Mirage Quattro™

1011425 Portuguese.qxp
29/03/07
11:26 AM
Page 1
Mirage Quattro™
MÁSCARA FACIAL
TECNOLOGIA DE QUARTA GERAÇÃO
Ampla faixa de ajuste: a quarta geração de máscaras faciais da
ResMed se ajusta a mais de 95% dos usuários.*
Botão MicroFit: o novo ajuste do suporte para a testa oferece
encaixe personalizado e conforto.
Almofada de parede dupla Mirage™ com tecnologia de
amortecimento a ar: a exclusiva almofada acomoda o movimento
durante o sono e oferece uma solução eficaz para a queda de
mandíbula.
Leve, silenciosa e fácil de usar: esses benefícios são otimizados
pelo design eficiente da máscara, pelo orifício de ventilação
aperfeiçoado e por uma série de recursos amigáveis.
Botão MicroFit
oferece melhor ajuste, vedação e conforto a mais de
95% dos usuários*
Orifício de ventilação interno aprimorado
produz saída com ruído mínimo
Presilha de almofada com guias
permite remoção fácil da armação
Membrana de almofada móvel no queixo
mantém a vedação e acomoda a queda de
mandíbula e o movimento
Ranhuras do arnês de ajuste simplificado
mantêm os ajustes ideais
Membrana de almofada móvel na ponte
nasal
acomoda tipos diferentes de estruturas nasais
e evita fuga para os olhos
Almofada de parede dupla Mirage com
tecnologia de amortecimento a ar
aprimora a vedação quando é mais necessária
Presilhas do arnês de ajuste simplificado
permite remoção conveniente da máscara
Cotovelo simplificado com válvula
anti-asfixia
poucas peças de cotovelo para fácil montagem
e desmontagem; a válvula aprimora a
segurança em caso de obstrução do fluxo de ar
para o interior da máscara
Membrana observada em vista lateral
da almofada da máscara
1011425 Portuguese.qxp
29/03/07
11:26 AM
Page 2
DESTAQUES TECNOLÓGICOS
Botão MicroFit
São 24 opções na ponta dos dedos – proporciona ajuste confortável e
eficaz para mais de 95% dos usuários*
• Ajustável: pode ser ajustado enquanto a máscara está em uso
• Preciso: cada volta do botão ajusta o suporte para a testa em pequenos
incrementos
• Progressivo: movimenta-se na direção do rosto, permitindo que o
usuário sinta qual é o ajuste mais confortável
• Trabalha em conjunto com a almofada: conforme o botão ajusta o
ângulo da máscara com o rosto, a almofada se adapta para aprimorar a
vedação onde é mais necessária – sem que o arnês seja apertado em
demasia
BENEFÍCIOS PARA O USUÁRIO
BENEFÍCIOS PROFISSIONAIS
Conforto personalizado
Faixa de ajuste ampliada para mais de
95% dos usuários*
• O botão MicroFit ajusta a máscara
segundo o perfil do usuário
• A almofada de parede dupla com
tecnologia de amortecimento a ar se
adapta ao contorno do rosto e acomoda
o movimento durante o sono (inclusive a
queda de mandíbula)
Leve e silenciosa
• Máscara de design eficiente se posiciona
com leveza sobre o rosto
• Orifício de ventilação aperfeiçoado reduz
o ruído
Facilitando a vida
• O botão MicroFit e a tecnologia de
amortecimento a ar ajudam a obter um
bom ajuste da máscara – primeira vez e
sempre
• Menos peças para facilitar as operações
de manuseio, limpeza, montagem e
desmontagem
• O botão MicroFit e a tecnologia de
amortecimento a ar ajustam a máscara a
mais estruturas faciais
• Novo tamanho extrapequeno
Ajuste imediato
• O ajuste imediato reduz as visitas de
adaptação e o tempo perdido com
reajustes da máscara
CÓDIGOS DOS PRODUTOS
• Tecnologia de amortecimento
aperfeiçoada veda rapidamente
Máscara Facial Mirage Quattro
Extrapequena
61200
• Peças mais simples para rápida
montagem e desmontagem
Pequena
61201
Média
61202
Menor estoque
Grande
61203
• Redução de 33% em códigos de
produtos em relação à máscara facial
Ultra Mirage™
• Menos peças
Amplo kit de suporte ao usuário
• Bolsa de transporte e armazenamento
• DVD de cuidados com a máscara
• Guia de ajuste rápido
• Manual do usuário
* Fonte: dados antropométricos internos da ResMed
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 ou 1 800 424 0737 (chamada grátis), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia, +61 (2) 8884 1000 ou 1 800 658 189 (chamada grátis). Escritórios nos seguintes países:
Alemanha, Áustria, Brasil, Cingapura, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Hong Kong, Japão, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Reino Unido, Suécia, Suíça (ver detalhes no site). Protegidos pelas patentes: AU 777033,
EP 1187649, EP 1314445, HK 1057714, US 6412487, US 6439230, US 6513526, US 6581594, US 6701927, US 6796308, US 6823865, US 6823869, US 6860269, US 7021311, US 7069933. Outras patentes pendentes.
Protegidos pelos registros de projetos: AU 309495, AU 309789, AU 309800, AU 310242, AU 311114, AU 311132, AU 311133, AU 311134, AU 311135, AU 311136, AU 311137, AU 311186, AU 311187, EU 499173,
EU 559208, NZ 407770. Outros pendentes. Mirage, Mirage Quattro e Ultra Mirage são marcas comerciais da ResMed Ltd e Mirage é uma marca registrada na Agência de Registros e Patentes dos Estados Unidos.
© 2007 ResMed Ltd. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. 1011425/1 07 03
Líderes globais em medicina respiratória e do sono
www.resmed.com