Correspondências 1911 - Câmara Municipal de São José dos

«V V üta
4?
j
0
M-
é àos c
0Si 5 /
«• I 9 l1
de 9 > > a r t *
%
S.]OSÉ DOS CAMPOS
p
'dthrnuiiô ú/í fitúuitifa pü^am tnfos , fuêúA u t r & u a d iu n fi
eé/i
fjtLaclaJi:
cficrifar/a doJ v c m w r á J
3 oojoeo G o
fiit r t / b n o
deu
t»S do c o m ttíi
C a n to ra
 i a & ^ U Ç tU fn o
d*-
9l f l d
u Y
06
f
%H t i t i t h t
l)iV b t
jç^üao ao por fato d a m uitiajxaU dacU ^ o & c ju ^ n ^jo H d a (aúacu / i/m tiiuin toò jdt n v .
o h m u iU p c U
"
(to*000 da a d v u iU A ifo a d o r jto & o
4Má4* dt ÀÀOACjQ
(jç^ooo ao
|
Sobooo á 7)
A Jl
& h )tò d o d& ^jo Jcuá / ctcümodo do
ç , il d o j
C0VÜ7O (jhitbnto S-Ua vcu*o dj. íJúuaCü f <rtcLtuodo jetuv*.,
üoAAobdaj 'fa v o J tla v * t J\Uo a lv v íc o cU PrQDijyOYft etc
coclovt/tu>, tmu coviro fon >i í ôr c t cLlw c u a JA
íá CL
07U/L ,
" &'/iCuêi*ctcflc h u t n ia A C ^
^
Cjo^ooo ao Çi t c a l 'ío a o
CUvu Joauu*dM f
(fOAOett CIO cUuCUüUU IhCUtOLl. t à u u c U c f9 jFt/tY>CUAClt41
Gcjoí© 00
aAMU+toA
* * h y c jiu u . tyicuuocL tfíd#o cU H o r tta ih o f vu< -
‘" ( j w t i i ã f r
J
,
cto maàaj Q
jlu ~ fa ô U
j . fir ^ m e u
cr
%ê
detudx t ofrotij))tdct
ê
cm *
ÚLÍ (fauMdjcfò $í+4)CLudi4 Cu cur
(R cL u T* <
h tto u u p a À .
X ta d o
F o i S9IÜ 1
. r t lO R I O
P H A R M A C E U T IC O
DO
E S r f lD O
J P a c t u i * a
jn ec/tcatn ettfo s
1
e
utenstrftoô
,^
-----— — — — «rírLS *
> t/e 79 ^ 0 em vtríuàíe de /eyuioiçãc
ri
✓./ ü z /f i f e *
Is
/
a,
Aetfur*
J*
-
S. José dos Campos,
DE -
2S de Kovembro
JÉ P l
^
OSÉ DOS CAMPOS
(Cópia)
Sr&.D.Maria Joaé de Paula
Hasta
Comrrunioo-vo8 que pelo ajudante da fiscalisaçao municipal líanoel
Ber
dicto Fcrn mdes ,fostcs multada na quantia de vinte mil reistpor in
fracgão da lei n.22 de 19 de Kaio de 1909 ,artigo 6? da mesma lei,con­
servando permanentemente aberta a torneira de a^ua da serventia ie vos
sa casa no arrabalde deata cidade«denominado do Patricio,na estrada
que vae ao Parahybuna,pelo que oonvido-a a pagar a importancia da referida multa e ae despesas accrescidas,ra thezouraria municipal#den tro do praso de oito dias contadoe desta data,sob pena de ser cobra da executivamente.
Saude o Fraternidade
AssignadojLuiz Jacintho de Medeiros
Beoretario da camara.»
ê
s. PAULO
vt«ra «Mw/y
« V
s. José dos Campos,
,,0 de Outubro
ôe 191 x
- DE -
S. JOSÉ DOS CAMPOS
111»? Sr.Dr.Arthur S.IIanoon
São Paulo
Amigo e Senhor
Do oonformiAaAe oom a sua prosada oarta áo honto»,Jun­
to lhe Aevolvo competentemente ussir.naAos e authentloaAos os papeis
que me enviou oom o ssu sitaáo obséquio.
Também lhe remetto um exemplar áo "Diário Offlolal" Ao
SstaAo,em que vem publloaAo a lei auotorlsanAo o empréstimo.
Pela presente floa V,8*auotorisado a AespenAer ate a
quantia Ae quinhentos mil reis,por oonta da Camara Munioipal,para tra.X
tar Ae assuraptos referentes ao emprestimo Ae 650$000$000tem negooiaçao.ouja quantia lhe serã paga,caso real1se-se o alluAiAo emprestimo.
Oom apreço e oonslAeraqão me subsorevo:
De V.S.
Att? Gr? e VenA?
AesignaAo)BsneAioto FeiflSAes César Leite
Prefeito Munioipal
A. &
/VSO/V f
M C i H.E6IVEV»
H Cfrnu; & RmOointlnoüoujat»,4
S. PAULO
S*e Paul®, 27
xrae.
de Outubre I9II
Snr
Amigo • 3enher,
Saudaçêes cerdiaes.
Ceme temes recebide oertee de
Amigos de Parl»#iabemee que e Banqueire
•ete cem e dinheire prenarade para embarcar para § Brasil,afim de reellear
es evmreetlmee
centreotertee,
Oe decuraentee que feltavum e que ferem pedldee em luplloate
eêe
agere pedlde em trlpllc*te,legell*pdes per tredueter jurimentade e
pele Censul Frence* ne Breell,e que vel elever ee deeoajrae variantes de
*50*000
e 500#000.
Ceme realmente e empreetlme vai ser felte.regame» e V,!£xa,
nes euterlser per eerte a adiantar eetae riesperas que me devera eer pagas
quande a Oarasra 'funlclpal reoeber e dinheiro.
A carta de v,Bxa. deve eer auterleande e adlantamente deste
desperae per oenta da Municipalidade. Peneamee nee »er lete eeorifiole em
face da certeza que temee agera de farermee e negecle.
V.Exa. bem eabe que temee ja dlependlée baetante pare levar
e negeoleeté a presente eltuaçãe em que ee acha.
Regamee aeelgner ee
deoumentee juntee,fa*er reoenheoer a firma par tabelliee e nee remetter
tule cem maxlma
urgência,afim de eegulr pera Parle na Ia mala mal» pre-
xlma; aeelm ganhereme* tempe e e Banqueira virá maie rapida.
Cem e maler apreça <i osneldcraqãe de V. Exa.
Ae tz«. 3n?»
Prefelte de.
AeN^Ta
-
S. José dos Campos,
de
de
àe 191
-
S. JOSÉ DOS CAMPOS
( c ' - 4*>
PHKFEITURA MUNICIPAL Dlií 8Ã0 J08$ DOS CAMPOS
Serviço de Aguas
AVI 80
Previne-se ao publioo que,por motivo de lavagem da linha adductora,
amanhã ,sexta feira, das tres horas da tarde cm de ante, será interrom­
pido o forneoimento,que sera restabelaoido ás 6 horas da manhã
sabbado,depoié de amanhã.
São José dos Campos,19 ds Outubro de 1911.
0 Prefeito Municipal
Ben«dioto Pernandes ^©sar Leite
C
de
V
%
S. Josê dos Campos,
- Ofe -
lg de Be3emtr0
de /9iA
S. JOSÉ DOS CAMPOS
(Copia)
Sr,Zeferino Xavt^- àé oliveira
*
*.w
linear :g£í*d ) Ãô Serviço do Citação de Agua
-
/
r
a.
r
%’
ScAdo oonstantoe as reclamações que diariamente recebe eeta
prufeitujy
f
c
.
d
e
a^ua ea certas horas do dia,jue
ê «aaior«falta essa que se nota Ò Q ^ | T a Í j r
^uenoia nos pontos elevados ,pelo ynreBentu
tem*»:no-voc prov
*I
• **soltar; io\.
cieis urgentemente de modo a remediar esse' inconveniente
\
agua em volume suffieiente ao completo abastecimento da cidade em to- I
dos os pontes,sem interrupção,e,se ainda perdurar esse estado â r fal%
ta apesar da medida indicada «que ira informar-me ,a vosso ver «qual a causa que influe pala essa anomalia que e preciso desapi'xecer*
No interesse do serviço publico e conveniente que est*»**
vilenci£.8 sejauf tbmdaa immediatanente,dando-ne conta também
do seu resultado «para os devidos fins.
Sasude e Fraternidade
A)Bèr.edicto Pernandes cesar Laite
MINIKU 1(10 DA MiHH'1'Ul'KA, INtHWTRlA II COMNlRROjO
» «* m i m )a i
i)i«* R S T A T L S l k
a
iwroNTAÇAf) nr vig a s r m a i i M A irM iA rs p a r a romuruf^At)
IIII IN I
rf-HRO
IAMINADO
IIII l III
u m o n i v w a a «h j a r MAtruiAi ivw a r hgotíos
(IMfNTO >
lAhHKA^AO |)| MACHINAS PAHA NNIRAS CIRCUIARC5 AUrO/MTlWS
IAV01IKA Or CAII* ARMO/ (AMNA I rHAMi;r/A3 f AMf.RIfAMS M M
AlOOOAO OrriCINAS MCMAílllfl, CIAllDAOf Í M CONffCÇÃO OC JINQJ
ariíWALHEKIA C/H OUí/WI/l IIII |) punoiçao õ | rrNRO I iwon/ p ia
M A R IA DrPtWITO OE MAÔMRA3
1 1 •**
/
Vj*rt C õ í.to
Nov«inbro •
M u n io l p à l
FlKn »Tnuri Aon Oâmpoc
A i>i'nnt»mr» oitpait
ooihu
o o n h to lm a n to
N"
OüHl Piu1t< mp m#ro»(1or lah abaixo r»«pr>.»i fi
Y f llu it lt f l
P
Uín
oív<7?n
» pôr ciouin «Io Snr
pnl iiii.m p floniii(tiii'AçAo
A a it f t i
pt»1ft OüMI*
I M V M de í f i W
y (i-imnrt uot>
quo V» • *
• que foram •aburoAiUN
iln flunw* dnnnw ot rvif»
D« V
O&ixlnJifui d»
par*
p*r« «Km* Iofíttr por oritnni Mr>ii.iNfww
M>'Iii<im
to
■
14X1
A11*
I .
•
ü b r iir "
MKTAI.LUKO IC A K IM»H)HTA !U)K A PAUU.ITA
A
.. ,
>
um <Up*ftho <1«m» JunaqoSn
/ I I
&ufyacfo <na. /UOrtScirr Qj
M
&TJ - ✓ - # / / ;
DIRECTORIA DE OBRAS PUBLICAS
S. Josá dos Campos, <í§^§*.
@ y f
(s0 a & J a \
ç & .c t e .J
.91 9 1
1
0
..ea^ 4&
/X
9
Sr. Prefeito Municipal
S i
JO SE
de
DOS
CAM po<v
Tendo eu sido avisado pelo -r. Dr. Director desta
Repartição que foi por elle approvado 0 novo projecto de passagem
dos tuòos da linha adductora de abastecimento de agua desta oidade,
sobre o rio Parahyba,deveis avisar-me logo que esse serviço soja
atacado,afim de proceder à respeotiva fiscalisaçaoade aocordo com
o Regulamento.
Saude e Fraternidade.
Engenheiro AJíídante do 2? Distriof©
CAIXA
469
T E L E P H O N E ff 452
D E P O SIT O -R U A
CRUZ BRAN CA.21-
(IMPORTAÇAO DE VIOAS E MAIS M A TE R IA E S PARA CONSTRUCÇADí
] D D D O P E R R O L A M fN A D O O D G O
|TU B 0 S PARA AGUA E MATERIAL PARA EXGOTTOS
» "
I CIMENTO • •
'
m
FABRICAÇÃO DE M ACHINAS P A R A SERRAS CIRCÜIARES A U T 0 M A T IC A 5
LAVOURA DE CA FÉ . ARROZ.CAMNA E FRANCEZAS E A M ER IC A N A S ESPE:
ALGO DAO O m e iN A S M E C H A N IC A . CIAUDADE EM CONFECÇÃO DE SI NOS
SERRALHERIA CALDER ARIA D 0 0 FUNDIÇÃO DE FERRO E BRONZE 00
SERRARIA-DEPOSITO DE MADEIRAS
im
fs/}* ■/{U (W . 19,/r
Ab r i l
Prefoito TTtmioipal
oop dos Oainpos
•íUni^o o Snr
runtanoo a otata do doMto dessa Cmara on 9 /
0aaa
i”5 , o r W i a
* «WífOO - oujo J g ® o a t o pediao.-
lh© 0 favor do mandar satisfaiior oom a ncstaa ureonoia.
Agradecidos pela ttorujgo guo aa^orcnoe mero.
cer-lho nos subacrevemoa
Do V. 3,
Amigos Att° o obrgd0
COÍIP. MBTALLDRGICA E IMPORTADORA PAULISTA
....
D IR E C T O R -P R E 3 I D E N T E
r /f ///A
M
H
M
i
|
B
I
CAIXA 469. TELEPH0NEN®452
W .* í
ESCRIPTORIO CENTRAURUA BOA VISTA, 23
0FFICINA5.RUA CORRÊA DE AN D R AD E,2 0
DEPO SITO : R U A
CRUZ B R A N C A .21
[IM P O R T A Ç A O DE VIO AS E M A I S M A T E R I A E S P A R A CONSTRWCÇtfO
uí , [ □ □ □ □ F E R R O L A M I N A D O O □ O O
! T U B O S P A R A A C U A E M A T E R IA L P A R A EXGOTTOS
U i « ■ ■ ■ ■ ■ «CIMENTO* i
FABRICAÇAO DE fílACHINAS PARA SERRAS CIRCULARES AUT0MATICA5
LAVOURA DE CAFÉ, ARROZ,CANNA E FRANCEZA5 E AMERICANAS. ESPE:
ALGODAO OFFICINAS MECHANICA, CIAUDADE EM CONFECÇÃO DE SINOS
5ERRALHERIA CALDERARIA D 0 Q FUNDIÇÃO DE FERRO E BRONZE 00
SERRARIA-DEPOSITO DE MADEIRAS
V fW
f
P re f e it o
A
Abril
M m a ic ip a X
São J osé
A m ig o
e
os S n r s . ^ a m p a i o M ore i r a
S n rs.
pons
que
r a n t ia
a
re ce o e rm d a
te n h o lig a d o
da
? ilh o
Cnara
d e tuna t r a n s a ç a o
&
n a s 250 l e t r a s
o rd e m q u e n e s s e
outros
d e s t a p r a ç a p'a u t o r i s e
que
e s tã o
em
i
dei
caução
a aquelles
25 0 d o s v e n o id o s
25 0 d o s v e n o id o s
p a ra
Sem m a is s o u oom e s t i m a
Agosto
anno*
e c o n s id e r a ç ã o
do 7 ,
A m ig o ^ t t
ga~
da
S n rs*
em
em m a r ç o d e s t e
e s~
08 500 ootfc»
P e ç o a o s a m ig o o o b s é q u io * .
s e n t id o
Os c o u p o n s s ã o :
an n o p a s s a d o o
^ia
offeotuaiooo
que
H u n ie ip a l d e s s a o id a d e
t e r ç iit ia ç ã o ^ d o s e r v i ç o *
satisfaser a
dos Campos
sn r;
Bm v i r t u d e
scb
r /f / / / / \
í% #
e o b r ig g
do
CM ^9- 5- 9/í
1
ooc. ileb Ivbl'
S. José dos Campos,
SP
de
% OrfOo
<>e I9 t
1
- DE - \
S.JOSÉ DOS CAMPOS
cfrn qJÍu /lou/ hJ vo (huMu<uf/\aX^
Óhtirc j \ c l b Vurtco ^ ív -id c ó \tuM.dcKcÁoj j
tÀjycd / OA
/H qu J
w
Ga
(Jl l c u a U
o a
Cofrrt. TnMfyy -
:
/■/‘/í0 00 f lü/y'a' pOiSouuAAMto cb-Qj^ coujiouA cio
cU
o"/ ; "
joo^oo o
jic u r o j
amo dU.
p -C ig c u A A O u to
■
( jr c ^ i k
$J:QlíJffCld,0
<brucLuro&
c L , Qm
<huÁÀAÂUptxJL
coupovu
c io
oiM w o
c u * p iQ È S m