Prohibido el Uso de Dispositivos Electrónicos

Transcrição

Boletín Nº 3 Campeonato Sudamericano
Martes 20 de Mayo de 2014
Editores: Ana Roth y Fernando Lema
Site Oficial: http://santiago2014.csbnews.org/
Final del Campeonato Sudamericano de Parejas:
"Copa Vida Tres"
No se puede fumar en
las áreas de juego y en
el interior del hotel,
Ladies: Marta Tiscornia y Josefina Bello de
Argentina se quedan con el titulo de Cam-
ninguna habitación del
hotel es fumadora. Solo puede
fumar fuera del hotel.
peonas Sudamericanas:
Programa del Día
Lunes 20 de Mayo
9:00 Hs Reunión del Comité Ejecutivo de La CSB
9:30 Hs Reunión de Capitanes
Open: Benjamin Robles y Joaquin Pacareu
10:30 Hs a 12:25 Hs 1º Sesión C.S.
de Chile nuevamente ganan el Campeonato
TN (Libres y Damas)
Sudamericano de Parejas Open. Segunda
Segundas, de Chile de Adriana Deik y Paula
llego la pareja de Carlos Lucena y Gabino
Riedel, las Campeonas del año 2012.
TN (Libres y Damas)
Alujas.
TN (Libres y Damas)
TN (Libres y Damas)
Contenido
Nuestros Sponsors
Articulo
Pagina
Programa y Cont del
primer día del CSP
2/3
Listado de Parejas Clasi- 4/5
ficadas
Prohibido el Uso de Dispositivos Electrónicos
No se permiten Dispositivos
Electrónicos en el área de juego.
No Electronic Devices are Permitted in the Playing Area.
Esto se aplica a los jugadores y a
los kibitzers.
This applies to players AND kibitzers.
Por favor apague todos los teléfonos celulares y déjelos afuera
del salón de juego.
Please turn off all cell phones and
check them at the door.
1
Reunión CSB, Informe
del Presidente
6
Fotos Internacionales
7
Una mano de Luis Palaz- 8/9
zo (english version too)
Manos de la Slava CUP
2014 (english version
too)
10/11
Una mano del USBC
2012 por J. Lall
12/13
Sanya 2014
14
Página 2
Martes
20 de de
Mayo
de 2014
Martes 20
de Mayo
2014
Final del Campeonato Sudamericano de Parejas: "Copa Vida Tres"
Mixtas : Roberto Vigil y Maru Pailhe de Argentina ganan
(Todos los Resultados Click Aquí)
el Campeonato Sudamericano de parejas Mixtas.
En Damas la pareja de ADRIANA DEIK - PAULA RIEDEL las
Campeonas 2012 lideran la final con el 63.12%, segundas se
ubicaron HELOISA NOGUEIRA - AGOTA MANDELOT con el
58.63% y terc eras ANA CAROLINA VIDIGAL - JACQUELINE MEIRELLES.
Segunda llega una pareja conformada por una jugadora
En Mixtas lidera el campo la pareja de ROBERTO VIGIL - MARIA CELIA PAILHE con el 60.42%. Segundos estaban JAIME
AMON - XIMENA ALDUNATE con el 55.92 y terceros JORGE
GUEGLIO - ALEJANDRA LAVIN con el 54.17.
Venezolana Morella Pacheco y el Maestro Argentino Adolfo
Madala (Hijo)
!!1era Sesión de la Final
Después de las primeras 28
tablillas en el Open tomo la
punta la pareja de MARCELO
CARACCI - LORETO CUEVAS
con el 58,99% . A solo 0.9% la
pareja de JONATHAN HANTOS - HANOI RONDON , terceros se ubicaron BENJAMIN ROBLES - JOAQUIN PACAREU .
Espejito, espejito, quien es la mejor jugadora de bridge
del mundo….
2
Página 3
Martes
20 de de
Mayo
de 2014
Martes 20
de Mayo
2014
Programa Santiago 2014
Martes 20 de Mayo
16:00 Hs a 18:10 Hs 3º Sesión C.S. TN S.F. (Libres y Damas)
Comienzo de las Finales Libres y Damas
18:40 Hs a 20:50 Hs 1º Sesión C.S. TN Final (Libres y Damas)
10:30 Hs a 12:25 Hs 1º Sesión C.S. TN (Libres y Damas)
Sábado 24 de Mayo
Continúan las Finales Libres y Damas
Miércoles 21 de Mayo
21:00 Hs Ceremonia de Clausura y Entrega de Premios
Argentina: River Campeón!!!
12:45 Hs a 14:40 Hs 6º Sesión C.S. TN (Libres y Damas))
River Plate acaba de
proclamarse
Jueves 22 de Mayo
campeón
del Torneo
Final de Ar-
gentina
2014 tras ven-
cer 5-0
Viernes 23 de Mayo
Comienzo de las Semifinales Libres y Damas
a Quilmes en
un partido impresionante del equipo de Ramón Díaz. Los
'Millonarios' vuelven a sonreír después de mucho sufrimiento
en las últimas temporadas. El fútbol y el destino han querido
que River Plate y Atlético de Madrid ganen la liga el mismo fin
de semana. Son los dos clubes más grandes que han bajado
de categoría en los últimos quince años y posteriormente han
logrado ganar una copa internacional y/o una liga. El equipo
de Ramón Díaz no ganaba el título desde 2008.
En la Foto: Susana Fosatti y Ernesto Muzzio festejan en Chile el
titulo de su equipo.
3
Página 4
No se puede fumar en las áreas de juego y en el interior del hotel, ninguna
habitación
es fumadora.
Solo puede fumar fuera del hotel.
Boletín Nºdel3 hotel
Campeonato
Sudamericano
Finales del Campeonato Sudamericano de Parejas por Categoria
Categoría Damas
Categoría Open
Rank
%
Name
Rank
%
Name
1
60,53
BENJAMIN ROBLES - JOAQUIN PACAREU
1
57,66
MARTA TISCORNIA - JOSEFINA BELLO
2
57,27
GABINO ALUJAS - CARLOS LUCENA
2
57,15
ADRIANA DEIK - PAULA RIEDEL
3
57,15
MIGUEL VILASBOAS - JOAO PAULO CAMPOS
3
54,75
ANA CAROLINA VIDIGAL - JACQUELINE MEIRELLES
4
56,04
REESE MILNER - HEMANT LALL
4
54,48
HELOISA NOGUEIRA - AGOTA MANDELOT
5
55,87
MARCELO CARACCI - LORETO CUEVAS
5
53,96
MARTHA PORZIO - ANA BLUM
6
54,65
PEDRO MANDELOT - PABLO RAVENNA
6
53,87
ROSITA BERDICHEVSKY - JACQUELINE SCHNETZER
7
53,81
JULIO ALFONSIN - GUSTAVO ALUJAS
7
53,76
ANA ALONSO - MONICA BALDASSARE
8
52,22
MIGUEL REYGADAS - FRANKIE FRONTAURA
8
53,29
MALENA IACAPARO - CHARO GARATEGUY
9
52,19
EDUARDO SCHRODER R. - ALEX SADZAWKA
9
52,92
ELEONORA ALEGRE - FLORENCIA HERRERA
10
51,75
JONATHAN HANTOS - HANOI RONDON
10
51,99
JULITA DURAN - MARIA GLORIA ASTRAIN
11
50,84
MUSTAFA CEM TOKAY - LUIS PALAZZO
11
51,67
MARIA ELENA GRANA - ALICIA SONNESCHEIN
12
49,92
MARCELO CASTELLO-BRANCO - LEDA PAIN
12
50,19
MARIA SUSANA IACAPRARO - SILVIA BOLDT
13
49,68
LUIS PROTO - ANTONIO SOARES
13
50,07
SUSANA FOSATTI - MARILU AMARAL
14
49,28
JOSE NADER - SERGIO RODRIGUES
14
50,01
AUREA RAMOS - LIA CINTRA
15
48,91
GABRIEL CHAGAS - ERNESTO MUZZIO
15
49,56
ALEXANDRA SALGADO - BEATRIZ SALGADO
16
48,72
GERARDO SIANO - MARCELO DI CARLO
16
49,53
ZULLY SAPIRO - HELENA VARELA
17
48,53
ANTONIO HERNANDEZ - RUBEN DARIO CABRERA
17
48,74
MARIA ISABEL BAZAN - ISABEL PALMA
18
48,34
JOSE MANUEL ROBLES - ROBERTO GARCIA
18
48,72
CECILIA PREVIDE - MARIA JOSE ESPINOSA-PAZ
19
48,13
ERNESTO SALGADO - ERNESTO SALGADO JR
19
48,44
GABRIELA MARCHIONI - LAURA MARCHIONI
20
47,69
SANTIAGO FIGUEROA - JUAN MANUEL NUNEZ
20
47,6
SUSANA BAUER - MALU VALVERDE
21
47,48
GUSTAVO CHEDIAK - MARTIN SALAVERRY
21
47,42
LIA CASABONA - IRENE GOMEZ
22
46,95
SERGIO TAMPIER - MANANA MALDONADO
22
46,96
CLARA KLEIN - MARILIA GOMES CALDA
23
46,61
STEFANO TOMMASINI - ALEJANDRO SCANAVINO
23
46,89
MARINA GENTIL - MARINA AMARAL
24
46,51
GONZALO RUBIO - JACK SMITH
24
45,24
MATILDE CANER - CAROL HERSCOWICZ
25
45,64
JUAN CARLOS VENTIN - DIEGO BRENNER
25
45,11
LISI COVARRUBIAS - HILDA BAHNA
26
44,17
MATIAS BASCUNAN - JUAN PABLO VALDES
26
44,52
MARILYN HERNANDEZ - MARTA MATIENZO
27
44,04
ENRIQUE BELTRAN - PABLO ONIS
27
44,45
IRENE ELKIN - ANALIA SMALINSKY
28
40,66
JEOVANI SALOMAO - HENRIQUE SALOMAO
28
41,79
MIRIAM KULISH - SETE COHEN
Un matrimonio esta volviendo en el auto a su casa después de jugar un torneo de bridge en el club.
La mujer no para de reprocharle sin parar los errores que cometió durante el juego.
El marido sube a la autopista y al ratito ve que una patrulla de la policía comienza a hacerle luces para que pare, así que
estaciona al costado.
Un policía se le acerca a la ventana y le dice:
-No se dio cuenta que perdió a su esposa al entrar en la autopista?
El le contesta: -Por Dios!!! que suerte!!!…pensé que me había quedado sordo.
4
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Página 5
Final del CS de parejas Mixtas
Curso Internacional para Directores
Los días 14, 15 y 16 de mayo de 2014, previo al 5º
Campeonato Sudamericano
Trasnacional Santiago 2014,
se realizó un curso Internacional para Directores, el
cual fue dictado por el prestigioso Director de la World
Bridge Federation: Señor
Maurizio di Sacco.
Categoría Mixta
Rank
%
Name
1
62,31
ROBERTO VIGIL - MARIA CELIA PAILHE
2
56,17
ADOLFO MADALA - MORELLA PACHECO
3
53,29
ROBERTO MARTINEZ - VIVIAN JACUBOVSKY
4
52,28
ORLANDO CORREA - GRACA PONCIONI
5
51,79
JUSTIN LALL - GIGGI SIMPSON
6
51,18
JAIME AMON - XIMENA ALDUNATE
7
49,87
JORGE GUEGLIO - ALEJANDRA LAVIN
8
49,33
LUTZ DOHNERT - NINA TACHE
El costo del curso fue de
9
49,12
AGUSTIN GANA - HERTA ISRAEL
US$ 100.- por asistente. Los
10
47,84
SANTIAGO LONDONO - MARTA CECILIA PELAEZ
alumnos recibieron el mate-
11
47,31
GERARDO ZUMEL - LILIANA MOIRANO
rial del curso completo y se
12
45,19
OSVALDO RIZZO - GRACIELA RIZZO
les entrego un diploma de certificación en el caso de haberlo
13
44,68
PAOLO PASQUINI - PERLA SULTAN
aprobarlo.
14
40,04
CARLOS ZAGARZAZU - FLORENCIA MASSAT
Todos los participantes coincidieron sobre el alto nivel de los
temas desarrollados y sobre la necesidad de igualar el nivel de
A married couple is back in their car after playing a bridge
los Directores de Sudamérica con los de Europa a través de un
tournament in the club.
entrenamiento continuo y constante.
The woman is reproaching him for the mistakes he made
Si se lo perdió seguramente habrá segunda vuelta...este aten-
during the game.
to.
The husband enters the Highway and soon sees a patrol
doing him lights, so he parks the car alongside.
The police asks him if he realized he has lost his wife when he
got on the Highway… He replied “Thank God, I thought I had
gone deaf!”
CsbNews.org your e-bridge journal
5
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Página 6
Va cayendo Gente al Baile I ….
Ayer finalizo el Campeonato Sudamericano de Parejas y hoy ya comenzaron a verse mas jugadores internacionales en el
lobby del hotel de juego, aquí les mostramos algunos de ellos:
Fredrik Nystrom y Johan Upmark jugaron para Suecia en los
Fredrik Nystrom and Johan Upmark played for Sweden
World Mind Games 2012 en Lille. Junto a sus compañeros de
at the World Mind Games 2012 in Lille with team-
equipo: Peter Bertheau, Per-Ola Cullin, Krister Ahlesved y Jonas
mates Peter Bertheau, Per-Ola Cullin, Krister Ahlesved
Petersson se llevaron a casa la Medalla de Oro. Era la primera vez
and Jonas Petersson and brought home the gold me-
que Suecia ganaba un Campeonato del Mundo.
dal. This was the first time Sweden won a world championship.
Nombre y Club: Frederic Wrang , Nasby BS
Name and Club: Frederic Wrang , Nasby BS
Edad: 51 años.
Age: 51 años.
Vive: Estocolmo
Lives in: Stockholm
Familia: Soltero.
Family: Single.
Ocupacion: Trabaja como vendedor
Work: Salesman
Bebida: Cerveza o vino.
Beverage: Beer or wine.
Comida Preferida: Le encantan los maris-
Favorite Food: I love seafood. I am a
cos. Soy un aficionado a los cangrejos. QUE
fan of crabs. YOU WILL FEEL HAPPY IN
FELIZ SE VA A SENTIR EN CHILE ...LOS
CHILE ... THE BEST SEAFOOD IN THE
MEJORES MARISCOS DEL MUNDO….
WORLD ....
Todos estos jugadores junto a Mustafa Cem Tokay forman el equipo Ventin
6
Página 7
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Una Linda Mano por Luis Palazzo
A Nice Board by Luis Palazzo
Al finalizar la etapa clasificatoria del
After the Qualifying stage of
Campeonato Sudamericano de Pa-
the South American Pairs
rejas, la dupla conformada por Luis
Championship, the duo formed
Palazzo y Mustafa Cem Tokay finali-
by Luis Palazzo and Mustafa
zaron en el podio de la General .
Cem Tokay ended first overall.
Esta tablilla nos la envió Luis para
This is a Board from the 2nd
que la compartamos con ustedes,
session that Luis kindly told
les recordamos a todos los lectores
us ... thank you very much.
que pueden enviar las manos inte-
( We want to remind all our
resantes a [email protected] o
readers that they can send
se las pueden contar a Fernando
interesting hands by email to:
Lema que anda por allí.
[email protected]), or find Fernando Lema, he is some where there.
Tablilla 13
(Oeste/Este= Palazzo-Tokay)
Board 13 (West/East= Palazzo-Tokay)
♠AJ763
♥52
♦73
♣A 9 4 2
♠9542
♥Q984
♦542
♣7 6
Oeste
♠ 10
♥ A J 10 7
♦AK8
♣ K Q J 10 3
♠KQ8
♥K53
♦ Q J 10 9 6
♣85
Norte
Este
Sur
Pass
1♣
1♦
Pass
1♠
Dbl
2♠
Pass
Pass
Dbl
Pass
3♥
Pass
4♥
The End
Lead: ♠A
North led the
Salida: ♠A
Norte salió con el
♠A and switched to the ♦7.
I won the trick with dummy’s ♦A and played the ♣K..
♠A y cambio al ♦7.
North won with his ♣ A and returned another diamond
the ♦3.
Yo tome con el ♦A del muerto y jugué el ♣ K. Norte gano la
baza con el ♣ A y volvió el ♦3.
I took the trick with the ♦K, played the ♣ Q , and the ♣ J.
Gane con el ♦K, y jugué la ♣Q , y el ♣J que Sur me fallo con
South ruffed with the …(Cont next Pag)
7
Página 8
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Una Linda Mano por Luis Palazzo
A Nice Board by Luis Palazzo
el ♥3. Yo contrafallé con el ♥4 para continuar con corazón al
♥3. I overruffed with the ♥4 to continue playing a heart
to the ♥A and left dummy playing the ♣ 10.
♥A y salir jugando el ♣ 10.
♠J763
♥5
♦
♣4
Este era el final de seis cartas:
Y Sur está perdido.
Si falla con el ♥K descarto el diamante
perdedor y si no falla...TAMBIEN!!!.
♠954
♥Q8
♦5
♣
This was the 6 cards end position:
Now South is lost, if he ruffs I can pitch
♠
♥ J 10 7
♦8
♣ 10 3
my diamond loser if he doesn’t ruff I
discard it TOO!!!
♠KQ
♥K
♦ J 10 9
♣
Algunas manos de la Final del CS de Parejas Open
Some Boards From de Open Pairs Final
1era Sesión de la Final
1st Final Session
Saber encontrar el nivel de seguridad ocupando el máximo de
Knowing how to find the security level to occupy the
espacio en el menor tiempo posible es un arte.
maximum space in the shortest possible time is an art.
Tablilla 18 (diagrama 2)
Board 18 (diagram 2)
En una de las mesas del VG después de escuchar el paso de su
In one of the VG tables after his partner’s and South
compañero y de Sur, Ventin
Pass, Ventin opened with a 4♥ bid.
abrió su mano de 4♥ lo que genero que los opps aterrizaran en
This bid cut opps communication, and led them to a
5♠ y se dieran una multa.
wrong decision... a 5♠ contract, one down.
En otra de las mesas Oeste des-
At the other VG table, West in third position after the
pués de dos pasos eligió abrir a
same two Pass choose to bid 1♥ . This helped opps to
nivel de 1♥ lo que permitió que
find their spade fit and to arrive to the game. West sa-
N/S encontraran su fit de espadas mas cómodamente y declararan 4♠, Oeste se sacrifico en 5♥ que le doblaron. Con mul-
8
crificed in 5♥, he was doubled and down...
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Página 9
ta.
Board 20 (Diagram 4)
Tokay showed his clubs, after Ventin’s 1♠ opening bid .
Tablilla 20 (en el diagrama la 4)
Brenner showed support with values with a cue bid, Pa-
Después de la apertura de 1♠ de
lazzo doubled.
Ventin, Tokay mostro sus tréboles . Brenner hizo un cue-bid de
Ventin continued descri-
apoyo y Palazzo doblo . Ventin
bing his hand but Tokay,
continuo mostrando su palo de
destroyed the 4th level
corazón pero Tokay declaro el
declaring the club game.
game de trébol, interrumpiendo
This had a doublé effect,
las
comunicaciones y dejando sin
he cut his opps communi-
espacio a los opps para investi-
cation and stopped the
gar el slam.
posible slam investigation.
Tablilla 22 (en el diagrama la
Board 22 (diagram 6)
6)
Despues de escuchar a su com-
Ventin declared his heart
pañero abrir de 1 Ventin mostro su palo de corazon y rede-
suit over his partner 1♣
claro 4to palo forcing sobre la
opening bid, and used the
respuesta de 1♠ de su compa-
4th suit (forcing game) after
his partner’s 1♠ second bid.
ñero.
La pareja siguió informándose distribución y fuerza. Cuando
Brenner mostro su honor segundo de apoyo, Ventin pregun-
The partnership continued
to keycards y declaro el slam.El declarante solo perdió el ♦A.
describing his hands When
when Brenner showed his Hx of hearts Ventin asked keycards and landed in the cold slam. Declarer only lost the
Una Promoción en la segunda sesión de la final.
♦A.
En bridge, la promoción de un triunfo es una jugada defensiva
A Trump Promotion in the Final Second Session.
que "convierte" una perdedora de triunfo en una ganadora.
Esto se hace obligando al declarante a fallar una baza con un
honor de triunfo. A veces uno de los defensores falla una baza
In bridge, a trump promotion is any defensive play that
para forzar al declarante a sobre fallar con un honor, este tipo
"promotes" a trump loser into a winner. This is commonly
particular de promoción de triunfo
done by forcing declarer to ruff a trick with a trump honor.
(cont Pag 11)
When a defender ruffs a trick to force
9
(cont Pag 11)
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Página 10
Famous Quotes adapted to Bridge
1)
When you are courting a nice girl an hour seems like
a second. When you are playing bridge against
Meckstroth-Rodwell a second seems like an hour.
That’s relativity.
2)
You can lead a man to play bridge, but you can’t
make him think.
3)
It takes considerable knowledge just to realize the
extent of your own bridge ignorance.
4)
I’m an idealist. I don’t know where my bridge is
going, but I’m on my way.
5)
In bridge we are all very ignorant. What happens is
that we dont ignore the same things.
6)
If you want different results playing bridge, do not
do always the same.
Citas Famosas aggiornadas al Bridge
1)
Cuando usted está cortejando a una chica una hora
parece un segundo. Cuando usted está jugando bridge contra Meckstroth-Rodwell un segundo parece
una hora . Eso es la relatividad.
2)
Puedes llevar a un hombre a jugar al bridge, pero no
puedes hacer que él piense .
3)
Soy un idealista. Yo no sé adonde va mi bridge, pero
estoy en el camino…
4)
No he hablado con mi partner desde hace años. No
he querido interrumpirlo.
5)
En el bridge todos somos muy ignorantes. Lo que
ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.
10
Página 11
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
se llama uppercut.
declarer to overruff with an honor, this is a particular type of
trump promotion called an uppercut.
Tablilla 11 Segunda Sesión
Norte finalizo como el declarante de 3♦.
Board 11 Second Session
Mandelot salió al palo declarado por su compa-
North ended as declarer of a 3♦ con-
ñero, única salida que derrota el contrato.
tract.
Ravenna gano la baza con el ♥10, y corrió el
lead that defeats the contract.
Mandelot led his partner’s suit, only
♥A y el ♥K viendo descartar a su compañero.
Ravenna won the trick with his ♥10,
and played his ♥A and ♥K watching his
Y siguió con otro corazón, única continuación
que multa, el declarante eligió jugar la
♦Q lo
que automáticamente promovió el ♦10 de
Este, jugar cualquier otra carta hubiera provocado un uppercut. El declarante se dio una multa.
partner pitching spades.
When he continued with a fourth heart, declarer was lost.
North choose to ruff with his ♦Q and Mandelot
♦10 was
promoted immediatly. Any other card from declarer would
CsbNews.org your e-bridge journal
have finished in an uppercut. One down for a nice result.
Ceremonia de
Clausura
Se informa que todos
los jugadores alojados en el Hotel de juego están
invitados a la Ceremonia de Clausura, Sábado 24 a
las 21:00 Hs.
Tanto los acompañantes de los jugadores interesados en asistir, como aquellos que estén hospedados fuera del hotel de juego, deberán adquirir su
entrada en la Secretaria del evento (Precio de la
Entrada: U$S 60).
11
habitación
es fumadora.
Campeonato
Sudamericano
Página 12
14th Red Bull World Bridge Series : Sanya, China 10th to 25th October 2014
El 14th Red Bull World Bridge
The 14th Red Bull World Bridge
Series se va a jugar en Sanya,
Series will be held in Sanya, Hai-
Hainan, China del 10 al 25 de
nan, China from 10th to 25th
Octubre 2014, invitan la Chine-
October 2014 hosted by the
se Contract Bridge Association
Chinese Contract Bridge Associa-
en cooperación con la Ciudad
tion in cooperation with Sanya
de Sanya y Beijing Lianzhong Co., Ltd.
City and Beijing Lianzhong Co., Ltd.
El Red Bull World Bridge Series es el evento mas multitudi-
The Red Bull World Bridge Series is the biggest of all the WBF
nario de los campeonatos de la WBF, e incluye el Campeona-
Championships, and includes World Open, Women, Seniors
to Mundial de Equipos Open, Women, Seniors y Mixed Te-
and Mixed Teams and Pairs Championships. There will be no
mas y el Campeonato Mundial de parejas. No hay limite para
quota on the number of teams/pairs from each NBO and all
el numero de equipos o parejas para cada NBO y todos los
events will be transnational, so players from different coun-
eventos van a ser transnacionales, así que pueden participar
tries, in good standing with their own Federations, may form
parejas de jugadores de diferentes países (al día con su NBO).
partnerships/teams.
La primera semana se jugara Equipos Mixtos y Parejas Mix-
The first week will feature Mixed Teams and Mixed Pairs All
tas. Todos los jugadores que no clasifiquen a las etapas fina-
players who do not qualify for the final stages will be allowed
les van a poder seguir jugando la final del Campeonato de
to drop into the pairs final; as will the top four teams (i.e. the
Parejas; así como también lo harán los 4 equipos finalistas
finalists and the teams from the play-off) provided the part-
(los 2 finalistas y los 2 que jueguen el play-off) siempre que
nerships remain mixed.
sus parejas continúen como mixtas.
The second week will showcase the Rosenblum Open,
La segunda semana se jugara la Rosenblum Open, McConnell
McConnell Women’s and Rand Cup Senior Teams, followed
Women’s y Rand Cup Senior Teams, seguida de la Open y
by the Open and Women’s Pairs plus Hiron Senior Pairs.
Women’s Pairs mas la Hiron Senior Pairs. Los miembros de
Members of teams failing to qualify may drop into their res-
los equipos que no clasifiquen pueden seguir jugando: los de
pective events – Open Teams members into the Open Pairs,
equipos open; el de Parejas Open, etc. Los jugadores no pue-
etc. Players may not cross events when they drop in.
den intercambiar eventos.
Download the brochure (requires Acrobat ver 8 or later)
Haga Download del brochure (requiere Acrobat ver 8 o mas)
12

Prohibido el Uso de Dispositivos Electrónicos

Transcrição

Documentos relacionados

FICHA DE INGRESO - Punta Trouville Hotel

hac1602 - dia namorados - Hotel Algarve Casino

PESTALOZZI ONLINE - Colegio Pestalozzi

Villa Carlos Paz, Pcia. De Cordoba

Descargar

Conforme solicitado, segue as condições de hospedagem no Max

La Cuna del Vudú con extensión a Ghana

Portugal 2009 - Comoviajar.com

Descargar PDF - Hoteles Australis

WALDORF HOTEL