Ford e o seu telemóvel. Uma ligação inteligente.

FordMobileConnectivity
Manual breve
Ford e o seu telemóvel.
Uma ligação inteligente.
www.ford-mobile-connectivity.com
Feel the difference
Sound&Connect
Deseja telefonar com o seu telemóvel no seu Ford? Quer usufruir da música dó seu iPod, dispositivo USB
ou o seu telemóvel no seu Ford? E controlar tudo isso através do comando de voz? Sem problemas com o
seu Ford. Com este manual breve vamos dar lhe mais informações detalhadas sobre este sistema.
1. Telefonar através do Bluetooth
2. Utilização USB/iPod
3.Comando de voz
Para saber quais os telemóveis, dispositivos USB e produtos Apple que podem ser conectados com o sistema,
bem como mais informações (questões frequentes, manuais de vídeo passo-a-passo) sobre o seu sistema
áudio consulte: www.ford-mobile-connectivity.com
É desta forma que liga o seu telemóvel através do Bluetooth
ao seu Ford
Antes de poder utilizar o seu telemóvel no seu Ford, deve estabelecer uma ligação por Bluetooth.
Para isso, familiarize-se com as funções Bluetooth do seu telemóvel (ver manual de instruções do seu
telemóvel) e proceda da seguinte forma:
1. Ligue a função Bluetooth do seu telemóvel.
2. Procure com ajuda da função Bluetooth do seu telemóvel “Ford Áudio“ e seleccione-o.
3. No visor do rádio surge depois um PIN individual. Insira-o no seu telemóvel. Caso não seja visível
nenhum PIN no visor do rádio, insira os dígitos “0000“ no seu telemóvel e depois o PIN que aparece
no visor do rádio.
4. Caso o seu telemóvel lhe peça a autorização para o estabelecimento da ligação automática, aceite.
5.Agora o seu telemóvel está activo e pode utilizar a função mãos-livres.
Em www.ford-mobile-connectivity.com encontra manuais de vídeo passo-a-passo suplementares.
Dicas:
Se autorizar a ligação bluetooth para o “Ford Áudio“, conecta o seu telemóvel automaticamente no arranque
do veículo (ver manual de instruções do seu telemóvel).
Em ligações bluetooth instáveis pode ser vantajoso reiniciar ocasionalmente o seu telemóvel.
Pode conectar até seis telemóveis ao sistema, podendo estar apenas um activo com qual poderá efectuar ou
receber chamadas.
Tem várias formas de iniciar uma conversação telefónica através dos sistema do veículo do seu Ford, que
serão descritas de seguida.
Telefonar de forma segura no seu Ford
1. Marque através da introdução de dígitos a partir do teclado do rádio
Pode introduzir manualmente os dígitos desejados. Prima a tecla “Phone“ do seu teclado do rádio e
introduza o número desejado. Marque de seguida a tecla “Auscultador verde“ (“Marcar“). O sistema
conecta-o. Termina a chamada premindo o botão “Auscultador vermelho“ (“Terminar“). Alguns modelos
de rádios não oferecem esta função.
2. Marque através do comando de voz
O sistema do seu veículo pode conectá-lo com o seu parceiro de conversação através do comando de voz.
1. Passo
2. Passo
3. Passo 4. Passo 5. Passo A sua acção:
Premir botão VOICE (botão MODE)
Diz “Telefone“
Diz “Marcar número“
Insira o número de telefone desejado
como descrito em baixo
Continua com a introdução do número ou diz “Marcar“
O sistema responde:
“Sinal sonoro“
“Telefone“
“Número por favor“
O número de telefone e adiciona
“E depois?“
Processo de marcação
Pronuncie o número de telefone em blocos de dígitos ou numa sequência contínua de dígitos individuais
sem pausa. O sistema irá repetir os dígitos até aqui pronunciados em bloco. Por favor não utilize palavras
dispensáveis.
Dica:
Pode aplicar o comando de voz “Marcar“ logo após a introdução completa do número.
Para simplificar o processo de marcação, tem a possibilidade de gravar via voz até 20 números de telefone
com o respectivo nome e pode consultá-los através da “lista de nomes“. Para mais detalhes consulte o seu
manual do veículo Ford.
3. Marque através do sistema de rádio a partir da lista telefónica
O sistema áudio da Ford assumiu a sua lista telefónica pessoal do seu telemóvel (caso o seu telemóvel o
permita). Aqui apenas são visualizados os contactos guardados na memória do telefone e transmitidos para
o veículo. Para utilizar os seus registos da lista telefónica pessoal, prima a tecla “Phone“ do seu rádio. Procure
depois no ponto de menu “Lista telefónica“ o registo desejado e prima, para estabelecer a ligação, a tecla
“Auscultador verde“ (“Marcar“).
4. Marque através do sistema do rádio a partir da lista de chamadas
Outra opção será o estabelecimento da ligação através da lista de chamadas do seu telemóvel (caso o seu
telemóvel o permita). Prima a tecla “Phone” e seleccione no menu os pontos Chamadas não atendidas,
Chamadas recebidas ou Números marcados. Seleccione o número aí gravado e prima para o estabelecimento da ligação a tecla “Auscultador verde“ (“Marcar“).
5. Atender chamadas
Pode atender chamadas com a tecla “Auscultador verde“ (“Atender“) ou com a tecla “Phone“.
Prazer musical móvel no seu Ford*
Pode ligar ao seu sistema áudio Ford várias fontes de música móveis e usufruir a música que seleccionar
numa qualidade estéreo elevada.
Para informações sobre a compatibilidade de reprodutores musicias e como os conecta, consulte os
manuais de vídeo passo-a-passo em: www.ford-mobile-connectivity.com
De acordo com o sistema áudio pode escolher entre as seguintes fontes musicais:
Meios de memorização USB
Insira, por exemplo, um dispositivo USB na entrada USB e seleccione-o através do menu do seu sistema
áudio como fonte de reprodução. Agora tem à disposição a estrutura do ficheiro do seu dispositivo USB.
Formatos áudios permitidos: MP3, WMA** e WAV.
Apple iPod/iPhone
Pode utilizar o seu iPod ou o seu iPhone como habitual através do sistema áudio Ford. Para alcançar
o melhor conforto na utilização e uma qualidade de som ideal, recomendamos a utilização do cabo de
ligação USB original da Apple.
Fonte musical Bluetooth, por exemplo Smart Phones
Através da ligação Bluetooth pode reproduzir as faixas de música gravadas no seu telemóvel em
qualidade estéreo.
Activa a fonte musical desejada da seguinte forma
Ligue o reprodutor musical desejado ao seu sistema áudio Ford. Escolha a fonte desejada (USB, iPod
ou Bluetooth) premindo, se necessário, várias vezes a tecla “ AUX“ ou através do comando de voz.
O seu aparelho de reprodução inicia automaticamente a reprodução.
Dica:
Pode utilizar também a entrada USB para carregar o seu telemóvel.
*As funções da música móvel apenas estão disponíveis no equipamento “USB/iPod“. Neste caso, o seu veículo está equipado
com uma entrada USB, que se encontra, conforme o modelo do veículo, no porta-luvas, consola central ou compartimento
do apoio para braços.
**Não são reproduzidos quaisquer ficheiros WMA protegidos DRM.
O comando de voz Ford – segurança e conforto
O comando de voz possibilita-lhe utilizar tanto o sistema áudio como também o seu telemóvel.
Pode comandar num diálogo definido com comandos de voz fixos diversas funções.
Os diálogos estão estruturados num esquema simples: Cada introdução de voz é confirmada pelo sistema
através da repetição do comando de voz reconhecido. O microfone está optimizado de acordo com a
posição do condutor. Pronuncie o comando desejado de forma nítida e no volume apropriado.
E a utilização do comando de voz é tão simples como se segue
Para experienciar a facilidade do funcionamento do comando de voz pode experimentar o sistema com o
seguinte exemplo:
Active o comando de voz através do botão VOICE (botão MODE)*, aguarde pelo sinal sonoro e pronuncie o
comando. Através do botão VOICE (botão MODE) pode interromper em qualquer altura o comando activado.
Por exemplo necessita para configurar uma determinada emissora de rádio poucos passos muito simples:
1. Passo
2. Passo
3. Passo
4. Passo A sua acção:
Premir botão VOICE (botão MODE)
Diz “Rádio“
Diz “FM“
Diz p.exp. “102,4“
O sistema responde:
“Sinal sonoro“
“Rádio“
“FM, frequência por favor“
“Estação 102,4“
Como vê um diálogo é constituído basicamente por poucos passos. Premir botão VOICE (botão MODE),
seleccionar aparelho, determinar função e indicar valor/nome.
Por favor tenha em atenção, que ruídos secundários no interior do veículo (p.exp. janela aberta ou conversações de outros ocupantes do veículo) podem ter um efeito negativo no reconhecimento de voz. Utilize
exclusivamente os comandos pré-definidos do sistema (v. lista de comandos).
*O botão VOICE (botão MODE) encontra-se ou no telecomando áudio no volante ou na alavanca das luzes de perigo.
Comandos de voz úteis
Ajuda
Se tiver alguma dúvida, pode em qualquer altura requerer o anúncio de comandos possivelmente importantes através do comando de voz “Ajuda“.
Comandos directos
Para reduzir o diálogo, pode utilizar directamente, entre outros, os seguintes comandos de voz após accionar
o botão VOICE (botão MODE):
“Marcar número“
“Activar desembaciador“
“Modo leitura“ (para leitura
“Ligar/marcar nome“
“Desactivar desembaciador“
aleatória e repetição de
“Remarcação“
“Nome da estação“
ficheiros de música)
“Temperatura“
“Faixa“ (em caso de fonte
“Interromper”
“Modo automático“
activa CD, USB, iPod)
Interromper
Com o comando “Interromper“ ou ao accionar o botão VOICE (botão MODE) termina em qualquer altura o
diálogo. Ao premir novamente o botão VOICE (botão MODE) pode ser iniciado mais um diálogo de voz.
Corrigir
Com o comando “Corrigir“ pode eliminar durante a introdução do número de telefone o último bloco de
dígitos. O sistema repete os blocos até então compreendidos. De seguida, a introdução pode ser retomada
nesta posição.
Por favor familiarize-se com o seu sistema de comando de voz. Após poucos passos desenvolverá o gosto
pelo sistema. Para mais detalhes sobre a utilização do sistema de voz consulte o seu manual do veículo Ford.
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
"Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Telefone“
DIÁLOGO DE VOZ
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“TELEFONE“
“TELEFONE“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Seleccionar nome(s)
Pode seleccionar uma abreviatura memorizada.
“TELEFONE“
“TELEFONE“
"SELECCIONAR
NOME“1
Marcar número
Com este comando de voz pode marcar um
número de telefone.
“TELEFONE“
“TELEFONE“
"MARCAR
NÚMERO“1
“TELEFONE“
“TELEFONE“
“TELEFONE“
Rejeitar chamadas
Através do comando de voz a rejeicção automática
de chamadas pode ser activada. Com esta
ordem evitar que as chamadas sejam passadas.
Aceitar chamadas
Através do comando de voz a rejeicção automática
de chamadas pode ser desactivada. Com esta
ordem as chamadas são novamente permitidas.
Remarcação
esta função permite marcar novamente o último
número marcado.
Nome do telemóvel
Com ajuda desta função pode aceder-se aos
números com abreviaturas memorizados no
telemóvel.
1
Pode ser utilizada como ordem directa.
Tecla VOICE/"PIEP“
O seu comando de voz
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"SELECCIONAR
NOME, NOME
POR FAVOR“
“(Nome)“
“SELECCIONAR
(nome)“ CONFIRME
SIM OU NÃO"
"SIM“
ou
"NÃO“
"A MARCAR“
ou
"ORDEM
CANCELADA“
"MARCAR NÚMERO,
NÚMERO POR
FAVOR“
"(Número
de telefone)“
"(Número
de telefone)“
E CONTINUAR?“
"MARCAR“
ou
"CORRECÇÃO“
"A MARCAR“
ou "(repetir última
parte do número)
CONTINUAR“
"REMARCAÇÃO“
"REMARCAÇÃO.
CONFIRME SIM OU
NÃO"
"SIM“
ou
"NÃO“
"A MARCAR“
ou
"ORDEM
CANCELADA“
“TELEFONE“
"NOME DO
TELEMÓVEL“1
"NOME DO
TELEMÓVEL“
(Diálogo dependente
do telefone)
“TELEFONE“
“TELEFONE“
"REJEITAR
CHAMADAS“
"REJEITAR
CHAMADAS“
"TELEFONE“
"TELEFONE“
"ACEITAR
CHAMADAS“
"ACEITAR
CHAMADAS“
1
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Telefone“
Gravar nome
Com esta função podem ser memorizadas
abreviaturas.
Ouvir lista
Com esta função o sistema emite todos os
registos guardados.
Apagar lista
Com esta função podem ser apagadas todas as
abreviaturas da lista.
O seu comando
de voz
Resposta do
sistema
O seu comando
de voz
Resposta do
sistema
"TELEFONE“
"GUARDAR
NOME“
"GUARDAR
NOME,
NOME
POR FAVOR“
"TELEFONE“
"TELEFONE“
"APAGAR
NOME“
"NOME POR
FAVOR“
"TELEFONE“
"TELEFONE“
"OUVIR
LISTA“
"OUVIR
LISTA (Leitura
de nomes
guardados)“
"APAGAR
LISTA“
"APAGAR
LISTA.
CONFIRME
SIM OU
NÃO"
"TELEFONE“
Tecla VOICE/"PIEP“
Apagar nome
Abreviaturas guardadas podem ser apagadas
da lista.
DIÁLOGO DE VOZ
"TELEFONE“
"TELEFONE“
O seu comando
de voz
O seu comando
de voz
Resposta do
sistema
“(Nome)“
"POR FAVOR
REPETIR
NO-ME“
“(Nome)“
"GRAVE
NOME
(Nome)“,
"NOME
GUARDADO,
NÚMERO
POR
FAVOR?“
“(Nome)“
"(Nome)
APAGAR.
CONFIRME
SIM OU
NÃO"
"SIM“
ou
"NÃO“
"(Nome) APAGADO" ou
"ORDEM
CANCELADA“
"SIM“
ou
"NÃO“
"LISTA APAGADA“ ou
"ORDEM
CANCELADA“
Resposta do
sistema
O seu comando
de voz
"(Número de
telefone)“
Resposta do
sistema
"(Número de
telefone)“
O seu comando
de voz
Resposta do
sistema
"GUARDAR“
"GUARDE O
NÚMERO
(Número de
telefone)“,
"NÚMERO
GUARDADO“
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

DIÁLOGO DE VOZ
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“RÁDIO“
“RÁDIO“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura rádio
Com esta função é comutado entre fonte de áudio
e modo de rádio.
“RÁDIO“
“RÁDIO“
"INICIAR LEITURA“
Ajustar frequência de emissora
Com ajuda desta função, as emissoras podem
ser ajustadas através de comandos de voz.
“RÁDIO“
“RÁDIO“
"FM“ ou
"AM“
ou
"AM“
“RÁDIO“
“RÁDIO“
“RÁDIO“
“RÁDIO“
Nome de estação
Com ajuda desta função pode chamada
uma emissora de rádio guardada.
Apagar nome
Com ajuda desta função pode ser apagada
uma emissora de rádio guardada.
Tecla VOICE/"PIEP“
O seu comando de voz
Guardar nome
Após ajustar uma emissora, esta pode ser
guardada com um nome na lista.
1
ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Rádio“
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"FM
FREQUÊNCIA POR
FAVOR“
Diz a frequência
desejada, p.ex. "Noventa e nove ponto
dois“ (99.2)
"ESTAÇÃO
99.2“
"GUARDAR
NOME“
"GUARDAR NOME,
NOME POR FAVOR“
Diz o nome desejado,
p.ex. "WDR 2“
"POR FAVOR
REPETIR
NOME“
“RÁDIO“
"NOME DE ESTAÇÃO“1
"NOME POR
FAVOR“
Mencionar o nome de
estação desejado
, p.ex. "WDR 2“
“RÁDIO“
"APAGAR
NOME“
"NOME
POR FAVOR“
Diz o nome que deve
ser apagado, p.ex.
"WDR 2“
"APAGAR
WDR2?“
"OUVIR
LISTA
(Leitura de nomes
guardados)“
"APAGAR LISTA?“
CONFIRME SIM OU
NÃO"
"SIM“
ou
"NÃO“
"LISTA APAGADA“
ou "ORDEM
CANCELADA“
Ouvir lista
Com esta função podem ser anunciadas pelo
sistema todas as emissoras de rádio guardadas.
“RÁDIO“
“RÁDIO“
"OUVIR
LISTA“
Apagar lista
Com ajuda desta função podem ser apagadas
todas as emissoras de rádio guardadas.
“RÁDIO“
“RÁDIO“
"APAGAR
LISTA“
Pode ser utilizada como ordem directa.
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Repete o nome,
p.ex. "WDR 2“
"GUARDE NOME
WDR 2“
"SIM“
ou
"NÃO“
"WDR 2 APAGADO“
ou "ORDEM
CANCELADA“
"ESTAÇÃO WDR 2“
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura CD
Com esta ordem activa o leitor de CD.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"INICIAR LEITURA“
Faixa
Faixas individuais no CD podem ser directamente
seleccionadas.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"FAIXA“1
Repita faixa
Com esta ordem repete-se uma faixa reproduzida.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"REPETIR
FAIXA“
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"REPETIR
PASTA“
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
“PARA REPETIÇÃO“
Leitura aleatória tudo
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"LEITURA
ALEATÓRIA TUDO“
Leitura aleatória da pasta
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"LEITURA
ALEATÓRIA DA
PASTA“
Parar a leitura aleatória
Com esta ordem a leitura aleatória é desactivada.
“LEITOR CD“
“LEITOR CD“
"PARAR LEITURA
ALEATÓRIA“
Tecla VOICE/"PIEP“
Resposta do sistema
Parar repetição
Com esta ordem desactiva a
função de repetição.
2
DIÁLOGO DE VOZ
O seu comando de voz
Repita pasta
Com esta ordem repete-se uma pasta.
1
ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Leitor CD“
Pode ser utilizada como ordem directa.
Ou um número de 100 a 65535 em algarismos individuais (p. ex. "3“, "4“, "5“ para faixa 345).
"NÚMERO DE FAIXA
POR FAVOR“
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"(Um número
de 1 a 99)“2
"FAIXA (número)“
O seu comando de voz
Resposta do sistema
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura CD
Com esta ordem activa o carregador de CD.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"INICIAR LEITURA“
CD
Um CD do carregador de CD pode ser
directamente seleccionado.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"CD“
Faixa
Faixas individuais no CD podem ser
directamente seleccionadas.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"FAIXA“1
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"REPETIR
CD“
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"REPETIR
FAIXA“
Repita pasta
Com esta ordem repete-se uma pasta.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"REPETIR
PASTA“
Parar repetição
Com esta ordem desactiva a
função de repetição.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
“PARA REPETIÇÃO“
Leitura aleatória tudo
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"LEITURA
ALEATÓRIA TUDO“
Tecla VOICE/"PIEP“
Resposta do sistema
Repita faixa
Com esta ordem repete-se uma faixa
reproduzida.
2
DIÁLOGO DE VOZ
O seu comando de voz
Repita CD
Com esta ordem repete-se um CD
reproduzido.
1
ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Carregador de CD“
Pode ser utilizada como ordem directa.
Ou um número de 100 a 65535 em algarismos individuais (p. ex. "3“, "4“, "5“ para faixa 345).
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"NÚMERO DE CD
POR FAVOR“
"(Um número
de 1 a 6)“
"CD (número)“
"NÚMERO DE FAIXA
POR FAVOR“
"(Um número
de 1 a 99)“2
"FAIXA (número)“
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

Leitura aleatória CD
Com esta ordem a leitura aleatória é activada
para um CD.
Leitura aleatória da pasta
Com esta ordem a leitura aleatória é activada para
uma pasta no CD.
Parar a leitura aleatória
Com esta ordem a leitura aleatória é desactivada.
Tecla VOICE/"PIEP“
FUNÇÕES
ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Carregador de CD“
DIÁLOGO DE VOZ
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"LEITURA
ALEATÓRIA CD“
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"LEITURA
ALEATÓRIA DA
PASTA“
“CARREGADOR
DE CD“
“CARREGADOR
DE CD“
"PARAR LEITURA
ALEATÓRIA“
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: "Aparelho externo (USB)“
DIÁLOGO DE VOZ
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda USB
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura USB
Com esta ordem selecciona o aparelho USB como
fonte de áudio activa e inicie a leitura.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"INICIAR LEITURA“
Faixa USB
Faixas individuais do aparelho USB podem
ser directamente seleccionadas.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"FAIXA“1
Lista de leitura USB3
Listas de leitura do aparelho USB podem
ser directamente seleccionadas.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
Repita pasta
Com esta ordem repete-se uma pasta.
“APARELHO
EXTERNO“
Parar repetição
Com esta ordem desactiva a função de repetição.
Leitura aleatória tudo
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
Pasta4
Com esta ordem podem ser seleccionadas pastas
individuais/listas com ficheiros de música no seu
aparelho USB.
Repita faixa
Com esta ordem repete-se uma faixa reproduzida.
1
2
3
4
Tecla VOICE/"PIEP“
O seu comando de voz
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"NÚMERO DE FAIXA
POR FAVOR“
"(Um número de
1 a 99)“2
"FAIXA
(Número)“
"LISTA DE
LEITURA“
"NÚMERO DE LISTA
POR FAVOR“
"(Um número de
1 a 10)“
"LISTA DE
LEITURA (número)“
“USB“
"PASTA“
"NÚMERO DE PASTA
POR FAVOR“
"(Um número de
1 a 10)“
"PASTA
(número)“
“USB“
“USB“
"REPETIR
FAIXA“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"REPETIR
PASTA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
“PARA REPETIÇÃO“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"LEITURA
ALEATÓRIA TUDO“
Pode ser utilizada como ordem directa.
Ou um número de 100 a 65535 em algarismos individuais (p. ex. "3“, "4“, "5“ para faixa 345).
As listas de leitura têm de existir no formato M3U (*.m3u) e designadas Ford1, Ford2, ... a Ford10.
As pastas na memória USB têm de ser designadas Ford1, Ford2, ... a Ford10.
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

Leitura aleatória da pasta
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
Leitura aleatória lista
Com esta ordem a leitura aleatória é activada para
uma lista de leitura.
Parar a leitura aleatória
Com esta ordem a leitura aleatória é desactivada.
Tecla VOICE/"PIEP“
FUNÇÕES
ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: "Aparelho externo (USB)“
DIÁLOGO DE VOZ
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"LEITURA
ALEATÓRIA DA
PASTA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"LEITURA
ALEATÓRIA LISTA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“USB“
“USB“
"PARAR LEITURA
ALEATÓRIA“
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: "Aparelho externo (iPod)“
DIÁLOGO DE VOZ
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda iPod
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura iPod
Com esta ordem selecciona o iPod como fonte de
áudio activa e inicia a leitura.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"INICIAR LEITURA“
Faixa iPod
Faixas podem ser seleccionadas directamente
das listas de faixas do seu iPod.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"FAIXA“1
Lista de leitura iPod3
Listas de leitura do iPod podem ser directamente
seleccionadas.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"LISTA DE
LEITURA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"REPETIR
FAIXA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
“PARA REPETIÇÃO“
Leitura aleatória tudo
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"LEITURA
ALEATÓRIA TUDO“
Leitura aleatória lista
Com esta ordem a leitura aleatória é activada para
uma lista de leitura.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"LEITURA
ALEATÓRIA LISTA“
Parar a leitura aleatória
Com esta ordem a leitura aleatória é desactivada.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
„iPOD“
„iPOD“
"PARAR LEITURA
ALEATÓRIA“
Repita faixa4
Com esta ordem repete-se uma faixa
reproduzida.
Parar repetição
Com esta ordem desactiva a função de repetição.
1
2
3
4
Tecla VOICE/"PIEP“
O seu comando de voz
Pode ser utilizada como ordem directa.
Ou um número de 100 a 65535 em algarismos individuais (p. ex. "3“, "4“, "5“ para faixa 345).
As pastas de leitura têm de ser designadas Ford1, Ford2, ... a Ford10.
Em caso de leitura activa, a faixa é reproduzida desde o início com a tecla skip avanço/retrocesso.
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"NÚMERO DE FAIXA
POR FAVOR“
"(Um número de
1 a 99)“2
"FAIXA
(Número)“
"NÚMERO DE LISTA
POR FAVOR“
"(Um número de
1 a 10)“
"LISTA DE
LEITURA (número)“
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: "Aparelho externo (Bluetooth/entrada de linha)“
DIÁLOGO DE VOZ
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
Função de ajuda Bluetooth
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Leitura Bluetooth
Com esta ordem selecciona o telemóvel Bluetooth
como fonte de áudio activa e inicie a leitura.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
"INICIAR LEITURA“
Repita faixa
Com esta ordem repete-se uma faixa reproduzida.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
"REPETIR FAIXA“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
“PARA REPETIÇÃO“
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
"LEITURA ALEATÓRIA
TUDO“
Parar a leitura aleatória
Com esta ordem a leitura aleatória é desactivada.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"BLUETOOTH“
"BLUETOOTH“
"PARAR LEITURA
ALEATÓRIA“
Entrada de linha
Com esta ordem selecciona a entrada de linha
como fonte de áudio activa.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
"ENTRADA DE
LINHA“
"ENTRADA
DE LINHA“
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
“APARELHO
EXTERNO“
“APARELHO
EXTERNO“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
Parar repetição
Com esta ordem desactiva a função de repetição.
Leitura aleatória tudo
Com esta ordem a leitura aleatória é activada.
Tecla VOICE/"PIEP“
O seu comando de voz
O seu comando de voz
Resposta do sistema
FUNÇÕES
Para cada comando premir
a tecla VOICE e aguardar
pela resposta do sistema
„Piep“

ACÇÃO
Todos os comandos de voz numa vista geral: “Ar condicionado“
Função de ajuda
Aqui pode ouvir a qualquer momento comandos
importantes.
Temperatura
Com ajuda desta função a temperatura pode ser
regulada.
O seu comando de voz
Resposta do sistema
O seu comando de voz
Resposta do sistema
“AR CONDICIONADO“
“AR CONDICIONADO“
“AJUDA“
"(Lista de possíveis
comandos de voz)“
“AR CONDICIONADO“
Tecla VOICE/"PIEP“
Ventoinha
Com ajuda desta função a rotação da ventoinha
pode ser regulada.
DIÁLOGO DE VOZ
“AR CONDICIONADO“
"TEMPERATURA“1
"TEMPERATURA
POR FAVOR“
“AR CONDICIONADO“
“AR CONDICIONADO“
"VENTOINHA“1
"VELOCIDADE DA
VENTOINHA POR
FAVOR“
“AR CONDICIONADO“
“AR CONDICIONADO“
"ACTIVAR DESEMBACIADOR/ACTIVAR
DESEMBACIADOR“1
"ACTIVAR DESEMBACIADOR/ACTIVAR
DESEMBACIADOR“
Desembaciador/desactivar desembaciador
“AR CONDICIONADO“
“AR CONDICIONADO“
"DESACTIVAR
DESEMBACIADOR/DESACTIVAR
DESEMBACIADOR“1
"DESACTIVAR
DESEMBACIADOR/
DESACTIVAR DESEMBACIADOR“
Modo automático
Com esta ordem, o ar condicionado é colocado
no modo automático. Este pode ser desactivado,
seleccionando uma outra rotação da ventoinha
ou desembaciamento.
“AR CONDICIONADO“
“AR CONDICIONADO“
"MODO
AUTOMÁTICO“1
“MODO
AUTOMÁTICO“
Desembaciador/activar desembaciador
1
Pode ser utilizada como ordem directa.
O seu comando de voz
Resposta do sistema
"(Um número de
15,5 a 28,5 °C em
intervalos
de 0,5)“ ou
"MÍNIMO“ ou
"MÁXIMO“
"TEMPERATURA
(número)“ ou
"TEMPERATURA
MÍNIMO“ ou
"TEMPERATURA
MÁXIMA“
"(Um número de
1 a 7)“ ou
"MÍNIMO" ou
"MÁXIMO“
"VELOCIDADE DA
VENTOINHA (número)“ ou
"VELOCIDADE DA
VENTOINHA MÍNIMA“ ou "VELOCIDADE DA VENTOINHA
MÁXIMA“
O seu comando de voz
Resposta do sistema