1
2
Na lista pendente "Posição de Encadernação", seleccione a posição
de encadernação.
3
Seleccione a caixa "Margem encadernação".
4
Para definir a largura da margem de encadernação, clique no botão
[Def. da margem de encadernação] e, em seguida, especifique as
definições pretendidas na caixa de diálogo Def. da margem de
encadernação que aparece.
–
–
–
Modo de Desloc.: Para adicionar uma margem de encadernação,
seleccione o modo como a imagem deve ser deslocada.
Frente/Verso: Define os valore da margem de encadernação. Ao
desmarcar a caixa "Mesmo valor para os lados da frente e de trás",
é possível especificar valores diferentes para a frente e o verso.
Unid.: Selecciona a unidade de medida que especifica o formato.
2
Nota
A função "Margem encadernação" só está disponível com o controlador
PCL (VXL) do Windows Vista/Server 2008.
bizhub 362/282/222
8-21
8
8.4
Especificar a definição do separador Acabam.
Agrafar
2
Aviso
A função de agrafagem só estará disponível se o finisher opcional estiver
instalado.
1
Clique no separador Acabam.
2
Seleccione a caixa de verificação "Agrafo".
3
Na lista pendente, especifique o número de agrafos e a posição de
agrafagem.
2
Nota
Especifique a posição de agrafagem anotando a posição de
encadernação especificada em "Posição de Encadernação".
8-22
bizhub 362/282/222
8
Especificar a definição de agrafo e dobra ao centro
É possível especificar que um documento deve ser agrafado e dobrado ao
centro. Ao especificar a definição de agrafo e dobra ao centro, os
documentos impressos podem ser dobrados ao meio e agrafados.
2
Aviso
A função de agrafo e dobra ao centro só está disponível se estiverem
instalados o finisher e o agrafador opcionais.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Agrafar e Dobrar ao Centro".
Furar
É possível furar o documento impresso.
2
Aviso
A função de furação só está disponível se o kit de furação estiver
instalado no finisher opcional.
1
2
Seleccione a caixa "Furo".
3
Na lista pendente, especifique o número de furos.
2
Nota
A posição de furação muda, de acordo com a posição de encadernação
especificada em "Posição de Encadernação".
Especificar o tabuleiro de saída
Pode ser especificado o tabuleiro de saída do documento impresso.
1
2
Na lista pendente "Tab. de saída", especifique o tabuleiro de saída.
bizhub 362/282/222
8-23
8
8.5
Especificar as definições do separador Modo capa
2
Nota
A função "Definição por página" só está disponível com o controlador
8-24
bizhub 362/282/222
8
1
Clique no separador Modo capa.
2
Seleccione as caixas de verificação "Capa dianteira" e "Capa traseira".
3
Nas listas pendentes "Capa dianteira" e "Capa traseira", seleccione as
definições de impressão.
Para imprimir a capa e a contracapa, seleccione "Imprimir". Para
adicionar apenas uma página em branco, seleccione "Branco".
4
Seleccione o tabuleiro que contém o papel para a capa e a contracapa.
2
Nota
Pode ser utilizado o mesmo tabuleiro para as funções "Capa dianteira" e
"Capa traseira".
A função "Capa traseira" não pode ser especificada isoladamente.
Certifique-se de que especifica as definições da "Capa traseira" ao
especificar a "Capa dianteira".
Imprimir múltiplas páginas
Pode especificar o tipo de impressão e o tabuleiro de papel para cada
página. Este procedimento é útil se quiser mudar o tabuleiro de papel
durante um trabalho de impressão de múltiplas páginas.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Definição por página".
3
Na lista pendente "Definição por página", seleccione o nome da lista.
4
Clique no botão [Editar Lista].
É apresentada a caixa de diálogo Definições Por Página – Editar lista,
para especificar as definições de impressão.
bizhub 362/282/222
8-25
8
5
Clique no botão [Adic.].
É adicionada uma linha à "Lista de definições", para especificar as
definições de impresão.
6
Seleccione a linha que foi adicionada à lista e, em seguida, especifique
as definições de impressão em "Adic./Editar".
–
–
–
7
8-26
Número de Página: Introduza o número da página. Ao imprimir
múltiplos números de página, separe-os por vírgula, tal como "2, 4,
6", ou introduza um intervalo de páginas utilizando um hífen, tal
como "6-10".
Tipo de Impres.: Especifica Imprimir Inserção, Inserir Folha em
Branco, Imprimir (1 Lado) e Imprimir (2 Lados).
Tab. do papel: Especifica o tabuleiro de papel.
bizhub 362/282/222
8
2
Nota
Para mudar definições de impressão, seleccione a linha e mude as
definições. Para eliminar definições de impressão, seleccione a linha e
clique no botão [Eliminar].
Clique no botão [Alto] ou no botão [Baixo] para mudar o número de
página, começando pelo número de página menor.
O nome da lista pode ser mudado clicando no botão [Editar Nome da
Lista].
2
Aviso
quando a "Definição por página" estiver especificada.
Imprimir com intercalação de transparência
Se for escolhida a opção "Transparência" como tipo de papel, seleccione a
caixa de verificação "Intercalar transparência", para definir a intercalação de
transparência. Ao seleccionar a caixa "Intercalar transparência", podem ser
inseridas intercalações de transparências para retroprojector entre as
páginas impressas.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Intercalar transparência".
3
Na lista pendente "Intercalar transparência", especifique as condições
de impressão.
4
Na lista pendente "Intercalar transparência", seleccione o tabuleiro
que contém o papel a utilizar.
bizhub 362/282/222
8-27
8
8.6
Especificar as definições do separador
Carimbo/Composição
2
Nota
A função "Carimbagem do Número de Distrib." só está disponível com o
controlador PCL (VXL) do Windows Vista/Server 2008.
1
Clique no separador Carimbo/Composição.e
2
Seleccione a caixa de verificação "Marca de água".
3
Na lista, seleccione a marca d'água que quer imprimir
1
Clique no separador Carimbo/Composição.
2
Seleccione a caixa de verificação "Marca de água".
3
Clique no botão [Editar] em "Marca de Água".
É apresentada a caixa de diálogo Editar Marca d'Água.
8-28
bizhub 362/282/222
8
4
Para criar uma marca d'água, clique no botão [Adic.].
Para mudar uma marca d'água, seleccione a marca d'água na lista
"Marca de Água Actual".
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
Nome da Marca de água: Introduz o nome da marca d'água.
Texto da Marca Água: Introduz o texto a imprimir como marca
d'água.
[Adic.]: Clique para criar outra marca d'água.
[Eliminar]: Clique para eliminar a marca d'água seleccionada.
Posição: Especifica as posições vertical e horizontal. A posição da
marca d'água também pode ser especificada utilizando os
cursores horizontal e vertical na caixa de diálogo.
Ângulo: Especifica o ângulo de impressão da marca d'água.
Tip. Letra: Especifica o tipo de letra.
Formato: Especifica o formato.
Estilo: Especifica o estilo do tipo de letra.
Moldura: Especifica o estilo da moldura.
Densidade: Especifica a densidade do texto da marca d'água.
Partilha: Especifica se a marca d'água deve ser registada como
pública ou privada.
Transparente: Imprime a marca d'água como uma imagem
transparente.
Apenas 1ª Página: Imprime a marca d'água apenas na primeira
página.
Repetir: Imprime várias marcas d'água numa única página.
bizhub 362/282/222
8-29
8
Imprimir juntamente diferentes documentos originais (Sobreposição)
Pode ser impresso um documento original sobre os dados de sobreposição
criados separadamente. Esta função é útil para criar páginas de rosto de
faxes ou cartas-modelo.
2
Nota
É necessário criar e pré-registar o ficheiro de sobreposição a imprimir.
Para detalhes, consulte "Editar um ficheiro de sobreposição" na
página 8-31.
8-30
1
Crie os dados de impressão utilizando qualquer aplicação.
2
No menu [Ficheiro], seleccione "Imprimir".
3
Seleccione esta máquina em "Nome da Impressora" e, em seguida,
clique no botão [Propriedades] ou no botão [Preferências].
4
5
Seleccione a caixa de verificação "Criar fich. de sobreposição".
6
Na lista, seleccione a sobreposição que pretende imprimir.
bizhub 362/282/222
7
8
Clique no botão [Editar] em "Imprimir em Sobreposição".
É apresentada a caixa de diálogo Editar Impressão em Sobreposição.
8
Especificar o método de impressão em sobreposição.
–
–
9
Páginas: Especifica as páginas a imprimir.
Substituir: Especifica a sequência de impressão da sobreposição
sobre o documento original.
É novamente apresentado o separador Carimbo/Composição.
10
11
Clique no botão [Imprimir em sobreposição].
É impressa a sobreposição.
Editar um ficheiro de sobreposição
Para utilizar uma sobreposição, é necessário criar um ficheiro de
sobreposição e adicioná-lo à lista de ficheiros de sobreposição existente.
É possível criar e guardar um ficheiro de sobreposição, seleccionando a
caixa de verificação "Criar fich. de sobreposição", especificando o
documento que pretende criar como ficheiro de sobreposição e, em
seguida, clicando no botão [Imprimir] na caixa de diálogo Imprimir. Para
adicionar à lista um ficheiro de sobreposição criado, especifique o ficheiro.
bizhub 362/282/222
8-31
8
Criar um ficheiro de sobreposição
1
Criar os dados do ficheiro de sobreposição utilizando qualquer
aplicação.
2
No menu [Ficheiro], seleccione "Imprimir".
3
Seleccione esta máquina em "Nome da Impressora" e, em seguida,
clique no botão [Propriedades] ou no botão [Preferências].
4
5
Seleccione a caixa de verificação "Criar Ficheiro de Sobreposição".
6
7
Clique no botão [Imprimir em sobreposição].
É apresentada a caixa de diálogo para guardar o ficheiro de
sobreposição.
8-32
bizhub 362/282/222
8
8
Especifique a localização de armazenamento do ficheiro de
sobreposição, introduza o nome do ficheiro na caixa "Nome do
Ficheiro" e, em seguida, introduza o nome da sobreposição ou um
comentário na caixa de texto "Nome da Sobreposição".
9
Em vez de fazer uma impressão, o ficheiro de sobreposição é
guardado e adicionado à lista, para ser utilizado na operação seguinte.
A extensão do ficheiro é ".KFO".
bizhub 362/282/222
8-33
8
Registar um ficheiro de sobreposição
1
2
Clique no botão [Editar] em "Imprimir em sobreposição".
É apresentada a caixa de diálogo Editar impressão em sobreposição.
3
Clique no botão [Procurar Ficheiros] para abrir o ficheiro de
sobreposição.
O ficheiro de sobreposição é adicionado à lista "Selec. fich. de
sobreposição".
2
Nota
Ao clicar no botão [Eliminar] na caixa de diálogo Editar impressão em
sobreposição, o ficheiro de sobreposição seleccionado pode ser
eliminado da lista de ficheiros de sobreposição. O próprio ficheiro não é
eliminado.
8-34
bizhub 362/282/222
8
Imprimir o número do documento
Durante a impressão de múltiplas cópias, é possível imprimir o número de
cada documento.
1
2
Seleccione a caixa de verificação "Carimbagem do Número de
Distrib.".
3
Clique no botão [Editar] na caixa de verificação "Carimbagem do
Número de Distrib.".
É apresentada a caixa de diálogo Editar numeração.
4
Especificar o formato e a localização.
–
–
–
Páginas a Imprimir: Especifica as páginas onde a numeração
deverá ser impressa.
Número inicial: Especifica o número inicial.
Densidade: Especifica a densidade do número a ser impresso.
2
Nota
A caixa de verificação "Carimbagem do Número de Distrib." não está
disponível, se a caixa de verificação "Agrupar" não for especificada no
separador Básico.
A função "Carimbagem do Número de Distrib." só está disponível com o
controlador PCL (VXL) do Windows Vista/Server 2008.
bizhub 362/282/222
8-35
8
8.7
Ajustar a qualidade
8-36
1
2
Item
Função
Resolução
Especifica a resolução de impressão. (A resolução não pode ser alterada nesta máquina.)
Padrão
Seleccione "Grosseira" ou "Fina" para o padrão de impressão.
Esta função só está disponível com o controlador PCL (VXL) do Windows Vista/Server 2008.
Compressão de imagem
Especifica a taxa de compressão de uma imagem.
Imprimir com preto
Especifica os dados a imprimir a preto. Imprime a preto, excepto as
áreas brancas.
bizhub 362/282/222
8
Definições de Tipo de Letra
1
2
Clique no botão [Def. do Tipo Letra].
3
–
–
Transf. Formato Tipo de Letra: Selecciona o método de
transferência do tipo de letra TrueType.
Util. Tip. de Letra dsa Imp.: Substitui os tipos de letra TrueType por
tipos de letra da impressora.
Controlador PCL (VXL) Konica Minolta para Windows Vista/Server 2008
Controlador PostScript (VPS) Konica Minolta para Windows Vista/Server 2008
bizhub 362/282/222
8-37
8
4
Para utilizar os tipos de letra da impressora, mude os tipos de letra na
"Tabela de Substituição de Tipos Letra TrueType", conforme
necessário.
–
–
Para o controlador PCL (VXL) para Windows Vista/Server 2008,
seleccione os tipos de letra TrueType que quer substituir na lista
pendente da tabela e, em seguida, seleccione o tipo de letra da
impressora a substituir na lista pendente "Tip. Letra Impres. a
Utilizar".
Para o controlador PostScript (VPS) para Windows Vista/Server
2008, especifique a lista de substituição de tipo de letra no
separador Configurar.
2
Nota
Ao seleccionar o método de transferência do tipo de letra TrueType na
lista pendente "Transf. Formato Tipo de Letra", é possível escolher o tipo
de letra ao transferir tipos de letra TrueType e não utilizar os tipos de letra
da impressora. Ao utilizar tipos de letra TrueType, seleccione o tipo de
letra a transferir para a impressora.
8-38
bizhub 362/282/222
8.8
8
Especificar as definições do separador Outro
Item
Função
Controlo Trabalhos Excel
Ao imprimir múltiplas folhas no Microsoft Excel com diferentes
definições de página, os trabalhos podem ser separados por folha, dependendo dos dados. Seleccione esta função para controlar trabalhos, de modo a que não fiquem separados.
Remover Fundo Branco
Ao imprimir um ficheiro de substituição sobre dados do Microsoft PowerPoint, remove a parte branca, para que o fundo branco dos dados do PowerPoint não dissimulem o ficheiro de
substituição. Se esta caixa estiver desmarcada, o fundo não é
removido e o trabalho é impresso, de acordo com os dados do
documento original.
Esta função só está disponível com o controlador PCL (VXL) do
Windows Vista/Server 2008.
Verificar Ver. Controlador
Apresenta informações sobre a versão do controlador de
impressora.
2
Nota
As definições "Controlo Trabalhos Excel" e "Remover Fundo Branco"
não podem ser utilizadas com o Windows Vista x64/Server 2008 x64.
A definição "Controlo Trabalhos Excel" só pode ser mudada quando a
caixa de diálogo do controlador de impressora for apresentada a partir
da janela Impressoras.
bizhub 362/282/222
8-39
8
8.9
Especificar as definições do separador Configurar
Seleccionar uma opção
As funções desta máquina podem ser utilizadas a partir do controlador de
impressora, se forem especificadas as opções instaladas, bem como as
funções de autenticação do utilizador e de acompanhamento de conta.
2
Aviso
Se as opções instaladas e as funções de autenticação de utilizador e de
acompanhamento de conta não forem especificadas no separador
Configurar, as funções opcionais não podem ser utilizadas a partir do
controlador de impressora. Ao instalar opções e ao utilizar a função de
autenticação, certifique-se de que selecciona as definições adequadas.
1
Clique no botão [Iniciar] e, em seguida, clique em "Painel de controlo",
"Hardware e Som" e "Impressoras".
–
8-40
Se o painel de controlo for apresentado na vista clássica, faça
2
em "Propriedades".
3
Clique no separador Configurar.
4
Seleccione as opções a especificar em "Opção do dispositivo".
bizhub 362/282/222
5
8
Seleccione o estado da opção que está instalada na lista pendente
"Definição".
2
Nota
Clique no botão [Obter informação do disposit.] para comunicar com
esta máquina e leia o estado das definições especificadas nesta
máquina. Esta função não pode ser utilizada, se não estiver ligado ou se
não conseguir comunicar com esta máquina. A ligação pode ser
especificada clicando no botão [Obter definições].
Iniciar uma ferramenta de software
É possível iniciar ferramentas, tais como o PageScope Web Connection, que
podem ser utilizadas por esta máquina.
1
Clique no separador Configurar.
2
Na lista pendente "Ferram. de Software", seleccione a função.
3
Clique no botão [Iniciar].
bizhub 362/282/222
8-41
8
8.10
8-42
Especificar as definições do separador Definições
bizhub 362/282/222
8
Especificar as predefinições
É possível mudar as predefinições de apresentação das mensagens de
confirmação ou a caixa de diálogo para introduzir as definições de
autenticação.
1
Clique no botão [Iniciar] e, em seguida, cliqaue em "Painel de
controlo", "Hardware e Som" e "Impressoras".
–
Se o painel de controlo for apresentado na vista clássica, faça
2
em "Propriedades".
3
Clique no separador "Definições".
4
–
–
–
–
Spool EMF: Ao utilizar um ambiente de sistema original, seleccione
esta caixa se for necessário um metaficheiro (EMF). Esta função só
está disponível com o controlador PCL (VXL) do Windows Vista/
Server 2008.
Exib. Mensag. de Restricção: Especifica se deve ser apresentada
uma mensagem quando as funções que não podem ser
especificadas ao mesmo tempo forem activadas a partir do
Visual. config. papel nas propr. serv. impr.: Especifica se deve ou
não ser utilizado o papel que foi adicionado em [Propriedades do
Servidor] da pasta da impressora.
Diálogo de Autenticação ao imprimir: Apresenta a caixa de diálogo
Autenticação de Utilizador/Acompanhamento de Conta, quando
um trabalho de impressão especificar a introdução do nome de
utilizador e de departamento.
bizhub 362/282/222
8-43
8
Registar formatos de papel personalizado
Pode registar os formatos de papel personalizados que utiliza com
frequência. O papel registado é apresentado na lista de formatos de papel e
pode ser seleccionado tal como os outros formatos de papel.
1
Clique no separador "Definições".
2
Clique no botão [Guard. tam. perso.].
É apresentada a caixa de diálogo Guard. tam. personaliz.
3
Clique no botão [Adic.].
O novo formato de papel é adicionado à "Lista de tam.
personalizados".
8-44
4
Especifique o nome e o formato do papel.
5
bizhub 362/282/222
8
2
Nota
É possível registar 10 formatos de papel personalizados.
Podem ser introduzidos 16 caracteres na caixa de texto "Nome do
Papel".
Na caixa de diálogo Guard. tam. personaliz., o formato de papel
personalizado seleccionado pode ser eliminado clicando no botão
[Eliminar]. Para editar um formato de papel personalizado, seleccione o
formato e mude o nome e o formato do papel.
A função "Guard. tam. perso." só está disponível com o controlador PCL
bizhub 362/282/222
8-45
8
8.11
É possível guardar os valores das definições do controlador que foi mudado
e recuperá-las, se necessário
8-46
1
Mude as definições do controlador a partir do separador Básico e do
separador Apresent.
2
Clique no botão [Adic.] junto da lista pendente "Definição favorita".
bizhub 362/282/222
3
–
–
–
–
4
8
Nome: Introduz o nome de registo especificado.
Ícone: Especifica o ícone. As definições podem ser registadas,
ainda que o ícone não seja especificado.
Partilha: Especifica se o ficheiro especificado deve ser registado
como público ou privado.
Comentário: Introduz a descrição detalhada do ficheiro
especificado, se necessário.
As definições especificadas são registadas na lista pendente
"Definição favorita".
2
Nota
Podem ser registadas até 30 definições partilhadas e 20 definições
privadas.
"Comentário".
Só o administrador poderá seleccionar uma definição em "Partilha".
As definições que foram especificadas também podem ser guardadas
(exportadas) num ficheiro. Para detalhes, consulte "Importar e exportar
as definições do controlador" na página 8-50.
bizhub 362/282/222
8-47
8
Recuperar as definições
Pode seleccionar as definições a recuperar na lista pendente "Definição
favorita" na caixa de diálogo.
Os valores das definições são recuperados e as definições do controlador
de impressora são mudadas.
Editar as definições
É possível editar itens da função de recuperação, tais como os nomes e
comentários especificados.
8-48
1
[Editar] junto da lista pendente "Definição favorita".
2
Na lista, seleccione o nome especificado que pretende mudar e, em
seguida, mude a definição.
Para eliminar uma definição, clique no botão [Eliminar].
Para mudar a ordem apresentada, clique no botão [Alto] ou no botão
[Baixo].
bizhub 362/282/222
3
Clique no botão [Opcional], seleccione a caixa de verificação da
função que pretende recuperar e, em seguida, clique em [OK].
4
8
2
Nota
As definições especificadas das funções do controlador não podem ser
alteradas.
bizhub 362/282/222
8-49
8
Importar e exportar as definições do controlador
Também pode guardar (exportar) ou ler (importar) as definições que foram
especificadas num ficheiro. Este procedimento é útil se quiser utilizar as
mesmas definições noutro computador.
1
[Editar] junto da lista pendente "Definição favorita".
2
Na lista, seleccione o nome especificado que pretende exportar e, em
seguida, clique no botão [Exportar].
É apresentada a caixa de diálogo para guardar o ficheiro especificado.
3
Especifique a localização para guardar o ficheiro e introduza o nome
do ficheiro.
4
É criado o ficheiro especificado. A extensão do ficheiro é ".KSF".
2
Nota
Para ler o ficheiro especificado que foi guardado na lista pendente
"Definição favorita", clique no botão [Importar] e especifique o ficheiro.
8-50
bizhub 362/282/222
9
PPD (Mac OS 9.2)
9
Configurar o controlador PPD
(Mac OS 9.2)
9.1
Definições
9
As funções desta máquina podem ser especificadas nas caixas de diálogo
Page Setup e Print apresentadas a partir de uma aplicação.
Caixa de diálogo Page Setup
bizhub 362/282/222
9-3
9
Itens da caixa de diálogo Page Setup
Menu
Item
Função
Page Attributes
Paper
Especifica o formato do papel.
Orientation
Especifica a orientação.
PostScript
Options
Custom Page
Sizes
Scale
Flip Horizontal
Imprime a imagem invertida na horizontal.
Flip Vertical
Imprime a imagem invertida na vertical.
Invert Image
Imprime uma imagem negativa.
Substitute Fonts
Substitui alguns tipos de letra por tipos de letra da
impressora.
Smooth Text
Suaviza dados de texto.
Smooth Graphics
Suaviza dados de gráficos.
Precision Bitmap
Alignment
Corrige imagens gráficas escalonadas.
Unlimited Downloadable Fonts
Não limita a transferência de tipos de letra de
ecrã.
Paper Size
Especifica qualquer formato de papel.
Margins
Especifica as margens do papel.
Custom Page Size
Name
Introduz o nome registado para o formato de papel e a margem especificados depois de clicar no
botão [OK].
Units
Selecciona a unidade específica.
2
Nota
Dependendo da aplicação, "Page Setup" pode aparecer como "Paper
Setup". Além disso, pode ser necessário seleccionar "Paper Setup" –
"Options" no menu "File".
As caixas de diálogo diferem, dependendo da aplicação.
9-4
bizhub 362/282/222
9
Caixa de diálogo Print
Itens de Print
Menu
General
Item
Função
Copies
Collated
Imprime conjuntos de cópias.
Pages
Especifica o intervalo de impressão.
Paper Source
Selecciona o tabuleiro de alimentação.
Print Color
Especifica a cor da impressão.
Intent
Selecciona o método de correspondência.
Printer Profile
Especifica o perfil de ajuste cromático do dispositivo de saída.
Background
Printing
Print in
Especifica a impressão de fundo.
Print Time
Especifica o nível de prioridade e a hora de impressão.
Save as File
Format
Especifica o formato de saída do ficheiro PostScript.
Color Matching
Font Settings
bizhub 362/282/222
PostScript Level
Especifica o nível PostScript.
Data Format
Especifica o formato para guardar um
documento.
Font Inclusion
Especifica se devem ou não ser incluídos os dados do tipo de letra num ficheiro.
Font Documentation
Adiciona informações sobre a chave do tipo de
letra.
Font Downloading
Especifica as condições para transferir tipos de
letra.
9-5
9
Menu
Item
Função
Layout
Pages per sheet
Especifica o número de páginas a imprimir numa
página.
Layout direction
Especifica a ordem da página para imprimir múltiplas páginas numa página.
Job Logging
Cover Page
Finishing
Options 1
Finishing
Options 2
Finishing
Options 3
Border
Especifica os limites à volta das páginas.
If there is a PostScript
error
Especifica as condições de relato de erro PostScript.
Job Documentation
Especifica as condições para guardar o registo da
operação.
Job Documentation
Folder
Especifica a pasta onde deverá ser guardado o
registo da operação.
Print Cover Page
Junta uma capa.
Cover Page Paper
Source
Selecciona o tabuleiro de alimentação da capas.
Offset
Especifica o offset.
Output Tray
Selecciona o tabuleiro de saída.
Binding Position
Duplex
Efectua impressão duplex.
Combination
Especifica a impressão de folheto.
Staple
Efectua a agrafagem.
Hole-Punch
Efectua a perfuração.
Center Staple and
Fold
Front Cover Page
Back Cover Page
Paper Tray
(Cover Page)
Selecciona o tabuleiro de introdução de capas e
contracapas.
Transparency Interleave
Intercala folhas entre as transparências no
projector.
Paper Tray (Transparency Interleave)
Selecciona o tabuleiro de alimentação pata intercalação de transparências.
Wait Mode
Interrompe temporariamente a impressão após
impressão de parte do documento, permitindo
verificar a impressão.
Resolution
Especifica a resolução de impressão.
2
Nota
9-6
bizhub 362/282/222
9.2
9
Configuração da página
Page Attributes (definições básicas)
1
Seleccione "Paper Setup" ou "Page Setup" no menu "File".
2
Seleccione "Page Attributes".
3
–
–
–
Paper: Especifique o tipo de papel.
Orientation: Especifique a orientação.
Scale: Especifique a taxa de ampliação e redução.
bizhub 362/282/222
9-7
9
2
Nota
A função de dobragem pode ser seleccionada no ecrã que é
apresentado ao seleccionar "Layout" na caixa de diálogo Print.
Custom Page Sizes
1
2
Seleccione "Custom Paper Sizes".
3
Clique no botão [New].
4
–
–
–
–
5
Paper Size: Especifica o formato do papel.
Margins: Especifica as margens do papel.
Custom Page Size Name: Introduza o nome registado para o
tamanho e as margens do papel e clique no botão [OK].
Units: Selecciona a unidade especificada.
Este procedimento regista as definições da página personalizadas e
permite seleccionar o papel no ecrã que aparece ao seleccionar "Page
Attributes".
9-8
bizhub 362/282/222
9
PostScript Options
1
2
Seleccione "PostScript Options".
3
–
–
–
–
–
–
Visual Effects: Disponibiliza "Flip Horizontal", "Flip Vertical", e
"Invert Image".
Substitute Fonts: Substitui alguns tipos de letra por tipos de letra
da impressora.
Smooth Text: Suaviza dados de texto.
Smooth Graphics: Suaviza dados de gráficos.
Precision Bitmap Alignment: Corrige imagens gráficas
escalonadas.
Unlimited Downloadable Fonts: Não limita a transferência de tipos
de letra do ecrã.
bizhub 362/282/222
9-9
9
9.3
Imprimir
General (definições básicas)
1
No menu "File", seleccione "Print".
2
Seleccione "General".
3
–
–
–
–
9-10
Copies: Especifica o número de cópias a imprimir.
Collated: Imprime conjuntos de cópias.
Pages: Especifica o intervalo de impressão.
Paper source: Selecciona o tabuleiro de entrada.
bizhub 362/282/222
9
2
Nota
As definições especificadas nesta máquina têm precedência, se forem
especificadas múltiplas cópias em "Default Set" desta máquina.
Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página)
É possível especificar a impressão de múltiplas páginas numa única página
ou a impressão duplex.
1
2
Seleccione "Layout".
3
–
–
–
Pages per sheet: Especifica o número de páginas a imprimir numa
página.
Layout direction: Especifica a ordem da página do documento.
Border: Especifica os limites à volta das páginas.
bizhub 362/282/222
9-11
9
Opções específicas da impressora (opções de acabamento 1 a 3)
É possível especificar opções específicas da impressora. É possível
especificar estas opções ao utilizar as funções de agrafagem ou perfuração
desta máquina.
1
2
Seleccione "Finishing Options 1 a 3".
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
9-12
Offset: Especifica offset.
Output Tray: Selecciona o tabuleiro de saída.
Binding Position: Especifica a posição de encadernação.
Duplex: Efectua impressão duplex.
Combination: Especifica a impressão de folheto.
Staple: Efectua a agrafagem.
Hole-Punch: Efectua a perfuração.
Center Staple and Fold: Dobras as folhas impressas ao meio e
agrafa-as.
Front Cover Page: Anexa uma capa.
Back Cover Page: Anexa uma contracapa.
Paper Tray (Cover Page): Selecciona o tabuleiro de entrada de
capas e contracapas.
Transparency Interleave: Insere intercalações entre as
Paper Tray (Transparency Interleave): Selecciona o tabuleiro de
entrada para a intercalação de transparências.
Wait Mode: Interrompe temporariamente após impressão de parte
do documento, permitindo verificar a impressão de teste.
Resolution: Especifica a resolução.
bizhub 362/282/222
9
2
Nota
estiver instalado.
instalado.
Não é possível especificar definições apenas em "Back Cover Page".
Especifique as definições de "Back Cover Page" e "Front Cover Page"
ao mesmo tempo.
bizhub 362/282/222
9-13
9
9.4
Especificar opções
2
Aviso
Caso as opções instaladas nesta máquina não sejam definidas a partir
"Options Installed 1" ou "Options Installed 2", a função opcional não
pode ser utilizada com o controlador de impressora. Ao instalar opções,
certifique-se de que efectua as definições adequadas.
Para especificar opções
1
No menu Apple, clique em "Chooser".
2
Seleccione o nome da impressora.
3
Clique no botão [Setup].
4
Clique no botão [Configure].
Aparece o ecrã para adicionar opções.
5
Seleccione a opção que está instalada nesta máquina em "Options
Installed 1" e "Options Installed 2".
6
A janela Chooser volta a aparecer.
7
9-14
Feche a janela Chooser.
bizhub 362/282/222
9
2
Nota
As definições de opções são apresentadas automaticamente da primeira
vez que o controlador de impressora for seleccionado. Para detalhes,
consulte "Seleccionar uma impressora" na página 3-24.
bizhub 362/282/222
9-15
9
9-16
bizhub 362/282/222
10
PPD (Mac OS X)
Configurar o controlador PPD (Mac OS X)
10
10
Configurar o controlador PPD
(Mac OS X)
10.1
Definições
As funções desta máquina podem ser especificadas nas caixas de diálogo
"Page Setup" e "Print" recuperadas a partir da aplicação.
Caixa de diálogo Page Setup
Itens da caixa de diálogo Page Setup
Menu
Item
Função
Page Attributes
Paper size
Especifica o formato do papel.
Orientation
Especifica a orientação.
Scale
Paper Size
Especifica qualquer formato de papel.
Printer Margins
Especifica as margens do papel.
Custom Paper
Size
bizhub 362/282/222
10-3
10
2
Nota
Dependendo da aplicação, "Page Setup" pode aparecer como "Paper
Setup". Além disso, pode ser necessário seleccionar "Paper Setup" –
"Options" no menu "File".
Para especificr as definições de "Custom Paper Size" para Mac OS X
10.4 e Mac OS X 10.5, seleccione "Manage Custom Sizes" na lista
pendente "Paper Size".
Caixa de diálogo Print
Itens de Print
Menu
Item
Função
Copies & Pages
Copies
Collated
Não seleccione a caixa de verificação "Collated".
Especifique esta definição na função de
ordenação.
Pages
Especifica o intervalo de impressão.
Pages per sheet
Especifica o número de páginas a imprimir numa
página.
Layout Direction
Especifica a ordem da página para imprimir múltiplas páginas numa página.
Border
Especifica os limites à volta das páginas.
Save as File
Especifica o formato de saída de um ficheiro.
Format
Especifica o formato de saída do ficheiro que está
a ser impresso.
Layout
Output Options*2
10-4
bizhub 362/282/222
Menu
Scheduler
Item
*1
Paper Handling*1
ColorSync*1
Cover Page*1
Error Handling
Paper Feed
Setup
bizhub 362/282/222
10
Função
Print Document
Especifica a hora da impressão.
Priority
Especifica o nível de prioridade.
Reverse page order
(Page Order)
Imprime páginas pela ordem inversa.
Print
Selecciona as páginas para impressão.
Destination paper
size*3
Especifica o formato de papel impresso.
Color Conversion
Especifica o método de conversão cromática.
Quartz Filter
Especifica a cor da impressão.
Print Cover Page
Especifica se deve ou não ser anexada uma capa.
Cover Page Type
Selecciona a impressão da menção "Confidential" ou de outras menções na página de rosto.
Billing Info
Introduz as informações do utilizador utilizadas
para o cálculo de conta.
PostScript Error is
Especifica se deve ou não ser impresso um relatório de erros quando ocorrer um erro PostScript.
Tray Switching
Troca o tabuleiro de papel (esta função não pode
ser seleccionada neste equipamento).
All pages from
First page from
Remaining from
Paper Type
Selecciona o tipo de papel (esta função não pode
ser seleccionada neste equipamento).
Front Cover Page
Back Cover Page
Paper Tray (Cover
Page)
Selecciona o tabuleiro de introdução de capas e
contracapas.
Transparency Interleave
Intercala folhas entre as transparências no
projector.
Paper Tray (Transparency Interleave)
Selecciona o tabuleiro de alimentação pata intercalação de transparências.
10-5
10
Menu
Item
Finishing
Collate
Imprime conjuntos de cópias.
Offset
Especifica o offset.
Duplex
Efectua impressão duplex.
Output Tray
Selecciona o tabuleiro de saída.
Security
Função
Binding Position
Combination
Especifica a impressão de folheto.
Staple
Efectua a agrafagem.
Hole-Punch
Efectua a perfuração.
Center Staple and
Fold
Output Method
Especifica métodos de impressão, tais como
"Secure Print" e "Save in User Box".
Secure Print Settings
Especifica o ID de utilizador e a palavra-passe
para "Secure Print".
Save in User Box
Settings
Especifica o nome do ficheiro e o nome da caixa
para "Save in User Box".
User Authentication
Verifica se está a ser utilizada a autenticação do
utilizador e especifica o nome de utilizador e a
palavra-passe.
Account Track
Verifica se as definições de acompanhamento da
conta foram aplicadas e especifica o nome da
conta e a palavra-passe.
2
Nota
Os itens indicados por "*1" são apresentados no Mac OS X 10.3, Mac OS
X 10.4 e Mac OS X 10.5.
Os itens indicados por "*2" são apresentados apenas no Mac OS X 10.3.
Os itens indicados por "*3" são apresentados apenas no Mac OS X 10.4
e no Mac OS X 10.5.
10-6
bizhub 362/282/222
10.2
10
Configuração da página
Page Attributes (definições básicas)
1
2
Seleccione "Page Attributes".
3
–
–
–
Paper Size: Especifica o formato do papel.
Orientation: Especifique a orientação.
Scale: Especifique a taxa de ampliação e redução.
bizhub 362/282/222
10-7
10
Custom Page Size
1
2
Para Mac OS X 10.3, seleccione "Custom Paper Size" em Settings.
–
No Mac OS X 10.4 e Mac OS X 10.5, seleccione "Manage Custom
Sizes" na lista de Paper Size.
3
Clique no botão [New] (Mac OS X 10.3) ou no botão [+] (Mac OS X 10.4
e Mac OS X 10.5).
4
Indique o nome do formato de papel.
5
–
–
6
Para Mac OS X 10.3, clique no botão [Save].
–
7
Paper Size: Especifique qualquer formato de papel.
Printer Margins: Especifique as margens de papel.
No Mac OS X 10.4 e Mac OS X 10.5, avance para o passo 7.
Este procedimento regista o formato de papel personalizado e permite
seleccionar o papel no ecrã que aparece ao seleccionar "Page
Attributes".
10-8
bizhub 362/282/222
10.3
10
Imprimir
Copies & Pages (definições gerais)
1
2
Seleccione "Copies & Pages".
3
–
–
–
–
–
Copies: Especifica o número de cópias a imprimir.
Collated: Não seleccione a caixa de verificação "Collated".
Especifique esta definição na função de ordenação.
Pages: Especifica o intervalo de impressão.
Paper Size: Especifica o formato do papel. (só Mac OS X 10.5)
Orientation: Especifique a orientação. (só Mac OS X 10.5)
bizhub 362/282/222
10-9
10
2
Nota
As definições especificadas nesta máquina têm precedência, se forem
especificadas múltiplas cópias em "Default Set" desta máquina.
Layout (Imprimir múltiplas páginas numa página)
É possível imprimir múltiplas páginas numa só página.
1
2
Seleccione "Layout".
3
–
–
–
10-10
Pages per sheet: Especifica o número de páginas a imprimir numa
página.
Layout Direction: Especifica a ordem da página para imprimir
múltiplas páginas numa página.
Border: Especifica os limites à volta das páginas.
bizhub 362/282/222
10
Paper Feed
É possível especificar o tabuleiro de entrada para impressão.
1
2
Seleccione "Paper Feed".
3
–
–
–
All pages from: Selecciona o tabuleiro de entrada para imprimir
todas as páginas.
First page from: Selecciona o tabuleiro de entrada para imprimir a
primeira página.
Remaining from: Selecciona o tabuleiro de entrada para imprimir a
segunda página.
bizhub 362/282/222
10-11
10
Setup
É possível especificar as definições da capa.
1
2
Seleccione "Setup".
3
–
–
–
–
–
–
Paper Type: Seleccione o tipo de papel.
Front Cover Page: Anexa uma capa.
Back Cover Page: Anexa uma contracapa.
Paper Tray (Cover Page): Selecciona o tabuleiro de entrada de
capas e contracapas.
Transparency Interleave: Insere intercalações entre as
Paper Tray (Transparency Interleave): Selecciona o tabuleiro de
entrada para a intercalação de transparências.
Não é possível especificar definições apenas em "Back Cover Page".
Especifique as definições de "Back Cover Page" e "Front Cover Page"
ao mesmo tempo.
10-12
bizhub 362/282/222
10
Finishing
É possível especificar estas opções ao utilizar as funções de agrafagem ou
perfuração desta máquina.
1
2
Seleccione "Finishing".
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Collate: Imprime múltiplas cópias em conjuntos.
Offset: Especifica offset.
Duplex: Efectua impressão duplex.
Output Tray: Selecciona o tabuleiro de saída.
Binding Position: Especifica a posição de encadernação.
Combination: Especifica a impressão de folheto.
Staple: Efectua a agrafagem.
Hole-Punch: Efectua a perfuração.
Center Staple and Fold: Dobras as folhas impressas ao meio e
agrafa-as.
bizhub 362/282/222
10-13
10
2
Nota
estiver instalado.
instalado.
10-14
bizhub 362/282/222
10
Security
É possível não só imprimir directamente, como também seleccionar "Secure
Print", que requer uma palavra-passe para imprimir, "Save in User Box",
que guarda documentos numa pasta de documentos, "Proof and Print",
que imprime o primeiro conjunto de cópias e interrompe temporariamente a
impressão, "User Authentication", que requer autenticação do utilizador e
"Account Track", que gere o número de páginas impressas.
A função Save in User Box só pode ser utilizada se estiver instalado um
disco rígido opcional.
1
2
Seleccione "Security".
3
–
–
–
–
–
Output Method: Especifica condições para "Secure Print" e "Save
in User Box".
Secure Print Settings: Introduz ID e palavra-passe quando a opção
"Secure Print" está seleccionada na lista pendente "Output
Method". Introduza o ID e a palavra-passe no painel de controlo
desta máquina ao imprimir.
Save in User Box Settings: Introduz o nome do ficheiro e o número
da caixa quando é seleccionado "Save in User Box" ou "Save in
User Box and Print" a partir da lista descendente "Output Method".
User Authentication: Introduz o nome de utilizador e a palavrapasse se as definições de autenticação do utilizador tiverem sido
aplicadas nesta máquina e a caixa de verificação estiver
seleccionada.
Account Track: Introduz o nome de acesso e a palavra-passe se
as definições de acompanhamento de conta tiverem sido
aplicadas nesta máquina e a caixa de verificação estiver
seleccionada.
bizhub 362/282/222
10-15
10
!
Detalhe
sido seleccionada a caixa de verificação "User Authentication", esta
máquina não consegue autenticar a operação nem imprimir. Quando tal
ocorrer, o trabalho enviado é eliminado.
caixas de texto "Secure Print ID" e "Password".
tenha sido seleccionada a caixa de verificação "Track Account", esta
máquina não consegue autenticar a operação nem imprimir. Quando tal
ocorrer, o trabalho enviado é eliminado.
O nome do ficheiro para Guardar na Caixa do Utilizador é apresentado
quando o documento é seleccionado no painel de controlo deste
equipamento. Podem ser introduzidos até 30 caracteres (caracteres
alfanuméricos, espaços e símbolos ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( )
[ ] { } < >) na caixa de texto "File Name". Certifique-se de que introduziu
um nome de ficheiro sugestivo.
cópia].
10-16
bizhub 362/282/222
10
!
Detalhe
Imprima o documento a partir do painel de controlo desta máquina. Para
detalhes, consulte "Gestão de trabalhos de impressão" na página 11-82.
A opção Proof and Print pode ser especificada se a opção "Collate"
bizhub 362/282/222
10-17
10
10.4
2
Aviso
Se as opções instaladas nesta máquina não forem definidas em "Printer
Info", a função opcional não pode ser utilizada com o controlador de
impressora. Ao instalar opções, certifique-se de que efectua as
1
Abra o ecrã "Print & Fax", "Printer Setup Utility" ou "Print Center".
–
–
2
Visualize as informações da impressora em "Printer Info".
–
–
3
No Mac OS X 10.5, clique no botão [Options & Supplies].
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4, seleccione "Show Info" no menu
"Printer" enu.
Visualize as opções instaláveis em "Installable Options".
–
–
10-18
No Mac OS X 10.5, abra o ecrã "Print & Fax" em "System
Preferences" do menu "Apple".
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4, abra o ecrã "Printer Setup Utility" ou
"Print Center" localizados em "Applications" – "Utilities" de "Hard
Disk".
No Mac OS X 10.5, clique no botão [Driver].
No Mac OS X 10.2/10.3/10.4, seleccione "Installable Options".
bizhub 362/282/222
10
4
Seleccione as opções que estão instaladas nesta máquina.
5
Clique no botão [OK], [Apply Changes] ou [
diálogo Printer Info.
bizhub 362/282/222
] para fechar a caixa de
10-19
10
10.5
Nos controladores Mac OS X, é possível guardar os valores definidos para o
controlador mudado e repô-los, conforme necessário.
1
Mude as definições do controlador em "Copies & Pages" e "Layout".
2
A partir de "Presets", clique em "Save As".
3
Introduza o nome predefinido em "Save Preset As".
4
As definições foram registadas nas predefinições.
10-20
bizhub 362/282/222
10
%
Seleccione "Presets" na caixa de diálogo Print para repor as
definições.
Os valores da definição são recuperador e a caixa de diálogo do
controlador da impressora aparece novamente.
Mudar as definições
1
Seleccione "Presets" na caixa de diálogo Print para mudar as
definições.
2
Mude as definições do controlador em "Copies & Pages" e "Layout".
3
A partir de "Presets", clique em "Save".
Para eliminar, clique em "Delete". Para mudar o nome, clique em
"Rename".
As predefinições são alteradas.
bizhub 362/282/222
10-21
10
10-22
bizhub 362/282/222
11
Várias definições
11
11.1
Definições da impressora no painel de controlo
11
É possível mudar as definições da impressora no painel de controlo desta
máquina.
Definições da impressora
Para visualizar o ecrã Definição da Impressora
1
Prima a tecla [Utilitário/Contador].
2
Toque em [Ajustes Impressora].
3
Toque no botão da definição
pretendida.
É apresentado o ecrã da definição
pretendida.
bizhub 362/282/222
11-3
11
4
Ecrã Ajuste MFP
Ecrã Configurar PDL
Ecrã Ajuste Defeito
Ecrã Impressão Teste
2
Nota
Para deixar de especificar as definições da impressora, toque em [Introd]
até ser apresentado o modo de Cópia, Fax, Leitura/Digitalização ou
Caixa.
Os ecrãs predefinidos são apresentados abaixo, sendo possível
especificar todas as definições.
Ecrã Ajustes Básicos
11-4
Ecrã Fonte
bizhub 362/282/222
11
Definir MFP
!
Detalhe
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Ajuste MFP, consulte
"Definições da impressora" na página 11-3.
Prova de impressão tempo de espera
Os dados de impressão são eliminados, se não for especificada a hora
definida para imprimir os dados. É possível especificar a impressão de
dados retidos dentro de 10, 20 ou 30 minutos. (Predefinição: 10 min.)
%
Depois de mudar a definição, toque
em [Introd].
Sobreposição A4 <-> Letter
Os formatos de papel letter e 11 e 17 pol. podem ser substituídos por papel
de formato A4 ou A3. Se tiver sido especificada a impressão de papel de
formato letter e este não tiver sido carregado, é possível imprimir em papel
de formato A4, cujo tamanho é semelhante ao do papel letter e não causará
erro. (Predefinição: NÃO)
%
em [Introd].
– SIM: Substitui o papel de formato
letter por papel de formato A4, se
o papel de formato A4 não estiver
disponível. Substitui o papel de
formato 11 e 17 pol. por papel de
formato A3, se o papel de
formato 11 e 17 pol não estiver
disponível.
– NÃO: Não substitui o papel de formato letter nem o papel de
formato 11 e 17 pol. por papel de outro formato, mesmo que os
formatos letter ou 11 e 17 pol. não estejam disponíveis.
bizhub 362/282/222
11-5
11
Tempo Retenção Documento
É possível especificar os minutos até à eliminação de um trabalho que está
a ser recebido, se a memória tiver excedido a capacidade durante a
operação de spooling. (Predefinição: 5 min.)
%
Depois de utilizar o teclado numérico
para introduzir um valor, toque em
[Introd.].
– 0to30: Especifica a hora para
eliminação dos dados.
2
Nota
Se for especificado um valor fora do alcance permitido, a definição não
poderá ser mudada, mesmo tocando em [Introd]. Digite um valor dentro
do intervalo permitido.
Para cancelar as alterações efectuadas, toque em [Cancele].
Relatório Erro PostScript
É possível especificar se deve ou não ser impressa a mensagem de erro,
caso ocorra um erro durante a rasterização PS. (Predefinição: NÃO)
%
11-6
em [Introd].
– SIM: Imprime a mensagem de
erro.
– NÃO: Não imprime a mensagem
de erro.
bizhub 362/282/222
11
Ajuste Defeito
Em Ajuste Defeito, é possível especificar as definições "Básicas" e "Fonte".
!
Detalhe
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Ajuste Defeito, consulte
Definição Básica – Tabuleiro
É possível especificar o tabuleiro de entrada a utilizar se este não tiver sido
especificado. (Predefinição: Selec. Auto de Papel)
%
No ecrã Definição Básica, toque em
[Tabuleiro] para visualizar o ecrã de
definição. Depois de mudar a
definição, toque em [Introd].
Definição Básica – Formato do Papel
É possível especificar o formato de papel a utilizar se no tiver sido
especificada qualquer definição (Predefinição: Letter
%
[Formato Papel] para visualizar o
ecrã de definição. Depois de mudar a
2
Nota
Ao seleccionar [8K], [16K], [envDL] ou [env Monarch], só será possível
especificar o formato do papel, mesmo que tenham sido seleccionadas
as opções "envDL", "env Monarch" ou "Postcard". Não é possível
especificar envelopes nem papel espesso como tipo de papel. Toque em
[Outros].
bizhub 362/282/222
11-7
11
Definição Básica – Direcção Original
É possível especificar a orientação da imagem impressa, se esta não tiver
sido especificada. (Predefinição: Vertical)
%
[Orientação] para ver o ecrã de
definição. Depois de mudar a
– Vertical: Imprime a imagem
verticalmentre na página.
– Horizontal: Imprime a imagem
horizontalmente na página.
Definição Básica – Método Impressão
É possível especificar a impressão duplex, se não tiver sido especificado
nenhum método de impressão. (Predefinição: Simplex)
%
11-8
[Método impressão] para ver o ecrã
de definição. Depois de mudar a
– Duplex: Efectua uma impressão
duplex. A orientação da
encadernação pode ser
seleccionada.
– Simplex: Efectua uma impressão
simplex.
bizhub 362/282/222
11
Definição Básica – Conjuntos
É possível especificar o número de cópias a imprimir, se este não tiver sido
especificado. (Predefinição: 1 conjunto)
%
[Conjuntos] para visualizar o ecrã de
definição. Depois de utilizar o
teclado numérico para introduzir um
valor, toque em [Introd].
!
Detalhe
Para o controlador PPD, as definições especificadas nesta máquina têm
precedência se forem especificadas múltiplas cópias em "Ajuste
Defeito – Definição Básica – Conjuntos" nesta máquina.
2
Nota
Não é possível especificar um valor fora do intervalo aceitável. Digite um
valor dentro do intervalo permitido.
Para cancelar as alterações efectuadas, toque em [Cancel.].
bizhub 362/282/222
11-9
11
Fonte – # Fonte
É possível especificar o tipo de letra (fonte) a utilizar se este não tiver sido
especificado. (Predefinição: 0)
%
No ecrã Fonte, toque em [# Fonte]
para visualizar o ecrã de definição.
[Introd].
2
Nota
11-10
bizhub 362/282/222
11
Lista de tipos de letra
No.
Fonte
No.
Fonte
0
Courier
32
Arial Bold Italic
1
CG Times
33
Times New Roman
2
CG Times Bold
34
Times New Roman Bold
3
CG Times Italic
35
Times New Roman Italic
4
CG Times Bold Italic
36
Times New Roman Bold Italic
5
CG Omega
37
Helvetica
6
CG Omega Bold
38
Helvetica Bold
7
CG Omega Italic
39
Helvetica Oblique
8
CG Omega Bold Italic
40
Helvetica BoldOblique
9
Coronet
41
Helvetica Narrow
10
Clarendon Condensed
42
Helvetica Narrow Bold
11
Univers Medium
43
Helvetica Narrow Oblique
12
Univers Bold
44
Helvetica Narrow Bold Oblique
13
Univers Medium Italic
45
Palatino Roman
14
Univers Bold Italic
46
Palatino Bold
15
Univers Condensed Medium
47
Palatino Italic
16
Univers Condensed Bold
48
Palatino Bold Italic
17
Univers Condensed Medium Italic
49
ITC Avant Garde Gothic Book
18
Univers Condensed Bold Italic
50
ITC Avant Garde Gothic Demi
19
Antique Olive
51
ITC Avant Garde Gothic Book
Oblique
20
Antique Olive Bold
52
ITC Avant Garde Gothic Demi
Oblique
21
Antique Olive Italic
53
ITC Bookman Light
22
Garamond Antiqua
54
ITC Bookman Demi
23
Garamond Halbfett
55
ITC Bookman Light Italic
24
Garamond Kursiv
56
ITC Bookman Demi Italic
25
Garamond Kursiv Halbfett
57
New Century Schoolbook Roman
26
Marigold
58
New Century Schoolbook Bold
27
Albertus Medium
59
New Century Schoolbook Italic
28
Albertus Extra Bold
60
New Century Schoolbook Bold
Italic
29
Arial
61
Times Roman
30
Arial Bold
62
Times Bold
31
Arial Italic
63
Times Italic
bizhub 362/282/222
11-11
11
No.
Fonte
No.
Fonte
64
Times Bold Italic
73
Letter Gothic
65
ITC Zapf Chancery
74
Letter Gothic Bold
66
Símbolo
75
Letter Gothic Italic
67
SymbolPS
76
CourierPS
68
Wingdings
77
CourierPS Bold
69
ITC Zapf Dingbats
78
CourierPS Oblique
70
Courier Bold
79
CourierPS Bold Oblique
71
Courier Italic
80
Line Printer
72
Courier Bold Italic
Fonte – Ajuste de Símbolo
É possível especificar o ajuste de símbolo a utilizar se este não tiver sido
especificado. (Predefinição do modelo Norte Americano: 29, Predefinição do
outro modelo: 19)
%
No ecrã Fonte, toque em [Ajst.
Símbolo] para visualizar o ecrã de
2
Nota
11-12
bizhub 362/282/222
11
Lista de ajustes de símbolos
No.
Ajuste de Símbolo
No.
Ajuste de Símbolo
0
18
PC-775
1
ISO 4: United Kingdom
19
PC-8, Code Page 437
2
ISO 6: Ascii
20
PC-850 Multilingual
3
ISO11: Swedish
21
PC-852 Latin 2
4
ISO15: Italian
22
PC-858 Multilingual
5
ISO17: Spanish
23
PC-8 Turkish
6
ISO21: German
24
PC-8 Danish/Norw
7
ISO60: Danish/Norw
25
PC-1004
8
ISO69: French
26
PI Font
9
ISO 8859/1 Latin 1
27
PS Math
10
ISO 8859/2 Latin 2
28
PS Text
11
ISO 8859/9 Latin 5
29
Roman-8
12
ISO 8859/10 Latin 6
30
Windows 3.0 Latin 1
13
ISO 8859/15 Latin 9
31
Windows Baltic
14
Legal
32
Windows 3.1 Latin 1
15
Math-8
33
Windows 3.1 Latin 2
16
MC Text
34
Windows 3.1 Latin 5
17
Microsoft Publishing
35
PC-866
bizhub 362/282/222
11-13
11
Fonte – Número de linhas
É possível especificar o número de linhas por página, se este não tiver sido
especificado (Predefinição do modelo Norte Americano: 60, Predefinição do
outro modelo: 64)
%
No ecrã Fonte, toque em [Número de
linhas] para visualizar o ecrã de
2
Nota
Fonte – Formato Fonte
É possível especificar o tamanho do tipo de letra a utilizar se este não tiver
sido especificado. (Predefinições: tipo de letra escalonável – 12,00 pontos;
tipo de letra de mapa de bits – 10,00 pitch)
%
No ecrã Fonte, toque em [Formato
Fonte] para visualizar o ecrã de
definição. Toque no nome do tipo de
letra, introduza o valor através do
teclado numérico e toque em
[Introd.].
– Fonte escalon.: Especifica o
tamanho do tipo de letra em
pontos.
– Fonte Bit Map: Especifica o
tamanho do tipo de letra de mapa de bits em pitchs.
2
Nota
11-14
bizhub 362/282/222
11
Fonte – Mapeamento CR/LF
É possível especificar o método de substituição do código de controlo ao
imprimir dados de teste. (Predefinição: Não Inicia)
%
No ecrã Fonte, toque em
[Mapeamento CR/LF] para visualizar
o ecrã de definição. Depois de
mudar a definição, toque em
[Introd.].
– Não Inicia: não faz substituições.
– Modo1: Substitui CR por CR-LF.
– Modo2: Substitui LF por CR-LF.
Substitui FF por CR-FF.
– Modo3: Substitui CR e LF por
CR-LF.
Substitui FF por CR-FF.
Configurar PDL
É possível especificar a definição PDL (Printer Description Language).
(Predefinição: Auto)
%
em [Introd].
– Conf. Auto: Alterna
automaticamente entre PCL e
PostScript.
– PCL: Utiliza apenas PCL.
– PostScript: Utiliza apenas PostScript.
!
Detalhe
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Configurar PDL, consulte
bizhub 362/282/222
11-15
11
Impressão de teste
É possível imprimir os quatro tipos de relatórios seguintes.
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Impressão de Teste, consulte
%
11-16
Toque no botão referente à definição
pretendida.
– Verificar detalhes trabalho:
Produz uma lista das definições
desta máquina.
– Pág. Demo PCL: Produz uma
página de teste.
– Lista Fontes PCL: Produz a lista
dos tipos de letra PCL.
– Lista Fontes PS: Produz a lista
dos tipos de letra PS.
bizhub 362/282/222
11.2
11
Definições de administrador
Algumas definições da função da impressora só podem ser modificadas por
um administrador.
Para visualizar o ecrã Gestão de Administrador
1
Prima a tecla [Utilitário/Contador].
2
Toque em [Administrador].
3
Introduza a palavra-passe utilizando
o teclado numérico e toque em
[Introd].
bizhub 362/282/222
11-17
11
4
5
Toque em [Definic. Impressora].
6
Especifique definições para os
seguintes parâmetros:
2
Nota
Para deixar de especificar as definições da impressora, toque em [Introd]
até ser apresentado o modo de Cópia, Fax, Leitura/Digitalização ou
Caixa.
Ajuste Impressora
!
Detalhe
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Ajuste Impressora, consulte
"Definições de administrador" na página 11-17.
11-18
bizhub 362/282/222
11
Definir Paralelo
É possível especificar o modo de utilização de uma interface paralela
opcional. (Predefinição: ECP)
%
em [Introd.].
– Compatível: Corresponde a
Nibble e ECP.
– Nibble: Só para Nibble.
– ECP: Só para ECP.
Intervalo
É possível definir o tempo limite de uma comunicação. (Predefinição:
300 seg.)
%
[Introd].
2
Nota
O tempo limite aqui especificado activa a interface paralela, USB ou de
rede.
bizhub 362/282/222
11-19
11
Sem Papel Compatível na Definição de Tabuleiro
Pode seleccionar a operação quando não
existe papel compatível no tabuleiro.
Prioridade Tabuleiro: Utiliza papel de
oputro tabuleiro.
Tab. Fixad: Apresenta uma mensagem de
aviso, sem imprimir. Se for especificado
papel que não possa ser colocado no
tabuleiro de entrada especificado, o
trabalho é eliminado.
Definir o endereço IP
Para utilizar esta máquina como uma impressora de rede, é necessário
atribuir-lhe um endereço IP.
!
Detalhe
Para conhecer o procedimento de atribuição de um endereço IP a esta
máquina, consulte "Definir o Endereço IP para esta máquina" na
página 4-7.
Definir Tipo de Moldura
Ao ligar a NetWare, é necessário especificar o tipo de pacote, dependendo
do ambiente de rede.
1
Prima a tecla [Utilitário/Contador] no painel de controlo desta máquina,
toque em [Administrador] e introduza a palavra-passe do
administrador.
2
3
Toque em [Ajuste Rede].
–
4
11-20
Se aparecer o ecrã de selecção [Definição rede 1]/[Definição
rede 2], toque em [Definição rede 1].
Toque em [Tipo Moldura].
bizhub 362/282/222
5
11
em [Introd].
Contador
É possível verificar o número total de páginas impressas.
1
Prima a tecla [Utilitário/Contador] no painel de controlo desta máquina.
2
Toque em [Verificar detalhes] no canto inferior direito do ecrã.
3
Depois de verificar todos os
contadores, toque em [Sair].
bizhub 362/282/222
11-21
11
11.3
Especificar as definições de estado para as funções
(Software SW)
Ao especificar os valores numéricos Software SW (modo, bit, HEX) de
acordo com as condições de utilização desta máquina, é possível mudar o
estado de cada função.
2
Aviso
Não altere quaisquer modos ou bits para além dos descritos neste
manual.
2
Nota
Quando "Melhorar Segurança" estiver definido para "Ligado", as
definições de software SW não podem ser alteradas.
Software SW
11-22
Item
Descrição
Modo
Representa a definição com um número de três dígitos. Introduza o valor utilizando o teclado numérico.
Bit
Um número de oito dígitos que configura o estado do modo.
Especifique o estado da função definindo o bit para cada número de 7 a 0 comum número binário (1 a 0).
HEX
O estado de cada função é apresentado por uma combinação
de números hexadecimais (0 a 9, A a F). Quando a Selecção de
Bits for "00110000", a Selecção HEX pode ser representada
como "30".
O estado do modo é especificado na Selecção de Bits ou na
Selecção HEX.
bizhub 362/282/222
11
Segue-se um exemplo da Selecção de Bits (números binários) e da Selecção
HEX (números hexadecimais).
Número
decimal
Selecção de Bits
(número binário)
Selecção HEX
(número hexadecimal)
0
0000 0000
00
1
0000 0001
01
2
0000 0010
02
3
0000 0011
03
4
0000 0100
04
5
0000 0101
05
6
0000 0110
06
7
0000 0111
07
8
0000 1000
08
9
0000 1001
09
10
0000 1010
0A
11
0000 1011
0B
12
0000 1100
0C
13
0000 1101
0D
14
0000 1110
0E
15
0000 1111
0F
16
0001 0000
10
17
0001 0001
11
18
0001 0010
12
19
0001 0011
13
20
0001 0100
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
252
1111 1100
FC
253
1111 1101
FD
254
1111 1110
FE
255
1111 1111
FF
bizhub 362/282/222
11-23
11
Para mudar o software SW
1
Inicie sessão no modo de administrador e toque em [Admin. 2].
–
Para detalhes sobre a visualização do ecrã Gestão
Administrador 2, consulte "Definições de administrador" na
página 11-17.
Aparece o ecrã de Definições Iniciais.
11-24
2
Toque em [Software SW].
3
Toque em [Selecção Modo] e, em
seguida, utilize o teclado pata digitar
o número do modo.
bizhub 362/282/222
4
11
Toque ou em [Selecção Bit] ou em [Selecção HEX] e, em seguida,
especifique a definição.
–
Para especificar a Selecção Bit,
toque em [Selecção Bit], toque
em
ou em
para mover o
cursor para o bit a mudar,
introduza o valor utilizando o
teclado numérico e toque em
[Def.] no canto inferior direito do
ecrã.
–
Para especificar a Selecção Hex,
toque em [Selecção HEX],
especifique o valor utilizando o
teclado numérico e tocando em
[A] a [F] e toque em [Def.] no
canto inferior direito do ecrã.
5
Para mudar a definição para um modo diferente, repita os passos 3 e 4.
6
Toque em [Introd] no canto superior direito do ecrã até ver aparecer o
primeiro ecrã.
bizhub 362/282/222
11-25
11
Especificar se pretende activar o Bloqueio de Acesso, o método de
selecção Impressão Segura ou se pretende activar as regras de
palavra-passe (modo 469)
Especifique se pretende bloquear o acesso caso a palavra-passe seja
introduzida incorrectamente, especifique o método de selecção para
verificar uma Impressão Segura ou especifique se pretende aplicar as regras
de palavra-passe.
Definições na altura da aquisição
Bit
7654 3210
Definição
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)
Especificar as definições
As células a cinzento representam as definições existentes na altura da
aquisição. As páginas de referência para cada função são mostradas na
coluna mais à direita.
Bit
Descrição
Definição
Descrição
Referência da
página
7
Especifique se pretende bloquear o
acesso quando é introduzida incorrectamente uma palavrapasse (acompanhamento de conta e
palavras-passe de
administrador) por
três vezes.
0
Não bloqueia o acesso
p. 11-92
1
Bloqueia o acesso
6
---------------------
0
* Não altere este bit ao especificar as definições para
esta funcionalidade.
----------
5
Especifique o método
de selecção para a
Impressão Segura.
0
Especifica o ID e a palavrapasse e apresenta a lista de
documentos correspondente.
p. 11-90
1
Apresenta a lista de documentos com uma ID e introduz a palavra-passe ao
especificar a operação.
Por questões de segurança, especifique
se pretende aplicar
uma regra de palavrapasse.
0
Não aplicar uma regra de
palavra-passe
1
Aplique uma regra da
palavra-passe
---------------------
0000
* Não altere estes bits ao
especificar as definições
para esta funcionalidade.
4
3, 2, 1, 0
11-26
p. 11-85
----------
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
Para a função de Bloqueio de Acesso, consulte o Manual de Operação
[Operações de cópia].
Se for aplicada uma regra de palavra-passe, as condições da palavrapasse são descritas abaixo.
8 caracteres alfanuméricos (só 8 caracteres alfanuméricos para a
palavra-passee de administrador e 8 caracteres alfanuméricos para a
palavra-passe de autenticação do utilizador)
Só as palavras-passe com os mesmos caracteres não são permitidas.
!
Detalhe
Antes de activar as regras de palavra-passe, certifique-se de que a
palavra-passe do administrador está de acordo com as regras. Se a
palavra-passe não estiver de acordo com as regras, não lhe será possível
iniciar sessão no modo Administrador.
Ao activar as regras de palavra-passe, as palavras-passe que não
estejam de acordo com as regras não serão aceites. Verifique se as
palavras-passe que se seguem estão em conformidade com as regras.
Palavra-passe de autenticação de utilizador
Palavra-passe de acompanhamento de conta
Palavra-passe de administrador e serviço
Palavra-passe de impressão segura
Palavra-passe da caixa de utilizador
Para conhecer as regras da palavra-passe, consulte o Manual do
Utilizador [Operações de cópia].
bizhub 362/282/222
11-27
11
Especificar o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de
introdução (modo 478)
Especifique o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de introdução.
Seleccione se é apagado o carácter na posição do cursor ou o carácter à
esquerda do cursor.
Definições na altura da aquisição
Bit
7654 3210
Definição (modelo América do Norte)
1 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 80)
Definição (outro modelo)
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)
Especificar as definições
As células a cinzento representam as definições existentes na altura da
aquisição.
Bit
Descrição
Definição
Descrição
Referência da
página
7
Especifique o método de eliminação
para [Apag] nos
ecrãs de introdução.
0
Apaga o carácter que se
encontra na posição do
cursor
----------
1
Apaga o carácter à esquerda do cursor
-----------------------
0000000
* Não altere estes bits ao
especificar as definições
para esta funcionalidade.
6, 5, 4, 3,
2, 1, 0
----------
2
Nota
Predefinição do modelo norte americano: 1
Predefinição de outros modelos: 0
11-28
bizhub 362/282/222
11.4
11
Utilizar o PageScope Web Connection
O PageScope Web Connection é um utilitário de gestão de dispositivos
suportado pelo servidor HTTP integrado no controlador da impressora.
Utilizando um Web browser num computador ligado à rede, é possível
especificar definições da máquina a partir do PageScope Web Connection.
Item
Rede
Ethernet TCP/IP
Aplicação informática
Web browser:
Windows NT 4.0
Microsoft Internet Explorer 4 ou posterior
Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
Ao utilizar o Microsoft Internet Explorer 5.5, utilize o Service
bizhub 362/282/222
11-29
11
Aceder ao PageScope Web Connection
O PageScope Web Connection pode ser acedido directamente a partir de
um Web browser.
1
Inicie o browser da Web.
2
Na barra de endereço, introduza o endereço IP desta máquina e, em
seguida, prima a tecla [Enter].
–
http://<IP_address_for_this_machine>/
Exemplo: se o endereço IP desta máquina for 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
!
Detalhe
Para conhecer o procedimento de atribuição de um endereço IP a esta
máquina, consulte "Definir o Endereço IP para esta máquina" na
página 4-7.
2
Nota
Não utilize um servidor proxy ao aceder com PageScope Web
Connection.
11-30
bizhub 362/282/222
11
Ao efectuar a autenticação do utilizador
Ao efectuar a autenticação do utilizador ou a autenticação do servidor
externo, aparece o ecrã que se segue. Introduza o nome do utilizador e a
palavra-passe e clique no botão [Log-in].
2
Nota
cópia].
Para conhecer o nome e a palavra-passe do utilizador, consulte o
administrador da rede.
bizhub 362/282/222
11-31
11
Estrutura da Página
A página que surge imediatamente após PageScope Web Connection é
acedida, é denominada a página do modo de Utilizador. Todos os
utilizadores podem visualizar esta página.
2
Nota
Ao introduzir a palavra-passe do administrador e ao clicar no botão [Login], aparece a página do modo Administrador. Para detalhes, consulte
"Iniciar sessão no modo de Administrador" na página 11-34.
A configuração da página do PageScope Web Connection é apresentada
em seguida.
4
5
9
1
2
3
6
7
8
11-32
bizhub 362/282/222
11
No.
Item
Descrição
1
Logótipo da KONICA
MINOLTA
Clique no logótipo para ir para o Web site Konica
Minolta no URL que se segue.
http://konicaminolta.com/
2
Logótipo do PageScope Web
Connection
Clique no logótipo do PageScope Web Connection
para visualizar as informações sobre a versão.
3
Botão do iniciar o modo administrador
Clique para iniciar sessão no modo de Administrador.
4
Visualização de Estados
Apresenta o estado das secções da impressora e digitalizador desta máquina utilizando ícones. Actualize os
dados clicando no botão [Renew] no Web browser.
5
Visualização de Mensagens
Apresenta o estado do problema/erro e outras informações sobre o erro, se tiver ocorrido um erro nesta máquina. Actualize os dados clicando no botão [Renew]
no Web browser.
6
Separador
Apresenta as categorias que podem ser controladas
pelo PageScope Web Connection. São apresentados
os seguintes separadores no modo de Utilizador.
• System
• Job
• User Box
• Print
• Scan
7
Menus
Lista as informações e definições do separador seleccionado. Os menus apresentados variam, dependendo
do separador seleccionado.
8
Informações e Definições
Apresenta os detalhes do item seleccionado no menu.
9
Botão de fim de sessão da autenticação de utilizador
Apresentado quando está iniciada uma sessão de autenticação de utilizador. Clique para terminar a sessão
de autenticação de utilizador.
2
Nota
O separador User Box só será apresentado quando estiver instalado um
O separador Scan é o separador Fax/Scan quando o kit de fax opcional
está instalado.
bizhub 362/282/222
11-33
11
Iniciar sessão no modo de Administrador
É possível alternar entre o modo de Utilizador e o modo de Administrador.
Contudo, para especificar definições de sistema ou de rede, é necessário ter
sessão iniciada no modo de Administrador.
%
11-34
Introduza a palavra-passe do administrador para esta máquina na
caixa "Administrator Password" e clique no botão [Log-in].
bizhub 362/282/222
11
Aparece a página do modo de Administrador.
Para voltar ao modo de Utilizador, clique no botão [Log-out].
2
Aviso
Se tiver sessão iniciada no modo de Administrador, o painel de controlo
desta máquina é bloqueado e não pode ser utilizado.
Consoante o estado do equipamento, pode não ser possível registar-se
no modo administrador.
Se tiver iniciado sessão no modo de Administrador e não tiver sido
efectuada qualquer operação durante um período de 10 minutos, a
sessão no modo de Administrador termina automaticamente ao atingir o
limite do tempo de repouso.
2
Nota
Quando o modo Melhorar Segurança está activado ou quando o
Para saber mais acerca do modo Melhorar Segurança, consulte o
Manual de Operação [Operações de cópia].
bizhub 362/282/222
11-35
11
Cache do Web Browser
É possível que as informações mais recentes não apareçam na página PageScope Web Connection porque as versões mais antigas das páginas são
guardadas para o Web browser. Além disso, podem ocorrer problemas ao
utilizar a cache.
Ao utilizar o PageScope Web Connection, desactive a cache do Web
browser.
!
Detalhe
Os menus e os comandos podem variar dependendo da versão do Web
browser. Para detalhes, consulte a Ajude para o Web browser.
Se o utilitário for utilizado com a cache activada e o modo de
Administrador tiver esgotado o limite de tempo, o limite de tempo pode
aparecer mesmo depois do utilitário ter sido acedido novamente. Além
disso, dado que o painel de controlo da máquina permanece bloqueado
e não pode ser utilizado, a máquina tem de ser reiniciada (desligar e
voltar a ligar a fonte de alimentação). Para evitar este problema,
desactive a cache.
Para o Internet Explorer
1
No menu "Ferramentas", clique em "Opções de Internet".
2
No separador Geral, clique no botão [Definições] em "Ficheiros
Temporários da Internet".
3
Seleccione "Sempre que visitar a página" e clique em [OK].
Para o Netscape Navigator
11-36
1
No menu "Editar", clique em "Preferências".
2
Na caixa "Categoria", clique em "Avançadas" e, em seguida, em
"Cache".
3
Em "Comparar a página na cache com a página na rede", seleccione
"Sempre que ver a página".
bizhub 362/282/222
11
Modo de Utilizador
O modo de Utilizador disponibiliza funções para verificar e trabalhar com a
máquina a nível de utilizador. Pode seleccionar de entre cinco separadores
(System, Job, User Box, Print, ou Scan).
2
Nota
está instalado.
O presente manual descreve as funções relacionadas com a impressora.
Para saber mais acerca das funções de caixa e digitalizador deste
equipamento, consulte o Manual de Operação [Operações de caixa] e o
Manual de Operação [Operações do digitalizador de rede].
Separador System
O separador System apresenta informações e definições sobre a
configuração do sistema nesta máquina.
Separador System – Summary
No separador System, clique em "Summary". Esta é a página que aparece
ao aceder a http://<IP_address_for_this_machine>/ com o Web browser.
bizhub 362/282/222
11-37
11
Esta página de resumo mostra a configuração do sistema e o estado da
máquina.
11-38
Item
Descrição
Device Information
Esta área utiliza gráficos e texto que mostram a configuração das
opções instaladas nesta máquina.
bizhub 362/282/222
11
Separador System – Detail – Paper Tray
Clique no separador System, clique em "Detail" e em "Paper Tray" no submenu que aparece.
É possível verificar o estado dos tabuleiros de saída desta máquina.
Item
Descrição
Tray
Apresenta informações para cada item.
Paper Size
Paper Type
Paper
bizhub 362/282/222
11-39
11
Separador System – Detail – Output Tray
Clique no separador System, clique em "Detail" e em "OutputTray" no submenu que aparece.
É possível verificar o estado dos tabuleiros de saída desta máquina.
11-40
Item
Descrição
Output Tray
Apresenta o nome do tabuleiro e o estado de cada tabuleiro
instalado.
bizhub 362/282/222
11
Separador System – Detail – HDD
Clique no separador System, clique em "Detail" e em "HDD" no submenu
que aparece.
É possível verificar o estado do disco rígido desta máquina.
Item
Descrição
Total
Apresenta o tamanho total do disco rígido instalado.
Used
Apresenta o espaço utilizado pelo sistema.
Remain
Apresenta o espaço livre restante.
2
Nota
"HDD" só pode ser visualizado se estiver instalado um disco rígido
opcional.
bizhub 362/282/222
11-41
11
Separador System – Detail – Interface Information
Clique no separador System, clique em "Detail" e em "Interface Information"
no submenu que aparece.
É possível verificar as informações da interface desta máquina.
11-42
Item
Descrição
Interface Information
Apresenta as informações de rede.
Local I/F
Apresenta as informações da interface local.
bizhub 362/282/222
11
Separador System – Detail – Consumables
Clique no separador System, clique em "Detail" e em "Consumables" no
submenu que aparece.
É possível verificar as informações dos consumíveis desta máquina.
Item
Descrição
Toner
Developing Unit
PC Drum
Staple Cartridge
Saddle Staple Cartridge 1
Saddle Staple Cartridge 2
Dust Box
2
Nota
O estado pode não ser correctamente apresentado, se os consumíveis
não estiverem instalados.
As opções "Staple Cartridge", "Saddle Staple Cartridge 1", "Saddle
Staple Cartridge 2" e "Dust Box" são apresentadas se os finishers
opcionais estiverem instalados.
bizhub 362/282/222
11-43
11
Separador System – Counter
Clique no separador System e em "Counter" no menu.
É possível verificar os contadores geridos por esta máquina.
Item
Descrição
Counter
Apresenta o número total do contador de saída (cópias, impressões,
leitura/digitalizações e faxes).
Copy/PC Print
Apresenta todos os contadores.
Scanner/Fax
Paper Total Counter
Apresenta o contador de saída para cada formato de papel.
2
Nota
A opção "Fax" só será apresentada se o kit de fax opcional estiver
instalado.
11-44
bizhub 362/282/222
11
Separador System – Online Assistance
Clique no separador System e em "Online Assistance" no menu.
É possível verificar as informações sobre suporte referentes a este produto.
Item
Descrição
Contact Name
Contact Information
Product Help URL
Corporate URL
Supplies and
Accessories
Online Manual URL
Separador Job
O separador Job permite verificar trabalhos geridos por esta máquina.
bizhub 362/282/222
11-45
11
Separador Job – Job List
Clique no separador Job, clique em "Job List" no menu e seleccione cada
função (operações de impressão).
É possível verificar os trabalhos que foram impressos, que estão a ser
impressos ou que estão em fila para ser impressos.
Página de Exemplo de Impressão
Item
Descrição
Print
Apresenta a lista e os detalhes dos trabalhos de impressão.
TX
Apresenta a lista e os detalhes dos trabalhos de transmissão de fax
e leitura/digitalização.
RX
Apresenta a lista e os detalhes dos trabalhos de recepção de fax.
2
Nota
O número atribuído ao trabalho quando este foi colocado em fila de
espera nesta máquina aparece como número do trabalho.
11-46
bizhub 362/282/222
11
Separador Print
É possível verificar as predefinições da impressora e imprimir vários testes.
Separador Print – Default Settings
Clique no separador Print, clique em "Default Settings" no menu e
seleccione a classificação de cada definição (geral e PCL).
Se um trabalho de impressão for enviado sem definições especificadas,
serão utilizadas as definições especificadas aqui.
Página de Exemplo de Definições Gerais
Item
Descrição
General Settings
PCL Settings
PS Settings
bizhub 362/282/222
11-47
11
Separador Print – Test Print
Clique no separador Print e em "Test Print" no menu.
É possível imprimir várias informações sobre configuração, páginas de
demonstração e informações sobre os tipos de letra. Seleccione o relatório
que pretende imprimir e clique no botão [Print].
2
Nota
Se a máquina estiver a processar um trabalho, pode não ser possível
imprimir relatórios.
11-48
Item
Descrição
Configuration Page
Imprime todas as páginas com informações de configuração desta
máquina.
PCL Demo Page
Imprime uma página de demonstração.
PCL Font List
Imprime a lista de tipos de letra utilizados por PCL.
PS Font List
Imprime a lista de tipos de letra utilizados por PostScript.
bizhub 362/282/222
11
Modo de Administrador
No modo de Administrador, é possível especificar definições de sistema
para esta máquina. Pode seleccionar entre cinco separadores (System, User
Box, Print, Scan, ou Network).
Para detalhes de início se sessão no modo de Administrador, consulte
"Iniciar sessão no modo de Administrador" na página 11-34.
2
Nota
está instalado.
O presente manual descreve as funções relacionadas com a impressora.
Para saber mais acerca das funções de caixa, digitalizador e rede deste
equipamento, consulte o Manual de Operação [Operações de caixa] e o
Funcionamento básico
1
Clique num separador e seleccione um item do menu.
2
Especifique definições para os itens apresentados. Introduza a
definição directamente ou seleccione-a na lista pendente.
3
Clique no botão [Apply] para aplicar as definições.
bizhub 362/282/222
11-49
11
Separador System
O separador System apresenta informações e definições sobre a
configuração do sistema nesta máquina.
Separador System – User's Choice – User's Choice 1
Clique no separador System, clique em "User's Choice" e em "User's
Choice 1" no sub-menu que aparece.
É possível especificar as definições relacionadas para processar um
documento misto.
11-50
Item
Descrição
Mixed Original Detection
Especifique se devem ou não ser repostas as predefinições do
modo de detecção de originais mistos.
bizhub 362/282/222
11
É possível especificar as definições de prioridade do papel.
Item
Descrição
Default Setting Simplex/
Duplex
Especifique as predefinições do documento original/modo de Cópia.
Se "Duplex" for a predefinido no modo de Cópia,
"1-Sided>>1-Sided" não é apresentado. Para detalhes, consulte o
representante da assistência técnica.
Auto Paper/Auto Zoom
Especifique a função automática a utilizar como prioridade.
Default Print Paper
Se a função Auto Paper não for utilizada, especifique o tabuleiro de
entrada a utilizar como prioridade.
Zoom Ratio for Combine
Booklets
Ao utilizar as funções 2em1, 4em1 ou folheto, especifique se deve
ou não ser automaticamente activada uma taxa de zoom adequada.
On: A taxa de zoom "4em1" é 0,500 e a taxa de zoom "2em1"
e "Folheto" é 0,707.
Off: Não especifica automaticamente a taxa de zoom.
bizhub 362/282/222
11-51
11
É possível especificar as definições da função de poupança de energia.
11-52
Item
Descrição
Low Power Mode
Especifique o tempo que deverá decorrer até ser activada a função
de baixa energia (intervalo de entrada: 1-240 minutos).
Sleep
Especifique se deve ou não ser activada a função de inactividade.
Esta definição só pode ser especificada quando a opção "Disable
Sleep Mode" for especificada como "Yes" em Administrator
Management-Administrator Settings.
Time
Especifique o tempo que deverá decorrer até ser activada a função
de inactividade (intervalo de entrada: 1-240 minutos).
LCD Back-Light OFF
Especifique o tempo que deverá decorrer até ser desligada a retroiluminação (intervalo de entrada: 1-240 minutos).
Auto Reset
Especifica se deve ou não ser activada a função de reposição
automática.
Quando o modo Melhorar Segurança está activado neste equipamento, esta definição não pode ser especificada.
Time
Especifique o tempo que deverá decorrer até que e a função de reposição automática seja activada e volte à predefinição.
Auto Reset when
Account is changed
Especifique se deve ou não ser reposta a predefinição quando a palavra-passe for introduzida ou o contador principal for removido.
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
É possível especificar o esquema e as definições de impressão de
qualidade.
bizhub 362/282/222
11-53
11
Item
Descrição
4-In-1 Copy Order
Especifique a ordem da página ao utilizar a função de combinação
4-em-1.
Default
Quality/
Density
Modes
Density
Especifique as predefinições de densidade da cópia.
Quality
Type
Especifique as predefinições de qualidade da cópia.
Default
Copy
Density
Levels
For Auto
Mode
Especifique as predefinições automáticas de densidade da cópia.
For Manual
Mode
Especifique as predefinições manuais de densidade da cópia.
Print Exposure
Especifique a densidade da impressão.
Default
Finishing
Mode
Output
Mode
(Sort)
Especifique a predefinição de offset.
Output
Mode
(Staple)
Especifique a predefinição da agrafagem.
Output
Mode
(Punch)
Especifique a predefinição da perfuração.
2
Nota
A função de agrafagem só é apresentada quando o finisher opcional
estiver instalado.
A função de perfuração só é apresentada quando a unidade de
perfuração está instalada.
11-54
bizhub 362/282/222
11
É possível especificar as definições de saída.
Item
Descrição
Sort/Non-Sort Auto
Change
É possível especificar se as funções de ordenação e de não-ordenação devem ser alternadas, de acordo com o número de cópias.
Output
Tray
Settings
For FAX
Especifica o tabuleiro de saída para os dados recebidos por fax
(porta 1/2).
For FAX
(Network)
É possível especificar o tabuleiro de saída para dados recebidos por
uma rede.
For Copy
É possível especificar o tabuleiro de saída para cópias.
For Printer
É possível especificar o tabuleiro de saída de impressão a partir de
um computador.
Auto Paper Select for
Small Original
bizhub 362/282/222
É possível definir se deve ou não ser especificado o tabuleiro de
entrada quando as definições de Auto Paper tiverem sido especificadas e o formato do documento original colocado no vidro de originais for A5 ou menor ou quando não tiver sido carregado nenhum
documento original.
On: Copia utilizando o papel prioritário.
Off: Apresenta o ecrã de selecção do tabuleiro de entrada.
11-55
11
2
Nota
A apresentação da função do tabuleiro de saída difere de acordo com o
estado das opções instaladas.
É possível especificar as predefinições do ecrã.
11-56
Item
Descrição
Default LCD Screen
Especifica o ecrã de função prioritária.
Priority Mail Screen
Especifica o ecrã de função prioritária.
Priority Device
Especifica a função prioritária.
Image Quality (ADF)
Especifica o nível de qualidade do ADF.
Mode 1: Adequado para copiar documentos originais claros escritos
a lápis.
Mode 2: Adequado para copiar documentos originais standard.
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
O separador Priority Mail Screen é o separador Priority Fax Screen
quando o kit opcional de fax está instalado.
Separador System – Administrator Management – Date & Time Setting
Introduza a hora e a data nesta máquina.
Item
Descrição
Year
Introduza o ano.
Month
Introduza o mês.
Day
Introduza o dia.
Hour
Introduza a hora.
Min
Introduza os minutos.
Time Zone
Especifique a diferença de tempo para GMT.
D.S.T.
Especifique a hora de Verão.
bizhub 362/282/222
11-57
11
Separador System – Administrator Management – Administrator
Settings
Clique no separador System, clique em "Administrator Management" e em
"Administrator Settings" no sub-menu que aparece.
É possível especificar as definições da condição de utilização para o
utilizador.
11-58
Item
Descrição
Max. Copy Sets
Especifique se pretende ou não limitar o número de cópias que podem ser especificadas por trabalho.
The number of copy sets
per job
Especifique o número de cópias que podem ser especificadas por
trabalho (intervalo de introdução: 1-99).
Disable Sleep Mode
Especifique se pretende ou não permitir que o utilizador desactive a
função de inactividade na função de escolha do utilizador.
Restrict One-Touch
Editing
Especifique se pretende ou não proibir o registo de um-toque especificado pelas definições do utilizador.
Quando o modo Melhorar Segurança está activado neste equipamento, esta definição não pode ser especificada.
Activity Report E-mail
Address
Especifique o endereço de e-mail de destino para o envio do relatório de actividade.
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
Separador System – Administrator Management – Account Data
Ao efectuar o registo de conta com esta máquina, os menus "Account Data"
e "Account Counter 1-3" são apresentados em "Administrator Management"
no separador System.
Item
Descrição
Account Data
Regista os dados da conta (nome da conta, palavra-passe, imprimir
o valor máximo) para um número de conta.
Account Counter 1
Apresenta o contador total por conta.
Account Counter 2
Account Counter 3
2
Nota
Para saber mais acerca do acompanhamento de conta, consulte o
bizhub 362/282/222
11-59
11
Separador System – Administrator Management – User Authentication
Ao efectuar a autenticação do utilizador com esta máquina, os menus "User
Authentication", "User List" e "User Counter 1-3" são apresentados em
"Administrator Management" no separador System.
Item
Descrição
User Authentication
Regista as informações do utilizador (nome de utilizador e palavrapasse) para um número de utilizador.
User List
Apresenta os utilizadores registados.
User Counter 1
Apresenta o contador total por utilizador.
User Counter 2
User Counter 3
11-60
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
Para saber mais acerca da autenticação de utilizador, consulte o Manual
de Operação [Operações de cópia].
Ao efectuar autenticação de utilizador no equipamento quando
Sincronizar estiver especificado, o total é somado no contador da conta
e os Contadores de Utilizador 1 a 3 não são apresentados. Verificar
Contadores de Conta 1 a 3.
Separador System – Online Assistance
As informações de suporte online podem ser mudadas. Para visualizar estas
informações, clique no separador System no modo de Utilizador e, em
seguida, clique em "Online Assistance".
Item
Descrição
Contact Name
Especifica informações para cada item.
Contact Information
Product Help URL
Corporate URL
Supplies and
Accessories
Online Manual URL
bizhub 362/282/222
11-61
11
Separador Print
No separador Print, são apresentadas informações e definições referentes à
interface de ligação e às predefinições de impressão.
Separador Print – Local I/F
É possível mudar as definições do tempo limite de repouso.
Item
Descrição
Timeout
Introduza o tempo limite de recepção para a porta de interface
(intervalo de entrada: 10-1000).
Mode
Seleccione o método de transmissão da porta paralela.
2
Nota
A opção "Mode" só será apresentada se o kit de interface local opcional
estiver instalado.
11-62
bizhub 362/282/222
11
Separador Print – Default Settings – General Settings
É possível especificar os valores predefinidos da impressora.
Item
Descrição
PDL Setting
Seleccione o idioma descritivo da impressora.
Paper Size
Seleccione o formato de papel.
Tray
Seleccione o tabuleiro de alimentação.
Original Direction
Seleccione a orientação da impressão.
Print Method
Seleccione se deve ser utilizada a impressão duplex.
# of Sets
Seleccione o número de cópias a imprimir. (intervalo de entrada:
1-999)
Overwrite A4 <-> Letter
Os formatos de papel letter e 11 e 17 pol. podem ser substituídos
por papel de formato A4 ou A3.
Proof-Print Document
Hold Time
Especifique o tempo até serem eliminados os dados de prova e
impressão.
Document Hold Time
Especifique o tempo para eliminar os dados quando a memória tiver
excedido a capacidade. (intervalo de entrada: 0-30)
bizhub 362/282/222
11-63
11
Item
Descrição
Alternative Input Tray
Seleccione o processo para quando não existe papel correspondente no tabuleiro de entrada especificado.
Priority Tray: Alimenta papel de um tabuleiro de entrada diferente.
Fixed Tray: Apresenta uma mensagem de advertência sem imprimir.
Se for especificado papel que não possa ser colocado no tabuleiro
de entrada especificado, o trabalho é eliminado.
Separador Print – Default Settings – PCL Settings
É possível especificar os valores predefinidos do modo PCL.
11-64
Item
Descrição
Font Name
Seleccione o tipo de letra.
Symbol Set
Seleccione o conjunto de símbolos.
Line/Page
Introduza o número de linhas por página (intervalo de entrada:
5-128).
Font Size
Introduza o tamanho do tipo de letra escalável e para o tipo de
letra de mapa de bits (intervalo de entrada: tipo de letra escalável
4,00-999,75, tipo de letra de mapa de bits 0,44-99,00).
CR/LF Mapping
Seleccione a operação CR/LF.
bizhub 362/282/222
11
Separador Print – Default Settings – PS Settings
É possível especificar os valores predefinidos do modo PS.
Item
Descrição
PostScript Error Report
Especifique se pretende activar a impressão de erros.
bizhub 362/282/222
11-65
11
Separador Print – IPP Configuration
As informações sobre o dispositivo podem ser mudadas.
Item
Descrição
Printer Name
Especifique o nome do dispositivo (até 127 caracteres e símbolos
alfanuméricos).
Printer Location
Especifique a localização do dispositivo (até 127 caracteres e símbolos alfanuméricos).
Printer Information
Especifique a descrição da impressora (até 127 caracteres e símbolos alfanuméricos).
Separador Scan
O separador Scan apresenta as definições de transmissão e as informações
e definições referentes às limitações do livro de endereços.
!
Detalhe
Para saber mais acerca das definições do separador Scan, consulte o
está instalado.
11-66
bizhub 362/282/222
11
Separador Network
O separador Network apresenta as informações e definições relativas à
ligação de rede.
2
Nota
A opção "IP Relay Settings" no separador Network é apresentada
quando o kit de fax opcional ou a unidade de scanner estão instalados.
bizhub 362/282/222
11-67
11
Separador Network – Common Setting – TCP/IP
É possível especificar as definições TCP/IP.
11-68
bizhub 362/282/222
Item
11
Descrição
TCP/IP Configuration
Especifique se o TCP/IP deve ou não ser activado.
DHCP Configuration
Especifique se deve ou não ser activado o servidor DHCP.
IP Address
Especifique o endereço IP desta máquina (formato: "***.***.***.***",
intervalo de entrada para ***: 0-255 Note que os valores que se seguem não podem ser introduzidos no byte mais significativo: 0, 127,
224-255).
Subnet Mask
Especifique a máscara de sub-rede que estabelece ligação a uma
rede (formato: "***.***.***.***", intervalo de entrada para ***: 0-255).
Gateway Address
Especifique o endereço de gateway predefinido que estabelece ligação a uma rede (formato: "***.***.***.***", intervalo de entrada para ***:
0-255 Note que os valores que se seguem não podem ser introduzidos no byte mais significativo: 0, 127, 224-255).
RAW Port Number
Especifique o número de porta RAW (intervalo de entrada: 1-65535).
Self-Domain
Name
Especifique o nome de domínio para esta máquina. (até 64 caracteres e símbolos alfanuméricos (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~))
Port Number
Especifique o número de porta do seu dispositivo (intervalo de introdução: 1-65535).
DNS Configuration
Especifique se deve ou não ser utilizado o servidor DHCP.
Host Name
Introduza o nome do host que estabelece ligação a uma rede.
(até 64 caracteres e símbolos alfanuméricos (-))
Domain Name
Especifique o nome de domínio pra esta máquina (até 64 caracteres
e símbolos alfanuméricos (! # $ % & ' * + - . / = ? _ ` { | } ~ @)).
DNS Server Address
Registe um máximo de três servidores DNS (formato: "***.***.***.***",
intervalo de entrada para ***: 0-255 Note que os valores que se seguem não podem ser introduzidos no byte mais significativo: 0, 127,
224-255).
DNS Query Timeout
Especifique o limite de tempo de uma consulta ao servidor DNS.
SLP Setting
Especifique se pretende activar a função SLP.
LPD Setting
Especifique se pretende activar a função LPD.
2
Aviso
Para aplicar quaisquer alterações às definições "DHCP Configuration",
"IP Address", "Subnet Mask", "Gateway Address" ou "Self-Domain
Name", reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).
desligado.
bizhub 362/282/222
11-69
11
Separador Network – Common Setting – IP Filtering
É possível especificar a função de filtragem do endereço IP.
É possível especificar as limitações de acesso especificando o endereço IP
do anfitrião.
11-70
Item
Descrição
Allow Address
Especifique se deve ou não ser activada a autorização de uma definição de endereço IP.
Area 1–3
Introduza o endereço IP a ser autorizado (formato: "***.***.***.******.***.***.***", intervalo de introdução para ***: 0-255, e "0.0.0.0" não
podem ser introduzidos).
Refuse Address
Especifique se deve ou não ser activada a rejeição de uma definição
de endereço IP.
Area 1–3
Introduza o endereço IP a ser rejeitado (formato: "***.***.***.******.***.***.***", intervalo de introdução para ***: 0-255, e "0.0.0.0" não
podem ser introduzidos).
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
É dada prioridade à definição de rejeição quando o mesmo intervalo de
endereços está especificado tanto em Allow Address Area e Refuse
Address Area.
Quando a definição de Allow Address Area está activada, a área de
endereços que não está aí especificada passa a estar especificada como
definição de rejeição.
Para servidores DNS e DHCP a enviar e a receber, a definição IP Filtering
não é aplicável.
Ao permitir (não permitir) um endereço IP único, podem ser
especificados os três métodos descritos abaixo.
Introduza o endereço IP no endereço inicial e deixe o endereço final em
branco. Por exemplo: "192.168.11.22 – vazio").
Deixe o endereço inicial em branco e introduza o endereço IP no
endereço final. Por exemplo: "vazio – 192.168.11.22").
Introduza o endereço IP no endereço inicial e no endereço final. Por
exemplo: "192.168.11.22 – 192.168.11.22").
bizhub 362/282/222
11-71
11
Separador Network – Common Setting – IPP
É possível especificar as definições de impressão IPP.
11-72
Item
Descrição
Printer URI
Apresenta o URL da impressora que pode ser utilizada para impressão IPP.
Enable IPP
Especifique se pretende ou não activar a impressão IPP.
Accept IPP Jobs
Especifique se pretende ou não activar trabalhos de impressão IPP.
Operations-Supported
Especifique as operações de impressão suportadas por IPP.
Valores de definição: Print-Job, Validate-Job, Cancel-Job, Get-JobAttributes, Get-Jobs, Get-Printer-Attributes
bizhub 362/282/222
11
Separador Network – Common Setting – NetWare
É possível especificar as definições NetWare.
Item
Descrição
Enable NetWare
Especifique se pretende ou não activar NetWare.
Frame Type
Seleccione o tipo de pacote.
Bindery/NDS
Seleccione Bindery/NDS.
Print Server Name
Introduza o nome do servidor de impressão (até 63 caracteres e símbolos alfanuméricos, excluindo / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?).
Print Server Password
Especifique a palavra-passe do servidor de impressão (até 63 caracteres e símbolos alfanuméricos (espaços ! " # $ % & ' ~ = ¥ | ; : + * `
/ ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >)). (A palavra-passe é apresentada por "••••".)
Se alterar a palavra-passe, elimine "****" e introduza a palavrapasse.
Preferred File Server
Introduza o nome do servidor bindery preferido (até 47 caracteres e
símbolos alfanuméricos, excluindo / ¥ : ; , * [ ] < > | + = ?).
Preferred NDS Context
Introduza o nome de contexto NDS preferido (até 191 caracteres e
símbolos alfanuméricos, excluindo / ¥ : ; , * [ ] < > | + = ?).
bizhub 362/282/222
11-73
11
Item
Descrição
Preferred NDS Tree
Introduza o nome da árvore NDS preferida (até 63 caracteres e símbolos alfanuméricos, excluindo / ¥ : ; , * [ ] < > | + = ?).
Print Queue Scan Rate
Introduza a velocidade de digitalização da fila de impressão (intervalo de entrada: 1-65535 segundos).
Mode
Seleccione "PServer" ou "NPrinter/RPrinter" como modo de operação do servidor de impressão.
Printer Number
Introduza o número da impressora Nprinter/Rprinter (intervalo de
entrada: 0-255, 255 é dado automaticamente).
2
Aviso
Para aplicar quaisquer alterações às definições "Enable NetWare",
"Frame Type", "Print Queue Scan Rate", "Mode" ou "Printer Number",
reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).
desligado.
11-74
bizhub 362/282/222
11
Separador Network – Common Setting – NetWare Status
"NetWare Server" e "Queue Name" aparecem como o estado da ligação
NetWare.
bizhub 362/282/222
11-75
11
Separador Network – Common Setting – Windows
É possível especificar as definições de impressão Windows.
11-76
Item
Descrição
Enable Windows Printing
Service
Especifica se deve ou não ser activado o serviço de impressão Windows (impressão SMB).
NetBIOS Name
Introduza o nome NetBIOS (um máximo de 15 caracteres alfanuméricos e apenas hífenes (-)).
Printing Service Name
Introduza o nome do serviço de impressão (até 13 caracteres alfanuméricos, excluindo espaços / \ ,).
WorkGroup Name
Introduza o nome do grupo de trabalho (até 15 caracteres alfanuméricos, excluindo espaços \ * + = | : ; " ? < > ,).
bizhub 362/282/222
11
2
Aviso
Para aplicar quaisquer alterações às definições "NetBIOS Name",
"Printing Service Name" ou "WorkGroup Name", reinicie esta máquina
(desligue e volte a ligar).
desligado.
2
Nota
Windows.
bizhub 362/282/222
11-77
11
Separador Network – Common Setting – AppleTalk
É possível especificar as definições AppleTalk.
Item
11-78
Descrição
AppleTalk
Especifique se pretende ou não activar AppleTalk.
Printer Name
Introduza o nome da impressora (até 31 caracteres alfanuméricos,
excluindo = ~).
Zone Name
Especifique o nome da zona (até 31 caracteres alfanuméricos,
excluindo = ~).
Current Zone
Apresenta o nome da zona actual.
bizhub 362/282/222
11
2
Aviso
Para aplicar quaisquer alterações às definições "Printer Name" ou "Zone
Name", reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).
desligado.
bizhub 362/282/222
11-79
11
Separador Network – User Authentication
Ao efectuar uma autenticação num servidor externo com esta máquina,
é apresentado o menu "User Authentication" no separador Network.
11-80
Item
Descrição
Active Directory
Pode ser especificado um máximo de 10 nomes de domínio no Active Directory. Introduza o nome de domínio (um máximo de
64 caracteres alfanuméricos).
NTLM
Introduza o nome de domínio do servidor NT (um máximo de
15 caracteres alfanuméricos).
NDS
Introduza o nome da árvores NDS (um máximo de 63 caracteres
alfanuméricos).
Introduza o nome de contexto NDS (um máximo de 127 caracteres
alfanuméricos).
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
Para saber mais acerca da autenticação de utilizador de servidores
externos, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].
bizhub 362/282/222
11-81
11
11.5
Gestão de trabalhos de impressão
Especificar operações do trabalho
É possível especificar as operações do trabalho nesta máquina definindo um
2
Nota
Os cinco controladores de impressora que podem ser definidos nesta
máquina são os seguintes:
Controlador de impressora PCL Konica Minolta para Windows
Controlador de impressora PostScript Konica Minolta para Windows
2000/XP/Server 2003
Controlador de impressora PCL (VXL) Konica Minolta para Windows
Vista/Server 2008
Controlador de impressora PostScript (VPS) Konica Minol para Windows
Vista/Server 2008
Controlador de impresosra PPD para Mac OS X
Especificar definições (para Windows)
1
Clique no botão [Propriedades] ou no botão [Preferências] na caixa de
diálogo de configuração do controlador da impressora.
2
–
3
impressão.
–
–
–
–
–
11-82
Para os controladores de impressora do Windows Vista/Server
2008, clique no separador Básico.
Guardar Impressão: Introduz o ID e a palavra-passe no painel de
controlo desta máquina e, em seguida, imprime.
Guardar na Caixa do Utilizador: Especifica o nome do ficheiro e o
número de caixa e guarda o documento a ser impresso numa caixa
deste equipamento.
Guardar na Caixa do Utilizador e Imprimir: Especifica o nome do
ficheiro e o número de caixa e guarda o documento numa caixa e
simultaneamente imprime-o.
Prova e Impressão (Impressão de Prova): Após impressão de parte
do documento, esta máquina interrompe a impressão. Seleccione
para evitar a impressão de um grande volume de trabalhos de
impressão.
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
As funções Guardar na Caixa do Utilizador e Guardar na Caixa do
Utilizador e Imprimir só podem ser utilizadas se estiver instalado um
[ ] { } < >) na caixa de texto "Nome do Ficheiro". Certifique-se de que
introduz um nome de ficheiro sugestivo.
bizhub 362/282/222
11-83
11
Especificar definições (para Mac OS X)
1
2
3
–
–
–
Output Method: Especifica condições para "Secure Print" e "Save
in User Box".
Secure Print: Introduz uma ID e palavra-passe quando "Secure
Print" é seleccionado em "Output Method". Introduza o ID e a
palavra-passe no painel de controlo desta máquina ao imprimir.
Save in User Box: Introduz o nome do ficheiro e o número da caixa
quando é seleccionado "Save in User Box" ou "Save in User Box
and Print" a partir da lista descendente "Output Method".
2
Nota
As funções Guardar na Caixa do Utilizador e Guardar na Caixa do
Utilizador e Imprimir só podem ser utilizadas se estiver instalado um
espaços e símbolos ! # Os símbolos $ % & ' ~ = \ |; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] {
} < >) podem ser introduzidos nas caixas de texto "Secure Print ID" e
"Password".
11-84
bizhub 362/282/222
11
[ ] { } < >) na caixa de texto "File Name". Certifique-se de que introduziu
um nome de ficheiro sugestivo.
Para caixas públicas, introduza "1".
Armazenamento do trabalho
Dependendo das definições "Método de Impressão" do controlador da
impressora, é possível guardar um documento impresso nesta máquina
como trabalho de impressão.
Para imprimir um trabalho guardado, é necessário recuperar o trabalho no
modo de Caixa utilizando o painel de controlo desta máquina.
bizhub 362/282/222
11-85
11
Recuperar trabalhos (Impr. Teste)
Para saber mais acerca de como utilizar as chaves no painel de controlo,
consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].
Para saber mais acerca das funções de caixa deste equipamento, consulte
o Manual de Operação [Operações de caixa].
1
Prima a tecla [Caixa] no painel de controlo desta máquina.
2
Toque em [Imprimir Teste].
3
Na lista de trabalhos, seleccione o
trabalho que pretende imprimir.
4
Toque em [Config. operação].
Aparece o ecrã Acção.
–
–
5
Para mudar as definições das
condições de impressão, siga
para o passo 5.
Se não estiver a mudar as
definições das condições de
impressão, siga para o passo 7.
Toque em [Mudar conf trabalho].
Aparece o ecrã de Mudar conf. trabalho.
11-86
bizhub 362/282/222
6
11
Altere as condições de impressão no ecrã de Mudar conf. trabalho e
toque em [Introd].
O ecrã de definição da operação aparece novamente.
7
Toque em [Inic cópia].
O trabalho armazenado muda para
um trabalho activo que é impresso,
em seguida.
2
Nota
Para eliminar um trabalho sem o imprimir, toque em [Eliminar].
Os trabalhos em [Imprimir Teste] ou [Imprimir Seguro] são eliminados
depois de serem impressos ou quando esta máquina for desligada.
Recuperar Trabalhos (Imprimir Seguro)
Para saber mais acerca de como utilizar as chaves no painel de controlo,
consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].
Para saber mais acerca das funções de caixa deste equipamento, consulte
o Manual de Operação [Operações de caixa].
1
Prima a tecla [Caixa] no painel de controlo desta máquina.
2
Toque em [Imprimir Seguro].
bizhub 362/282/222
11-87
11
3
Introduza a ID e palavra-passe em
Doc. gravado e toque em [Introd].
4
Na lista de trabalhos, seleccione o
trabalho que pretende imprimir.
5
Toque em [Config. operação].
Aparece o ecrã de Config. operação.
6
Toque em [Inic cópia].
O trabalho armazenado muda para
um trabalho activo que é impresso,
em seguida.
11-88
bizhub 362/282/222
11
2
Nota
Para eliminar um trabalho sem o imprimir, toque em [Eliminar].
Os trabalhos em [Imprimir Teste] ou [Imprimir Seguro] são eliminados
depois de serem impressos ou quando esta máquina for desligada.
Quando o modo Melhorar Segurança está activado neste equipamento
ou quando a definição está especificada para introduzir palavra-passe e
a operação do método de selecção de Imprimir Seguro é especificado
pelo interruptor DIP do software, não é necessário introduzir a palavrapasse no passo 3. Quando Imprimir Seguro é seleccionado nos passos
4 e 5, introduza a palavra-passe no ecrã de palavra-passe que aparece.
bizhub 362/282/222
11-89
11
Imprimir com esta máquina quando tiverem sido aplicadas definições
de autenticação e registo de conta
máquina, é necessário introduzir um nome de departamento e uma palavrapasse no controlador de impressão para imprimir trabalhos.
máquina, é necessário introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe
para imprimir trabalhos.
2
Nota
cópia].
Os cinco controladores de impressora que podem ser definidos nesta
máquina são os seguintes:
Controlador de impressora PCL Konica Minolta para Windows
Controlador de impressora PostScript Konica Minolta para Windows
2000/XP/Server 2003
Controlador de impressora PCL (VXL) Konica Minolta para Windows
Vista/Server 2008
Controldaor de impressora PostScript (VPS) Konica Minol para Windows
Vista/Server 2008
Controlador de impresosra PPD para Mac OS X
11-90
bizhub 362/282/222
11
Especificar definições (para Windows)
1
Clique no botão [Propriedades] ou no botão [Preferências] na caixa de
diálogo de configuração do controlador da impressora.
2
–
Para os controladores de impressora do Windows Vista/Server
2008, clique no separador Básico.
3
4
Seleccione uma caixa de verificação e introduza cada item.
–
–
5
Se a caixa de verificação "Autenticação do Utilizador" estiver
seleccionada, introduza o nome do utilizador e a palavra-passe.
Se a caixa de verificação "Acompanhar Conta" estiver
seleccionada, introduza o nome do departamento e a palavrapasse.
Depois de especificar as definições, clique no botão [OK] para iniciar
a impressão.
Se a palavra-passe introduzida tiver sido registada nesta máquina,
o trabalho é impresso. Para Acompanhar Conta, o número de páginas
a imprimir é contado como um trabalho para a conta especificada.
bizhub 362/282/222
11-91
11
Especificar definições (para Mac OS X)
1
2
3
Seleccione uma caixa de verificação e introduza cada item.
–
–
11-92
Se a caixa de verificação "User Authentication" estiver
seleccionada, introduza o nome do utilizador e a palavra-passe.
Se a caixa de verificação "Account Track" estiver seleccionada,
introduza o nome do departamento e a palavra-passe.
bizhub 362/282/222
12
Resolução de problemas
12
12
12.1
Não é possível imprimir
Este capítulo explica os procedimentos de resolução de problemas em caso
de avaria.
Efectue os procedimentos de resolução de problemas descritos abaixo, se
a máquina não imprimir os trabalhos enviados para impressão.
Sintoma
Causa Provável
Acção
É apresentada a mensagem "Sem impressoras ligadas" ou "Erro de
impressão".
O controlador de impressora seleccionado para imprimir não é
compatível com o controlador
da impressora.
Verifique o nome da impressora
seleccionada.
O cabo de rede, cabo paralelo
ou cabo USB está desligado.
Verifique se o cabo está ligado
de forma correcta.
Ocorreu um erro nesta máquina.
Verifique o painel de controlo
desta máquina.
O espaço de memória disponível não é suficiente.
Efectue um teste de impressão
para verificar se é possível
imprimir.
A memória disponível no computador não é suficiente.
para verificar se é possível
imprimir.
Ocorreu um erro nas definições
do software da aplicação.
Consulte o manual de operação
do software para verificar as definições.
As definições de impressão do
ficheiro estão incorrectas.
Mude as definições e tente imprimir novamente.
Aparece um erro PostScript.
bizhub 362/282/222
12-3
12
12-4
Sintoma
Causa Provável
Acção
A máquina não imprime,
apesar do trabalho de impressão ter sido concluído no computador.
O controlador de impressora seleccionado para imprimir não é
compatível com o controlador
da impressora.
Verifique o nome da impressora
seleccionada.
O cabo de rede, cabo paralelo
ou cabo USB está desligado.
Verifique se o cabo está ligado
de forma correcta.
Ocorreu um erro nesta máquina.
Verifique o painel de controlo
desta máquina.
Existe um trabalho de impressão em fila de espera nesta máquina, o que atrasa a impressão.
Verifique a ordem dos trabalhos
na lista Trabalhos Activos no
painel de controlo da máquina.
Foi seleccionada a opção
"Guardar na Caixa do Utilizador" para o trabalho de
impressão.
Verifique se o trabalho de impressão está guardado no ecrã
Box do painel de controlo desta
máquina.
Foi seleccionada a opção
"Guardar Impressão" para o
trabalho de impressão.
Verifique se o trabalho de impressão está retido no ecrã
Guardar Impressão do painel de
controlo desta máquina.
Se as definições de acompanhamento de conta tiverem sido
aplicadas, é possível que tenha
sido introduzido um nome de
conta (ou uma palavra-passe)
não registada.
Introduza o nome de conta (ou
a palavra-passe) correcta.
Se as definições de autenticação tiverem sido aplicadas, é
possível que tenha sido introduzido um nome de utilizador (ou
uma palavra-passe) não
registado.
Introduza o nome de utilizador
(ou a palavra-passe) correcto.
para verificar se é possível imprimir.
A ligação desta máquina à rede
ainda não foi estabelecida (durante a ligação a uma rede).
Consulte o administrador da
rede.
O modo Melhorar Segurança
pode estar activado neste equipamento.
Especifique as definições de autenticação no modo Melhorar
Segurança. Para detalhes, consulte a administrador de rede.
Podem estar activadas as regras de palavra-passe neste
equipamento.
Introduza a palavra-passe que
esteja de acordo com as regras
de palavra-passe.
O espaço de memória disponível não é suficiente.
Adicione memória.
bizhub 362/282/222
12
2
Nota
Podem ser armazenados até 29 trabalhos de impressão de documentos
(incluindo "Impressão Teste" e "Impressão Segura") na memória deste
equipamento. Se forem guardados mais de 29 trabalhos, não é possível
receber novos trabalhos. Verifique se existem trabalhos retidos em
"Impressão Teste" e "Impressão Segura" no modo Caixa no painel de
controlo deste equipamento. Se houver trabalhos retidos, imprima ou
elimine os trabalhos guardados.
Caso o problema persista depois de efectuados todos estes procedimentos,
leia o Manual de Operação [Operações de cópia].
bizhub 362/282/222
12-5
12
12.2
Não é Possível Especificar Definições Pretendidas ou
Não é Possível Imprimir como Especificado
Efectue os procedimentos de resolução de problemas que se seguem, caso
não consiga especificar as definições pretendidas no controlador de
impressão, ou os resultados da impressão não representem as definições
especificadas.
2
Nota
Algumas das funções do controlador de impressora não podem ser
combinadas com outras funções.
Sintoma
Causa Provável
Acção
Não é possível seleccionar uma definição do
controlador de
impressora.
Não é possível combinar algumas funções.
Não tente seleccionar definições que não estão disponíveis.
É apresentada a mensagem "Conflitos" com as
opções "Não é Possível
Seleccionar" ou "Função
Cancelada".
Foi especificada uma combinação de funções incorrecta.
Verifique as definições e especificar as funções correctamente.
A impressão não é efectuada tal como
especificado.
Foram especificadas definições
incorrectas.
Verifique todas as definições no
Não é possível imprimir a
marca d'água.
Não é possível especificar a função de
agrafagem.
12-6
Apesar de possível no controlador de impressora, a combinação de funções não é possível
com esta máquina.
O formato do papel, orientação
e outras definições especificadas na aplicação têm prioridade
sobre as que são especificadas
no controlador de impressora.
Introduza as definições correctas na aplicação.
A marca d'água não está bem
definida.
Verifique as definições da marca
d'água.
A densidade da marca d'água
está definida para um nível demasiado baixo.
Verifique as definições de densidade.
As marcas d'água não podem
ser impressas em aplicações
gráficas.
Neste caso, não é possível imprimir qualquer marca d'água.
A agrafagem não é possível se o
"Tipo de Papel" estiver definido
para "Espesso" ou
"Transparência".
A função de agrafagem requer a
utilização do finisher opcional.
Instale o finalizador opcional necessário e active-o utilizando o
bizhub 362/282/222
12
Sintoma
Causa Provável
Acção
Não é possível agrafar.
Se existe um grande número de
páginas a ser impresso, não é
possível agrafar.
Imprima especificando o número de páginas por conjunto para
indicação do número de páginas a agrafar.
A agrafagem não é possível se
o documento contiver páginas
de formatos diferentes.
Verifique o documento.
A posição de agrafagem
não corresponde às expectativas.
A definição de orientação não
está correcta.
Verifique a posição de agrafagem na caixa de diálogo de configuração do controlador da
impressora.
Não é possível especificar a função de furação.
A furação não pode ser especificada se uma das opções "Folheto", "Transparência",
"Espesso2", "Espesso3", ou
"Envelope" estiver
seleccionada.
Para função de furação,
é necessário que a unidade de
furação esteja instalada no finisher opcional.
Instale o finalizador opcional necessário e active-o utilizando o
As páginas não são
furadas.
Se o papel for colocado com
uma orientação incorrecta, as
páginas impressas podem não
ser furadas.
Verifique a definição de
orientação.
A posição de furação não
corresponde às
expectativas.
A definição de orientação não
está correcta.
Verifique a posição de furação
no separador Layout (Apresentação) da caixa de diálogo de
configuração do controlador de
impressora.
O formulário não foi impresso correctamente.
Simplifique o formulário para reduzir o tamanho dos dados.
A imagem não é impressa
correctamente.
Simplifique a imagem para reduzir o tamanho dos dados.
O papel não provém da
origem especificada.
A alimentação de papel não será
efectuada a partir da origem especificada, caso esta contenha
papel de formato e orientação
diferentes.
Utilize papel com o formato e a
orientação apropriados.
A função de numeração
não é efectuada.
A caixa de verificação "Agrupar"
(para Windows) ou "Collated"
(para Mac OS X) é seleccionada
na caixa de diálogo de configuração da impressão.
Limpe a caixa de verificação
"Agrupar" (para Windows) ou
"Collated" (para Mac OS X).
A operação Prova e Imprimir não está a ser
efectuada.
bizhub 362/282/222
12-7
12
12-8
bizhub 362/282/222
13
Anexo
Anexo
13
13
Anexo
13.1
Especificações
Item
Especificações
Modelo
Controlador de impressão integrado
Fonte de Alimentação
Em comum com o corpo principal
Processador
RM5231
RAM
192 MB
Disco Rígido
40 GB (opcional)
Interface
• Standard:
Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX), USB (1.1 ou 2.0)
• Opcional:
IEEE 1284
Tipo de estrutura
Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP
Protocolos suportados
TCP/IP
IPX/SPX
NetBEUI
AppleTalk (EtherTalk)
Velocidade de impressão
22 páginas/minuto (bizhub 222, Letter)
Idioma da impressora
Emulação PCL5e
Emulação PCL6 (XL 2.1)
PostScript 3 Emulation
Condições de Ambiente
Operativo
Temperatura entre 10 e 30 °C
Humidade 15 a 85% RH
Resolution
Processamento de
dados
600 e 600 ppp
Imprimir
600 e 600 ppp
Tamanhos de Papel
Suportados
Tamanho padrão máximo
Tipos de letra da impressora
PCL:
Tipos de letra Latin 80,
Emulação PostScript 3
Tipos de letra Latin 136
Computadores Compatíveis
IBM PC ou compatível, Macintosh (PowerPC, Intel Processor)
bizhub 362/282/222
13-3
Anexo
13
Item
Sistemas
operativos
suportados
Especificações
Servidor
Windows NT 4.0, Windows 2000 (Service Pack 4 ou posterior),
Windows Server 2003, ou Windows Server 2008
Cliente
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, ou Windows NT
4.0
Mac OS 9.2 ou posterior, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac
OS X 10.4, Mac OS X 10.5
PCL6:
• Controlador de impressora do Windows 2000 (Service Pack
4 ou posterior), do Windows XP (Service Pack 2 ou posterior) ou Windows Server 2003
• Controlador da impressora do Windows NT 4.0 (Service
Pack 6a)
• Controlador de impressora Windows Vista, Windows Vista
x64
• Controlador de impressora Windows Server 2008, Windows
Server 2008 x64
PS3:
• Controlador de impressora Windows NT 4.0
• Controlador de impressora Windows 2000, Windows XP
(Home/Professional), Windows Server 2003
• Controlador de impressora Windows XP Professional x64,
Windows Server 2003 x64
• Controlador de impressora Windows Vista, Windows Vista
x64
• Controlador de impressora Windows Server 2008, Windows
Server 2008 x64
• Ficheiro do Mac OS 9.2 PPD
• Controlador de impressora Mac OS X 10.2
• Controlador de impressora Mac OS X 10.3/10.4
• Controlador de impressora Mac OS X 10.5
Utilitário
PageScope Web Connection
Web Browser:
Win-dows NT 4.0
Microsoft Internet Explorer 4 ou posterior recomendado
Netscape Navigator 4.73 ou 7.0
Windows 2000
*Ao utilizar o Microsoft Internet Explorer 5.5, utilize o Service
13-4
bizhub 362/282/222
Anexo
13.2
13
Página de configuração
bizhub 362/282/222
13-5
Anexo
13
13.3
Lista de fontes
Lista de tipos de letra PCL
13-6
bizhub 362/282/222
Anexo
13
Lista de fontes PS
bizhub 362/282/222
13-7
Anexo
13
Págine de demonstração PCL
13-8
bizhub 362/282/222
Anexo
13.4
13
Glossário
Termo
Definição
10Base-T/100Base-TX/
1000Base-TX
Um standard de Ethernet que é um cabo composto por pares de fios
de cobre torcidos. A velocidade de transmissão de 10Base-T é de
10 Mbps, de 100Base-TX é de 100 Mbps, e de 1000Base-TX é de
1000 Mbps.
AppleTalk
Um nome genérico para a suite de protocolo desenvolvida pela
Apple Computer para a ligação em rede de computadores.
Bindery
Uma base de dados para gerir as informações de conta de um utilizador ou de um grupo, as informações de segurança e as informações de serviço utilizando o NetWare 2.x ou 3.x.
bit
Abreviatura de Binary Digit (Dígito Binário). A unidade mais pequena
de informações (quantidade de dados) num computador ou impressora. Apresenta dados utilizando 0 ou 1.
BMP
Abreviatura de Bitmap. Um formato de ficheiro para guardar dados
de imagens que utilizam a extensão .bmp. É normalmente utilizado
em plataformas Windows. Pode especificar a profundidade de cor
desde monocromática (2 valores) até cor completa (16.777.216 cores). As imagens não são, habitualmente, comprimidas quando são
guardadas.
BOOTP
Abreviatura de Bootstrap Protocol (Protocolo Bootstrap). Um protocolo em que um computador cliente numa rede TCP/IP especifica
automaticamente as definições da rede a partir do servidor. Actualmente, o mais frequentemente utilizado é o DHCP, um protocolo
avançado que tem por base o BOOTP.
Brilho
Brilho de um ecrã de visualização.
Buffer da Impressora
Domínio de memória temporariamente utilizado para processamento de dados de um trabalho de impressão.
Byte
A unidade de informações (quantidade de dados) num computador
ou impressora. A configuração é de 1 byte equivale a 8 bits.
Cliente
Um computador que utiliza os serviços fornecidos por um servidor
através de uma rede.
Controlador
Software que funciona como uma ponte entre um computador e um
dispositivo periférico.
Desinstalar
Eliminar software instalado num computador.
DHCP
Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de
Configuração Dinâmica do Anfitrião). Um protocolo em que um
computador cliente numa rede TCP/IP especifica automaticamente
as definições da rede a partir do servidor. Com a gestão colectiva de
u endereço IP para os clientes DHCP no servidor DHCP, pode evitar
a duplicação de endereços e pode construir facilmente uma rede.
Disco Rígido
Dispositivo de armazenamento de dados de alta capacidade. Os dados podem ser armazenados ainda que o dispositivo esteja
desligado.
bizhub 362/282/222
13-9
Anexo
13
13-10
Termo
Definição
DNS
Abreviatura de Domain Name System (Sistema do Nome do Domínio). Um sistema que adquire os endereços IP suportados a partir de
nomes de anfitriões num ambiente de rede. O DNS permite ao utilizador aceder a outros computadores através de uma rede, especificando os nomes dos anfitriões, em vez de ter dificuldade em
memorizar e entender os endereços IP.
DPI (ppp)
Abreviatura de Dots Per Inch (Pontículas Por Polegada). Uma unidade de resolução utilizada por impressoras e digitalizadores. Indica
quantos pontículos por polegada são representados numa imagem.
Quanto mais alto o valor, mais alta a resolução.
Endereço MAC
Abreviatura de endereço Media Access Control. Com um número de
ID especial para cada placa Ethernet, podem ser enviados e recebidos dados entre as placas. Um número é composto por 48 bits. Os
primeiros 24 bits são compostos por um número especial por cada
fabricante que controla e atribui IEEE. Os últimos 24 bits são compostos por um número que o fabricante atribui exclusivamente à
placa.
Ethernet
Linha de transmissão LAN de origem.
Fila de Impressão
Um sistema informático que coloca em fila o trabalho de impressão
gerado nos dispositivos.
FTP
Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de
Ficheiros). Um protocolo para transferir ficheiros através da Internet
ou de uma intranet na rede TCP/IP.
Gateway (Porta de
acesso)
Hardware e software utilizado como ponto onde uma rede se liga a
uma rede. Uma gateway também muda o formato dos dados, endereços e protocolos consoante a rede que está ligada.
Gateway Predefinido
Um dispositivo, tal como um computador ou um router, utilizado
como "porta de acesso" para aceder a computadores que não se
encontram na mesma LAN.
Host Name
Nome apresentado de um dispositivo numa rede
HTTP
Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de HiperTexto). Um protocolo utilizado para enviar e receber
dados entre um servidor Web e um cliente (Web browser). Os documentos com imagens, gravações e clips de vídeo podem ser trocados com informações da forma expressiva.
IEEE 1284
Abreviatura de Institute of Electrical and Electronic Engineers 1284
(Instituto de Engenheiros Eléctricos e Electrónicos 1284). Uma porta
paralela standard que foi desenvolvida para impressoras.
Impressora Local
Uma impressora ligada a uma porta paralela ou USB de um
computador.
Impressora Partilhada
Uma impressora configurada, que permite a utilização por vários
computadores ligados a um servidor através de uma rede.
Instalar
Para instalar hardware, sistemas operativos, aplicações, controladores de impressão num computador.
Interface paralela
Método de transmissão de dados para envio e recepção de dados
de múltiplos sinais simultaneamente A interface paralela IEEE 1284
é geralmente utilizada como ligação da impressora.
bizhub 362/282/222
Anexo
13
Termo
Definição
IP address
um código (endereço) utilizado para identificar dispositivos de rede
individuais na Internet. É apresentado um máximo de três dígitos por
cada número, formando uma série de quatro números, como por
exemplo: 192.168.1.10. Os endereços IP são atribuídos a dispositivos, incluindo computadores, que estejam ligados à Internet.
IPP
Abreviatura de Internet Printing Protocol (Protocolo de Impressão na
Internet). Um protocolo que envia e recebe dados de impressão e
controla impressoras pela Internet numa rede TCP/IP. Os dados podem também ser enviados para impressoras em áreas remotas para
imprimir pela Internet.
IPX/SPX
Abreviatura de Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet
Exchange (Troca de Pacotes Internetwork/Troca Sequencial de Pacotes). Um protocolo desenvolvido pela Novel, Inc. que é habitualmente utilizado num ambiente NetWare.
LAN
Abreviatura de Local Area Network (Rede de Área Local). Uma rede
que liga os computadores no mesmo piso, no mesmo edifício, ou
em edifícios vizinhos.
LPR/LPD
Abreviatura de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Pedido de
Impressora em Linha/Daemon de Impressora em Linha). Um método
de impressão sobre uma rede num sistema Windows NT ou num sistema UNIX. Utilizando o TCP/IP, pode enviar dados de impressão a
partir do Windows ou Unix para uma impressora numa rede.
Memória
Dispositivo de memória para armazenar dados temporariamente.
Quando a alimentação estiver desligada, os dados podem ou não
ser apagados.
NDPS
Abreviatura de Novell Distributed Print Services (Serviços de Impressão Distribuídos pela Novel). Fornece uma solução de impressão extremamente eficaz num ambiente NDS. Utilizando NDPS
como servidor de impressora, pode imprimir através do equipamento pretendido, transferir automaticamente o controlador de impressora de uma impressora recém-instalada, simplificar e automatizar
complexos ambientes de gestão relativos à utilização da impressora
e integrar gestão relativa à impressora de rede.
NDPS Broker
Um objecto que apresenta o corrector NDPS. Controla os seguintes
três serviços de impressão NDPS: serviço de libertação de gestão,
serviço de notificação de eventos e servidor de registo de serviços.
NDPS Manager
Um objecto que apresenta o gestor NDPS. Controla todos os agentes de impressão de um servidor utilizando um programa de
software.
NDS
Abreviatura de Novell Directory Services (Serviços de Directório Novell). Os servidores e impressoras numa rede e os recursos partilhados das informações dos utilizadores, pode ainda consolidar-se a
autoridade de acesso do utilizador sobre estes itens na estrutura
hierárquica.
NetBEUI
Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface (Interface de Utilizador Aumentado NetBIOS). Um protocolo de rede desenvolvido
pela IBM. Pode construir uma rede de pequenas dimensões, bastando para isso especificar o nome do computador.
NetBIOS
Abreviatura de Network Basic Input Output System (Sistema de Entrada e Saída Básico da Rede). Uma interface de comunicação desenvolvida pela IBM.
bizhub 362/282/222
13-11
Anexo
13
13-12
Termo
Definição
NetWare
Sistema operativo de rede desenvolvido pela Novell. O NetWare
IPX/SPX é utilizado como protocolo de comunicação.
Nome da Fila
Nome especificado para cada dispositivo que permite a impressão
em rede.
Nprinter/Rprinter
Módulo de suporte de impressora remota para utilização de um servidor de impressora num ambiente NetWare. Utilize o NetWare 3.x
com Rprinter e o NetWare 4.x com Nprinter.
NWadmin
Uma ferramenta de administração de utilitários Novell NetWare.
OHP/OHT
Acetatos para retroprojector que são utilizados em apresentações
Pconsole
Uma ferramenta utilitária que controla o trabalho de impressão, a fila
de espera de impressão, o servidor de impressão e a impressora.
PDF
Abreviatura de Portable Document Format (Formato de Documentos
Portáteis). Um documento formatado electronicamente que utiliza a
extensão .pdf. Baseado no formato PostScript, pode utilizar o software grátis Adobe Acrobat Reader para visualizar documentos.
PDL
Abreviatura de Page Description Language (Idioma de Descrição da
Página). O idioma utilizado para especificar a imagem de impressão
por página à impressora ao imprimir utilizando uma impressora de
página.
Plug-and-play
Capacidade para descobrir e utilizar automaticamente o controlador
apropriado quando um dispositivo periférico é ligado a um
computador.
PostScript
Um idioma de descrição de página típico desenvolvido pela Adobe
e que é normalmente utilizado para impressão de elevada qualidade
PPD
Abreviatura de PostScript Printer Description (Descrição de Impressora PostScript). Um ficheiro utilizado para descrever a resolução,
formato de papel utilizável e as informações especiais do modelo de
impressora PostScript.
Previsualizar
Uma função que lhe permite ver uma imagem antes de iniciar uma
impressão ou digitalização.
Propriedade
Informações dos atributos
Ao utilizar um controlador de impressora, podem ser especificadas
várias funções nas propriedades do ficheiro.
Nas propriedades do ficheiro, pode verificar as informações dos
atributos do ficheiro.
Protocolo
As regras que permitem que os computadores comuniquem com
outros computadores ou dispositivos periféricos.
PServer
Módulo de servidor de impressão num ambiente NetWare que monitoriza, troca, pausa, reinicia ou cancela um trabalho de impressão.
Resolution
Apresenta a capacidade para reproduzir os detalhes da imagem e
imprimir correctamente a matéria.
RIP
Abreviatura de Raster Image Processor (Processador de Imagem
Raster). Processo que desenvolve imagens a partir de dados de texto descritivos utilizando o idioma de descrição de página PostScript.
O processador está normalmente integrado na impressora.
Servidor Proxy
Um servidor instalado para agir como ligação intermédia entre cada
cliente e os diferentes servidores para efectivamente garantir segurança em todo o sistema nas ligações à Internet.
bizhub 362/282/222
Anexo
13
Termo
Definição
SLP
Abreviatura de Service Location Protocol (Protocolo de Localização
de Serviços). Um protocolo capaz de encontrar serviços numa rede
TCP/IP e automaticamente especificar um cliente.
SMB
Abreviatura para Server Message Block (Bloqueio de Mensagem do
Servidor). Um protocolo que partilha ficheiros e impressoras através
de uma rede e que são principalmente utilizados pela Microsoft
Windows.
SMTP
Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de Correio Simples). Um protocolo para o envio e reencaminhamento de e-mails.
SNMP
Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo de
Gestão de Rede Simples). Um protocolo de gestão num ambiente
de rede utilizando TCP/IP.
SO
Abreviatura de Operating System (Sistema Operativo) Software básico para controlar o sistema de um computador.
Spool
Abreviatura de Simultaneous Peripheral Operation On-Line (Operação Periférica Simultânea Online). Para impressões, os dados não
são enviados directamente para a impressora, são temporariamente
armazenados noutro local e depois enviados em conjunto para a
impressora.
Subnet Mask
A unidade utilizada para dividir uma rede TCP/IP em redes mais pequenas (subredes). É utilizada para identificar os bits num endereço
de rede que são superiores ao endereço IP.
TCP/IP
Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(Protocolo de Controlo de Transmissão/Protocolo de Internet).
O protocolo padrão de facto utilizado pela Internet que utiliza endereços IP para identificar cada dispositivo de rede.
Tipo de estrutura
Tipo de formato de comunicação utilizado num ambiente NetWare.
Não é possível estabelecer comunicação se não for utilizado o mesmo frame type (tipo de moldura).
Tipo de Letra de
Contorno
Um tipo de letra que utiliza linhas e curvas para mostrar o contorno
de um carácter. Os caracteres grandes podem ser apresentados
num ecrã ou impressos sem limites entalhados.
Tipo de Letrad o Ecrã
Um tipo de letra para apresentação de texto e símbolos num monitor
CRT.
Tons de cinzento
Imagem monocromática expressiva que utiliza as informações de
gradação do preto ao branco.
Trabalho de Impressão
Pedido de impresão transmitido de um computador para um dispositivo de impressão.
TrueType
Um tipo de letra de contornos desenvolvido pela Apple Computer e
pela Microsoft. É utilizado como padrão tanto no Macintosh como
no Microsoft Windows e pode ser utilizado tanto no ecrã como em
impressões.
USB
Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus de Série Universal). Um padrão de interface geral para a ligação do rato, impressora e outros
dispositivos a um computador.
Web Browser
Software tal como o Internet Explorer e o Netscape Navigator para
visualizar páginas Web.
bizhub 362/282/222
13-13
Anexo
13
13.5
Índice
2 Lados 8-20
Controlador da impressora 2-3
A
3-22
Account Track 10-6, 10-15
Controlador PCL 6-3, 8-3
Acompanhamento de conta 8-17
Controlador PostScript 7-3
Agrafador 8-23
Controlador PPD 9-3, 10-3
Agrafar 8-22
Copies 9-5, 10-4
Agrafo 5-18, 6-13, 7-20
Copies & pages 10-4, 10-9
Agrupar 5-20
CR/LF Mapping 11-64
Ajuste da Qualidade 8-36
Custom Page Sizes 9-4, 10-3, 10-8
Ambiente de trabalho 2-7
D
Ampliação e redução 5-12
Assistente para Adicionar
Impressoras 3-12
Controlador de impressora 3-3,
Definição Por Página 5-22, 8-25
Definições de cor 8-36
Autenticação do Utilizador 8-15
Definições do controlador 8-46
Autenticação do utilizador 5-26
Definições do tipo de letra 8-37
B
Desinstalar o Controlador de
Impressora 3-30
Back cover 9-6, 10-5
Duplex 9-6, 10-6
Bindery 4-24
E
Bindery/NDS 11-73
Binding position 9-6, 10-6
Editar formulários 6-27
Border 9-6, 10-4
Editar uma marca
d'água 6-30, 7-24, 8-28
C
Emulação Bindery 4-24, 4-26
Capa 5-22
Enable NetWare 11-73
Capa dianteira 6-22, 7-22, 8-25
Enable Windows Printing Service
Capa traseira 6-22, 7-22, 8-25
Center staple
and fold 9-6, 10-6
11-76
Endereço IP 4-7
Especificações 13-3
Collate 10-6
Exportação 8-50
Collated 9-5, 10-4
F
Combinação 8-20
Ferramentas de software 8-41
Combination 9-6, 10-6
Ficheiro de sobreposição 8-34
Compressão de Imagem 8-36
Finishing 9-6, 10-6, 10-13
Configuração
da página 9-3, 9-7, 10-3, 10-7
Flip horizontal 9-4
Configurar o sistema 2-10
13-14
Contracapa 5-22
Flip Vertical 9-4
bizhub 362/282/222
Anexo
13
Folheto 8-20
Font settings 9-5
Font Size 11-64
Formato de Papel 8-11
Formato de saída 5-11
Formato do Original 5-11, 8-9
Formatos de Papel Personalizados
8-10
Formatos de papel pesonalizado
8-44
Front cover 9-6, 10-5
Furar 6-13, 7-21, 8-23
Furo 5-18
G
General 9-5
Guardar as definições do
controlador 6-36, 7-28
Guardar na caixa do utilizador 6-14,
Imprimir múltiplas páginas numa
página 5-17, 6-11, 7-19, 9-11,
10-10
Iniciar sessão no modo de
Administrador 11-34
Iniciar uma ferramenta de software
8-41
Input tray 11-63
Instalador 3-6
3-3, 3-7, 3-22
Intercalar tansparência 8-27
Interfaces 2-8
Invert image 9-4
L
Layout 9-6, 9-11, 10-4, 10-10
Layout direction 10-4
Ligação à rede 3-4, 4-5
8-12
Ligação paralela 3-4
Guardar na caixa
do utilizador 7-11, 10-15, 11-82
Ligação USB 3-4
H
Hole-Punch 9-6, 10-6
I
Importação 8-50
Impressão de folheto 5-15
Impressão de prova 8-12
Impressão de teste 5-4
Impressão duplex 5-15, 11-63
Impressão IPP 4-18
Impressão LPR 4-14
Impressão segura 6-14, 7-11, 8-12,
10-15, 11-82
Impressão SMB 4-11
Imprimir 2-5
Imprimir com Preto 6-32
bizhub 362/282/222
Line/Page 11-64
Lista de tipos de letra 13-6
M
Mac OS 3-22
Mac OS 9.2 3-28, 9-3
Mac OS X 3-22, 3-24, 3-26, 10-3
Macintosh 3-22, 4-35
Marca d'água 5-24, 8-28
Margem 8-20
Margem de Encadernação 8-21
Margem do ficheiro 6-12, 7-20
Método de impressão 5-19, 6-14,
7-11, 8-12
Métodos de impressões 5-3
Mode 11-62
Modo Brilhante 8-36
Modo Cartaz 8-20
13-15
Anexo
13
Modo de Administrador 11-34,
PageScope Web Connection 4-10,
11-49
11-29
Modo de impressora remota 4-24,
Paper 9-4
4-28
Paper feed 10-5, 10-11
Modo de servidor de impressão
Paper Size 10-3
4-26, 4-30
Modo de Utilizador 11-37
Paper type 10-5
N
PCL 3-3
N em 1 6-11, 7-19, 8-20
PCL Demo Page 11-48
Não é possível imprimir 12-3
PCL Font List 11-48
NDPS 4-32
PCL settings 11-47
NDS 4-28, 4-30
PDL Setting 11-63
NetBIOS 11-76
Plug and Play 3-9
NetWare 4-24
Posição de Encadernação 8-20
Novell Distributed Print Service 4-32
PostScript 3-3
Nprinter 4-24
PostScript error report 11-65
O
Print 9-5, 9-10, 10-4, 10-9
Printer Margins 10-3
Offset 5-20, 9-6, 10-6
Prova e imprimir 6-14, 7-11, 11-82
OHP interleaving 9-6
PS Font List 11-48
Opções 8-40, 9-14, 10-18
PS Settings 11-47
Opções específicas da impressora
13-16
Paper source 9-5
9-12
R
Operações de impressão 5-3
Recuperar trabalhos 11-86, 11-87
Orientação 5-10
Rede 4-3
Orientation 9-4, 10-3
Redução 5-12
Origem do papel 5-13, 6-9
Original direction 11-63
Registo
de conta 5-26, 6-20, 7-16, 11-90
Output method 10-6
Resolução 8-36
Output options 10-4
Resolução de problemas 12-3
Output tray 9-6, 10-6
Resolution 9-6
P
S
Padrão 6-32, 8-36
Saltar Páginas em Branco 5-21
Page attributes 9-4, 9-7, 10-3, 10-7
Save in user box 10-6
Pages 9-5, 10-4
Scale 9-4, 10-3
Pages per sheet 9-6, 10-4
Secure print 10-6
Security 10-6, 10-15
bizhub 362/282/222
Anexo
13
Seleccionar uma impressora 3-24
Tipos de letra da impressora 5-25
Selecção de Cor 8-36
Trabalho de impressão 11-82
Separador "Configuração" 6-7, 7-9
Transparency Interleave 10-5
Separador "Marca d’Água" 6-29,
Tray 11-63
7-23
Separador Acabam. 8-22
U
Separador Apresentação 7-18,
User Authentication 10-6, 10-15
8-19
Separador Básico 8-9
Separador Carimbo/Composição
8-28
Separador Configurar 8-40
V
Várias definições 11-3
W
Windows 3-4
6-22, 7-22
Z
Separador Definições 8-43
Zone Name 11-78
Separador Modo capa 8-24
Zoom 8-9
Separador Opcional 6-34, 7-26
Separador Qualidade 6-32, 7-25,
8-36
Separador Sobreposição 6-25
Separador Tipo de Letra 6-33
Setup 10-5, 10-12
Sistema Operativo 2-7
Sistemas operativos suportados 3-3
Sobrepor à linha 8-20
Sobreposição 5-23, 8-30
Staple 9-6, 10-6
Stop 9-6
Substitute fonts 9-4
Symbol Set 11-64
T
Tabuleiro de entrada 5-13
Tabuleiro de Papel 8-11
Tabuleiro de saída 8-23
Tamanho do Papel 8-9
Timeout 11-62
Tipo de Impressão 5-15, 8-20
Tipo de papel 5-14
bizhub 362/282/222
13-17
13
13-18
Anexo
bizhub 362/282/222

Manual de Operação Operações de impressão

Transcrição

Documentos relacionados

Impressora Compex TSC TTP-245C Configurar o Tamanho da

Para utilizar o SAT você precisa configurar a quantidade de colunas

Internet Explorer 8

Lexmark X656de TUTORIAL DE IMPRESSÃO E RETENÇÃO

Linha SP Series (Smart Driver)

epson tm-u295

Como dar permissão a pasta PRINTERS para utilizar impressoras

Aprenda a configurar corretamente seu Windows Media Player

manual de operação impressora térmica zp50-bt

Manual para o Windows XP