Correspondências 1922 - Câmara Municipal de São José dos

convida para
VERSO
P refeitura jY funicipal de S> J os^ d °s Car7lP 0S
é
( m W
I l l n o > ,S n r * .r r » i i r t * n t »
á*
á*
e M im bros d n Cnn.irn M u n l t i p i l ,
Hs annos j á , q ue a M u n ic ip a l i d a d e vem l u s t a n d o
d e s f i n a n e a i r a s p>;ra p o do r a c o u d i r a o »
se rv iç o s
«oin s e r i a s d i f
muni oi p nen
ie u ld a -
de onr ie te r p e r
m anente e ao * m elhoram entos que s*lgera e x e c u ç ã o o arieantan>t>nto d a n o s s a
c i d a d e , d i a a d i a com n o r a s e r l g e n r l a s d e ordem
s o c ia l, frueto
natural
da
sua evolução c i v i l i s a d o r a .
hão que as r e n d a s do muni oip.io
tem augnentado
tenhura d o e r esc i d o : ao
sen q u e t s n h a havi.ío qu ílq u e r e l e v a ç ã o
nas
contr- irlo, el l a s
trib u ta ç õ e s
e
nem p e l a ereação de no v a s f o n t e s rir? r e v e l t n .
Haturalraonts, tem s r s s o l d o
a s r-tndns m u n l e l p a s s
com -.ereial da n o s s a p r a ç n , q ue l m p l i s s n a d l l a t a ç ã o
em rasã o
d e m u lt a s
do
augmerito
in d u stria s
a s e e s s o r ia s .
Porem , es?e f»ugmento a b s o lu t a m e n te nào e s t á n a p ro p o r ç ã o do augm ento
das d e s p e z a * com a «;reação de no v o s e i m p r e s c i n d í v e i s
s ? r v l ç o s s am plia-
çao doa e v ip t e n t e s t pondo-os era c o n fo r m id a d e com a s e x ig e n j i a s ac t u n e s .
Dahl o profundo d e s e q u i l í b r i o
á v id a normal do m u n ic ip io .
eeonoraleo que vem e r e a n d o
em baraços
V e r d a d e s e j a q u e temos e n c o n tra d o r e e u r s o s
no e r e .'it o ,m a is a d i v i d a f l u s t u a n t s tem se avolum ado m u it o , e eomo á de
e x ig ir e i pagamento dentro de praao l im it a d o e c u r to , segiie-se que a s dlfficuld- des ra >lores «hagariun ag o ra, e p * r a lato
não h a o u t r a solução
sin ao
um novo emprestimo abrog->ndo o o x is t e n t e e em e l r e u l ^ ç à o . P a r a tan to
tabol si negociações com a a c re d l C nd« S o e ie d a d e Artonyua e Commeroial
en"Leo-
n id a s M o re ir a ade Sao P a u l o ,q u e entá prompta a l a n ç a r a nova operação
na» condições do Incluso projecto de l e l ,q u e tenho a h o n ra de t o s e n v i a r ,
Preolsamon de em ittir 700 contos de r e i s .p o r n r e s g a t e do empres»
tlmo de 19 1 2 a p •gwnanto da d i v i d a f l u o t u .m t e ,n o montante de 1 4 9 .4 0 8 # 4 4 2
a t i 1 5 de i arco ultim o, at inglndo aa d i v i d a * fim dada e f l u s t u a n t e o to­
tal de Ç 8 5 .0 ? 0 $ 4 4 2 ,n a q u e l l a data*
Ir
Prssantam ente não t emon o utra boIuçmo a
p realeo a u i d r>r com ur-
HC*nci« do e meios d * norma! in nr entr* ei tuaqno da m u n in ip n 1 i dnde»
Junto umn oápia da exposição qu» epreeontel
aon c o rre to ra s
"Leo-
nidnn M o r e ir a **
K spero, p o rtn n to , do p atrlo tinrao d*»»** d i g n * • d i l l d a d e
que el 1 n
iino se d e in te re sn a ra de asnumpto ds tan ta matfnituds 00mo s e t a , a
eana<'ionare o 1 nqmnenl.0 do smprsstimo da 'fOQ sontos ds r e i r ,n o a
termo* do in cluso p ro jec to de l e i , ao mo um noto de d>'neortino f i ­
nanceiro am l'-*m d o * •>-!ton l n t « r « i M n
doa credi to n douto m u n icip io •
A an>ittid^d« di' Juron • am ortinaçao nora da Ó 4 » 7 5 4$ 9 9 1 *
O u tr o * e«el areeineü tos que p o rv en tu ra n e o ^ s ^ i t o ie , alom do* docu­
mento* annflxo», **t o u prompto a voe fo rn o a e r p a r a que bom ei u a i d e is
a questão com urnarnsolução que nejn a «Tpreseão de um roto oonnuoncioao e insp irrd o iro dsne,]o do ver prospero s grande o noe«o munic ip io , p ara sujo fim to do n trr.Vnlh-mo* da l>oa vontade a o 011 dedleaç*o •
Cordeaae saudados*
I
Carr\ara Jyfunicipal de S- J os^ dos Carqpos
SP,
0m
ez/T S '}
P r o je c to
7 de A b r il
de 1 9 2 2 .
de L e i .
A CAMARA M U N ICIPA L DE &X 0 J 0 8 B 'D 0 S CAJ1POS, DBCRRTAí
A r t ig o l P -Ficn a P r e f e i t u r a M u n i c i p a l
a u t o r i s a d a a em it i r um em prestim o
de s e t e e e n t o s c o n t o s d e r e i s { 7 0 0 . 000 $ 0 0 0 ) , d e s t in a d o
p re stim o de R s , 5 0 0 • 0 0 0 $ 0 0 0 , em it ido
21 de M aio de 1 9 1 2
São P a u l o ,l i v r o
e r e s p e c t iv o
de ae c o r d o
contracto
ao r e s g a t e do
se u era-
com a L e i M u n ic ip a l n ° 3 7
de
em n o t a s do Sétimo Tabfcftlião de
2 3 , f o l h a s 2 1 . s á c o n s o l i d a ç ã o do p a s f d v o f l u o tuan te d e n ta
M u n ie ip a l id a d e .
A rtig o
2 e-A ew is^ã o c o n s t a r á de se te m i l ( 7 0 0 0 ) l e t r n s ao p o r t a d o r ,d o v a l o r
nom inal de e e n m il r e i s ( R s « 1 0 0 § 0 0 0 ) s a d a u m a ,a s d ig n a d a s p e lo s P r e s i d e n t e
P r e f e i t o da C a m ara,vencen d o os j u r o s a n n u a e s de 8 # pp a g o s em p r e s t a ç õ e s
m e stra e s de 4 # , v e n e iv e is em 30 de Março
som r e s g a t e no p razo
FCCR -Fi
e
se-
e 30 de Setembro de e a d a a n n o ,e
de t r i n t a ( 3 0 ) a n n o s , p o r araortisações de l e t r a s , » come­
ç a r do q u a r to ( 4 0 ) anno em d e a n t e ,p o r m eio de s o r t e i o ou compra em B o l s a .
1
A r t ig o
^Q-Esta emissão será f e i t a ao typo de 90 # . A s s im ,a o
e f f e e t u a r o resgp I
gate das l e t r a s do emprestimo a etualm ente em c ir c u la ç ã o ,o o m o pagamento ou
conversão em l e t r a s do e m p ré stim o ,ó r a a u t o r i s a d o ,a P r e f e i t u r a M u n ie ip a l
en
tr e g a r á e sta s na b a ze de R s » 9 0 4 0 0 0 eada uma e re ce b e rá a q u e lla s a R s . 10 0 $
c a d a m a , de aecordo com o r e f e r id o contracto
em n o t a s do Sétimo T a b e l l i a o
de 3ao P a u l o .
Artigo 40- Esta enissão
será g a ra n tid a
com a t o t a l id a d e das rendas d e sta
Muni cipa lid adc,eroad ajs ou a crea r na sua v i g e n a ia c a te f i n a l
Artigo
solução.
^P-Para execução da p re se nte L e i , a P r e f e i t u r a Muni c ip a l poderá, des­
de logo, at>rir os ererlltos neeassnrlQ S p a ra as competentes despesas c assigna? o oontraetj» de emisnão do empréstimo, fixando
e aeeeitando e la u s u la s
condições e obrigações contraetuaec c dando. era g a r a n t ia ,a s mencionadas
FUMDAÇ.
Av. Oiivo
São Jos_.
Tel.:?-
r e n d a s,fic a n d o integrado nesta L e i o re fe rid o contracto de emissão.
Artigo 6o-ReYogam-se as disposições em contrario*
Sala das SessÕes da Camara Municipal de São José dos Campos,
17 de A bril de 1922.
Cópia
r ,»v
|J S j S i V
Prefeitura JYíunicipal à e ^ ^ s é ^ t s n J a n j p o 5
m
10 de Maio de 1 9 2 2 .
BatnO S r .D r .D i r e c t o r do Serviço S a n ita r io
Tenho a h o n ra de acousar ó recebimento do o f f l c io de V . ix .
sola nQ 3 7 8 , de 2 5 de A b ril u l t in o , consultando si e sta p r e f e i t u r a está
apta a executar o serviço
de lig a ç õ e s do m lc illn r ia s de e s g o t o s ,e em
resposta cumpre-me s o l e n t if ic a r a V . 15x.que a Camara Municipal Jj4 vo­
tou uma l e i
sobre esse objecto e o respectivo regulwncnto logo que
s e ja ap-Drovado p e la m u n ic ip a lid a d e, e n v iare i a V .K x , exemplares de am­
bos»?, ei e r egulamen to -para o fim que e ssa S ig n a Directo ri a deseja*
* Saude e F raternidade
( a ) João Alves da S il v a Cursino
P r e fe it o M unicipal
L
Cassiano Ricardo i
__ convida para a ,J.
kO)»0Wia
B.74.02.0789-6/2005!
FUND. CULTURj
CASSIANO RICAI
__— CORREIOS
Prefeitura Jãuniclpal de S- J os^ dos Canjpos
ç&>
(nm
24 de Maio de 1922.
Illustre S r .D r .J .M .d e Sampaio Vianna
M.D.Delegado da Exposição Nacional
9n observancla aos telegrammas do D r .Delfim Carlos,
tenho a honra do informar a V . S . que esto nunlciplo se fará ropro sentar na Exposição Nacional do Centenário da Independencla pelos
seguintes industriaoo que em tempo opnortuno farão remessa dos seus
produotos:
Bonadio, Lorenzone. & CO -Fabrloa de Louças do P 6 de Pedra
Max ^ecker-Pahrica de Telhas,typo "Mar solhe*
Antero de Paula Maduroira Pilho, -Fabrloa de Preparados Uedlcinaos,sendo provável que este ultimo o faça por Intermedlo
da União Fharmaoeutloa do *>stado de São Paulo, de cuja ag gromiaçao faz parto.
Rogo a Y . 8 . mandar os boletins para a respectiva lnsorlpçao.
Saude e Fraterliidade
( a)João Alves dn Silva Cursino
Prefeito Municipal
A Fundação Cultural
Im presso
:ial
005-DR/»
ruftAi
CARDO
08
prefeitura jYíunicipa! de S> Jo sé dos Carrjpos
Qp
29 de Julho de 1 9 2 2 .
J ü f t e t g '
ustre S r .^ r . J . Silv a RanjtfB
^
D,Delegado de Saude de Guaratinguetá
i
Tenho a honra de remetter a Incluea p lanta , em d u p lic a t a ,p a ­
ra a eonstrucção destinada á sub - estação de força da &npreza
Luz e Força desta cid a d e ,d e propriedade do Sr.Alberto Rodrigues
A lves,para que V .S .d ig n e - s e apnroval-a e devolvei-a o raais breve
possível.
Atter<ciosas saudações
(a)João Alves da Silv a Cursino
Prefei to
PREFEITURA MUNICIPAL
----------- D E -------------
S. José dos Campos
Dias
ffl^CALISAÇXo l.m ICIPAL
p-gnviqo de plamtXo
1132 11 AOOHTO Dfl
1922.
D ias
10
10 F is o a l
2
2 ° F io c a l
3
Ajudante d.5 * l s o a l i «ação
•r
10 F isc a l
10 F is c a l
|
a
3# Fiscal
10 F isc a l
( hKJvCAIX) )
2 ° Fiscal
j£
10
Ajudant e da *' i s c í sação
11
20 F isc a l
12
1 0 F isc a l
gj
20 Fisoal
14
Ajudante da £ l s c a l 1 sação
I
10 Fisoal
16
20 Fisoal
(MERCADO)
Ajudante da Fisoalisação
10 Fisoal
19
20 Fisoal
20
10 Fisoal
21
Ajudante da Fisoallsação
22
ie discai
23
20 Fisoal
24
Ajudanta da Fisoalisação
25
20 ?i#Ofll
(UBRCADO)
1 ° Fisoal
27
20 Fisoal
28
A ju d a n t e
31
A,1ud* n f a da F iso a lisaç ã o »
de São José dos Campos,
10 do Agosto de 192<>«
(A )J o ã o A lv e s d a S il v a Cursino
Pjraf ett.o
10 F isc a l
9
30 F is c a l
P r e f e i t u r a Municipal,
Ajudantn <ir* F iso a lisn ç ã o I
7
30
(MKRCApQ)
1 s e n ' 1 aação
PREFEITURA MUNICIPAL
Ég
------------ D E
S. José dos Campos
m■
I
22
81
xmC :-r. .‘Or. Jo
'l 'u n t r e
de J u l h o
de 1 9 2 2
quira de A s~ io R i b o i r o
.‘O i r ^ o t o v d a 73.F .C e n t r a l
do B r a z i l
fej
B s C tn d o
os n e c e s
C
cal
o ^ n g ^ n h e ir o
a ^io s
da estação
r> sid e n te n e s t a o id a
estudos para a ab ertura
c u jo s
se r e s p e c t iv ã m e n t e
trabalh os
ás R u a s
e ,p r o c e d e n d o p o r ordem de V . E x *
d a s n o v a s r u a s q u e ,p a r t i n d o
do l o ­
/
Cf
de c o n s t r u c ç ã o forrun i n i o i a d o s ,d e v e m l i g a r -
Sete
de Setem bro
e F ran o isc o
k V . l i x .p a r a , em nome d a M u n i c i p a ’’ i d a 1• f a z s r - l h e
't-iphael,peÇo v e n t â
as s e g u '.n t s s p o n d e r a ç õ e s :
i
I
0 que e s t a p r e ^ e i t \ i r a ,p o r meu i n t e r m e d io t e v e a h o n r a de p e d i r a V , .5x,
fo i
tral
que
a abertura das novas v ia s
do B r a z i l , s
tru c ç ã o
do l e i t o
de Setem bro
co R a p h a e l
com un ic a ç ã o
de
su?» c u s t a , in d e m n i sa ç a o
cora a pavimentaçv<o
de t e r r e n o s
e p r o p r ie d a d e s e cons—
adquada, e lig ar- se
e V i l l a ç a , p o r t a n t o ,e s t a v a
e * u i t o m e n o s que a s
seriar-: f e i t a s p e l a C e n ­
e x clu id a
iam ás K u a s S e t e
a lig a ç ã o
com a R u s F r a n c ls -
d e s p e z a s s e ja m p o r c o n t a da Gam ara U u n ic i-
p al.
P o r t a n t o ,n a
c o n n t a n c i a d aquejl1 e p o d i d o , e u venho
as su a s ore ene p a r a q u e os e s t u d o s
■li Setembro
t o s
á
abrir
e V i l l a ç a ,a ?
se r e f i r a m
tren lig a ç õ e s
rem , to d
en v e z d e d u n s de
e lla s liv res d
de V , 3 x ,
ás «Btt&Bções com a s R u a s 7
d u a s ra^iR n a c e s s a r i a s ,p o d e n d o
Rua F r a n c i s c > R a p h a e l , caso V , ! x * e m
so lic ita r
seu ponderado
t^rabijm s e r e x t e n s i *
crité rio
m andar
ac eo do co:' o meu c ita d o , p e d i d o , p o ­
q ualq uer d isp e n d io
q u e ,n a v*?rdnde,não di^moera ^e r e c u r s o s p a r a
da partè
i s s o ,e
da 1’u n i c i p a 1 i d a d e ,
ta n to
reconhece
1 eto oue de w o n ^tro u a m e l h o r b o -1 v o n t a d e em c o n c o r r e r core es e r e l e v a n t e
s e r v i ç o ,c u j o
a c to
a Caraarn M u n i c i p a l l e v a r á n a d e v i d a c o n t a | q u e f a s
V . B x . p r e s t tndo um s e r v iç o u r b a n o
de c o r rentn
n o v a estaçã o
de i m p r e s c in d í v e l n e s e s f i d a d e p u h l i o u
m udan ça do embarcn louro
era ponto o p u o s to
Jús
d e s t a c i d a d e , com n o o n s t r u e ç a o
4 actual.
da
I
7'Á
J
P o r to doa « « t e u raot iv o s , ouso
e s p e r a r da b o n d a d e de V .iÍ T .q u e p r o v i ­
de n c ia rá para que o? e stu d o s
sejam f e i t o s p e l o s l o c a es m e n c io n ad o s
no nou podido
derado
e t .-unhem, lem J e s t e f l .n o r o u tr o s que,com o
criteri
w r e c o n h e c id a oompetencla p r o f i s s i o n a l
’i s ^ e ,^ o
pon­
de V #J,x fp a r e ­
cerem ac erta do s*
Ka expectr.tirp
de m e re ce r « * r
at te n d i d o , tenho
ta r a V « £ x ,o s m eus a g ra d e c im e n t o s
«e guran ças do meu •-preço p e s s o a l
a honr
de a p r e s e n ­
e o s da Câm ara M u n i c i p n l , coa as
e reno vaçã o
dos p r o t e s t o s de e l e »
rada e s t im a .
E e sp e ito sa s
saudações
(aiJoã o Alves da S i l v a Cursino
Fre- e it o M u n icip a l
—Ir im l ü £ ^
gsk i n
*
i
m unam
Cópia
■
:~^~âjíps CAMPOS 5 de Agosto de 1922,
Revdm® Sp.Padre Direotor daB Escolas Profisnionaen
"D.Bosco*
São Paulo.
Attenciosas saudações.
A ccíuso
o recebimento da conta corrente da p refeitura com es
se estabelecimento, e o pedido da remessa de alguma quantia em amor>
tisação do saldo devedor de l l #88l $ 550# e em resposta, cumpre-me diser-lhe que,de accordo com a combinação minha e do estimado Sr.Director Revdm° Padre Biancohi#tão logo se realise o emprestimo muni­
cipal em negociação, a importanoia total dessa conta será paga na
forma combinada.
Com muito apreço e consideração me subacreYO
De V.Revdma.
Atto AmO Adm® e Cr» Obr»
(a)Joao Alves da S ilv a Cursino
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL
S. José dos Campos 29 de Agosto de 1 9 22,
i
Nfi 87
0 S r .D r .D i r e c t o r do Herv1.no S anitarif
Bao Paulo
Para
que sejr. s a t i s f e i t a a s o lic it a ç ã o
V .jü x .n 2 2941,iie3t#í9 d a t a teniio o f f i c i a d o
constante da c i r c u l a r de
ãos e ei ihor es m édicos que cli*
r.ieara n e s t a cida de,p eõ in dà - llies copjujun.icar su á e sta p r e f e i t u r a aempjpe que em suas cl .1n i c a s oc orreyeni qual quer caso de no 3. e st i a de n o - ___
tix‘iciiç:io compulsoiria das ãnunerada» n u ' a r t igo
^ j'\
ÇÓ2 do Codigo Sanita-
t a r i o , -) %r<» que V . B x . t e n h a iÍBHifíiiato òpnliociménto como convem no i n ­
t e r e s s e da saude p u b l i c a .
Apreaento a V .25%,ás segurancas de m inha a l t a consideração
e dia-
H P
t in c t o a p reço,
°a u d e e f r a t e r n id a d e
(a )J o ã o A lve s d a S i l v a Curaino
P r e f e i t o M u n icip al
PREFEITURA MUNICIPAL
S. José dos Campos 29 dc Age et-o de 1 9 2 ? .
BOC. ILEGÍVEL
no 8 8 .
ü
iíxnc S r .D r .d i r e c t o r do Serviço 'Sanitário
ÍBao Paulo
jgjj, rôlaçuo ao o ff io io - cireu l \r do V,:.4k,
-..t i . ! <'.e 23 ao c o rre n te , t e ­
>2
nho & hon.ru de vos ponderar o se(?.uI n t e ;
0
serviço de
müCIWAÇÃO
BOPinre esteve í- c«.rfco dot: l&o p ^c to re s sa­
n itá r io s ou<í p erio dic im ente co*turoovniti v ir
' o r; ; cití;de# .< pr.jn.>utomen-
t e , orei o que está co nfiado aos funooionari«> e >Jo :-'ús
^a n lt^io
'r c r
u e sta
cidade.
1'ela e x ist e n c ía mesmo Ho moncionado Po 3to 8a n ita x io
do Ssfcado, que,
a liá s , e a u x ilia d o rarat orialmer.te p el a m un ic ip a lid a d e para a sua m anutenção,08 serviços de f i «cal i *açno
's j:i t •o i •
o dè hygiene paegaram .inteira
mente a ser erecutados nor e sua r spartiçào,
-fzã
p©:r ner, p e la sua n a t u r eza
tech n iea , já por ser uma dapendencia do Governo rio Eptado que chamou á
• i os «no :trgon da v i g i l n n o i a h y ^ ie n io a da lo c a l id a d e , talv e z porque aqui
é um do® lognres p r e fe r id o s p e lo s doentes pulmonares p a r a estação de cu­
ra.
No entanto, esta p r e f e i t u r a , dentro doe recursos
io seu a lc anc e,
e na merfida das suas p o s n ib ilid a d e s ,s e m p r e estará prompta em p re sta r da
melhor boa vontp.de a sua collaboração para ur;i tão importante serviço,
Henovo a V .K x .a s
seguranoas de meu alto apreço p essoal
ta estima.
Saude e Fraternidade
( a ) João Alves da S il v a Cursino
P r e fe it o M u n ic ip a l"
e d is t in
||
M
Cópia
S. ./OS-E" D O S C A M P O S
22 de Setembro de lc)2?»
C
c
I I 1ustre Sr jDr. Conrado !fTu n er de Campos.
..Santos
Attencios is s ludaçoes*
i!w resp osta a sua d e lic a d a c a rta de 2U,pedindo infor
mar-l h e , qual o despachante incumbido do desembaraço na
coj
Alfandega des a c ida de, de roatoriaes importados pela Mun i c i p a l i d a d e ,devo lh e d eclarar que os m ateriaes impor*
7I> ^
tu*
tado 8 p e l a -^znprexa L u z e Força de Sao Jo sé doer^aiopos, ’a c^&&8e
para serviços <Je f o r ç a e I
ujs
ne sta cidade e município,
com isenção de d ir e it o s aduaneiros por se tratar de
obras de u t il id a d e p u b lic a ,fo r a m despachados pelos Srs-
• P az g
z feiaorio
Damasio & P ir e s , denp ichnntes n e ss a praça»
Com apreço e consideração me subscrevo
De V .
ía Ho dri
8.
Att® Ara# Cr# e Obr#
( A ) João Alves da S ilv a Cursino
P r e fe ito
lepul
C fo i»
PREFEITURA MUNICIPAL
- —
D W
-------
S. José dos Campos
29 do Agosto de 1 9 2 2 .
NO 8 ?
Illm® B r . !0r. G a s p a r B a r b o s a da R e z e n d e .
H a s t a C .Id a d e ___
4
So lic ito
de V . S . o
esp ec ial
o b sé q u io
oa c i v i l
o o c o r r e r q u a l q u e r oaso d e m o l é s t i a de n o t if ic a ç ã o
p u l s o r l a , d a s enum eradas no a r t ig o
d e ,se m p re oue
em v o s s a o l in i
£02 do Codigo S a n it á r io
com do iís-
tado, com m unicar lrorcedintamante á e s t a p r e f e i t u r a par*?, que a Dl r a c t o r l a do B a r v iç o B n n l t a r io tenlia conhecim ento
Apresento- vos
oh
meura pr<ívio»i agra decim ento s*
A ttenclosas
( a )J o a o
como recommenda
saudaçõ es
A l v e s da S i l v a Curslno
P r e f e i t o M u n ic ip a l
CCépii
S. José dos Campos
96
4 de Outubro do 1 9 2 2 ,
Kxra® S r .D r .H e i t o r Penteado
I I lustre S e c r e t a r io
da A g ric u ltu ra»
Venho a h on ra de ool ic it a r de V.j-x.aa nocos nriRB ordena
no sentido d e aer pago k Camarn M u n icip al a im portancla d e v id a p e le
e e r v iço de ooneervação da e a t m d a deata oldade áa divisa® do
de
íat do
inas O a ra e a , durante o te rc e iro t r la e e t r e do oor-ente anno, de nc-
cerdo eon 0 reepeo ivo cor.- r o o t o .p e lo que apreaento a v . oc.antecipadoa agradeeim entoa,
(Sob re estam pilhas eataduaea no valo r de l $ 500 tdevidamente
i n u t l l ia a d a a )
( a)Joã o Alvea da S i l v a Curaino
P r e f e it o M un icip al
Cópia
PREFEITURA MUNICIPAL
Copia
S. José dos Campos
97
4 da Outubro de
£xru® S r.D r.H eitor P ante rido
D. •.Secretario dii Agricultura.
>7
Xa
c
xf o
•»nho a honra de s o l ic it a r de Y.iSx.o eap.-pial obaequio da daterminar o pagaraonto devido á M unicipalidade, pela serviço da paasagens na b a l s i estabelecida sobra o Kia Parahyba,no bairro da
P in h e ir o s ,d e s t e raunicipio,referente ao terceiro trimestre do cor»
rente anno*
^
?C^
Apresento a Y , x.agradecim entos antecipados.
(Sobre umaestampilha de 1&500 devidamente Inutiliaada)
(aJJoão Alves da Silv a Cursino
Prefeito lfunlolpal
'*?/*
13 de uutüDW i:
S. JOSE? D O S C A M P O S
* de Outularo dé 1922.
Sr. Administrador do ^eraiterio Municipal
Com otiservancia dos preceitos lagaes e da t i
esthetica,podeis consentir que o conatructor Romeu Car«
neralli, asrente um tumulo de mármore sobre a oapultur»
de 2a olaase n° 8041, durinte o t«rapo de duração do pag'
mento da referida sepultura.
(a)João Aires da Silva Cursino
Frefeito Munioipal
M í /^
S. JO S K
C ó p ia
DOS CAMPOS
9 da Outubro da 1922.
Sr.Adminint «dor do Cemitério Municipal
r
ai
n
Pode oonsentir que 0 empreiteiro João Lopes,
realiae a construoção de uma campa-jardineira sobre
}
a sepultura n° 881 9 , como concessão provisoria,uma ve
que as obras sejam executadas com arte a aathetica.
( 4 )João Alves da Silva Curslno
Prefeito «unicipal
Insoripçao:
J^JOSS' VAJíiJY
'allaoido á 20 -
19 2 1.
^nudades de sua fnmilin . 1
Sr•A dm inistrado r
Pode c o n se n tir
q u s
do
Cem itério
M unicipal
p edreiro Benodicto P e r e ir a de
o
M e llo , coirpetentenen te auto r i s "•.do polo Sr • «Tos é 7 rondi2 io de 0 1 i ve i rn tl e v a n t e urt turaulo sobre
n * çr»ul'turn
de 2a c la sse n ° 99 é l #levando uma pedra narmore com
a seguin te in acrip ç ~ o :
«AftUI HUPOUZAK OS H7f5TOS rOF-
T,AEG DO J O ' v M A R I O
O L IV E IR A .
sua f a m i l i a "
Sswáades eternas de
f
~
A_
•
n .,
r*. (a )Jo a o A lve s da ^>ilva Cursino
P r e f e i t o M unicipal
S. J O S E
È
D O S CA M P O S
13 de 0utubrQ
§ l f T
Sr* A d m in istra d o r
do C emite rio M u n ic ip a l
lara pag
"
Pode
c o n s e n t ir q u e o C o r o n e l F e l i s b i n o P in t o
n h a m nnde f a z e r
le c id a
a
tempo
que f a z
mesmo
fic a
do
que
d * Cu-nome da
e l Le c o n h e c e ,p o r q u e a r e i
desappareceu p ela
acção
do lo n g o
! nsigno-
s e p u l t a in e n t o , c e r c a de 3 5 a n n o s , e *io is apres<
c o n ced id a lic e n ç a p a r a co llo car
t u m u l o uma p e d r a m árm ore l e v a n d o
so b r e o
a in e c rip ç ã o :
" A Q U I J AZ A D E L A ID E M A R IA DA COlfCISI Ç X ü . 8 AUDABBS BK SEU
ESPOSO CO.RülíJ£L FjSLISBIHO P I N T O
(a )J o ã o
d
r e c o n s t r u o ção do tum ulo de sua f a l 4 r e senta:
s e n h o r a , em l o c a l
p e c t i v a nu m er a ç ã o
d ito
>s i t a r
A lv es
da S i l v a
P r efe ito
DA C U H H A * "
C u r s in o
M u n icip a l
^
® DE ©
V '
à JOSE? D O S CAM POS
^
16 de Outubro de 1 9 2 2 .
S r .A d m in is t r a d o r do Ueraiterio H n n ic ip n l
1
-v
. /
.
.
ito
1
Tendo d e fer id o o requ-ari:: ü to em .u-.• Joaquira P ••-
0
,Vnar?
k:j.nhá ’ialdo 0, devidam ente a u to risa d o , requer lic e n ç a
p a r ' a col ‘ oc • 9 .0 de una perlrr: narmor e sobre 0 tumulo n c 9 7 4 2 , cora os i-e^uinten d i z er-?s n a pedra turaulnrsj
"Aqui
jr.z ‘B.Ajanlia Vard^nnroa ??irra. 24**6rl92?*
(A )Jo ão A lv e s da S i l v a Cureino
P r e f e it o
m ar a
*
DE *
V
S.JO SE ? D O S C A M PO S
H
20
de Outubro
r Adni n i s t ra d o r
Concedo
de
19 2 P.
k) O e n it e r io
l ic e n q .i ao p i n t o r
F ilh o , para fazer
u n ic ip a l
F r a n c is c o Lopes
o s e r v i o de l i rapo z a e renovação
p i n t u r a nos .túmulos de Pa clasr.e sob números OÒ59-
28 5 O - 3 7 9 8 - 7 6 l o .0 7 7 8 .5 9 9 2 - 9 ? ü 5 - B (?i9- 9^l6- 6ò36 e 1 * 7
v»
o que t o a
v oe corarunico p a r a ob d evido s f i n s »
(a )J o a o
A lv e s d a S i l v a C ursino
P ro feito
* « •
<*■
...
v/>.
S. JQ S F DOS CA MPOS
26 d* Outubro de 1922.
Q
Sr.Administrador do Cemitério Municipal
1
U
ç
Poda oonaantir qua M. T ar ol aro, mamo ri et a eata~*
balaoido na praça da São Paulo,manda aasentar un
tumulo da manaara aotora « aapultura parpatua n®
9630, 00» aa aeguintea diserea na inacripção da padra tumular:
•AGíNOR RODRIGUES D3 7«lÀ.l#-B-l89fl.
28-3-192;?.
Recordações da aaua paaa*.
(A)João Alves da Silva Cursino
Prefeito
i
S. JO SK
D O S CAM POS
26 de Outubro de 1 9 2 2 .
B r .A d m in istra d o r do Cemitério Municipal
Pode consentir que os m estras de obras Fructueso
Ramos Souto e G e t u lío Lemes, façam serviços de lirapesa e p in tu ra nos tumulos números 2579- 2986- 9730-
5499 . 4 18 3 -7078 . 7436 -3227-7875- 7361 e 6 310 , e quantos
aos demais requeridos oujo tempo já se venceu fic a
\
in d e fe r id o
o pedido.
(a)João A lv e s da Silv a Cursino
P re feito
NM * A Mtf,
i
S. J O S E
DOS CAMPOS
26 de Oututoro de 19 2 P.
Sr. Administrador do Cerniterio Municipal
Poda oonaantir que Fruotuoso Hamoa do Souto
façn oa aerviçoa de p in tu ra noa tumuloa números
565* 6 1 0 4 , aendo que neste ultim o,depois de pagar
• renovação 40 terreno eu compra perpetua do aee«
mo*
(a )Jo ã o Alves da S ilv a Curaino
P r e fe it o
PREFEITURA MUNICIPAL
S. José dos Campos
em 16 do Jffovembro de .19 2 r.
í
Socied ade Anonyma e Com ercia.1 ^eonida s M oreira
Sno Paulo
ara.
*2
P a r a boa ordem da r -spect.iva esc "ip tu ra ç ã o
e d e v id a d o c u m e » .^
_
r
tação , rogo-lhes o obséquio de confirmarem a minlia entrega pessoal a
p
V . V . S . 3 . de c a u t e lla s representando sete mil l e t r -.3 do empreetirao mu- j-/ A
n ic ip a l de 7 0 0 .0 0 0 $ ü 0 0 # emit tido por esaa Socied ade para a ^ amara
n ic ip a l
Mu­
de São José dos C-vnv>os, c a u t e la s es r.as devidamente assignndae
nor mim na qual idade de p r e f e it o e pelo S r .P r e s id e n t e da M unicipalide.
Agradecido pelo novo fa v o r sou com estima e consideração
De
V .V J 3 .3.
J 2â
Oít- Z
Att.o
\ra« C r ° e Ofcr®
(a )J o ã o Alves da S i l v a Cursino
P r e f e it o M unicipal
ITÜRA
MUNICIPAL
cópia
rse j q PREFEITURA MUNICIPAL
Cópia
*
S. José dos Campos
29 de Novembro de 1922»
Illm® S r.Pedro savold.i
'tZ Ju
R.Brigadeiro Machado 49
São Paulo
^
(> C i(
Amigo e Snr.
C
ç
1 ! O
Respondendo sua earta de 23»na qual solicita uma
planta deste município,tenho a honra de lhe informar
que a municipalidade não possue esse trabalho,porem,V.
-- -
S,facilmente poderá obter ahi o que deseja na Commissao*—
Geographica e Geologiea do Estado, (Secretaria da Agri*
cultura)que possue carta topographiea de São Josá dos
Campo s«
Saudações
C
(a)Joao Alves da Silva Cursino
Prefeito
D IR E C T O R IA G E R A L
*• J f
0
_
/ > .-
S a o P a u l o f(^/ü de
a b r il de
1922.
ÍÜ
rsia,
1 0 ^
■
Senhor Prefeito
Constando a esta r e p a r t i ç ã o que essa Pre­
feitura J a recebeu a r e d e geral de exgottos mandada construir pela
Secretaria da Agricultura para esse m uniciplo, so licito a V . S , a g e n ­
t i l e z a de informar se essa m unicipalidade está habilitada a mandar
fazer as ligações aos prédios particulares que vão ser de accordo com
a l e i , intimados p e l a
com issão de prophylaxia rural installada nes­
se nunicipio*
T e n h o a h o n r a de reiterar a V . S .
os protes­
tos d e m in h a d l s t l n c t * c o n s i d e r a ç ã o .
0 Director Geral,
V9 C . L t ü IV t L
/'// /^ ///z
///■ / / / / / / / / /
///
1 Í /, L/
U
ixa
H
lccaammas
c Á
Postal . 174
*
Le o n id a s
/
y .ü .
Coo
A B C.
/ ^c , / / / / y/ / ‘T
Y //"
"
t s r .> //.
"
‘
C
5 th Ed
3ao í n u l o , 2 5 âe A b r i l de 1 9 2 2 .
W * '//< *> },//,////// 2 i i m o . 3 n r . Jono A l v e s da S i l v o C u r s in o , D.D .irrefei to V u n ic iF «l.
a ír .
3 AC J C S a £?^S JAI j .CS
Amigo e Se/ihor
Damos em u o s s o p o a e r as e s t im a d a s c a r t a s de V . S . , âe SC do c o r r e n ­
t e , âe ordem p a r a u o s s a in t e r m e d ia ç ã o d um em prestim o de s e t e c e n t o s c o n ­
tos ae r e is í R s .7 0 C :c C C S > O C ü ) p a r a e s s a M u n i c i p a l i d a d e ,j u n t a m e n t e com uma
c e r t iò a o da l e i n °12 2 da r e f e r i d a d a t a ,a u t o r i s a n a o e s s a e m is s ã o .
/l e a n d o p e r f e i t a m e n t e s c i e n t e s dos se u s d iz e r e s ,c u m p r e - n o s f a z e r
s e n t i r a V . S .q u e e stam o s âe p l e n o ao o o rd o so b r e o que nos d i s s e , r e l a t i ­
vamente ao p a g a m e n to ,e m m oeda c o r r e n t e ,d ó s q u e b r a d o s ,n a s u b s t i t u i ç ã o das
l e t r a s a o tu a e s p e l a s do em p restim o p ro Je cta d o ilD e f a c t o ,c o m o i n d i o a a e x ­
pressã o " Q u e b r a d o ” , som ente s e r a o p a g a s em d i n h e i r o a s q u a n t i a s I n f e r i o ­
r e s a H s * 9 0 # 0 0 0 ( n o v e n t a m il r e i s ) f isto * é -uma l e t r a do novo e m p restim o .
V a m o s ,p o i s ,d a r cum prim ento as s u a s e s t im a d a s o r d e n s e #opportunam e n t e ,l h e darem os a v i s o a r e s p e i t o .
Com to d a e s t i m a e c o n s l d e r a q a o , firm am o- nos
De V .S .
A t t s .A m s .
Ir e s a d o
Ex r O S aVH g M M Ü I S P l l
«u n e *
OO bras.l
M C . ILEG lV EL
E.MPRE.ZA C I N E M A T O G R A P H I C A
“‘I N D E P E - N D E N C I A F I L M ”
OFP1CIALMENTE A U TOR IZA D A, N O EST AD O D.E S. P AU LO, A ' PRODUCÇAO DE "KII.MS"
PAR A A EXPOSIÇÃO N A C IO N A L DE 1922
L A B O R A T O R ip :
ESCRIPTO RIO :
R U A S A N T O A M A R O . 78
Telaphone, CE N T R A L 1170
RU A J O Ã O BRICCOLA, 11-2.° andar
Telephone, CENTRAL 5250
s. PAULO, 1 0 4 e Maio de 1 9 2 2 .
Marca registrada
C
Illm o *
Sr*
P r e fe it o M u n ic ip a l .
3 . JOSÉ DO R . PARDO
Prezado Sen ho r:
Tendo esta finpreza u ltim ad o os grandea " f i l m e ” de
R ib e irã o P r e t o , e de outros m u n ic í p io s pa ra a Ex­
posição N a c io n a l, estando em andam ento, n e s s a munioi D a iid a d e ,
uma proposta para a c o n f e c ç ã o do " f i l m " d a h i , rogamos a V . S .
o obséquio de nos in fo rm a r a r e s p e it o da deliberação tomada
por essa e d i l i d a d e , $ r a o fim de pormos á sua disp osição os
technicos da Empreza.
S.
Pau lo,
Do s e u desv elo contamos a in d a oom o In a lte ra d o pres.
t ig io q ue V . S . vem dando á no ssa i n i c i a t i v a , cujo p a tr io t ic o
fim é c o llo c a r S . Paulo n a a l t u r a que m erece, no grande certamen d a E x D o s iç a o N a c io n a l.
Sem outro assum pto,
subscrevemos-nos,
com epp ec ial apreço e estim a,
De V . S .
Ams. A t t s . Vndrs.
1 I Uliyrt''
òecção aa uevisu i
ÍTRO IRMÃOS & C.
. ANTONIO N. 9
ÍAIXA, 749
ORQAM OPPICIAL
ll .a
PHASE -ANNO VIII
Director: DR. M. W AN DE R LE Y
Redacção: R U A D IR E IT A , 2 7 • Sobrado CSéde da AisociaçKo)
Pau lo,
Illm o .
36 de Maio do 1 9 2 3 .
Sr.
P r e f e i t o M u n ic ip a l de
SAP JO?F: DOS CAMF08
Tstaào de feao Paulo
■
H
H
Presado S r .
H
•
Saudações
Confirmando nossas cartas a n t e r i o r e s , voltamos a p r e ­
sença de V .
S . para agradecer-lhe p e l a a e q u isiç ã o de uma a s s ig n a
tura de no s^a Pevista,."Orgam O f f i c i a l da Associação Commercial
de Sao P a u l o w .
Pelo correio
òe ho j e temos 0 prazer de remetter a V.
S . o fa sc icu lo de Março R e v e n d o se g u ir 0 de Abril nestes d ia s .
Pedimos permissão para annexarmos a presente nossafactura na importancia total de Rs. 2 0 $ 0 0 0 ,
assignatura desde Janeiro p . p .
correspondente a
até Dezembro de 1922;
julgando
que desta maneira facilitam o s a V . S . despacho da ordeç de pa­
gamento, por cuja attençSo antecipamos os nossos agradecimentos,
Offérecendo as oolumnas da nossa Revista para a p u b l i­
cação do ^ u e .ju lg a r de u t ilid a d e para esse Munioipio, aproveita
ttiOe a opportunidade de r«sitarar-lhe S r. Preieito os p rotestos
da nossa melhor estima e elevada consideração.
De
V. S .I
Attoa/Crdoa/ObdoaI
-- — i ? / 6 / i Q 22 .a s s ig n a d a s pelo s e c r e t a r io ,
K C . ILEGÍVEL
J>refe\tura jYíunicipal de S- J ° s é dos Canjpos
€ **
29 de Maio de 1 9 2 2 .
'í’üRMO de exhumação e e ntrega de o sn o s, como a baixo
se d e c l a r a :
Aos v in t e
e nove di in do mez de Maio
de mil i ovecentos e v in t e
to do C e m iterio M u n i c i p a l ,a h i p r e s e n t e s o resp ectiv o a d m in istra d o r
B e n e d ic t o J o s é da S i l v a , o c o v e iro João F e l ic l a n o
re n te
S o u za ,o reque­
Antonio C e s a r da S i l v a ,p o r seu b a s t a n t e procurador p r o fe s s o r
Antonio P o r f i r i o
da S i l v a , e
a s testem unhas B enedicto F ernandes Ce-
sa r L e i t e J u n i o r e L in d o lp h o P i n t o da C unh a.p rocedeu - se, em obdieta cia
ao despacho
do Coronel P r e f e i t o M u n ic ip a l exarado no re q u e ri -
monto de Antonio C e sa r d a S i l v a , a a b e r t u r a da s e p u lt u r a n ° 4 3 1 8 , on­
de f o i
inhumado era l 6 de O utubro de 1 9 1 2 , o cadaver de D . Aurora Au­
g u s t a da S i l v a , e r e a lis o u - s e a exiiumação dos ossos da raesraa f i n a d a
a fim
de serem t r a n s p o r ta d o s p a r a a c id a d e de São P a u l o ,a f i m de se­
rem d e p o sita d o s no j a z i g o
da fa ra ilia ,n o C e m iterio
da C onsolação, na-
q u e l l a Capital., sendo e ste s actos p r o c e il d o n com as fo rm a lid ad e s leg a e s , e o s osso s
entregues ao b a st a n t e procurado r do requerente a c i ­
ma m e n c io n a d o s ,p a r a o fim àarabem acima in d ic a d o .
t a r lavrou- se o p re se n te
P a r a co ns­
termo de exhumação e e ntreg a de o s s o s ,o
qual vae a ss ig n a d o p elo a d m in istra d o r e coveiro do c e m it e r io ,p e lo
p ro c u ra d o r A nto nio P o r f i r i o da S i l v a ,e p e l a s testem unhas B e n e d ic to
Fernand es C esar L e i t e J u n i o r e L in do lp h o P in t o da Cunha.
seo retarlo da p r e f e i t u r a que o
90C. ILEGÍVEL
V E R S O '
J)
/}
/ü
ÓÍSL
^^Sôi/LtotA?
c^COyíCo //b/Z*
v
/
•
CjU*j£-
*
^ C l ^ ,
^
y ^ V , (-COCO
/Zett-
S^>
'•l Á-&-@£ o
4*d&CyL
—-
<*Ç&0Co jtel/tíL O jêél&éUtOCMllb ^ s-^'
‘
Xj&d&Ctç,
f&Ctfd&sí) *yCtéL ^cu^^<J^ccc<x{. C%e /^c^ac
>?, 4 .(ZC&C* y ^ í« /i ^
ItfCC^ZiiU^ /<£■<.c
£ £ f S * o J _.6o*4Ut{Zo & *
44K^V
CtyiA-o sfeu** a.
jZA^e
CoL^coctu^'"* áxctj; /çu^f^>
\
' '
/
/ .
&{h*j~&4sák^x*~ex^'£ / & * *
Ch.
J&lccc0*(Q^U**c^
'
~ vZ(K £44-éL C ^ çukj
.
(?etófa/£<'y&AtoC**' & óldt ^LMJL 0~4ío
/
ár
Ò^6fe/UsCc<s^oyíc ■c2-
~
fâ&ua/Éi í. í ^ .
l&etclj&$, ,S4u*^l(<x<0w2du-Ste &6*J-ijfyQz>
'^í/H^su
j
M M fZtc*s4 I
^j^j/i/^tC iA ^9, (dttu, fi/<4 útiAsCO ^&tt<4><j
0 (WAaÁ u ÃjH £>
(£t yóucc *
^
<
&
<
f(^QUoo. (0yÍ4<x&j&ucecaJ **ât6c4r*^ i ^ n ^ 8 Éfà /^€
0{jlQ&C4AAj ■G4d&u4fa/l,j'
óCoHQ
gL
<dj&~' *õfo
&J%í*AX&c0 £a, a.
PTf~^&9-4& éfrjbxa.
f r t o e e d í /l t 1
âl£&sOÍ^ZúCo
- , ------- -— o
_\
—--- ç- r
y&l4cc&
I
JáA
<^T ^CjyMiÉlK
/& (?&C CÍ»^Ol & (K
AÍÍtA®|^^ctÁ>o^j^
H0'JdAO
P I O—
^ly
CàsO*-£-.
1^0
£é? <7
& ' CÍt ^sóccfóstgai^
Qs^cxJZ^fs+y/ /
/4tk • r' -r-<i i 4 _
/
õ tt.
PREFEITURA MUNICIPAL
S. José dos Campos
M C . ILEQtVEL
ProJeoto ds L s i . d ê 1022 .
K C AMAR A MUNICIPAL DK SÃO JOíílfi ’ DOS C AHP08, DBCRiSTA:
Artig o 1>-
Logo que a Prefeitura Municipal tlvsr oonoluldo o :iccordo
com a Companhia Exploradora ds baterias ? an nlfsras,p/ira a dssist<*nci»
de contractos smphjtsuticon.f ioa autorisada a ar-sndar ao D r.Urlel ^as­
pa», pelo preço ds quinas oontos ds reis,p o r noventa annos de praso.os
terrenos do Campo do Hlo Comprido que sstavea arrendados á mencionada
Compinhla, devendo também sana arrendamento 10 ^r.U risl Gaspar asr f a l ­
to por maio da emphyteuse, a o pagamento total da quinas oontos ds reis.
paloa novanta annos,falto da uma só vs* s ads?w tad*raenta,no aoto da p assagertt da referida escriptura.
Artigo 2 a- Ravognm-aa as disposições er-i contrario,
São José dos Canpos( 8 da Agosto da 1922»
PREFEITURA MUNICIPAL
------------- D E -------------
S.
Josó
dos Campos q
de
Vgoato
do 1 9 2 2 .
Illm o a . 3 n r s .P r e s i d e n t e
0OC.
IL E G lV E t
e "em bros da damara M unicipal
'.r At rindo de a c ~ u t e l l a r p e l a m e lh o r m a n e ir a p o a n i v e l os d i r e i t o s
er da M u n i c i p a l i d a d e , n o ra d i f f e r e n t e a n e g o c i s em c u r s o ,p r o c u r e i
e in terea
e n c o n t r a r uma f o r m u l a s a t i a f a c t o r i a p a r a
po dos A l l e m ã e s " ,n a
oontracto
tao
e do
qual
a a d m in is t r a ç ã o m u n ic ip a l
e m p h y t e u t i c o ,d i f f i c i l
in te ir o
s o l u c i o n a r o caso do chamado
c o n h e c im e n to
de
doa
ae r a n n u l a d o .
se aclia v i n c u l a d a p o r um
0
seguim ento
d e s t a q u e s-
s e n h o r e s v e r e a d o r e s ,não p r c i a uido, p o r t a n ­
t o , q ue eu o r e c o r d e , e a im p o r t a n c i a de se c o n s e g u i r a r e i n v i n d i c a ç ã o
t e r r e n o s m u n i c i p a e s p bj.ecto s d e s s e
■ n tra n do .p o r c o n a e n u e n c i a ,e n
e n te n d im e n to
de acção p r e s e n t e m e n t e em andamento
to de q u a n t i a de t r i n t a c o n t o a de r e i a , e
ra e o u t r a s
dos
c o n t r a c t o , ninguém o p o d e c o n t e s t a r .
com os r e p r e s e n t a n t e s
C o m p a n h ia ,c o n s e g u i o b t e r a d e s i s t e n c i a dos co ntrac to ae rap h y teu tico s
d ire ito a
"Cam­
despezn-i n e c e s ^ n r i a s p a r a
d a n u e lla
e doa
j u d i c i á r i o ,m e d i r o t e o pagam en­
aa d e s p e :;a s j u d i c i a e n , ju r o s d a mo­
a o l e m n is a r e s s e a c t o .
Bfum m a g n i f ic o n e g o c i o p a r a a Tíunicipal i d a d e , n a ac t u a i i d a d e , f a z e n d o
g r e s s a r ao
cid a d e
8 eu p l e n o
do m in io uma g r a n d e a r e a de t e r r e n o n a s i m e d i a ç õ e s da
e a i n d a m a l a ,a c c r e 3 c i d a de p l a n t a ç õ e s de a c c a o i a e p r e d i o a
l i os ali
re­
e x i s t e n t e s ,h o je
a v a liad o s
en q u a n t i a m uito
g a r , alem d o s t e r r e n o s do R io Com prido, p o l o 3 quaes
d a e f ir m e com o D r .U r i e l
e utonai-
s u p e r io r á que se vae pa
teniio n e g o c ia ç a o
entabola-
G a s p a r ,p a r a o arrendam ento p e l a q u a n t i a de q u in z e
o o n to s de r e i s , p a g o s ad e.an tadam ente,o què quer dfczer,que p e l o s t-rrenoa inoultoa- oa do R io Coraprido-raai3 d i s t a n t e s , de menor v a l o r , encontra- ae a m eta­
de do t o t a l
\ pagar á
■0 á a p r e c ia ç ã o
-orapanhia Aa n n i f e r « .
dessa i l iu s t r e
corporação
dois
as rainha» co m binaç õ e s, ap-rove os
n e g o c io
Iíestas co n d iç õ e s submet .0 o o«e no supposto d e i 1 a eonc>rdar com
in o l u s o s p r o j e c t o s de l e i
de t a n t a im p o r t â n c ia p a r a o m u n ic ip io .
Saud e e f r a t e r n i d a d e
tratando
do
PREFEITURA MUNICIPAL
S. José dos Campos
BOC, ILEGÍV&,
Cópia
«Lei nB 129
da 1 5 da Agosto da 1921-2.
Jíec i f i o u n ? a L n« 127* da fi <Jo oorrante mas.
O Tenente Coronel
Joao Alvo o d . 8 i l v a Curnlno.Pro ''.{to . u.’.iolp .1 -'a 3âo
Joaé dos Campob.
? -9 '> «ab«r nua a ^amar •. U unlolpal, em *ea*mo or.dinaria d
h o j e , <i*cr«»tou o eu promulgo n naguinte l e i :
V CM.*V’ A H T I CII'AL T j sJ 8 & ) J o r ;":o r
-J.V1POH, r^CRTT Aj
ArtltfQ 1 g- A autovi w \qão d v a \ P r e f e it u r a !u n ie ip a l p ala l : n® 1 2 7 , de
8 .rio corranto m e x ,f i e -, r e c t i f l o a d * p j r aata l e i .
Artigo 2°- Á Pr«ifaltura fi«m auto rlaada n aforar por m«*io da oontr cto
da euiphyteuae, ao D r .U r l o l Gaspar dos ^ontoa * e-cira.o:
t er-anon do Cun-
po do Hlo Comprido, qua eatnvíun arrendado a á Companhia
T n io r^o M
t e r ia s Tan ifa r a n a ago.r % r-»v*rtaram ao domínio da
de 'ía
'unii?lpa1 idade, «endo
0 foro perpetuo, oonforrae -pre^eltua o irtlgo 679 do Oodi/ro C i v i l ,
Artigo
3®-» P e lo s prim eiro »
noventa tm/ioa de foro parpatuo.e adoantada-
munte, o L r .U r l e l Uaapar doa íiantoe P e re ira ,p a g a rá de uma aó ve?. a quant i a de quinze contoa da r a la , f icando-lhe ae aijuradoa todos oa dlraltoa
e .g a r a n t l a a e atab elealda a no artigo 6Bl do Codigo C i v i l ■
Artigo 4®- Uevogam~sa aa diaposições em contrario,
O naor* tario
da P r e f « it u r a a f iça pM bV ear«
Prefalturaf,Tunioipal de
ao J 0 a<5 do' ^a n p o a ,lÇ do Ag;)sto da 192 ?.
( a)João Alvea da Gllvu Cu.ra.ino
P r e fe ito Uunlcip/il
(•»)Lu^r. Janlntho da Mcdolroa
Haoretarlo da P r e fe it u r a "
o
1 »
o o c . ILEGlVQ»
/
C jP
a a a
<Á Q s d v
G p
.
fÁ
& M
C fê
Q
^ m
D lR E C T O R IA G E R A L
Pao Paulo, £? tle afronte do 1922.
Senhor Prefeito
Cabe, taela
zelar
l e i , a D ire cto ria Ceral do Serviço S a n itario ,
pela saude publica em todo o terrltorio do Estado, e como
não seria possivel d iv id ir o seu funccionalisr.io por todas as loca­
C
lidades do in terio r, a própria l e i
preenche essa lacuna com a co­
operação das prefeituras municipaes que se to rn a ,a s sin , sobremodo
valiosa e absolutamente indispensável.
Pernittir-me-a V . S . , p o is , lembre aqui as seguintes dispo­
sições legaes referentes ao sstu.ipto, que certamente merecerão de
sua dedicação á causa p u b lic a , systhematica e ia t e 11isente observancia:
A r t .6 ? do Codigo Sanitario:-"Cumpre ás autoridades
m unicipaes:
Prg»2?- :nRemetter á Directoria Geral boletins
mersaes dando conta exacta cio estado sanitario
0
do município;
P r g .5 ? “ í"Proceder systhem atica^nte á vaccinação
e revaocinaçfo, requisitando a remessa de lympha
e enviando a Directoria
um riappa triuensal desses
trabalhos;
Prg.ij.?-: "Remetter á Directoria Geral todos os esclarecimentos e documentos ?orneci.dos pelos modicos
sobre os casos de doenças i .'occiosas ou contagio­
sas" .
Tenho a honra de reiterar a V .S . os
tincta consideração.
>-otestos de minha dis-
0 Director Geral,
.v A //
/ /v
iilior prefeito Municipal de
* *
Ô
1
/
I jO
m m m
;
§
a a
9« C .
ILEQlVEL
ESSORES
IRIPTORIO
\5 MOREIRA
>0 EM 1 8 8 8 :
S :
L .C .
••São P a u l o ,31 ao Agosto do 1922.
TRAL N§: 626 c 2869
7, SOBRE LOJA
Ilira0 • .5/11*. »Toao A lv es da .31 Iv a O u rsin o
7). J). P r o fo i to M u n ic i p a l do
3
<74
L E O N IO A S
S TA L
IM MERCIAES
ETO R ES
A S DE T ÍTU L O S
SAS DO BRASIL
LIGEIRO
OAS DE C A S A S
ENOS
.
Prezado Anigo o .Senhor.
SÃO J 0 3 S D 0 3 CAKPQ3
Vimos coraraunioar a V. .3. que es­
sa *.unic Ipa lidado os th c on um d ebit o cm nosso òooiodadc,ctfc
a prosento data,da inportancia do quatro contos c setente
o seis rail o cora ròis ífís.4:076#100) ,qno solicitamos a f i ­
neza providenciar.
Agradecendo antooipadamento.aproveitamos o ense­
jo para apresentar a V .3 .o s nossos protestos do maio r.lta
considerarão o estima.
Do V .S .
Atts.An^.Obrds.
H E IR O SOB.
•JECAS
AS M OREIR A
Copiado
T rr
Direotor-Gerwnto
DE A LU G U E IS
SAS
ECEBIM EN TO S
IVIDEN DO S
•BENTURES E
*S MUNICIPAES!
IS e O U T R O S
Ê P A R TIÇ Õ E S
IN I C I P A E S ,
FEDERAES
NO F O R O
PRESENTAÇÃQ
RAL
bRGANlSACAO
i anonym as,
pM P A N H IA S
M C . ILEGÍVEL
a
*
<&rstârrrZ£T<~tmf O&t
• ^ j r / < £ &£
^
#/ SPJtf
yfsssr
m
- /*>
C O &C U S X X )
r
- *> t < *j(j
JstsL &><fo /
/I s c & f s ô c i f '
’ t U 4 A A ,'ó ê € b
scty
fà b c S
^ t A ^ C U c /a ^
ít€- ó /^ l ^ c ^ ^ à
J b & Ó '&>4As0CO
&H Lt r
/Q s C
p O
f|
A
^ ^ í ^
'UOÀj Cu
%■ £
/ h t â ' /£'• 7 à '/ ^
^
\ (y c U < A ^ y (À .
p
W 0 U < *J j
OvC
sC
i, ¥
r'^O
—^«—
--v
JS g
u l Í?
t fr V ç j *
b
s
y
>'
p 4 n *^ 4 ^ fg A , y 4 &
JytsO
A ^tK
s jbm
/'t/í»V‘«
'* Vs »m /rr
~n
~vT jZ A s
/'" ^ ^c;., I •'« "'l
'w /u t f í s C x r * . . K ^ ^ u y ^ >
: :Ç c ^
^<y^-D
<
f c jl J u a ,
II
/>> < .
(T f a c ^ |
^
(j & v e ^
*k c /+ fe u ^/> «*4A fc ^ Í
frU o uiT- 'faJf-lsL-
" W W .........;
IPü SC bcfipcío*
flu à A
CC
^
(d j
q Aj Du
J I& Ô C utCKj - j^a j£ £ e ,c c c ^c c , &cct, / 9 có> $L o «z^
1 9 lo -
Q^CXCO c l c € c /& l ( O ^
çrffO /U U C u
(GÔCL-
^ < *4 A s o t c ú c C w ,
^ £ U ^ 'd ) O L & /l~
C o tA + < L &u C C t2T ' f e d f e c i & u I
(C y
Ct, r
|
NJ
M
O G sO € **fet*t'A &
J g |
v » ;
S c oó ^ , ^ c z o c c o C c ^ o
? ? c ú < A c u t>
c ó /f /f
| |
^
ti rduci
Il l m c S r .P r e f e it o
DOC. ILEGÍVEL
M u n ic ip a l.
(/
~S
0 empreiteiro Romeu Carnevalli rioyMÍ
A i » dom iciliado nesta cidade,
*
tendo recebido a incumbência de ericir
jA» i r um tumulo de
marmore so­
bre a sepultura perpetua n*> 9304.no cemiterio municipal,onde
foram inhumados os despojos mortaes do finado Dr.Heliophilo R i­
beiro dos Santos, conforme se T e r ific a da inclusa autorisaçao
firmada pelo Sr.Coronel Joaquim Ribeiro dos Santos,tio do mesmo
finado,vem para isso requerer a V .S .q u e se digne conceder-lhe
a necessaria licença para a erecçao do referido tumulo levando
a ineoripção que consta da deolaração do Coronel Ribeiro dos
Santos.
Nestes termos
F.
Deferimento
R.
75
C a i
■ Oi.
-r?—"^1S H S H f o '» .'- -
j.
2 U í
“
M C . ILEGÍVEL
Illm °
S r .P r e f e i t o
M u n ic ip a l
(Jf
Tendo contractado com a fa m ilia do fin ad o José
va n n y .a
construcção dç uma campa-jardineira sobre a sepultu­
r a do mesmo f in a d o ,n o cem iterio m u n icip a l,n « 8819 , de 2 a cias
se,Tenho mui respeitosam ente requerer a V . S . a concessão de
l ic e n ç a pelo praso de duração da d ita sepultura, juntando á
es-tò o talão de pagamento da taxa por 10 dez annos,no verso
do qual se encontra a autorisaçao firm ada pelo S r.F rancisco
V a n n y ,filh o daq ue lle fin a d o .
P . Deferimento
3.
R.
H.
Inscripçao:
"José Vanny
Fallecido á 20-5-1 9 2 1 .
Saudades de sua fa m ilia 1*
DOC. ILEGÍVEL U
CL,
3
(-*
__ 13 u& x l ZjdIajzJu > C^cl^ txJjíJ L
r?w\
a ,çqu3
m oi
JOOüxdtízxxJ^.. . /WOT
ÊosJVLn.
/vn-^AAA_
Qji^y^\^/(j^\^j0i
x j A j - ^ \ J U c Á Á h J ^ U - SâjdouJ~JL
ott, J^jJ^LanrJliD xU. "/?? 2
-.CHPU
Am Áy\ Àru^o{ü
ftOC. 1LEGWO.
^7 e<«^
f & y /f S ^ L
/f X t s /é $
/
^ T
z
y ? sr j>
^
^ C f,
9^
e*
b
'é U ^ .s c é o
/
\ &
&€
c/«r< r
^ Z M
c jz
/ Z e c /v
£C
'? r *7
A ? *
^
^
’<C<^
' t £2! < 3/1GC
C c ^ - ^ 7
< ? 7 «*
^
^
2 -üéáâL Cjcc ^
C Í & c ,
<=>
^ 7
w ^ /
/ z -
o
L *^ ^ - r ; á
c
o ? -X
L
j / * ^ .M
•ex.
C
^ , •
^
/r > a c ^
/> * * < - + - & ^
- é ^ r / z ^ Z Í c - í *»
í ^ ^ V í s / o
Q &*
/& O C 'Z 0 ^ 7 ^ » c</? o o t
-SSL__ 4L C C
C U ^ r z ^ * ' Z
r f í *? ? _ ^ T 7
< 7- ~- ) "
0&L
a L -t P ^
/ 7
. ^ r *
^
^
jj
<zc - c - <
^ ^
<2< <í3^ c
c
s&L t^ry Á
^ c r 'Z . c - < C_ oe— o .
OL
C-
C
^7
<5-c
Í í ' ■? Í . Í
- ^ 6 - ^ 7 / tí> Z ,
*? / / < ^ <
o ^ie
/ ? cx~
- ^ec r
^ 7
^
c
x
.
-/ t -l >C £ 6 ^> « C-JLC*K.
2 «5* ^
-£^7
> ^ & /£•?
C
r f /y £
^ ^ t < c /í a r < 5 ^ í /
C
s
^
_✓
7
/Z
Ó t ^ c ^ < ’
Z
/
^
«fc- W SV
&
c í^c
r7
a /C
-? ^
^ j í
^ - g — i ÉiMwrmrmiiVwi
v
£*-
k . &£ -
0 .
í í
tfZ y *
c£<-
«-£ _ tj«X7
C ánTOLÁ C cA
^ * " /
-
f
- ^■ ^ ^ 7 7 ? <T9
|
?
za£k
CJ&C (£?&£ & . &£
C_ c d L
^ a ^
<£
%
^ 7
.
/ ^
.
ÉÉ
I
,
^
§#C. ILEGlVEL
L /S ***
■2
vmab~
? ^2i
C C ^Ó Lu^a
óto
y ^O
£i*t~0^<fo y fó c tsjo j&cri^âístLe
&s\s
/ph ^e &zr?
<&s7s
bstsutsc-ot-^&zj
(deízÁaiâ £ v ;
^oiAyoo - Sj>
/ / £ £
Ce-c-i^c A ^ - ^ L ^ - o
i / f * ,
3 ? ? ?
j_ ^
% / *
? * / / / £ — Ç lrJí^ / -l
/L crsu^z
^
jl, c^e^L-
flf& tjJ & ío
- ^c ^ e ^ o a .
jo V
& & *
jl ^
????
^Ô c rcf^ |
Jist-t^. o2 .1 ^ C - ^ O ^ ' '-Jsc-trr
/sliSyU. /LJLsJst-t-B /^C fyyi& sotsét
tfé y l
-<—«-
a^cLf _ ‘ yCÕ<soistsC<*-**-c^.
& ? f£ .f 7 <To <T^ /<$”/ / ,
^
'^t^z-o
^
*JtsZs(yf
S ?£ scf(S l ^C o
'^Lvéisvcí* ^ e n fe ^ í,
#<) o-u-íI*l!rw?72^
J l
.d / t
fjU
Ta s &ul, &
Qj & cu&
yr^frOOúóo
o
cisV/i4,Gsi>L.ccdcns/
Ó-Csiío Y'L'4l £ gl.
/Vt^CÍA*eA^CM sa^fctsis ^cO '-£cists&i, /Zsuts0-tf&é2<z<~-_ _
f/ Q & o ' (ü (y %-sÁstsu<^
fiô^uóãj
/ fa s ü ' Ce^CsC^á £í4*tZo-
p scd cc d /j ' JÍA^OU yfcV
C v K V t Ó í - Z £ l f ? ~ ^ âoZcf 4 9 *'
ib /fr L 41 i.í/7 - 4 l g .f r 2o 7í- 7</3f> - ô~f ò S~-
UMJL â e}L r f i i f i . z * f / r ?dj>j~
% ? Ç jf
y
./IsmaJU*
'^cjtduL
^su
'Jy cU * / &uoÁ*s£*Cs
VgJ L ^
«j/£* &y£c e^oÓcf-^ciac^^
'-^£ stA //C*4L~
j£&T^a€>cfe/u
4
7
^j£ fê &&&Z c L 4,
.:. -
(f^ t fé
£ ,> .
e*tz.Á~ .
&t£2te&re^/?& L
C t r<LC^M ^5
yf'/* *~* C'
-+MSA' 0 /uútcL<o cí/ò
^X»-.d-fr^>*n* /•*'*--— *** -4
tlré-fpfe" Tbii-íx**-Pt*?*AO
is^x "í*-*v>C-*A,
/ X ^ / c i a-
c*o "í
<
*■
.^í
t/fê-/*"A
'~lS"1tf ’m
Cl/*~4/4$ 0 M
■
*. ___«Jp
/ « — z / l i ~ V T Í <■- u T ^ I H ^
-*-$/*-»
< ^íw 4^ ., C0tn*9C*^~_
tfC. HEGlVEL
y5r
<
&4 s £ A/+*^CS'
jjfc* r-m&^ Á r
4
^-9
A~*t s2~t
+ ^**
jQ ^T
/J Lj ~ o
u L u x ^a - ^ c t J Z A y ^ ^ é ^ ã __ Z Í l
JQ
cr* aJ@
c d rú
/ü i^ o d o
/C Í /
- j^ L g A ^
_ stitrS-__&&c*ft^c*iuc<4-,&
8 5
fL.xsisw.mg*
/kst'L<^£ocA*
* a. 'c^x
,
S^òjtr s ^^JlJCLZjLC&C^
Á z ^ â ^ ^ __ y^^Ct*^UCsCL,y
c ^/c a ^L ^C k ^t
LT
IjGíJLo
* 4 ^ 6 ' % /° S~ ff ( í ~
jZ'
<&
b y ^ & Á s GCv_____________________ —$Zc4*iA~u£tL
Vir /~ /$
-h ~/q t£/7s£^rss.
S"a
Cdf/ZA^ot, £ ^ É ^ L
G . ^ /x fr ? íZfr^s
C e^CfiLCr <gL-_._
(Q ^
^
ul., ^
_________ ÉÉS
Cí^Ll_
tSCH4?ê~l_
<
?—'*\— ^ p
-<5x^-wwíít^-\>w^
~4/2! £í4~Zt
t*~* o^d+~' ^ 1 Íí?Íc
^
^ rJL jC Z C ^
<
t ^ Yn
c ^ l t .ç f ^
/£ *£-—
^
tfú /w u s*
£-)
c A ju *^
\m *Z£õu\4^ ^
*Í ^ l c ^
9^1521.
2 — oá*=4-5-*~
ltc. I L E O t V E L
H C . HEGW 0 .
&
r
C
*>-
f
*-
^
A * '
«Él
■•■ ;
• y
^
.^ L
-
•
/
/ ( / ^
/
^
f *
/
*
✓/ / T
*■
/ C¥ "i '>
V '&C+- & i ^ C * t**+- *
^
f Z S
jjp T *
_____
4
U
«*♦•-
.*
c /t
7*^
.
.-
4 á / * C ^ S- S
^
,<? ? *
â Z T j.
-
« *. .
' . « >
,_ . ■
^
w
^
H C . lE G tV E L
S #
,/ j k *
'T
'
1
,?
s&é &p z- ^, o í^
-
o
/5 í
V
*>
€ * * ;
f
V *
COL,
-e
_____ /
_
•
,
a /v
^
&
J
a
^
t
^
I
cx ^ O ^ - ^ = 3
^
^
&
'
/
r ^ < 2 X Í <a-
>
,
/
\i Z
É?á^
y
11
t/
c fc fa
(D c d u è is o
4 o i /’ d t í i
( P
c à
/C
im ú
a
^ í c ^ r i <^ ; *
✓
v (% ,
< y < r c *j â u
l
I I
I 05,
/ ç ^ fJ
~ (& a ./4 ^ jk < t á /
* /e .
O
c?£^ / f
1 1
9
/2
1 C/rTCté^c*-
/ / ^ v C & e
í 2-#i
^
>^l
a
M C . ILEGÍVEL
Illm ° S r .P r e fe it o U u n ic ip a l de São José dos Campos,
^ y c4L
te/
j
- y*
1
✓ i
M .Tavolaro,coranerciante e in d u s t r ia l na p raga de São \
P a u l o ,competentemente autorisado p e la f a m i l i a do fin a d o AGENORrfP
RODRIGUES DE PARIA, sepultado no cemiterio m unicipal d e ssa c i d a *
de 80b n ° 9630 , era terreno de concessão p e rp etu a, a executar e
mandar assen tar um tumulo de mármore sobre a r e f e r id a sepultu­
ra, tumulo esse já . enviado p a r a e ssa c id a d e , contendo a p edra
superior a insoripção
"AGEIíOR RODRIGUES DE FARIA, ifl-8 -18 9 8 .
28 -3**1 9 2 2 . Recordações de -seus{ p â'«s", vera p ara isso requerer a
V . S . a competente .lieçnça p ara f a z er 0 dito assentam ento.
V
.A
P .D e f erimentfo
ira
MC. ILEUIVH,
<
SUCCESSORES
DO ESCRIPTORIO
LEONIDAS MOREIRA
fundado em isea
00C. ILEGlVEL
S / S / / S /
& '[ ■
ú;
S
áao Paulo,30 do Outubro do 1922.
T elepho nes C en tr al NS: 626 «2869
RUA D.l REITA 7. SOBRE LOJA
I l l r a ° . S n r . O e l . J o ã o A l v o a da S i l v a
D . D . P r e f e i t o Kunioipal do
S
Caix a Po s ta l 174
TeLEOBAMMAS LEONIDAS
A G E N T E S C O M M ER C IAES
E C O R R ETO R ES
COMPRAS E VENDAS DE TÍT U L O S
EM TODAS AS BOLSAS DO BRASIL
E EXTRANGEIRO
fS
COMPRAS E VENDAS DE C A S A S
E TER R EN O S
C Â M B IO S D IN H E IR O S O B
H Y P O TH E C A S
RECEBIMENTOS DE ALU G U E IS
DE C A S A S
PAG;
.N TO S e R ECEB IM EN TO S
DE JU R O S e D IVID EN D O S
V
C u r s in o
3X0 J03S DOB CAMP03
Prosado Amigo o Senhor.
Junto a prosonto tnmos o prasor
do lhe enviar o conhecimento n ° .5 2 ,d a listrada do Ferro Con­
trai do Brasil,oorrospondonto ao despacho de ura onoapado
consignado a V.S..oontondo dois (2 ) taloes de cautelas provisorias.fropresentando sete rail (7 .0 0 0 ) letras do novo em­
préstimo dessa íiunicipalidado o dois (2 ) fao-similos de lotras que solioitaraos a finoza assignar e noa devolver por
portador de confiança. Damos abaixo uma relação das cautelas.
10
2b
'2 9
28
28
omite las
cautelas
oautelas
cautelas
oautelas
26 cautelas
2 6 cautelas
28 oautelas
de
de
de
do
de
do
do
de
K
n
n °a. . . í
n °s . .11
n °s . .36
n °s . .65
n °s . .93
n °a. 121
n°s. 147
n °s . 173
a
a
a
a
A c
1
o
de 200 lets .0 .nna
99 Vf i?
de 100
•
«f tt Vf
de 50
H ft ft
do 20
tf
r*
«9
de 10
99
n
9?
de
5
•
«t 99
91
2
a 172 do
W w 99
1
a 2 0 0 do
•
10
35
64
92
a 120
a 146
..2 .0 0 0 1 0 *
**
. .2 .5 0 0
ft
..1 .4 6 0
m
n
....1 3 0
0
n
........ 28
~A3 -T rrt77rrflfls l n t r n a n ? H Õ -J ln trg s
bera.assignadas polo Snr.Prosidonte dessa üunioipalidade.
Aguardando a prompta remessa das letras o ficando
sempre a inteira disposição de suas honrosas ordens,8 cnoj con
EM ISSÕES DE DEBENTURES E ia mais alta consideração e apreço.
LET
i DE CAMARAS MUNICIPAES
ta
I)e V. 3«
a
Atts.Ams. Obrda*
R E C E B IM E N TO S e O U T R O S
N EG O C IO S e m R E P A R T IÇ Õ E S
P U B L IC A S M U N I C I P A E S ,
ES TA D O AES e F E D E R A E S
A D V O G A C IA NO F O R O
DESTA CAPfTAUREPRESENTAÇÃO
EM G ER A L
INCORPORAÇÃO eORGAN ISAÇÃO
DE SOCIEDADES ANONYMAS.
E M P R E Z A S e C O M P A N H IAS
D IN H E IR O A PRAZO FIXO
E EM CONTA CORRENTE
COD A .B Ç. ü lh .tD
E LIEBER'S
ara
pDlrector- Gerente
MC. BiGlVa
cfn/l. u ^ e jíc /ê M u n ie Jp c /^
Ç /
*
s
•
,
c
J.
aêcüt-ü- CUdtQMClclcLj cl&J£-
■jfando TnatrdàÀ Coffocar
/y?ffrt/i&db no
"lítmuto d& sen WÊMím marttfc 'fâa/fí}/ Ma/Zitti 91ooue/icL s
*J2q Lulax, 'fea/fca d/a/ftn^
QiogueWaj, M ~êm 13 dÇjMrriP c/e
Jaudáo£j dz S^a MjHnctj uPlica ené/fcõ» reauer
q t}. & -í/cet^eo. fiara.
njenc/evraVo /ff/rt.
r~/lfast£j ~éirma/
(? . c/êjbbhrif/y/ò
'
A
DOC. ILEGtVEL
-D K -
OOC. ILEGNÉL
^
S . JOSÉ Z>OS CAMPOS
Ma qualidade de 'bastante procurador do Sr»Antonio Cesar da 8 il v a ,
pr>ra o fim especial de requerer á p refeitura ordem de exhumaçao
dos ossos da f in a d a sobrinha daquelle ca valheiro,D.Aurora Augus­
t a da S ilv a ,s e p u lt a d a no Cemiterio ltunicipal desta cidade em 16
de Outubro de 1 9 1 2 , sob n Q 34-18, declaro que após a referid a eudtiumação hoje procedida com as form alidades leg aè s,rec eb i das mãos
do adm inistrador * a q u e lla neoropole S r.^en ed icto José da S ilv a ,
08*08808 da mencionada f inada, collocados em uma ca ixa de fo lh a,
'‘p ara o fim de serem transportados para a Capital do & atado e inhu
mados a l l i no Cemiterio da Consolação,no ja zigo ou terreno per* V
tencente ao Sr*Antonio Cesar da S il v a .
Por verdade firmo o presente recibo*
OOC. iLEGlVEl
■NOBRIÇOTILIORAPHIOO<OOOOYEAR
GOOI
YEAR
c o o io o a RIR IIRO - M N T L lV * *
U*n»p'fl -WVHTKIIfl UNION ■PARTlCULA*
A R T IG O S DE B O R R A C H A
T h e G o o d y e a r T ir e & R u b b e r C o
P N E U M Á T I C O S par*
A U T O M O V B I S , C A M IN H Ô B S
« M OTOCYCLKTAS.
A C C H S SO R IO S .
B O R R A C H A S M A S S IÇ A S
para C A R R O S c C A M I N H Ô B S
O f S o u t h Am e r ic a .
SAO PAULO
- R U A 24 D B M A I O , 4S - T B L B P H . 6217 CID.
C A I X A P O S T A L 1424
RIO DE JA N E IR O - AV.
R IO b r a n c o , 2B B- TEL.
sti c.
GO R R H IA S,
M ANGUHtRAS,
B O R R A C H A R M L B M Ç O L para
J U N T A S D B M A C H IN A S.
SALTOS U BOR R A C H A •
S O L A S N B Õ L IN .
3ao P a u lo , Dezembro 2 f 1922
Bxmo.Snr.
P r e fe it o M un icip al de São José
doa
Campos
A opooha actual oaraoterisa- se pelo gr ando s u r t ? quo o domonvolvimerj"'
to das vias de oonsnuniecçao os tá tomando.
Os podores públicos assim eoií:o 00 elementos p a rt ic u la r e s roconhocorn
a ingente nocessidado da maior expansão deetos orgaoa vitaes do um
p a ia , quo sãc as oatradas do rodagem.
Srvo ellas q n o ,fa c ilit a n d o 0 augiaonto do intercâmbio oommorolal, permittam, pelo f a o i l transporto ,que oa produetos lnd u atrlaes ou aprico1 bB encontram rapídop escoadouros, increm ontando, a so lm ,a producoão e
contribuindo do forma v a lio s a para a riquoaa da nação.
Th©. Goodyear T ire & ftubbor Co* ha muitos annos quo, em todos os pal7,0 8 em ore é estabolocida, tom-so intoreosado por oates problemas,
tendo sidojncsmo 0 Proeidonto desta omprosu um dos raumbros dirigontos
da coramissao conatructora da grondo ostrada de rodagem quo l ig a a con­
t a a tlan tio a á contra-costa do p a c i f i o o , nos Eatados U n idos.
No B r a s il,o a t a Companhia tendo sido um dos 001 laboradores materiaos
da Estrada ü . Paulo-Santo 3 , está egualmente cooperando para a eonfctruccão da estrada Rio do Jonoiro- Petropolis.
Dado, p o is ,0 grande Interesso que por este magno assnrapto mantomos,
0 no in tuito de orgaUj.z&rmoG uma complota o s t a t is t ic a conoornentn,ro­
gamos a 7 .12xc i a . dignar-sc pro encher ó formulário Incluso,devolvend onol-o no envoloppe quo tarabum atmexamoe«
O reeonhocimonto om quo ostamos do quanto o& podorea públicos no Bra­
s i l cotaprehendem a sua olevada ml&eao de d irig en tes 0 cooporadoros no
fomento das forças vivas da sua granduze., assegura-nos quo V . Exoia.
attenderá 0 nosso appollo, pelo que antoo1pomos cfc nossos naiores agradeoioentos.
Com estima e conalacração, somos,
do V .E x o ia .
Am#e átt*a Obr°s
THA GOOÜYLAR TlhE Sc EUB3KK COMPAHY OF 30UTH AMTRlv*
ABREU, ROSA & C.'*
DOC. ILEOlVEi
mromroRis M material slic trm o
*»%
RIJA JOÃO HRICCOI A 13 \
f
> 7
.
y'
)
.•
'"<> > /f/(,/<■.
29 de Dezembro de 1922
CAIXA 1*0STAl. I&8T
rsLKPHONk CENTRAL 4780
«no.
.
t il io .
a a c
"ababuba"
v* i e.* m>\ijXo
SÃO PAULO
Camara k u n ic ia p l U«
S,
JOSÓ
Üf»6
S.
José doa Campos
Cm iipOS
Amigos e nr8;
Comr ©stauos encerrando c nosso balonp de fim
C
ao anno e para regular idade de nossa es c rip ta ,
jiiuito estiuia-
#
riajüos que essa K u n ic ip a lid a d e p r o v id e n c ia s s e r> pagamento
do saldo ue seu debito eiü um total de R e .
32B $300, q ue se re­
fere a factura ha muito tempo v e n c id a s .
Antecipando os nossos
gradec iment o s,
s o j í ío s
com
elevada estima e considerarão,
de W . SS.
Amigos A tt s . Obrs,
Ü É
ft- Jüí&U,
C
Í ^ O S d
sX
U .
Afir*
ffiW Q *
DOC. ILEGÍVEL,
in.mO S r . P refeito M unicipal
iAlberto Hodrigues A lv e s,p oprietario da Empreza Luz
e Força desta cidade, desejando mandar construir um e d ific io
era terreno de sua propriedade situado a Praça Conego Lima nes­
ta, e destinado á sub,-estação de força da re fe rid a Empreza,vem
apresentar as p lanta s do mesmo satisfazendo
as exigencias das
l e i s numero 8 33 de BÉ de Agosto de 1911 | 111 de 18 de Maio de
*
8"
1 9 2 0 , e depois de approvadas pelo Serviço ^anitario e por essa
prefeitura,pede- vos dign eis conceder a indispensável lic en ç a
com as form alidades Éé.gaes »p ar a effec tiva r a construcçao.
P .D e f e r i m e n t o
em
im;iode
/
nnn
PREFEITURA MUNICIPAL
------- CE ------
S.
» n _ w .. — .
*
®o c - ILEGlVEL
José dos Campos
de Agosto de 1 9 2 2 .
C o n a ii^rm d o
nue é da m: ior c o n v e n ia n c la pos iv e l para os in t e r e s ­
ses da M u n ic ip a l id a d e a solução do caso do "Campo dos Al lem aes*, coa a
C o aoa nh i* K x p lo ra d o ra de ^-.triiag ?ani ife r a s ,p c l -
form- propost
p e lo
f>r.Prefeito M u n ic ip a l ;
Considerando q u e , p a r a a r e a l is a ç a o d e sse negocio ha necesr-idade de
fundo a q ue p resentem ente a Camurn M un ic ip a l não d l s o o s a ,s neste c is o
c o n v e n iê n c ia toda « s t a ju stam e n te em c o n se g u ir recursos
bens r e in v in d ic a d o s
a
do - proprios
cora a m aior somna de l u c r o s nos i v e l ;
C onsiderando fin a lm e n t e que o Coronel Pe tro Augusto
C alaznas d e se ­
j a a d n u ir l r por co ntracto ernphyteutico os te rrenos contíguos
o r l a d i d e ,dos d it o s Cam pos,que ficara n d i r e i t a
’ su
t>ro-
a estrada de rodagem que
segue p a r a a séde dos e d i f í c i o s que vao se r ad q uirido s da Comp uih ia -an
n i f e r n ,n a
tr^nsacç-io em a j u s t e , c a lc u la d o s nunm are a a a is ou nenos de 1 2
a lq u e ir e s georaetricos,apresento
á deliberaç ã o
ca Camara o seguinte pro­
jecto de l e i :
A CAMARA MUNICIPAL DE Q%0 JOSffi*DOS CAMPOS,DECRSFA:
Artigo 10- F ic a o P r e f e i t o M un icip al
aútorisado á ar "«ndar pelo praso
de noventa a n n o s,p o r meio de contracto e n p h y teu tlco ,o s terranos com orehendidos á d i r e i t a da e strad a que vne
ao Campo dos A l l e a a s s , ate en­
contrar a p ro p ried ad e do Coronel Pedro Augusto Calassans, calculada a sua
area em 1 2 a l q u e ir e s g s o a s tr ic o s m ais ou m enos,pelo preço mnls conve nionte que alc a n ç ar, ist o , umn vez re a lis a d n a transacção com a Companhia
í'a teriaes '^anniferas,recebendo adaantam ent* o valor da renda durante os
90 annos, e empreg ndo-o na roaneionada 1;r; n s a c ç a o .
A rtig o 2°- ^Revogam-se as di aposições am c o n tra rio .
Bnla das • Htnõea da Camara Jfunlcipal de São Jooé dos Campos,©
Agosto ds 1 9 3 ? .
4s
--
h
c n tv E L
PREFEITURA MUNICIPAL
------------- D E ------------S. José dos Campos
OOC. ILEGÍVEL
ri
P r o je c t o de L e i , de 1 9 ? 2
A CAMARA M UN ICIPAL D.'? BXO J08 X *
A rtig o ÍQ-Fica o P r e f e i t o M u n ic ip a l
D03 CAMPO0,D3CRKTA:
au to risd o
-i n e g o c ia r com a Comprinhia
E x p lo r a d o r a de ^ a t e r i a a T a n n i f e r a s a co np r* don d i r e i t o s e d e si*t**n c i? dos
co ntrac to s de emphyteuse c e le b r a d o s p e l a Camara M un icip al
p a n h la p o r e s c r ip t u r a a p u b l i c a s de 1 6 de A b r il
e 1 6 de
era no ta s do 1 o t a b e i l i ao d e s t a comarca e bem assim
e p la n ta ç õ e s
de ac a c ia s
cor. a " « f e r i d a Cor
'aio do a::no de 1 9 0 7 ,
a acquisiçã o dos pré dios
e todos o s o b j e c t o s e u t e n s i l i o s p erten centes á d i ­
t a Companhia, s i t u a d o s ,l o c a l i s a d o s e e x is t e n t e s nos terrenos denominados Cam­
po do Putim e Campo do H io C o m p rid o ,o b jec to
t e u t ic o s ,p o d e n d o
dos r e f e r id o s contractos eraphny
d esp en d er p a ra ease fim a q u a n t ia de t r in t a contos de r e i s ,
( 30 . 000$ 00 ü ) alem da im p o rta ncia dan c u st a s j u d i c i a e s , juro s e despesas com ea*
sa tran sac ç ã o .
Artigo 2°-
F i c a p a ra eaae fira,o P r e f e i t o M u n icip al
autorisado a tr a n s ig ir
sobre os r e f -ridos co ntractos bem com o,sobre a re s p e c tiv a acção pendente em
J u iz o ,a s s ig n a d o
cora a Companhia
-xploradora de M até rias T a n n ife r a s por seus
le g a e s e le g itim o s re p re se n ía n t e s a d e sia te n c ia mutua da acção J u d i c i a r i a em
curso e as esc- ipturas «te compra dos d i r e i t o s , d e s is i e n c ia dos contractoti em- ■
p h y t e u t ic o a ,a c q u is iç ã o
de p r e d í o s ,p la n t a ç õ e s e o bjectos e u t e n s il io s ^ raencio»
n dos no artigo 1 ® ,effectuando o pagamento en moeda corrente ou em le t r a s de |
cambio que f i c a a u t o r is >do a ac e i t a r em nome da Gamara iíunicinal, podendo
r^viliear as operações de credito in d isp e n sá v e is á execução desta l e i .
vrt 1 flo 3 °.-
Revogara-se as diep oaiço ea arn c o n tra r io .
13Ho José dos Cnropos, tí de Agosto de l y 2 2 .
tu -
OOC. ILEGlVEk
M C . ILEGfVEL
P e l a presente declaração de meu proprio punho firm ada, auto riso o 8r .
Romeu C a r n e v a l l i ,construotor re sid e n te nesta c id a d e ,a requerer âo Sr.
F r e fe it o M un icip al a competente l ic e n ç a para a erecção de um tumulo
n a sepultura n|| 8 0 4 1 , de meu finado fil h o menor ORLANDO, sendo o mesmo
constructor o enoarregado de e r ig ir o dito tumulo,que levará a se guinte in scrip ç ã o :
"J a z aqui o innocente ORLANDO,nascido em 14 de Dezembro de
1919 e f a l l e c id o
em 1 4 de Fevereiro de 1 9 2 0 .
Saudades de seus paesj
São José dos Qampos, 3 de Outubro de 1922.
• • a ile g ív e l
Illm ? Sr.Coronel Prefeito Municipal
\ " . uV
— Joaé-lobo.Filho, vem requerer_a V .S , concessão provi-ao ri a.p a r a poder mandar_£ az ar uma medeAt.q. campa no n«=>nHt.p-rjp
municipal de ata cidade, aofcre a sepultura n® 9 505, onde foi inhunado .0 cadáver de eua f a l ie c i d a f i l h a America, em 3 de Feverei-,
- t o ... do corrente anno>_leYando. easa campo a seguinte inscrlpção:
—--A_innoo.eni.e_ America.
Bvolou para, a mansão ceie st ial aoa_3
j-- de F evereiro^ e _ ^ 2 2 . _______ Saudades
de seus p a u .
— Findo o praao regulamentar o aupplioante fará a. exhumaçSo.
doa oasoa para uma sepultura de classe.___________
----- A aelm ,f iado na sua bondade.pede e esp era
\---------------- Dsf erimento________________________________________ i
o o c . ILEGÍVEL
Illm O
S r . P r e f e i t o M u n ic ip a l
U
/fé - Z
José Lobo de Andrade,desejando mandar levantar um modesto tu­
mulo sobre a sepultura no 9419, onde foi inhumado 0 cadaver de
Anna Rosa de Jesus,cumprindo um dever piedoso imposto pelas ligagações de fam ilia,vem requerer a V .S .q u e se digne autorisar esse
serviço
em oaraoter de concessão provisoria até completar 0 tem­
po de 5 annos, quando f i c a obrigado a retirar a ossada para outra
classe de sepultura..
P .^ e f erlmento
a
S é d e : -Rua 11 de a go sto , 41
J O
jOC. ILEGlVS
SUCCESSORES
DO E S C R IP T O R IO
LEONIDAS MOREIRA
FUNDADO EM 188S V
s v s s /s y
Vrr>-^7//fr
Lyj/v/.i//
L . C.
dão P a u l o ,9 de Junho do 1922,
TelepmonesCentral NI: 62612869
RUA DJREITA7. SQBRELPJA
Caixa Postal 174
TCLEGRAMMAS LEONIDAS
I l l m ° .ò n r .J o ã o Alvea da 31.Iva Curaino
r . D .P r e f e i t o M u n io ip a l do
L
. _
„
Pr eza d o Amigo o Senhor.
dXO J03E DOS nAMP03
15-nos muito grato annexar eon a
jpresente o oonheoinento n ° . l l l , ü a Sstrada de Forro Central
A G E N TE S COMM ERCIAES
|«o Jirasil .c o rre sp o n d e n te ao despacho do nn encapai o consignaEC O R R ETO R ES
|do a v . 3 , .contendo o s e g u in te --trez (55) ooupons n® «10,çnin*e
( 1 5 ) ooupona n ° . 1 9 , quatro mil e seaaentn e nove ( 4 .0 6 9 ? coupons n ° . 2 0 , e o it e n t a ( 8 0 ) l e t r a s aorteadaa em 1 9 2 2 ,do Í 0 °.
COMPRAS E VENDAS DE TÍTULO S
EM TODAS AS BOLSAS DO BRASIL ia o r t e io .d e numeroa conforme o annnncio p u b lic ad o ,nonos os
E EXTRANGEIRO
í s e g u in t e s : -509-3146-3960-3965-*397fí-41g2-.4242~4256-42ô7-o.1 4 2 7 3 ,ooupona e l e t r a s aorteadaa do erep0.d e sa a M unicipali­
dade ,r c a g a tacos por noaao interm edio .que solicitam os a f 1COMPRAS E VENDAS DE CASAS
ineza mandar c o n f e r ir e noa communicar ai eatA conforme»
E TE R R E N O S
Annexamos tambom o extracto de conta-corrente,
|daa tran sac ç õ e s e n tre esaa Oamara e noaaa Sociedade, eneer­
C ÂM B IO S D IN HEIR O SOB.
rado am da ta de h o j e ,o qual apresenta o saldo de um conto
HYPOTHECAS
'oitocentos e s e te n ta e sete mil e quatrocentos rê is (Rs.
l ! 8 7 7 $ 4 0 0 ) , a noaao fa v o r,q u e rogamos o obséquio mandar ve­
r i f i c a r e nos inform ar ai eatÀ exacto.
RECEBIMENTOS DE ALUGUE IS
A grad ecido s e ficando sempre ao inteiro dispor
OE C A S A S
de suas muito honrosas ordens.aproveitam os a opportnniâaôe
para ap resentar a V ,3 .o s nossos proteatoa de mais alta con­
>AG — INTOSe RECEBIMENTOS
sid era ç ã o e e stim a .
Dfc JU R O S e DIVIDENDOS
De V .S .
A11 s . Aras. Obrd c .
EM«SSÕES DE DEBENTURES E
r
5 DE CAMARAS MUNICIPAE5
(C opiado)
RECEBIM ENTOS e O U TRO S
NEOOCIOS e m R EP A R TIÇ Õ E S
PUBLIC A S M U N IC IP A E S ,
ESTAD O AESe F E D E R A E S
ADVOG ACIA NO FO R O
(ESTA CAPfTAU REPRESENTAÇÃO
EM GERAL
4CORPORAÇÀQ ■ORGANISAÇÂO
DE SOCIEDADES ANONYMAS.
EM PR EZAS e COMPANHIAS
D I N H E I R O A PRAZO FIXO
E EM CONTA CORRENTE
ÇqP A S C. blli, fc.D
E LIE B E R S
IIB ”
Á
9QC. !LEG\Va
00 ±íà.-letrada fla líerro Central do B r a sil.— directoria IIo 710.
Janeiro,£"1 di *<.io de 1922 •--j.íeBt.itua o officio n . 51 dy 4 d ■ >, i l 13X
tirno dü Cattu-ra totmioipfrl da t>. Josá dot- Campos, sobra a cresç^o
trem.- iíxm° onr» Ministro
^
da üistado dos üegoclOB d* Viaçuo o Obras
Publicas.-- Tenho a honra da restituir a V.iáxu. o inoluao offioio n*
'
51, da 4 da Abril ultimo, no ^ual a Gamara munioipal da ô • Josá doa
Campos, 8ubeoravando as consideraçõet expostas
pela jildilidaàa da Oa-
çapava, am representação dirigida a V .ü x a ., reforça o pedido desta no
sentido da 8er oroado uni trem rapido diurno
entre Cruzeiro a o.xaulo.
Cumpra-ma informar a V.ülx, ^ua a representação aoima «Iludida consti­
tua o peaido da 0 amara i^unioipa). de Gaçapava, rastituido a eesa
Laora
ta lia da Üstado oorn o officio n° 624, da 19 do eorronta, desta Directo
ria. tiesee offioio tive ocoasiao de informar a V.-cixa. não haver abso­
lutamente neoassidade da oraação da mais um tram de passageiros no ra­
mal da S.Paulo, visto que os trens nooturnos ü P 3 a i< P 4 beneficiam
da certo modo, o trecho entra as estações da Cruzeiro a da Lux.-Aleç
disso, conforme informai ao elludido offioio, a escassez
de material j
rodanta não permittó à creação do tram soliçitado, ^ua, por asse moti­
vo, viria trazer prejuizos & üstrada e, oerto, pertubaçõae no serviço |
do koviiuento.— ouuda
a
fraternidade (a) Joaquim de *ssis Hibeiro.r
Director • --------- — ----- -— --
-D F
^
s . J O S É n o s CA M P O S
27 de
Maio de 192
Br. Adnlnl*trndor do C*miterlo Municlpnl
Tendo
í?i ' T * , p o r
deferido o requerimento era que Antonlo Cesnr da.
seu
bast ante procurador professor Antonlo Porfírio
dn S i l v o , reouer
t
exhunngeo dos oseoB de su '< f inndn sobrinha
1). Aurora A u g u s t a d a Silvn, lnhumada no oemitorio mttnicipnl em
16 d e O u t u b r o de 1912, n * sepultura n®
determlno-ro
que
proc^daes a abertura d a d i t a se n u l tu r a e a conseqüente exhusiç"o n~ formn r * ’ u e r l d n , tudo cora a s f o r m a l i d a d e s l t g a a s do
co *t u « e ,p a r t in d o o requerente t o d a s
a s taxas, emolumentos e
d e m a is r.espe~ -s com esses a c t o s ,
(a)João Alves da Silva Cursino
Prefeito Municipal
M G . tt£G
T H E N A T IO N A L C I T Y B A N K O F N E Wi
SAO PA U LO BRANCH
5
! P
° 1
AG019HÍ
Accusamos recebido seu estimado favor de Ô A ü U J y i »
jaat t i r a m
o s
/..titulo...... na importancia total de
que levámos á nossa carteira de cobranças, de
a f j d o com çfs suas instrucções.
Sempre ás suas ordens, subscrevemo-nos, com a devida consideração
a m igos, attentos e obrigados
T H E N A TIO N A L C”IT• Y■ wBAN
OF
n n K
n v
r NE
t W
vv Y
tO
uR
n rK
"S E fw"' ^ r'>E
r CO B R A N Ç A —
S”
■ f
F lc . onlontllOo. q u D . n.t p r .c .l onda n|o liwer Agorfcirou Corr.iponO.nju^T Sícfcn^fto n u m .
r.aponaabllldaao algum, p.la falia d . proi.ito do. rof.rldo. tilulo., no ca*o^fdn*o ip c f lií ou n lo pagamanlo. A roapona.bllio.oo do Banco paia com o* ollanlaa, p .la . impondncia. rgttobldaa no Int.rlor,
nr> oom.ça dapoia oa c h .g .d a do dlnhoiro ao Banco aqui.
C09-»M-7.<7
C ó p ia
X
prefeitura jYÍunicipal de 5* J osé dos Campos
op
5 de Julho de 1 9 2?.
xra° Sr.Dr.Homero B aptista
IIlu s tre Ministro da Fazenda
A Camara Municipal de São Jose dos Campos,por seu prefeito infraassignado,vem mui respeitosamente so lic ita r de V.E x .isen ç ã o de
impostos e taxas alfonde gari as para os materiaes constantes da
inclusa relação e importados p e la Empreza Luz e Força de São José
dos Campos,de Alberto Rodrigues Alves,vindos de New York pelo va­
por "LIBERTY GLO” , entrado em Santos no d ia 26 de Junho proximo
findo e que se acham na Alfandega daquelle porto,materiaes des­
tinados á ampliação dos ssrvlços de instailação eléctrica na povoação de Eugênio de M ello, deste município, servida pela Estrada
de Ferro Central do B r a sil,ise n ç ã o esta que requer de acoordo com
a legislação vigente.
Nestes termos
P.
E.
Deferimento
R.
M.
São José dos Campos,0 /7 /1 9 2 2 6 /7 /1 9 2 2
( a ) João Alves da Silva Cursino
Prefeito Muniolpal
Prefeitura jYfunicipal de 9.
M
31
dosQíLo^fOs
! *•
6 iio J u lh o do 1 9 2 2 .
RiilLAÇXO do m a te ria l
cano
importado d o New Y o r k , p e l o
vnnor nort o-ameri­
"LIHJíl»TY OrLO” , entrado no porto do Hantos em 26 de Junho de 1 9 2 2 ,
p e l a KMPR>ZA LUZ J£ FORÇA Ifii Slfo J0ÜJ2» 1X)Í3 CAMPOS, d e stin a d o A am pliação
do s e r v i ço ds in s t a l l a ç a o
e l e o t r io a p a r a a povoaçao ds JEUOüM 10 DJ£ MlíLLO
ds oujos s e r v iç o s i a Empresa c o n o e s s l o n a r ia :
8 ( o i t o ) b o b in a s cora cabo de alum ínio reforça do com almn
de a ç o ,p a r a trasm lssã o de e n e r g i a e l e o t r i o a ,p «
s ando
■
■
-
>^ruto t o t a l , e l i q u i d o
1
(uma)
^
real
4 ,4 7 9 ks.
e nos «nvol to rio s
o a l x a com a o c e s s o r lo s para oabo de alumínio
3 .7 9 1 .9
"
pa­
ra trnnnm issão dfer.eoetffán e l e o t r io a ,p e s a n d o
bruto t o t a l
1
(uma) o a lx a com f io
5 2 .2 k s .
de alum ínio p a r a trm s m lan à o de
e n e rg ia e l e o t r l c a e ao cesnor.lon, pecando a
c a i x a bruto to tal
1 0 2 ,5 k s.
e separadam ente o f i o , n o s env o lto rio u e l i ­
______
10 (DEZ)
quido
6 0 .3 k s .
e oh re sp »<it ivo o no oca no r io s no n nnvoltorloe
1 0 ,0 k s .
ca ixnn no to tal,ro'i.r ondas TELJF e numerada* de l / l O .
A m ercndorla conntnntn da p re n e n te relação vem oonslganada á pro p r ia Empresa c o n c e ss io n á ria dos se rv iç o » e leo tr io o s de São José dos
Cam pos,e fo i embarcada p e la
"Aluminlum Company of South Am erica"
Sao Jo sé dos C/impo« , 6 / 7 / 1 9 2 2 6 / 7 / 1 9 2 2
(a )J o ã o Alves da S i l v a Cursino
PIUÍFKITO MUNICIPAL