Todo o Meu Ser

VMP025 / SZYMKO / Todo o meu ser / SSA, opt. solo, piano, hand perc. / dur: 3:45
J OA N S ZY M K O
Todo o Meu Ser
All of My Being
for
SSA CHORUS
piano, conga, pandeiro, clave
www.joanszymko.com
Todo o meu Ser
All of My Being (is a song)
I can't tell you how many songs I sing
All of my being is a song and
I sing as I draw breath
Não sei dizer-te quantas cançoes eu canto
Todo o meu ser é uma cançáo
E eu canto enquanto respiro
Adaptation of a quote attributed to Netsilik shaman, Orpingalik
trans. to Portuguese by Isabel Ferrand
q=60
° / 44 œ ™ œ œ œ ‰ œj œ œ ™
clave
conga*
‰™
¢ / 44 Ó™
{
q=60
Ϫ
Joan Szymko
j
œ œ œ ‰ œ œ œ™ œ™ œ œ œ ‰
¿™
¿™
¿™
œœ
œ œ
œœ
r
œ œ
4
&4
∑
∑
Ó
?4
4
∑
∑
Ϫ
*use a calf skin headed drum, not a djembe
°/ œ ™
4
¢/ œ
œ œ œ‰
¿™
œœ
°
¢& œ œ œ œ œ œ
solo:
{
Ϫ
œ œ
Ϫ
™
œœ
j
‰ œ
œ œ
œ œ™
¿™
œ œ. œ œ œœ
mf
œœ
™
œ œ
œœ
œ™ œ œ œ ‰
¿™
œ œ
œœ
Não sei di - zer te quan - tas can-ções eu can- to,
œ œ
œ
œ
j
œ œ œ™
¿™
œ
œ œ œ œ #œ ™ œ œ™
≈ œ œ
œœ
œœ œœœ
œ œ
Œ
.
œœ ™œœ œœ œœœ
œ œ
œ œœ
¿™
j
œ œ œ™
¿™
3
Não sei di - zer - te
Ó
& Ó
?
j
œ œ œ™
¿™
ASCAP
3
œ
œ
œœ œ. œ œœ œœ œ. œœœ
œœœ œœœ œœœ #œ œ
Óœ œ œ œœ œœ
œ
Ϫ
Ϫ
œ œ
œ
œœ
Copyright ©2009 by Joan Szymko
Published and Distributed by www.joanszymko.com
ALL RIGHTS RESERVED
não sei di zer,
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œœ. œ œ œœœ œ
J
Ϫ
œ œ
œ œ™
œœ
œ
3
°/ œ
7
¿™
¿™
œœ
¢ / œ™ œ œ œ ‰
¢& œ
Ϫ
≈ œ œ œ
œ œ
œ
°/ œ
10
¢ / œ™
°
& œ
{
?
¿™
œ œ
Œ
Œ
œ œ
œ ‰
R
Œ
œ
¿™
P
œ
Ó
não sei
œ œ
j
œ
œ
œœ
‰
œ
j
œ œ œ™
di -
œ
j
œ
çoes
44 œ ™
œ
42 œ ™
can
-
N
mp
œ 3œ œ œ™
3
j
œ
œ
não sei di - zer - te
œœ
¿™
œ
Ϫ
œœ œ
¿ ™ cont. to end
œ
œ œ
j
œ œ œ ‰ œ œ œ™
cont. to end
mf
œ œ œ 3œ œ
44 œ ˙
œ
te quan - tas can -
Œ
to,
44
˙˙˙ ™™™
œœœ
œ
não sei di - zer - te,
to,
44 ˙
eu
42 œœ
œ
Ϫ
≈ œ 44 œ
R
42 œ œ œ
j
œ œ œ™
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œœ. œ œ œœœ œ
J
œœ
œ-
zer
Y
L
œ
œ œ ™ œj ‰ œ œ œ œ ™
eu can -
œ 42 ˙
œœ
quan- tas can -
j
œœœ #œœ
œ œ-
42 ‰
O
Solo or section:
çoes
¿™
œœ
œ™ œ œ œ ‰
j
œ œ #œ ™ œ œ œ
can -
œ 42 œ
j
œ œ œ™
œ œ œœ
Ϫ
tas
Ϫ
œœ œœ
œœ œœ
œ œ. œ œ œ œœ . œ œ œ
≈ j
Ϫ
3
j
œœœ œœœ
œ œ.
j
œœœ
œ
œ œ
O
F
¢& œ
&
™
œ œ
j
œ œ œ™
¿™
œ
L
A
S
U
R
E
œ œ™ œ
não sei di - zer - te quan -
œœ
œ
∑
& œœœ œœœ œœœœ ™™™
œ. œ œ ™
?
¿™
œœ
œ™ œ œ œ ‰
∑
Œ
¿™
œ
j
œ œ œ™
°
&
{
œ
44
Ϫ
Œ
œ œ œ œ™
j
œ
° œ
&
4
œ œ œ œ™
13
çoes
¢& œ œ
{
eu can - to
œ œ
não sei
quan- tos can - çoes
Ó
œ
di - zer -
te,
Ϫ
≈
™
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
Ϫ
° œ 3œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ™ œ™
&
U
R
E
não sei di - zer - te quan-tas can - coes eu can - to
{
to,
-
Ó
œ
& œœœ œ œœ
œ
?
Ϫ
œ œ
œœ
dim.
œ
Ϫ
œœ
œœ #œœœ
œ
P
œ œ
R
œ
œ œ
mp
Ϫ
œœ
œ
N
quan - tas can - çoes eu
3
O
œ
œ
œ
∑
‰
œ
œ
œœœœ œ . œ˙
œœ
Ϫ
œ
œ
∑
∑
™
œ œ
can
œœœ œœœ œœœ #œ œ
Óœ œ œ œœ œœ
‰ Œ
œ œ
œ œ. œ œ œœ œ œ
Y
L
3
œ œ œ œ #œ œ œ
œ
L
A
S
15
¢& œ œ ™
eu can - to,
œ œ œ œ
˙˙
˙
Œ
œ
não sei di - zer - te
.
œœ ™ œœ œœ œœœ
& Ó
?
œ œ œ œ™
œ œ3 œ œ
Œ
œœ
-j
œœ ˙˙
œ œ
j
œ œ œ
j
œ
>¿
>¿
>¿
>¿
>¿
>¿
>¿ ¿ ¿ 4
°
¢ / ≈ J ≈ œ œ œ ≈ œ œ ≈ J ≈ œ œ œ ≈ œ œ ≈ J ≈ œ œ œ ≈ œ œ 42 ≈ J ≈
4
*add pandeiro
18
O
F
mf
3
° œ 3œ
œ
œ
œ œ œ œœ
&
Tutti
mf
To - do
mf
&
A ¢
{
3
o meu ser
é
3
œ œ œ œ œ œ
To - do
& ˙˙˙
˙
mf
? Ϫ
Ϫ
Ϫ
o meu ser
‰ œ™
œœ ™™
j˙
œ ˙œ œ
∏∏∏∏∏
S
é
3
œœ œœ œ
u - ma
˙
can - ção,
u - ma
˙™
˙˙ ™™
w
w
w
can - ção,
42 œœ
‰
to - do o meu ser
3
œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œœ ™™ œœ œœ
J
œœ
œœ
* pandeiro rhythm pattern is a traditional Brazilain "roots" rhythm: partido alto
j
œ œ œ œ™ œ œ
to - do o meu ser
˙˙
˙˙
>
‰ œ™
Ϫ
˙
˙˙
˙˙
˙
˙˙
˙
œœ
44
42 œ
œ
44
œœœ
œ
2 œ
4 œœ
œœ
œœ
œœ
œ
42
é
é
44
4
4
5
° 4 fœ ™
S &4
œ ™ œœ œœ œœ ˙˙
S
22
A
u - ma
f
can - ção
u - ma
can - ção
{
4
& 4 œœ
œ
œœ
œ
? 4 ˙˙
4 ˙
° œ œ3
&
dim.
26
œœ
œ
œœ
œ
œœ œ
œJ
3
{
˙
˙
œ
°
& ˙
29
œ
O
F
¢& ˙
{
& œœ œ œœ ˙
œ.
˙
?
R
pp
Ϫ
œ
œ
œ
œ
œ
re - spi -
œ
P
œ
˙™
˙˙
˙˙
œœ œœ.
mf
Ϫ
ro,
œ
˙™
ro,
œ
∑
œœ œœ. œœ ˙˙
Ϫ
œ
œ œ
N
œ œ œ j
œ
pp
‰
‰
œ œ
mp
Não sei di - zer
Ϫ
œ
j
œ œ œ™
Œ
œ œ œ˙
œ œ
j
œ œj œ™
re - spi - ro
Ϫ
mp
j
œ œ
re - spi - ro
pp
p
œ œ. œ œ œœ
eu
j j
œ œ œ™
œ œœ œ œœ œ œœ ˙ ™
œ
œ
œ.
˙™
Ó
™
œ œ
O
Ϫ
œ
œ œ ™ dim.
œ œ™ œ œ
j ‰ Œ
œ
‰ œ œj
™
œœ œœ. œœ ˙˙ ™
œ
œœ ˙˙
∑
j
œ
˙
˙
œ
Y
L
eu
Ó
L
A
S
˙˙
œ
‰ œ œj
Tutti
re - spi - ro,
∑
˙˙˙
˙
j ‰ Œ
œ
œ œ™ œ j
œ œ
en - quan- to
U
R
E
re - spi p
en - quan - to
? ˙˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
˙˙
˙˙
œœ
œ
p
œ œ 3
œ
˙
& ˙˙˙
eu can - to
œœ œœ œœ
œ œ œ
œ ˙
J
˙
3
can - to
e
Ó
˙
can - to
en - quan - to
dim.
¢& œ œ
‰ œ
˙˙
44
&
¢
œ™ œ œ œ ˙
3
3
j œ œ œ œ
œ
œ œ œj œ™
opt. solo
∑
.
œœ ™œœ œœ œœœ œ
œ œ
™
œ œ
œ œ
œ
6
3
° mf
œ
œ
œ œ #œ ™ œ œ™
& œœœœœ
œœ
mf
32
Não sei di - zer te quan - tas can -ções
œœ ™™ œ œ
{
3
& œ œ. œ œœ œœ œ œœœœ œœœÓœ œœœœ œœœœ #œœœ œœ
œ
.
?
Ϫ
œ œ
Ϫ
œ
° œ œ™ œ 3 j œ™ œ œ œ
œ œ
&
35
cresc.
tas
can - çoes
3 j
œ
™
œ
œ
œ œ œ™ œ œ œ
&
cresc.
-
can -
R
j
œœœ #œœ
œ œ
œœ
œ
tas
can - oes
{
O
F
&
j
œœœ
œ
?
Ϫ
œœœ
œ
œœ œ
j
œ
oes
œ
eu can -
j
œ
œ œ
œ œ™
œ œ™
œ œ™
œ œ™
to,
™
œ œ
œ
Não sei di - zer - te,
j
œ‰ Œ
to,
f
œœ
j
œ‰ œ œœœ
to,
f
L
A
S
Não sei
Ϫ
œ œ
˙™
œ œ
œ
œ
j
œ‰
œ ˙
j
œ‰
œ œ œ œj œ™
j‰
œ
Não sei di - zer - te,
dim.
œ œ
™
œ œ
j
œœœ
œ
di - zer - te,
j‰ Ó
œ
œ
œœ
œ œ œ œ
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œœ. œ œ œœœ œ
J
Ϫ
O
não sei di - zer - te quan-
œœœ œ œœœ
œœœ œœœ œœœœ ™™™
œ
œ. œ œ ™
.
U
R
E
f
eu can -
cresc.
3
œ
™
œ œ œj œ #œ ™ œ œ œ
&
¢
- tas
Ϫ
P
eu can -
nãosei di zer,te
œœ œ œ
œ œœ œ œ œ
J
œœ
j‰ ≈ œ œ œ
œ
œ œ œ
≈ œ œ
œ œ œ œ
can - to,
Não sei di - zer te quan - tas can - ções eu
mf
N
não sei di - zer - te quan-
mf
3
Y
L
≈ œ œ œ
œ œ œ
Ó
eu can - to,
¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
mf
Ó
œœ œœ
œ œ. œ œ œ œ
œ
≈ j
™
œ™ œ
œœœ œœœ
. œ œ
œœ œ
â
ä
° œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ
&
˙
3
‰ œJ œ œ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ ˙
Ϫ
¢& œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙
‰ j
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ w˙
œJ œ
™
38 mf
S
S
3
3
To - do o meu ser
mf
3
{
‰ œ™
œœ ™™
j˙
œ ˙œ œ
° f
& ‰ œ
43
eu can - to
eu can - to
œÓ
œ
œ
œ
°
& w
Ϊ
47
{
˙˙˙
˙
>
‰ œ™
Ϫ
w
˙˙
œ
œ
R
mf
œ œ œ œ
J
re - spi - ro
∑
œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ. œ
œ™ œ œ
œ™ œ œ
˙
˙
œ
œ
P
L
A
S
eu
U
R
E
Œ
j
œ œÓ œ ™
œœ œœ œœ
œ œ œ
cresc.
œœ œ œ
œJ
J ˙
˙
en - quan- to
˙˙˙
˙
˙
j ˙œ
œ œ
œ
‰
Y
L
œœ
œ
œ œ
re - spi - ro,
˙˙
˙˙
˙
˙
œ
œ
œœ œœ. œœ œœ
mf
œ œ™ œ
œÓ ™
p
w
re - spi ro
‰ j
œœ œ œ
œ
œœ œœ. œœ œœ
œ
œ
‰
p
j
œœ œ œ
re- spi - ro
w
œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ. œ
˙
˙
œ œ™ œ
œ™ œ œ
7
∑
dim.
mp
œÓ ™
can - to
œ œ œ ˙™
‰J
Ϊ
N
O
œœ
œ
∑
mp
re - spi - ro
˙
˙
u - ma can - ção
3
œ
œ
j
œ
‰ œ œ
œ œ œ
œ
3
˙
œœ œœ. œœ œœ
˙
œ œ œ j
œÓ ™
œÓ
˙ Œ
œ
é
S1 only (or solo)
re - spi - ro,
˙˙
˙˙
u - ma can - ção
œœœ œœ
œ œœ œœœ
œ œœ ˙˙
œ œ ˙
œ
˙˙
˙˙
˙
˙˙
re - spi - ro,
en - quan- to
O
F
& œ
œ
˙˙
˙˙
3
jœ œ œ
œ Ó
œ œ œ œj œ™
œœ
œ
?
en - quan- to
3
& œœ
œ
¢&
œœ
œœ
dim.
3
‰
¢& ˙ œ
e
{
˙˙ ™™
˙™
w
w
w
to - do o meu ser
3
j œœ œœ œœ œœ œ œ jœ œ™
œ
œ œ œJ œ ™
e
?
u - ma can - ção,
é
cresc.
3
To - do o meu ser é
& ˙˙
˙˙
f
? Ϫ
œÓ ™
Ϫ
to - do o meu ser
u - ma can - ção,
3
∏∏∏∏∏
A
A
é
cresc.
œ™ œ œ
œ œ™
œ œ. œœ œœ
œœ
™
œœ
œœ
œ
8
51
>¿
>¿
>¿
>¿
>¿
° / ≈ >¿J ≈
j
≈
≈
≈
≈
≈
≈
œœ œ
œ œ J œ œ œ
œ œ J œœ œ ≈œœ œ‰ Œ Ó
j
™
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ™ œ™
/
¿™
¿™
œœ
œ œ
¢/ œ
° œ
&
¢& œ
{
Ϫ
¿™
œœ
¿™
Ϫ
œ œ
j
œ œ œ ‰ œ œ œ™
¿™
œœ
¿™
∑
œ œ‰ Œ Ó
J
Œ
Ó
∑
∑
∑
Œ
Ó
∑
∑
∑
.
.
™
w
œœ ™œœœœ œœœ œ œœ ™œœœœ ˙œ˙ ™ œ œ œ œ œ w
w
œ™ œ œ œ ˙
™
& ˙˙
?
j
œ œ œ ‰ œ œ œ™
œœ
™
œ œ
œ œ
œ œ™
œ œ œ œ™ œ œ œ w
w
w
w
w
w
January, 2009 Itaparica, Bahia Brazil
composed while a Fellow at Instituto Sacatar
DICTION GUIDE
Não
sei
dizer-te
ão like the own in town, but nasalized
ei like the ay in day
d like the dg in judge
-te like the chee in cheese
quantas
qu like the qu in quota (kwantahs
cançoes
-çoes like oys of toys, but nasalized
eu
ay-ooh
canto / Todo
ending o vowel sounds like oo of food
kahn-too / toh-doo
o meu
ooh may-ooh
ser
e like ai in air
é uma
é like a in spade / ooh mah
canção
-ção like ow in wow, but nasalized
E eu
elide vowels as: ee -ooh (ee as in seed)
quanto enquanto kwan-too ayn-kwan too
respiro
hay - spee - roo ( r in last syllable is flipped )
c
c
ç
before an e or i — pronounced like the s in safe
before an a, o or u — pronounced like the c in cat
before an a, o or u— pronounced like the s in safe
With Portuguese lyrics and Brazilian flavor, Todo o Meu Ser
has roots with the Netsilik Inuit, indigenous peoples inhabiting
the Arctic regions of North America. In 2009, while a Fellow at
the Instituto Sacatar Residency in Bahia, Brazil, I was inspired
to set this favorite quote, accredited to the Netsilik shaman,
Oripingalik. —Joan Szymko
Joan Szymko (b.1957) Szymko's music is widely performed
in North America, and is sung at choral festivals and competitions around the globe. A frequently commissioned composer, she was honored by the American Choral Directors
Association as the recipient of the prestigious Raymond W.
Brock Memorial Commission for 2010. The resulting SATB
work,"All Works of Love,” is available through Santa Barbara
Music Publishing, Szymko's primary publisher since 1998.
Her music also appears in the catalogs of Roger Dean Music
Publishing, earthsongs, Treble Clef Press and Yelton Rhodes
Music. Szymko also writes for the stage and has enjoyed a
creative collaborative relationship with Do Jump! Movement
Theater in Portland, Oregon since 1995. Joan Szymko is a
member of IMP, Independent Music Publishers Cooperative.
(www.imp.coop)
For more information, visit www.joanszymko.com.