Trabalhando com você nas Ilhas Cayman

Trabalhando com você nas Ilhas Cayman
administração de recursos e serviços fiduciários
Butterfield Bank em Cayman
Butterfield Bank (Cayman) Limited foi incorporado
O Grupo Butterfield Bank Em 1758, Nathaniel T.
em 1967 de acordo com as leis das Ilhas Cayman
Butterfield fundou uma firma mercantil. Em 1858
e é subsidiária do The Bank of N.T. Butterfield &
transformou-se no Banco de N.T. Butterfield, o
Sons Limited de Bermuda. Com mais de 35 anos
primeiro banco de Bermuda.
de experiência, oferecemos aos nossos clientes um
serviço de primeira categoria com soluções sob
Nos fins do século XIX, o Banco apoiava a florescente
medida para suas necessidades de administração
indústria de turismo emprestando dinheiro a
global de recursos.
hoteleiros, varejistas e empresas que construíam
a infra-estrutura da ilha. Em 1904, com o valor
Oferecemos uma ampla gama de serviços, incluindo
equivalente a US$120,000 em ativos, o Banco foi
administração de investimentos, “private banking”,
incorporado por um Ato do Parlamento.
tesouraria, custódia global e serviços de empréstimos.
Desde então o Banco cresceu e expandiu até se
Nossos clientes institucionais beneficiam da nossa
tornar o principal banco doméstico em Bermuda
vasta experiência e posição como líder no mercado
bem como um conceituado grupo de serviços
em áreas como administração de bancos e companhias
financeiros “offshore”. O Banco é regulamentado
de Trust, como também serviços de administração de
pela Autoridade Monetária de Bermuda (BMA), a
fundos de investimentos de terceiros.
que opera de acordo com os Princípios de Basiléia
e mantém um estreito relacionamento com as
No Butterfield Bank, o atendimento ao cliente é
autoridades normativas em outras jurisdições onde
administrado por um grupo de profissionais altamente
o Banco possuí escritórios.
capacitados que entendem que a qualidade de
serviço é um importante critério na escolha de um
O logotipo do Banco, baseado no escudo de armas da
banco. Em um mundo automatizado e impessoal
família Butterfield, é um dragão do mar levantando-se
procuramos conhecer pessoalmente, sempre que
do oceano: o protetor do tesouro, um competidor
possível, os nossos clientes e os seus assessores,
resoluto movendo-se adiante com suas fortes asas.
para melhor entender suas necessidades presentes
e futuras.
O Banco possui uma licença classe “A” (Banks and
Trust Companies Law), e uma licença de Administração
de Fundos de Investimento (Mutual Funds Law). O
Banco é regulamentado pela Autoridade Monetária
das Ilhas Cayman, e as ações da empresa controladora
do Banco estão listadas na Bolsa de Valores de
Bermuda com uma listagem secundária na Bolsa de
Valores das Ilhas Cayman.
Índice
O Butterfield Bank trabalhando com você
3
As Ilhas Cayman o lugar para fazer negócios
5
Serviços de Investimento construindo patrimônio
7
Serviços Fiduciários segregar e acumular
9
Butterfield Fund Services (Cayman) Limited seu parceiro internacional
11
O próximo passo…
12
O Butterfield Bank - trabalhando para você
Reconhecido internacionalmente como uma instituição financeira altamente conceituada, o
Butterfield Bank lhe oferece integridade, inovação e um excepcional serviço personalizado.
Você, o cliente, está no centro das nossas atividades.
Histórico impecável
Nós nos dedicamos em conhecê-lo e suas necessidades
· US$ 9.5 bilhões em ativos do grupo e mais de
de negócio. Procuramos constantemente oferecer os
melhores e mais atuais produtos financeiros. Cuidamos
do seu patrimônio com dedicação e sempre somos
flexíveis. Suas necessidades de negócio não tem de
moldar-se a nós - nós iremos procurar uma solução
US$ 80 bilhões em recursos de clientes
sob administração
· Fundos de Investimento próprios
altamente conceituados
· Investimento contínuo em sistemas e serviços
sob medida para suas necessidades.
Pessoal dedicado, serviço de qualidade Os nossos
Uma instituição financeira de primeira categoria
funcionários são do maior calibre. Nossa equipe
Nós oferecemos uma ampla gama de serviços a
de Administração de Recursos e Serviços Fiduciários
clientes privados, empresariais e institucionais ao
possui grande experiência em administração de fundos
redor do mundo e cuidamos do seus interesses
de investimento, administração de empresas “offshore”,
financeiros até o último detalhe.
Trusts e investimentos de todo o tipo. Sempre terá
acesso a um pessoal experiente que entende o seu
Alcance geográfico Demonstrando nosso potencial
negócio. Se você tem alguma pergunta, nós lhe
em “international banking”, o Butterfield Bank mantém
daremos uma resposta rápida e precisa. Dedicação e
escritórios em:
serviço personalizado é a nossa marca.
· Bermuda
· Bahamas
Tarifas competitivas Monitoramos constantemente
· Barbados
o mercado local para assegurar-nos de que as nossas
· Ilhas Cayman
tarifas são competitivas. A nossa estrutura de tarifas
· Guernsey
é transparente e teremos satisfação em lhe fornecer
· Reino Unido
cotações, caso a caso, sob medida para suas necessidades.
Você não pagará altos preços para receber um serviço
de qualidade do Butterfield Bank.
3
As Ilhas Cayman - o lugar para fazer negócios
Como jurisdição, as Ilhas Cayman oferece uma
variedade de significativas vantagens.
Uma jurisdição de baixos impostos Nas Ilhas
Legislação moderna Legislação atualizada,
Cayman, empresas e indivíduos não estão sujeitos a:
desenvolvida especificamente para satisfazer as
· Impostos de renda
necessidades de negócios internacionais, faz com
· Retenção de impostos na fonte
que as Ilhas Cayman seja uma jurisdição conveniente
· Imposto sobre ganho de capital
e favorável para uma vasta gama de atividades
· Imposto de herança
financeiras e de investimentos internacionais.
· Imposto de doação
Estabilidade política e econômica Como um
Nota - enquanto as Ilhas Cayman é uma jurisdição
Território Ultramarino Britânico com um sistema
de baixos impostos, os clientes podem ter
político e econômico estável, as Ilhas Cayman
obrigações tributárias nos seus países origem.
representa um porto seguro para o seus negócios e
Sugerimos que procurem assessoria tributária.
investimentos.
Ambiente financeiro regulamentado A estrutura
legal e normativa das Ilhas Cayman faz com que
toda a atividade bancária e financeira seja conduzida
dentro do mais alto padrão internacional.
5
Serviços de Investimento - construindo patrimônio
Rendimento constante, acima do padrão, com um nível de risco controlado – este
é o nosso objetivo.
Podemos ajudá-lo a atingir suas metas financeiras
Desde Fundos de “money market” classificados
através de uma ampla gama de produtos de
AAAm pela Standard & Poor a fundos de ações
investimento. Nossa reputação, filosofia de
de alto retorno, temos produtos que satisfazem
investimento e experiência “offshore” fez com
diferentes objetivos de investimento e níveis de
que tornasse-mos na instituição de preferência
tolerância de risco dos investidores.
de indivíduos, planos de pensão e companhias de
seguros que procuram aumentar os seus ativos. Nós
Gestão discricionária de carteira de investimento
encontraremos o melhor produto para satisfazer os
Baseado em nossa vasta experiência, nós administraremos
seus objetivos de investimento e lhe ofereceremos a
sua conta de acordo com suas específicas necessidades
maior flexibilidade ao longo do caminho.
de investimento. Reuniões e atualizações com o seu
gestor de carteira assegurará que você sempre estará
Alcançando resultados Diversificação é a chave
completamente informado o tempo todo.
para alcançar os seus objetivos financeiros. Carteiras
de investimento estão estrategicamente divididas
Serviços de corretagem de valores Se você
através de classe de ativos, capitalização de mercado,
quiser gerir a sua carteira de investimentos, nós
regiões geográficas e setores industriais. Através
oferecemos uma vasta gama de serviços de
da administração ativa de carteiras, procuramos
corretagem. Além de ações, oferecemos também
proporcionar um excelente retorno controlando a
acesso a diversos conceituados fundos de
exposição ao risco.
investimento de terceiros.
Conceituada família de fundos Butterfield
Serviços de custódia A nossa equipe global de
Reconhecendo a variedade de objetivos de investimento
custódia fornecerá a você e seu gestor de investimento
e níveis de tolerância de risco de diferentes investidores,
com um verdadeiro serviço de custódia global. Com
oferecemos aos investidores qualificados uma série
capacidade de operação e liquidação nos principais
de 14 fundos de investimento próprios, domiciliados
mercados e em muitos dos mercados secundários,
em Bermuda e nas Ilhas Cayman, consistindo de:
a nossa penetração é extensa. Trabalhando com
· Fundos de “money market” classificados AAAm
uma rede de provedores de serviços, corretores e
pela Standard & Poor
câmaras de compensação internacional, oferecemos
· Fundos de renda fixa
operação, liquidação e serviço de recebimento de
· Fundos de ações
dividendos em um processo que o liga ao centro dos
· Fundos balanceados
mercados globais.
· Fundos de fundos
O Banco é um intermediário qualificado para atuar
como custodiante de ativos nos EUA e lhe assistirá
no entendimento do regime de retenção de impostos
nos diferentes mercados.
7
Serviços Fiduciários - segregar e acumular
Somos especializados na gestão e administração de uma variedade de estruturas legais
“offshore”, incluindo Trusts, companhias e instituições financeiras, utilizadas para controlar
ativos financeiros ou conduzir transações comerciais ou financeiras.
A segregação de ativos ou atividades em entidades
legais distintas é uma ferramenta essencial na
administração eficiente do patrimônio privado ou
corporativo. A segregação pode ter várias formas,
por exemplo:
· Posse de carteira de investimento em prol de um
grupo de investidores
· Estabelecimento de carteiras distintas para o
benefício dos filhos, indivíduos específicos ou
grupos de pessoas
· Divisão do patrimônio em diferentes classes de
ativos, por exemplo, separação de ativo financeiros
de propriedades imobiliárias
· Separar uma categoria de negócio que é distinta
da atividade principal de negócio
· Posse de um grupo de ativos a salvo de risco de
futuras obrigações legais
Mesmo sem considerar a necessidade, freqüentemente
é vital a proteção do patrimônio ou atividades
comerciais através de uma estrutura legal em uma
jurisdição “offshore”.
Nossa base de clientes consiste de indivíduos,
bancos e empresas internacionais, que nos confiam
a responsabilidade de gerir e administrar os seus
patrimônios, que chegam a bilhões de dólares. O
âmbito dos nossos serviços incluí:
· Administração de Trust Nós cuidamos de todas as
formalidades de instituição e manutenção de uma
estrutura de Trust que atenda as necessidades
específicas do cliente. De uma complexa estrutura
de Trust desenvolvida sob medida a um “short-form”
Trust padronizado ou Trust de propósito específico,
oferecemos estruturas fiduciárias que cobrem
qualquer cenário.
· Administração de empresas “offshore” Somos
especializados na administração de uma variedade
de empresas “offshore” controladoras de patrimônio
ou envolvidas em atividades comerciais ou financeiras.
Nossos serviços abrangem todos os detalhes da
constituição de uma empresa de Cayman bem como
vários níveis de serviço, da provisão de apenas sede
de registro a completa administração, onde fornecemos
diretores para assegurar um total caráter “offshore”.
· Family Office Muitas famílias necessitam de um
serviço integrado para administrar suas necessidades
“offshore”. Estamos a disposição para adequar os
diversos serviços que oferecemos como transações
bancárias, Trust e administração de empresas
“offshore”, serviços de contabilidade, administração
e exigências de presença física, para atender as
necessidades específicas de tais clientes.
· Serviços Institucionais Orgulhamo-nos em
proporcionar a presença em Cayman para muitas das
mais prestigiadas empresas e instituições financeiras
que nos escolheram para representá-los em vez de
incorrer no custo de estabelecer presença física própria.
Temos o quadro de funcionários e a experiência para
oferecer tudo que uma empresa de Cayman necessite
e podemos orientar nossos clientes nas questões práticas
e de regulamentação no estabelecimento de uma presença
“offshore”. Nossos gerentes poderão ser o ponto de
contato com a matriz e também com as autoridades
regulamentárias de Cayman. Oferecemos também
produtos “offshore” a corretores de valores, consultores
financeiros independentes e instituições financeiras
que não possuem capacidade “offshore”, onde eles
mantém o contato com o cliente e nós proporcionamos
um completo serviço corporativo e de Trust.
· SPV – Special Purpose Vehicle (Empresa de
Propósito Especial) Oferecemos uma variedade
de serviços para negócios financeiros estruturados,
securitização, mercado de capitais, fundos mútuos
e de pensão, que usualmente necessitam de uma
combinação de serviços de Trust, corporativos,
escriturários e de agente pagador, combinados
com serviços bancários e de caução. Fornecemos
também diretores para garantir o total caráter
“offshore” destas empresas.
· Serviços de Contabilidade Nossos serviços próprios
de contabilidade fornece extratos financeiros (GAAP,
IFRS ou outros padrões) para auditorias. Além da produção
de relatórios financeiros anuais para as entidades que
administramos (que podem variar do mais simples a
mais complexo), teremos a maior satisfação em aceitar
projetos especiais de contabilidade de toda espécie.
Acima de tudo, nossos clientes podem confiar em
nossos experientes e atualizados profissionais, que
tem acesso a todos os recursos de um dos principais
bancos “offshore”, e que oferecem aos nossos clientes
um serviço altamente personalizado.
9
Administração de Fundos de Investimento - seu
parceiro internacional
O Butterfield Fund Services é especializado em prover serviços de administração de fundos
de investimento “offshore” a partir de Bermuda, Bahamas, Guernsey e Ilhas Cayman e
atua para alguns dos mais importantes gestores de investimento do mundo.
Constituir e administrar um fundo de investimento
Serviços de Administração de Fundos
“offshore” é um processo cada vez mais complexo
· Cálculo de valor líquido de ativos (NAV)
e requer uma gama variada de atributos. Com a
· Agente escriturador
nossa experiente e altamente profissional equipe,
· Serviços para acionistas
tecnologia de ponta e capacidade internacional,
· Manutenção de documentos e arquivos
o Butterfield Fund Services oferece um completo
· Sede de registro
leque de serviços especializados de administração
· Serviços secretariais e corporativos
para os gestores de fundos “offshore”.
· Câmbio e contratos futuros de moedas
Nós executamos uma grande variedade de funções
Serviço personalizado Iremos revisar e discutir os
relativas a fundos em prol de nossos clientes. Nosso
seus planos, prepararemos uma proposta baseada
extenso conhecimento da legislação que regulamenta
nas suas exigências específicas e a apresentaremos
fundos de investimento em cada uma das jurisdições
a outros profissionais locais, como advogados e
acima confere aos clientes a confiança de que todos
auditores, que poderão lhe assessorar sob todos
os requisitos legais estão sendo cumpridos. Os clientes
os aspectos do seu fundos “offshore”. Porque
também se beneficiam de uma base “offshore” sem
reconhecemos e apreciamos as suas necessidades,
os custos de estabelecer uma presença física própria.
oferecemos nossos serviços em separado ou como
pacote. Durante a fase inicial e depois do lançamento
O Butterfield Fund Services emprega mais de 196
do seu fundo, atender as suas prioridades é a nossa
funcionários sendo que 43 estão baseados nas Ilhas
principal preocupação. Conhecemos as atividades
Cayman. O patrimônio sob administração ultrapassa
de fundos “offshore” e oferecemos soluções para
US$49 bilhões e fornecemos serviços completos de
ajudá-lo a atingir seus objetivos.
administração para mais de 750 fundos mútuos e
“hedge funds”.
Conhecimento e habilidade No campo de
administração de patrimônio somos conhecidos pela
Experiência Nossos serviços contam com o apoio
ênfase em um serviço personalizado. Você pode
de tecnologia de ponta e nossa equipe altamente
confiar em nossos bem informados e experientes
experiente e profissional oferece uma rápida execução.
profissionais que estão familiarizados com seus
negócios financeiros e atenderão as suas necessidades
em cada fase.
11
O próximo passo…
Experimente a qualidade e o serviço personalizado que
o Butterfield Bank ofrece.
Entre em contato conosco a qualquer momento. Teremos satisfação
em assisti-lo e conversar sobre as suas necessidades específicas.
Visite o nosso escritório mais próximo ou ligue-nos.
Esperamos trabalhar com você.
Tel: (345) 949-7055
Fax: (345) 949-7004
Email: [email protected]
Serviços de Investimento
Email: [email protected]
Serviços Fiduciários
Email: [email protected]
Butterfield Fund Services (Cayman) Limited
Email: [email protected]
Este folheto tem propósito informativo e não faz parte de oferta ou solicitação de produtos ou serviços onde a lei
o proíbe. Foi desenvolvido para proporcionar informação geral dos nossos serviços e se baseia nas leis e práticas
que prevalecem na data de publicação.
O nossos produtos e serviços de investimento não estão disponíveis nos Estados Unidos da América, no Reino
Unido nem em outras jurisdições onde não estamos autorizados pelas leis locais, a promover ou vender os nossos
produtos e serviços. Residentes ou cidadãos de certos países podem não qualificar para usufruir destes produtos
ou serviços.
Esta informação procura não ser extensa e não faz oferece nenhum aconselhamento jurídico. Nosso objetivo é
proporcionar uma descrição dos nossos serviços. Teremos satisfação de lhe proporcionar informações mais
especificas e detalhadas, e o convidamos a entrar em contato conosco para conversarmos sobre as suas
necessidades específicas.
Os fundos Butterfield são empresas de investimento pertencentes aos seus investidores na qualidade de acionistas,
e são portanto empresas independentes do Banco. Cada um dos fundos é sujeito a seu respectivo risco no mercado
e o Banco não garante os investimentos.
A performance passada não garante os resultados futuros. Todas as aplicações para fundos devem ser baseadas
no prospecto atual.
12
Butterfield House, 68 Fort Street, PO Box 705 GT, Grand Cayman, Cayman Islands
Tel: (345) 949-7055
Fax: (345) 949-7004
www.butterfieldbank.ky
Email: [email protected]