tarifario septiembre 2004- mayo 2005

TARIFÁRIO TEMPORADA 2016
AVISTAGEM DE BALEIAS
PUERTO PIRÁMIDES – PENÍNSULA VALDÉS
EXCURSÕES SOUTHERN SPIRIT
EMBARCAÇÃO SEMIRRÍGIDA: Zeus e Islas Malvinas Argentinas.
CAPACIDADE MÁXIMA POR SAÍDA: 60 passageiros.
EMBARCAÇÃO SEMISSUBMERSÍVEL: Yellow Submarine.
CAPACIDADE MÁXIMA POR SAÍDA: 50 passageiros.
TEMPORADA DE OPERAÇÃO: 15 de Junho ao 15 de Dezembro
SAÍDAS: todos os dias.
DURAÇÃO DA EXCURSÃO: 1 e ½ hs.
TARIFAS
TEMPORADA BAIXA
(15 de junho a 31 de agosto)
Excursão regular
TEMPORADA BAIXA
(1 de julho al 31 de agosto)
Yellow Submarine
TEMPORADA ALTA
(1 de setembro a 15 de dezembro)
Excursão regular
TEMPORADA ALTA
(1 de setembro al 31 de outubro)
Yellow Submarine
 Maior: Passageiro com mais de 12 anos de
idade.
 Menor: Passageiro entre 4 e 12 anos de
idade (não utilizado a grupos de menores).
Maiores
Menor
Infoa
AR $ 890,00
AR $ 445,00
AR $ 0
Maiores
Menor
Infoa
AR $ 1780,00
AR $ 890,00
AR $ 0
Maiores
Menor
Infoa
AR $ 1150,00
AR $ 575,00
AR $ 0
Maiores
Menor
Infoa
AR $ 2300,00
AR $ 1150,00
AR $ 0
 Infoa: Passageiros de 3 anos de idade ou
menores.
2
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
A tarifa inclui:
 Navegação pelo Golfo Nuevo embarcando em
Puerto Pirámides para avistar Baleias Francas
Austrais, com um percurso onde se podem
apreciar também, dependendo da época do ano,
lobos marinhos e diversas aves marinhas.
 Equipamento de segurança.
 Explicações a bordo por um guia bilíngue
(inglês - espanhol)
 IVA (10.5 %)
Nota: Todas as tarifas estão mostradas em Pesos Argentinos (AR), incluem impostos e estão sujeitas a
mudanças sem pré-aviso.
CHARTER
Pedir um orçamento. As taxas variam dependendo da época.
GUIAS E TOUR-CONDUCTORS
Os guias e tour-conductors de grupos de 10 ou mais passageiros encontram-se liberados.
3
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
NOSSOS SERVIÇOS
AVISTAMENTO TRADICIONAL
O programa regular “Southern Spirit” é uma excursão de uma hora e meia de duração em águas do
Golfo Nuevo para avistar baleias Francas Austrais. O ponto de partida é Puerto Pirámides e nos
deslocaremos num rádio de 10 milhas, dependendo da posição dos animais.
Neste passeio náutico poderemos desfrutar além de lindas paisagens costeiras e, dependendo da época
do ano, contemplar lobos marinhos em seu lugar natural e espécies de aves típicas do litoral patagónico.
Mais de 20 anos de experiência de navegação em avistar baleias no Golfo Nuevo, demonstraram que as
embarcações semirrígidas são as ideais para a operação por sua versatilidade e por ser as preferidas
pelo público por permitir aproximar-se aos animais.
Southern Spirit S.A. desenvolveu especialmente para avistar baleias, duas embarcações semirrígidas
(Islas Malvinas e Zeus). Estas embarcações de última tecnologia e máxima segurança, têm uma
capacidade de 60 passageiros.
AVISTAMENTO SUBMARINO
Este passeio tem lugar a bordo do submarino amarelo semissubmersível. Ao contrário de outros barcos,
este semissubmersível nos permite observar as baleias imersos em seu mundo. Submerso, a perspectiva
é completamente diferente, a experiência é a mesma como se fosse mergulhar com eles.
Ao ficar perto do navio, vemos o tempo todo através das 40 janelas da cabine subaquática. A bordo, os
passageiros podem mover-se livremente e escolher o convés do navio para observar a partir da
superfície da água como em uma observação tradicional.
4
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
ÁREA DE NAVEGAÇÃO
Puerto
Pirámides
Ponto de partida: Puerto Pirámides (nordeste do Golfo Nuevo).
Área de navegação: rádio aproximado de 10 milhas partindo do ponto de partida, dependendo da
posição dos animais
CARACTERÍSTICAS DAS EMBARCAÇÕES
Mais de 20 anos de experiência de navegação em avistar baleias no Golfo Nuevo, demonstraram que as
embarcações semirrígidas são as ideais para a operação, por sua versatilidade, e por ser as preferidas
pelos passageiros, por sua exposição e proximidade aos animais.
Southern Spirit S.A desenvolveu especialmente para avistar baleias, duas embarcações semirrígidas
(Zeus e Islas Malvinas Argentinas).
A partir de 2014, irá juntar-se a operação o Yellow Submarine: uma embarcação semi-submersível com
capacidade para 50 passageiros.
5
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
ISLAS MALVINAS ARGENTINAS




Comprimento: 12,80 metros.
Manga: 4,65 metros.
Calado: 1,46 metros.
Material do capacete: PRFV.




Motorização: 2 x 250 HP. Evinrude Etec.
Velocidade de cruzeiro: 25 nós.
Eletricidade: 12 Volts.
Capacidade de passageiros: 60.




Motorização: 2 x 250 HP. Evinrude Etec.
Velocidade de cruzeiro: 25 nós.
Eletricidade: 12 Volts.
Capacidade de passageiros: 60.
ZEUS




Comprimento: 12,80 metros.
Manga: 4,65 metros.
Calado: 1,46 metros.
Material do capacete: PRFV.
6
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
YELLOW SUBMARINE






Eslora: 15,20 metros.
Manga: 4,00metros.
Calado: 2,10 metros.
Material do capacete: aço naval
Visibilidade convés superior: 360°
Visibilidade cabine subaquática: 40
janelas (20 em cada lado)
Motor: 2 x 275 HP Mercury Verado.





Velocidade de cruzeiro: 6 nodos.
Electricidade: 12 Volts.
Hidrofones para ouvir os sons de
baleias: si
WC: si
Capacidade de passageiros: 50.
7
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
PESSOAL A BORDO
 Capitão (Patrão Motorista Profissional – Guia de baleias).
 Marinheiro (Guia de baleias).
 Guia bilíngue (espanhol e inglês).
SEGURANÇA A BORDO





Rádio VHF.
GPS, radar, compás, eco-sonda e corredeira.
Sistema e equipamento extinguidor de incêndios.
Coletes salva-vidas para todos os passageiros.
Balsa salva-vidas
8
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
RESERVAS
Devem ser solicitadas por correio eletrônico, ou telefone à central de reservas de Southern
Spirit S.A.
 Teléfonos: +54 280 4473043 ó +54 9 280 4572551.
 e-mail: [email protected]
Para facilitar o processo de reserva, rogamos-lhes enviem-nos a seguinte informação:
Quantidade de passageiros.
 Data e hora da excursão solicitada.
 Aclarar se algum passageiro é menor de idade, infoa ou residente
PAGAMENTOS (exclusivo para grupos)
Os pagamentos poderão ser realizados unicamente por depósito bancário ou transferência, a conta
corrente em pesos é a seguinte:
Banco Galícia:
Sucursal: Puerto Madryn
Conta corrente em pesos: 3023-2 256-5
CBU: 0070256220000003023255
Titular: Southern Spirit S.A.
CUIT: 30-71055543-1
Uma vez realizado o pagamento, informar via e-mail anexando os dados da sua empresa para poder
emitir a fatura correspondente (razão social, CUIT, endereço, telefone).
9
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
POLÍTICA DE RESERVAS E CANCELAMENTOS
Em caso de tratar-se de passageiros particulares:
Os passageiros que contem com reservas antecipadas as deverão confirmar, se apresentando no
escritório de Southern Spirit em Puerto Pirámides uma hora antes da saída da excursão. Caso
contrário, os lugares serão liberados e se reprogramará a excursão sujeita a espaço.
Em caso de tratar-se de grupos (10 ou mais passageiros):
Para a confirmação de praças, será necessário pagar uma senha, que será 30% do custo total da
reserva. Toda reserva que não tenha senha será considerada como tentativa, podendo Southern
Spirit S.A. dispor destas praças.
O saldo restante para cobrir a totalidade do custo do serviço contratado deverá ser pago 48 hs antes
da data de navegação do grupo.
Em todos os casos os serviços deverão ser integralmente pré-pagos.
Cancelamentos:
 Cancelamento da reserva deverá realizar-se ao menos 48 horas antes da prestação dos
nossos serviços. Se reintegrará o total do dinheiro pago, descontando unicamente gastos
bancários se tivesse-os.
 Em caso de cancelamentos dentro das 48 e 24 horas anteriores à data contratada, será
obrigatório o pagamento de 50% do custo total dos serviços contratados.
 Dentro das 24 horas, e em caso da não apresentação, o cliente perderá o direto da
reintegração do dinheiro pago.
10
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
POLÍTICA DE CONTINGENCIAS
Ante contingencias que impeça a normal realização do programa se procederá da seguinte maneira:
Condições meteorológicas :
 Se a condição meteorológicas dificulta a prestação do serviço e o mesmo se apresenta antes
do começo da excursão (porto fechado):
Nosso departamento operativo manterá atualizado dia a dia o prognóstico do tempo, de maneira de
poder ter previsto desde o dia anterior uma possível reprogramação das saídas.
Se manterá contato permanente com Prefectura Naval Argentina, instituição encarregada de
autorizar a abertura do porto. Uma vez autorizada a apertura do porto, se respeitarão os turnos
acordados originalmente, ou pré-acordados com o cliente.
Se manterá aos clientes (empresas, passageiros diretos, etc.) constantemente informados sobre o
prognóstico e situação das condições meteorológicas. Isto facilitará a otimização de sua folha de
rota.
Aqueles passageiros que se vejam afetados pela suspensão de sua saída por questões
meteorológicas, se lhes oferecerá a reprogramação em próximas saídas com capacidade disponível
ou, em seu defeito, se reintegrará sem nenhuma penalidade o custo total do dinheiro pago.
 Se as condições meteorológicas não são boas e se apresentam durante a excursão:
O capitão da embarcação e o gerente, em seu caráter: responsável de qualidade dos serviços,
avaliarão conjuntamente e decidirão se a excursão continua ou não, sempre pensando na segurança
dos passageiros.
O capitão deverá cancelar a excursão se Prefectura Naval Argentina (PNA) assim o requeresse.
Se por razões climáticas devesse-se suspender a navegação antes de ter-se completado ¾ partes do
tempo previsto, se lhes oferecerá a reprogramação da navegação em próximas saídas com
capacidade disponível. Neste caso não se devolverá o custo do serviço. Em caso de ter que suspender
o serviço depois de se completar as ¾ partes do mesmo, se considerará que o serviço foi
completado.
Uma vez restabelecidas as condições e contando com “porto habilitado por PNA”, se continuará com
a programação original, não afetando e nem retrasando os horários que não foram afetados pelas
condições meteorológicas.
Nota: Se o “porto fechado” por condições meteorológicas mantém-se assim durante meio-dia,
quando reabilitara a navegação, as autoridades permitem pelo resto da jornada o uso da segunda
embarcação.
11
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar
Se a situação de “porto fechado” mantém-se durante o dia todo, ao dia seguinte se permite o uso da
segunda embarcação em toda a jornada
Ambos casos permitem regularizar a situação dos passageiros que não puderam realizar a navegação
por questões meteorológicas.
Situações alheias à empresa que afetem a normal prestação do serviço.
 Grupo que chegam tarde e se superpõem com o próximo grupo:
Se respeitarão os horários atribuídos originalmente e se reprogramará em outro horário do mesmo
dia ao grupo afetado pelo atraso, sem afetar a prestação do serviço ao resto dos passageiros.
Em caso de não contar no mesmo dia com horários disponíveis se tentará reprogramar em outro dia,
sem afetar a prestação do serviço ao resto dos passageiros.
Em caso de não chegar a um acordo em quanto à reprogramação da saída, e dada a predisposição
absoluta por parte da empresa para consegui-lo, não se contempla a possibilidade de devolução do
custo do serviço.
Situações imponderáveis internas da empresa.

Rompimento de elementos que afetem a excursão (motores de embarcação, trator, trailer,
berço de embarque, etc.):
Se informará a situação em forma imediata aos passageiros e agências afetadas. Se vissem-se
afetados os horários programados das saídas, se oferecerá aos clientes a reprogramação da
navegação em próximas saídas com capacidade disponível.
Se a avaria corresponde à embarcação, se procederá à substituição e se utilizará a segunda
embarcação.
Em todos os casos que se encontre afetada a prestação do serviço por situações imponderáveis
internas da empresa, se reintegrará o custo total do serviço.
12
Reservas: +54 280 4473043 / +54 9 280 4572551
[email protected]
www.southernspirit.com.ar