1º prémio - Estudis gallecs

Contos no Mediterráneo 2012
Categoria B. Primer premi.
Autor: Miguel Mandujano Estrada
A noite
A música e o ruído da festa afogam os gritos da noite no fundo da obscuridade.
–De ce? De ce ea?
As vozes, numa língua ininteligível, anunciam uma a uma as pancadas que caem sobre as costas,
as pernas, a cabeça do Rui; –De ce? De ce Maria? Perguntam os homens que batem no rapaz, mas
sem aguardarem resposta voltam a bater nele até afogar também o seu desejo de luta. –Maria, disse o
menino, e um último golpe roubou­lhe o alento.
–O que é que foi isso?
–O quê?
–O som! Foi um tiro?
–Mas estás a ouvir tiros Maria? Se tudo é ruído hoje! Está tranquila, tudo vai correr bem.
É um dia especial. Hoje é o dia escolhido pelo Rui e pela Maria, o dia da fuga, o dia em que irão
para o Norte tentar uma vida nova, um lugar onde a sua criança possa nascer sem a ameaça de uns
pais que querem que o seu filho vá estudar a Inglaterra, sem a ameaça de uma família que enviaria a
sua filha à Roménia dos seus avós quando souber que está grávida.
–Estou muito ansiosa! E se não for?
–Claro que irá! Se ele está completamente apaixonado por você!
–Já é tarde, eu já tinha de estar lá!
–E então?
–A minha mãe... Acho que ela suspeita... Tão orgulhosa da primeira universitária da família!
Além disso, não posso sair até os meus tios chegarem; são umas bestas, mas quero vê­los uma última
vez, e as crianças não se deitam ainda. Quase não podem dormir nestes dias.
Não é um dia qualquer. Talvez amanhã ninguém se lembre dela, mas também não é uma noite
qualquer, é uma noite de música e barulho, uma noite de festa, e infelizmente, uma noite de excessos
e permissão. Os rapazes percorrem a Baixa, vão aos concertos no parque ou bebem copos e cantam
divertidos dançando pelas ruas: E se você quer ser cá da malta, tem que beber este copo até ao fim
até ao fim!
–Ei! Pessoal! E o Rui? Pergunta um deles. E vai acima, e vai abaixo, e vai ao centro...!
–Foi procurar a Maria à estação velha.
–Hoje é o dia? E bota abaixo, bota abaixo, bota abaixo...!
–É! Finalmente!
–Bebe cerveja, laralalalala bebe cerveja, laralalalala, bebe cerveja...!
Nos dias da queima, como hoje, consente­se aos universitários que se apropriem da cidade, e ela,
acostumada ao silêncio e à tranquilidade, deixa­se raptar pelos estudantes que, escondidos nas suas
capas pretas, cantam­lhe Coimbra do choupal [...] Coimbra onde uma vez / Com lágrimas se fez / A
história dessa Inês tão linda. Quando a serenata terminar, antes de a cidade acordar do seu letargo,
1
Contos no Mediterráneo 2012
Categoria B. Primer premi.
Autor: Miguel Mandujano Estrada
os rapazes apoderam­se das ruas todas, do silêncio todo, e as paredes e o rio são testemunhas
silenciosas das noites longas da loucura dos jovens.
Quase despercebidos, como se a sua procedência os fizesse também estrangeiros ao festejo, os
homens que bateram no Rui entram numa pequena casa da Baixa, distraídos, absortos de uma festa
que não é a sua festa. No meio da confusão na rua, sem ninguém se aperceber, uns minutos depois
sai dessa mesma casa a Maria, a namorada do Rui.
Lá fora as coisas têm vida própria, ninguém sabe o que se passa com os outros nem quer saber;
ninguém se importa. Assim são as noites da queima, e todas se ouvem iguais, como se ouvem as
garrafas de uísque e as latas de cerveja quando chocam; cheiram todas iguais, como cheira o vinho
no chão e o mijo nas esquinas das ruas; soam todas a música e a gritos, e a rapazes que cantam
despreocupados. Terminam todas da mesma maneira, com uísque e cerveja, música e gritos, vinho e
mijo.
A Maria ri com as imagens que deixam os seus colegas pelas ruas, muitos deles companheiros
desde os primeiros anos de escola, quando costumavam rir­se do seu romeno e, as mães deles, da
rebeldia da sua mãe que clamava pelas salas especiais onde punham os ciganos. Já tem saudade da
teimosia da sua mãe que insistiu tanto no português e em dividir (partilhar disse ela) o coração para
sobreviver.
Bebe cerveja, laralalalala bebe cerveja...! Música alta, vozerios, brincadeiras; estudantes de
capa que apuram os copos (bebe essa merda, laralalalala bebe essa merda...!). Que declaram sua a
cidade e a noite com os seus cânticos e berros; Coimbra é nossa...! Que irão deitar­se ao amanhecer.
Coimbra é nossa e há­de ser, Coimbra é nossa...
Coimbra é nossa até morrer...! Murmura a menina e pensa que também terá saudades desta
cidade que não é a sua cidade, e dos colegas, que não são, também não, seus. A estação está escura e
a menina prefere pensar em algo seu, o Rui, e nas palavras que ainda ressoam no seu coração: O meu
país são os teus olhos, a minha pátria, os teus lábios.
A noite quase termina, ou melhor, o novo dia começa. A música terminou e as turmas voltam às
cantigas das praxes e aos fados. As últimas luzes das luminárias tremem com a lua no Mondego,
assustadas pela proximidade do sol. A Maria oculta­se atrás de um arbusto ao pé da estrada e
sussurra, o meu país são os teus olhos, a minha pátria, os teus lábios.
–E a Maria? Pergunta a mãe com sotaque romeno.
Ninguém responde.
A manhã enceta com um ar pesado; tímido, o sol levanta­se e ilumina a pouco e pouco os
estragos da noite. Uns meninos que se vestem pela primeira vez de negro descem a rua cantando
vacilantes: Coimbra é uma lição [...] O lente é uma canção.
A luz descobre uma pistola escondida nos arbustos, uma arma conhecida para a menina que
agora percebe o que está a acontecer. Procura mais além, mas sem querer encontrar, sem querer
encontrar mais além um corpo. O livro é uma mulher / Só passa quem souber / E aprende­se a dizer
saudade.
2
Contos no Mediterráneo 2012
Categoria B. Primer premi.
Autor: Miguel Mandujano Estrada
Os homens da pequena casa voltam à rua enviados pela mãe. –É um erro, tudo foi um erro,
repete a mulher angustiada.
Coimbra das canções / Coimbra que nos põe / Os nossos corações, à luz.
Ouve­se então um disparo. Nítido, inconfundível. Os que cantavam calaram, olharam para o
fundo do largo e continuaram a cantar.
E a cantiga fundiu­se com o eco do disparo.
Coimbra dos doutores / Pra nós os seus cantores / A fonte dos amores és tu.
3