Holy Infancy Church

Holy Infancy
Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
312 EAST FOURTH STREET
BETHLEHEM, PA 18015
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com
Parish Email: [email protected]
OFFICE HOURS:
Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x14
PAROCHIAL VICAR:
Rev. Brendon Laroche
610-866-1121 x16
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262
Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121
Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
Telephone:
610-866-1121
Fax Number: 610-866-7094
PARISH SECRETARY:
Ms. Nelsida Liriano
610-866-1121 x10
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS
WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Moira Frawley
610-866-1121 x12
BOOKKEEPER:
Mrs. Diane Johnson
610-866-1121 x11
BUSINESS MANAGER:
Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
AUGUST 28, 2016
TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street
Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360
Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;
Sunday - 10 am to 1 pm
HOLY SAVIOUR CEMETERY
(To Arrange Christian Burial)
610-866-2372
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street
610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL:
Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Yesenia Westerband-Rodriguez
Judy Almodovar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR:
Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT
COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT
610- 332-0442 ex. 19
www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
MASS SCHEDULE
MONDAY - AUGUST 29, 2016
6:30 am English
12:15 pm English
7:00 pm Spanish
SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
Sarah Carrasquillo
Fundadora Ocasio
Fundadora Ocasio
AFTERNOONS BEFORE FIRST FRIDAYS &
HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
1 Cor 2: 1-5 (431), Mk 6: 17-29 (431)
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA
MISA DE LAS 7:00 PM
TUESDAY - AUGUST 30, 2016
6:30 am English
Travis Magditch
12:15 pm English
Antonio Simao Bento & Family
1 Cor 2: 10b-16, Lk 4: 31-37 (432)
WEDNESDAY - AUGUST 31, 2016
6:30 am English
San José
12:15 pm English
María del Ramón
1 Cor 3: 1-9, Lk 4: 38-44 (433)
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
FRIDAY - SEPTEMBER 2, 2016
6:30 am English
Félix Quiñones
12:15 pm English
Stephen Skomitz, Sr.
7:00 pm Spanish
Sagrado Corazón de Jesús
1 Cor 4: 1-5, Lk 5: 33-39 (435)
SATURDAY - SEPTEMBER 3, 2016
Ana Rosa Silva
Rui Da Costa
7:00 pm Spanish
Sagrado Corazón de María
1 Cor 4: 6b-15, Lk 6: 1-5 (436)
SUNDAY - SEPTEMBER 4, 2016
7:15 am English
Perpetual Mass
8:30 am Portuguese Manuel Carvalho
10:00 am Spanish
Felicita Rodríguez
11:45 am English
People of the Parish
Wis 9: 13-18b, Phlm 9-10, 12-17, Lk 14: 25-33 (129)
August 14, 2016
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $5, 660.11
2nd Collection: $717.53
July 1, 2016 – August 14,
2016
$57, 202.19
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
BAPTISMS/BAUTISMO/
BATISMO
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
6:30 am English
Thanks to the Lord
12:15 pm English
Bill & Lil Putar
1 Cor 3: 18-23, Lk 5: 1-11 (434)
Weekly Collection/
Colecta
POR LAS TARDES ANTES DEL PRIMER
VIERNES DEL MES Y DIAS DE
OBLIGACION A LAS 4:30 PM - 5:00 PM
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
THURSDAY - SEPTEMBER 1, 2016
8:00 am English
5:15 pm English
CONFESSIONS/CONFESIONES/
CONFISSÕES
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our
service men & women.
With this intention let’s
pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr.,
Jeremiah Negron,
Christian Rivas,
Michael Pearl,
Andrew Jacoby &
Warrick Woodard, Jr.,
Jonathan Rodriguez,
Kelvin De Jesus,
Greg Gallerizzo,
Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez,
Tyler Amey,
Giamarc Brandstetter,
Alex Leon,
Andrew Rodriguez.
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6)
MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR
ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL
(610) 866-1121
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
Will take place in the basement of the
basement of the church in Monsignor
Butler Hall. IT WILL RESUME IN
SEPTEMBER. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will
be available free to those that need it.
___________________
Tomará lugar en el Salón Butler.
RESUMIRA EN SEPTIEMBRE. La ropa
donada por la familia parroquial de la
Iglesia Santa Ana estará disponible
gratuitamente, para hombres,
mujeres, y niños. Todos los feligreses y
amigos están invitados para que saquen
provecho de esta oportunidad.
Sick List/
Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name
of any parishioner who is sick.
This way they will receive prayers for
their health.
Pray for: Alexy Boyer,
Emerita Vasquez
SPOTLIGHT
WELCOME
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES
ARE NOW IN SESSION
1. RELIGION CLASSES (CCD)
IN SCHOOL - SUN. SEPT. 11TH, 10:00 AM (ENGLISH)
CASITA - SAT. SEPT. 10TH, 10:30 AM (SPANISH)
CASITA - TBA (PORTUGUESE)
PEMBROKE - TBA
♦
♦
♦
♦
2. CONFIRMATION PREP.
CASITA - MON. SEPT. 12TH, 6:15 PM (ENGLISH) L-1
CASITA- THURS. - SEPT. 15TH, 6:15 PM (ENGLISH) L-2
CASITA- SAT. SEPT. 10TH, 10:30 AM (SPANISH)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECHUMENS
♦ CASITA - SAT. SEPT. 10TH, 3:15 PM (ENGLISH)
4. RCIA YOUTH
♦ CASITA - SUN. SEPT. 11TH, 10:30 AM (ENGLISH)
5. ADULT RCIA
♦ RECTORY - TUE. SEPT. 13TH, 7:00 PM (ENGLISH)
♦ RECTORY - SAT. SEPT. 10TH, 5:30 PM (SPANISH)
6. ADULT CONFIRMATION
♦ RECTORY - SUN. OCT. 16TH, 1:10 PM (ENGLISH)
♦ RECTORY - SAT. SEPT. 10TH, 5:30 PM (SPANISH)
7. YOUTH LEADERSHIP
CASITA - TBA
♦
WE WISH ALL A FRUITFUL AND BLESSED
PEACEFILLED YEAR. QUESTIONS OR CONCERNS PLEASE
CALL (610) 866-1121 EXT. 12
BISHOP’S ANNUAL APPEAL
As of August 10, 2016, our parishioners have raised
$15, 364.00 from 131 parishioners representing 18.85 %
of our total number of registered families in our parish.
We need the support of all of our parish families to reach
our goal. If you have not made your pledge of support,
you may return your pledge form to the parish office or
make your gift online. We need the support of all of our
parish families to reach our goal. Remember, every gift
counts, no gift is too small. If you have any questions or
would like to make a gift, please call the parish office or
visit the Appeal website at FaithHopeCharistyGives.org.
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of
It”.
Check out our large selection of
Communion and Confirmation Gifts. As well
as...Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling
Silver Chains, Rosaries, Large collection of books,
etc. Hours listed in the first page of bulletin.
All are Welcomed!
RCIA
RCIA is for all people and faith backgrounds who are
curious and interested about the Catholic Church, and have
at some level considered joining. For example, someone
who is baptized Catholic, but never received any other
sacrament; someone who was baptized in a different faith
or church, or someone who was never baptized at all and
beginning their faith journey.
Classes begin in the rectory on Tuesday,
September 13, 2016 at 7:00pm. Please call Sister Moira
at 610-866-1121 ext. 12. You can register for classes,
ask questions, or gather more information.
School is open!
We open to a new year of school this
Monday, August 29th! We are excited for
the beginning with our new Principal,
Ms. Marjorie Manasse, all our Teachers
and Staff, as well as our Students! The
new renovations to our building will
definitely enhance our spirit as we come in
with a fresh look for a new year.
Thank you for your prayers as we always
strive to make the school a more dynamic
place of formation for the entire child as a
future leader. Our children are such a
precious gift from God and so we want
what is best to help them form into the
young men and women God is calling
them to be.
With our focus on a deeper relationship
with the Lord this year, we will strive to
relate all our experiences to Jesus so as to
receive ever more abundant blessings from
our loving and merciful God.
For more information, please go to our
newly renovated website http://
www.holyinfancy.k12.pa.us
CHARISMATIC MASS OF
HEALING AND ANOINTING OF
THE SICK
Will be on Monday, September 12, 2016 at 7 pm at
Holy Ghost Church, 417 Carlton Ave.,
South Bethlehem, PA 18015.
Rev. Clifton E. Bishop, Jr. - Bishop’s Liaison for
Charismatic Renewal, Celebrant and Homilist.
Adoration and Confessions from 6:00 - 6:55 pm. Any
and all inquiries please call (610) 867-9382 ext. 4.
Please Note Healing Masses are held every 1st
Monday of the Month at Holy Ghost.
All are Welcome!
NEW PROCEDURE FOR ALL
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
They must be in two weeks prior to announcing
them in the bulletin, first for approval by Father
Andy and then they will be announced.
God Bless You!
EM DESTAQUE
BEM VINDOS
AULAS DE EDUCACÃO RELIGIOSA
ESTÄO AGORA EM SESSAO
1. CATEQUESE (CCD)
♦ ESCOLA - DOM. 11 SET., 10:00 AM (INGLES)
♦ CASITA - SAB. 10 SET, 10:30 AM (ESPANHOL)
♦ CASITA - TBA (PORTUGUES)
♦ PEMBROKE - TBA
2. PREP. PARA CRISMA
CASITA - SEG. 12 SET. 6:15 PM (INGLES) L-1
CASITA - QUI. – 15 SET. 6:15 PM (INGLES) L-2
CASITA - SAB. 10 SET. 10:30 AM (ESPANHOL)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECUMENOS
CASITA - SAB. 10 SEPT. 3:15 PM (INGLES)
♦
4. JUVENTDUDE RCIA
♦ CASITA - DOM. 11 SEPT. 10:30 AM (INGLES)
5. ADULTOS RCIA
REITORIA - TER. 13 SEPT. 7:00 PM (INGLES)
REITORIA- SAB. 10 SEPT. 5:30 PM (ESPANHOL)
♦
♦
6. CRISMA PARA ADULTOS
REITORIA - DOM. 16 OCT. 1:10 PM (INGLES)
REITORIA - SAB. 10 SET. 5:30 PM (ESPANHOL)
♦
♦
7. JUVENTUDO “LEADERSHIP”
CASITA - TBA
♦
DESEJAMOS A TODOS UM ANO FRUTÍFERO,
ABENÇOADO E COM MUITA PAZ.
PERGUNTAS OU PREOCUPAÇÕES LIGUE
(610) 866-1121 EXT. 12
A Escola esta aberta!
Abrimos para um novo ano escolar no dia 29 de
Agosto, Segunda-Feira. Estamos muito animados
para o início do ano com a nossa nova principal,
Sra. Marjorie Manasse, todos os nossos
professores e funcionários, bem como os nossos
estudantes! As obras de renovação do nosso
edifício vao certamente melhorar o nosso espírito
ao entrarmos com um novo olhar para um novo
ano.
Obrigado a todos pelas vossas orações ao
tentarmos tornar a escola num lugar mais
dinâmico de formação para todas as crianças ja
que eles sao os nossos futuros líders. Os nossos
filhos são um presente tão precioso de Deus; por
isso queremos o melhor eles e queremos ajudálos a torna-los em homens e mulheres que Deus
quer que eles sejam.
Com o nosso relacionamento mais profundo com
o Senhor este ano , vamos lutar para relacionar
todas as nossas experiências para Jesus, a fim de
receber as bênçãos cada vez mais abundantes de
nosso amoroso e misericordioso Deus.
Para mais informações, por favor vá ao nosso site
recém-renovado
http://www.holyinfancy.k12.pa.us
Os convidados escolhiam os primeiros lugares
Hoje, Jesus nos dá uma lição magistral: Não busqueis o primeiro lugar.
«Quando fores convidado para uma festa de casamento, não ocupes o
primeiro lugar» (Lc 14,8). Jesus Cristo sabe que gostamos de situar-nos no
primeiro lugar: nos atos públicos, nas reuniões, em casa, na mesa… Ele
conhece da nossa tendência a sobrevalorizar-nos por vaidade e, ainda
pior, por orgulho mal dissimulado. Estejamos prevenidos com os honores!,
Já que «o coração fica encadeado aí onde encontra possibilidade de
fruição» (São Leão Magno).
Quem nos disse que, não existem colegas com mais méritos ou categoria pessoal? Não se trata, pois, de algo
esporádico, mas de uma atitude assumida de nos sentir melhores, mais importantes, com mais méritos, os que
sempre temos razão; isso é uma pretensão que supõe uma visão estreita sobre nós e sobre o que nos rodeia.
De fato, Jesus convida-nos a praticar uma humildade perfeita, que consiste em não nos julgar nem julgar aos
outros e, de conscientizar-nos sobre a nossa insignificância individual respeito ao cosmos e à vida.
Então, o Senhor, propõe que, por precaução, escolhamos o último lugar, porque se bem desconhecemos a
realidade íntima dos outros, sabemos que nós somos irrelevantes se comparados com o espetáculo do universo.
Por conseguinte, situar-nos no ultimo lugar, é atuar com certeza. Não seja que o Senhor, que nos conhece a
todos desde nossa intimidade, deva disser-nos: «‘Cede o lugar a ele’. ‘Então irás cheio de vergonha ocupar o
último lugar´» (Lc 14,9).
Na mesma linha de pensamento, o Mestre convida-nos a colocar-nos com humildade ao lado dos preferidos de
Deus: pobres, inválidos, coxos, cegos, e a nos igualar com eles até nos encontrar no meio de aqueles que Deus
ama com especial ternura e, a superar toda repugnância e vergonha em compartir a mesa e amizade com
eles.
ENFOQUE
BIENVENIDOS
LAS CLASES DE EDUCACION RELIGIOSA ESTAN EN
SESION AHORA
1. CLASES DE RELIGION (CCD)
♦ EN LA ESCUELA - DOMINGO, SEPT. 11, 10:00 AM
(INGLES)
♦ CASITA - SABADO, SEPT. 10, 10:30 AM (ESPAÑOL)
♦ CASITA - SERA ANUNCIADO (PORTUGUES)
♦ PEMBROKE - SERA ANUNCIADO
2. PREPARACION CONFIRMACION
CASITA - LUNES, SEPT. 12, 6:15 PM (INGLES) NIVEL-1
CASITA - JUEVES, SEPT. 15, 6:15 PM (INGLES) NIVEL-2
CASITA - SABADO, SEPT. 10, 10:30 AM (ESPAÑOL)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECUMENOS
CASITA - SABADO, SEPTIEMBRE 10, 3:15 PM (INGLES)
♦
4. RICA JOVENES
CASITA - DOMINGO, SEPT. 11, 10:30 AM (INGLES)
♦
5. RICA ADULTOS
RECTORIA - MARTES SEPTIEMBRE 13, 7:00 PM (INGLES)
RECTORIA - SABADO, SEPT. 10, 5:30 PM (ESPAÑOL)
♦
♦
6. CONFIRMACION DE ADULTOS
RECTORIA-DOMINGO, OCTUBRE 16, 1:10 PM (INGLES)
RECTORIA - SABADO, SEPT. 10, 5:30 PM (ESPAÑOL)
7. LIDERAZGO DE JOVENES
♦ CASITA - SERA ANUNCIADO
♦
♦
LES DESEAMOS UN AÑO PROVECHOSO, BENDECIDO Y
LLENO DE PAZ. PARA PREGUNTAS O INQUIETUDES
FAVOR DE LLAMAR AL (610) 866-1121 EXT. 12
La Escuela está abierta!
Abrimos a un nuevo año escolar este lunes,
29 de agosto! Estamos emocionados por el
comienzo con la nueva Principal, la Señora
Marjorie Manasse, todos nuestros Maestros
y Personal, como también nuestros
Estudiantes! Las nuevas renovaciones a
nuestro edificio definitivamente mejorará
nuestro espíritu con una vista nueva para el
nuevo año escolar .
Gracias por sus oraciones así como también
nos esforzamos para hacer la escuela un
lugar de formación mas dinámico para todos
los niños como futuros lideres. Nuestros
niños son regalos preciosos de Dios y por eso
queremos lo mejor para ellos para ayudarlos
a formarse para ser los hombres y mujeres
jóvenes que Dios quiere que ellos sean.
Con nuestro enfoque en una relación más
profunda con el Señor este año, nos
esforzaremos a relacionar toda nuestra
experiencia a Jesús para recibir cada vez
mas bendiciones abundantes de nuestro
amoroso y misericordioso Dios.
Para más información, favor de visitar
nuestra recién renovada página de internet al
http://www.holyinfancy.k12.pa.us
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO
Desde el 10 de agosto del 2016, nuestros feligreses han
recaudado $15, 364.00 de 131 feligreses representando
18.85 % de nuestro número total de familias registradas de
nuestra parroquia. Necesitamos el apoyo de nuestras
familias de la parroquia para llegar a nuestra meta. Si no
han hecho su promesa de apoyo, puede regresar su
formulario de promesa a la oficina de la parroquia o hacer
su regalo en-línea. Necesitamos el apoyo de todas nuestras
familias de la parroquia para alcanzar nuestra meta.
Recuerde, cada regalo cuenta, ningún regalo es tan
pequeño. Si tiene cualquier pregunta o quiere hacer un
regalo, favor de llamar a la oficina de la parroquia o visite
FaithHopeCharityGives.org.
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos,
“Sea Parte de Ella”. Vea la gran selección de
Regalos para la Comunión y Confirmación.
También….Ropa para los Sacerdotes, Estatuas,
Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una
colección grande de Libros, etc. Mire el horario en
la primera pagina del boletín.
Todos son Bienvenidos!
RICA
RICA está abierta para todos los miembros de la parroquia
o personas de otra fe que están interesadas en la Iglesia
Católica, y que han considerado unirse a la fe Católica.
Puede participar alguien que es bautizado Católico, pero
nunca recibió ningún otro sacramento; alguien que fue
bautizado en otra fe o iglesia, alguien que nunca fue
bautizado y que comienza su camino de fe, o simplemente
alguien que quiere profundizar en la fe.
Las clases comienzan en la rectoría el Sábado,
17 de Septiembre, 2016 a las 5 pm. Por favor llame a la
Hermana Moira al 610-866-1121 ext. 12. Usted puede
inscribirse para las clases, hacer preguntas,
o pedir más información.
MISA CARISMATICA DE
SANACION Y UNCION DE LOS
ENFERMOS
Será el lunes 12 de septiembre del 2016 a las
7 pm en la Iglesia de Holy Ghost, 417 Carlton Ave.,
Sur de Bethlehem, PA 18015.
Rev. Clifton E. Bishop, Jr. - Bishop’s Liaison de la
Renovación Carismática, Celebrante y Homilista.
Adoración y Confesiones de 6:00 - 6:55 pm.
Cualquier pregunta favor de llamar al
(610) 867-9382 ext. 4. Favor de notar que las
Misas de Sanación son todos los primeros lunes de
mes en la Iglesia de Holy Ghost.
¡Todos son bienvenidos!
VENTA DE SANDWICHES
El comité de Nuestra Señora de Altagracia va a
tener una venta de sándwiches de pernil después de
las misas el domingo, 11 de septiembre del 2016.
Para más información comuníquese con
Nilda Báez (201) 725-5791.
REUNION DE JOVENES ADULTOS
La próxima reunión del Grupo Regional de Jóvenes
Adultos será el domingo, 28 de agosto del 2016 en
la Parroquia de San Pablo en Allentown, a partir de
las 5 PM. Todos los jóvenes adultos mayores de
18 años están invitados.
OJO:
Nuevo Proceso para todos los anuncios en
el boletín - Tienen que estar dos semanas antes de
anunciarlo en el boletín, primero para ser
aprobados por Padre Andy y después serán
anunciados. Dios Los Bendiga!