brands you trust. Folha de dados técnicos Série DEPA® DL

brands you trust.
Folha de dados técnicos
Série DEPA® DL-UEV e DH-UEV
Bombas de diafragma pneumáticas
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Informações gerais
As bombas DL-UEV e DH-UEV são feitas de aço inoxidável polido, com uma qualidade de acabamento de
superfície de Ra < 0,8 μm* e com materiais elastômeros aprovados pela FDA (Food & Drug Administration Agência de Controle de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos). As bombas caracterizam-se pela sua
versátil gama de aplicações e construção robusta.
*Ra = rugosidade média
Características principais
 As bombas foram projetadas para atender aos
mais altos padrões de higiene na indústria e
possuem certificação da EHEDG.
 Através do acabamento de qualidade da
superfície de Ra ≤ 0,8 μm, os processos de
limpeza e esterilização são melhorados e o
acúmulo de produto é minimizado.
Ž As bombas podem ser disponibilizadas
tanto com o design flangeado quanto com a
braçadeira.
Tamanhos
15
(½")
25
(1")
40
(1 ½")
50
(2“)
80
(3“)
DL-UEV
-
l
l
l
l
DH-UEV
-
l
l
l
-
Tipo
DL-UEV / DH-UEV
15
(½")
Tipo
25
(1")
40
(1 ½")
50
(2“)
80
(3“)
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
Altura de aspiração à seco
(mWs)
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
Máx. Tamanho de sólidos
[mm]
-
-
10
10
16
16
18
18
25
-
Peso (kg)
-
-
21
27
30
33
57
73
94
-
Aplicações
As bombas DL-UEV e DH-UEV garantem um bombeamento suave de fluidos finos e viscosos e de produtos
sensíveis ao cisalhamento.
As principais aplicações para as bombas DL-UEV e DH-UEV podem ser encontradas em:
•
•
•
•
•
2
Indústria química
Indústria farmacêutica
Biotecnologia
Aplicações médicas
Indústria dos cuidados com a saúde
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Informações gerais
Gama de Temperatura
Interior úmido do produto
A codificação da bomba DEPA® fornece todas
as informações sobre o tamanho, material e
equipamento permitindo uma ligação precisa a
peças sobressalentes.
Máx. Temperatura (°C)
NBR
-15 até +90
EPDM
-25 até +90
EPDM cinza
-25 até +90
NRS
-15 até +70
FKM
Diretrizes aplicadas
•
•
•
-5 até +120
DEPA nopped S ®
-20 até +110*
PTFE
-20 até +100
4
•
-10 até +130**
4
DEPA nopped E ®
*Somente por um período limitado
** Para utilização sob a legislação UE 10/2011, que substitui a 1935/2004
pode ser usado em até 85 °C e, em curtos períodos, até 100°C
Diretriz de máquinas 2006/42/EC
Conformidade eurasiática
Em conformidade com o certificado classe 1 EL/
EC da EHEDG
Em conformidade com a ATEX de acordo com a
diretriz 94/9/EC
Grupo
de dispositivo
Marcação e identificação
I
As bombas são fornecidas com uma placa de
identificação com o código da bomba, número de
série, data de fabricação, temperatura e pressão
máximas permitidas.
II
Categoria de
Dispositivo
Atmosfera
explosiva
Grupo de explosão*
G
D
IIA
IIB
IIC
M1
-
-
-
-
-
-
M2
l
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
2
l
l
l
l
l
-
Somente em conjunto com uma bomba com certificação ATEX. A classe de
temperatura é dada com a temperatura do fluido.
Materiais e características
DL-UEV
DH-UEV (Design flangeado)
aço inoxidável 1,4404/316L
aço inoxidável 1,4404/316L
Design
Superfície
Qualidade
Bloco central
Soldada
Eletropolida
Ra 1) ≤ 0,8μm 2)
1,4301/304
Soldada
Eletropolida
Ra 1) ≤ 0,8μm 2)
1,4301/304
Câmara de ar
1,4301/304
1,4301/304
Material do alojamento
Tampa do pistão exterior
Fixação do diafragma
Coletor S/D
Conexões
Forma do diafragma
Certificações
1) Ra = rugosidade média
316L
Ra 1) ≤ 0,8μm eletropolida
Braçadeira
1,4301 eletropolido
Garra de fixação
Flangeada
3 peças
DIN 11851
DIN 11864-1 3)
Tri-Clamp® ISO
Tri-Clamp DIN
Tri-Clamp® ASME-BPE
SMS 4)
Padrão
EHEDG
3 peças
DIN 11851
DIN 11864-1 3)
Tri-Clamp® ISO 4)
Tri-Clamp DIN
Tri-Clamp® ASME-BPE 4)
SMS 4)
EUA
EHEDG
2) Opcional: Ra ≤ 0,5μm, polido à mão
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
316L
Ra 1) ≤ 0,8μm eletropolida
3) Padrão 4) Sem EHEDG
Crane ChemPharma & Energy
3
Dimensões
6
5
4
3
2
1
6
Tipo DL-UEV
5
4
3
2
Tipo DH-UEV
D
F
1
G
D
D
G
F
N
I
C
D
C
D
C
C
N
I
C
R
E
E
R
B
A
B
M
B
Tipo DL-UEV
A
6
25
40
A
512
512
5
Allgemeintoleranz
General Tolerance
Tamanho
Dimensões
(mm)
4
Oberfläche
Surface
Datum/Date
Bearb./Design. 04.08.15
Gepr./Check
Maßstab
Scale
50
80
Datum/Date
B
571
571
834
Name
762
Filename
wk
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
A
Maßbild_DL25-UEVx-x
834
Maßbild DL25-UEV-x-x
2
Dimensões
A
(mm)
6
von/of
1
Tamanho
Allgemeintoleranz
General Tolerance
25
40
50
A
512
512
762
B
571
571
Index Änderungen/Change
Blatt/Sheet
A3 Maßbild DL25-UEV-x-x 11
Ersatz für / Replacement For
K
Tipo DH-UEV
Urheber- und Mißbrauchschutz nach DIN 34
Copyright Protection According To DIN 34
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
1:5
Benennung / Description
Name
M
B
+0.5
762
3
Index Änderungen/Change
A
B
K
5
4
8343
C
415
575
714
853
C
415
575
714
D
624
711
981
1086
D
624
711
981
E
178
98
221
152
E
178
98
221
F
50
65
70
100
F
50
65
70
G
67
67
123
123
G
67
67
123
I
226
306
384
453
I
226
306
384
K
337
363
495
540
K
332
347
487
M
256
256
381
381
M
256
256
381
N (entrada de ar)
G 3/8
G 3/8
G 3/4
G 3/4
N (entrada de ar)
G 3/8
G 3/8
G 3/4
Oberfläche
Surface
Maßstab
Scale
Datum/Date
Bearb./Design. 05.08.15
Gepr./Check
Name
wk
Maßbild DH25-UEVx-x
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
A3 Maßbild DH25-UEVx-x
Datum/Date
Name
Filename
Maßbild_DH25-UEVx-x
2
Ersatz für / Replacement For
Vista explodida
4
Crane ChemPharma & Energy
Urheber- und Mißbrauchschutz nach D
Copyright Protection According To DIN
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
Benennung / Description
A construção especial da estrutura em V reduz o tempo de inatividade a um mínimo. As bombas DEPA®
foram projetadas de modo que todos os componentes em contato com o produto possam ser desmontados
e remontados sem perda de tempo. Isto significa que o trabalho de manutenção é reduzido para o mínimo
absoluto.
Tipo DL-UEV
1:5
+0.5
Tipo DH-UEV
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
1
Bl
vo
Código da bomba e características de limpeza
DL DH
Versão
DL
Braçadeira
DH
Design
flangeado
25
25
-
-
U
U
Dimensão de
conexão DN
(mm) / polegada
E
E
V
V
G
U
-
-
G
G
-
-
-
-
T
T
Opções de material
Diafragma
Esfera de válvula
EPDM cinza
G
G
25 / 1“
EPDM cinza com núcleo
-
X
40 / 1 ½“
PTFE
T
T
50 / 2“
Núcleo de PTFE
-
Z
80 / 3"
Aço inoxidável
-
R
EPDM cinza (Somente DH)
U
-
PTFE (somente DH)
P
-
Depa Nopped E4®
Z
-
Material
Material
UEV
-
Aço inoxidável 316L
Características de limpeza
Conexões
D
DIN11851
T
Tri-Clamp® ISO
U
Tri-Clamp DIN
Z
Tri-Clamp® ASME-BPE (pol.)
N
SMS
-
DIN 11864-1 padrão
DL-UEV e DH-UEV
Coletor S/D de 3 peças
Porta de orientação ajustável
Possível desmontar completamente para possibilitar uma limpeza melhor
As bombas podem ser pivotantes
Possibilidade de CIP e SIP
Ambos os tipos podem se fornecidos para o esvaziamento de resíduos
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
5
Acessórios e automatização
Amortecedores de
pulsação ativa
As bombas de duplo diafragma
pneumáticas DEPA® podem ser
fornecidas com um amortecedor
de pulsação ativa montado
no tubo de descarga. Isso
minimiza quaisquer pulsações
remanescentes.
Amortecedores de pulsação
ativa são particularmente
adequados para condições de
operação intermitentes e, devido
ao seu controle integrado,
ajustam-se automaticamente
para proporcionar um grau de
amortecimento otimizado. É
necessário um fornecimento de
ar separado.
Assim como para as bombas de
duplo diafragma pneumáticas,
um princípio que rege o desenvolvimento dos amortecedores
de pulsação é o uso modular de
componentes em comum.
Amortecedores de
pulsação passiva
Como uma alternativa ao
amortecedor de pulsação ativa,
as bombas de duplo diafragma
pneumáticas DEPA® também
podem ser fornecidas com um
amortecedor de pulsação passiva
montado no tubo de descarga.
Este tipo é particularmente
adequado para condições de
operação ininterruptas.
Amortecedores de pulsação
passiva estão disponíveis em
vários materiais - aço pintado,
polipropileno ou aço inoxidável e,
dependendo do design, podem
ser montados com um diafragma
interno. Um o amortecedor
de pulsação apropriado pode
ser selecionado com base no
tamanho da bomba, de modo a
minimizar pulsações.
Sistema de monitoramento
de vazamento do diafragma
Caso ocorra uma falha no
diafragma, o agente bombeado
entra na câmara de ar e ativa o
sensor. Em seguida, o sensor envia
um sinal elétrico ao dispositivo de
monitoramento para avaliação. A
unidade de controle alterna do
fornecimento de ar para a válvula
pneumática,
interrompendo
assim o funcionamento da
bomba.
São instalados dois sensores por
bomba (um por câmara).
Estão disponíveis dois tipos de
sensores:
• Medição da condutividade,
padrão
(laranja)
para
produtos
condutores
• Sistema de capacidade, ATEX
(azul) para produtos não
condutores e aprovados para
bombas com certificação ATEX.
Amortecedores de pulsação
requerem uma manutenção
mínima e estão, de acordo com
as necessidades da aplicação,
disponíveis com o mesmo
alojamento e materiais de
diafragma que a bomba.
6
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Acessórios e automatização
Válvula para partida lenta
Contador de ciclos
Para bombas que não tenham
sido preparadas para operação,
uma abertura sem vácuo do
ar comprimido pode criar
graves cargas nos materiais do
alojamento e nos diafragmas,
causando
um
desgaste
indesejado. Estes choques de
pressão podem ser mitigados
aumentando a pressão de
operação de maneira lenta e
gradual. Para automatizar este
processo, produzimos nossa
válvula de ar para partida lenta
que pode ser usada com todas as
bombas DEPA®.
O sensor de contador de ciclos
conta cada ciclo do movimento
do diafragma. Multiplicar o número de ciclos pelos volumes da
câmara de bombeamento permite determinar o vazão de descarga. Para aplicações de dosagem,
o contador de ciclos permite
efetuar uma medição exata e um
ajuste preciso.
O sensor de contador de ciclos
está localizado no bloco central
e envia um sinal elétrico sempre
que o diafragma está na posição
final.
O contador de ciclos é composto
por um sensor e um amplificador/
regulador eletrônico. O sensor
pode ser utilizado em bombas
com certificação ATEX.
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
7
Crane ChemPharma & Energy
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
40549 Düsseldorf, Alemanha
Tel.: +49 211 5956-0
Fax.: +49 211 5956-111
www.cranecpe.com
www.depapumps.com
www.flowoffluids.com
CPE-DEPA-DL-UEV_DH-UEV-TD-PT-A4-2016_03_31
Edição 03/2016
brands you trust.
®
A Crane Co. e as suas subsidiárias não assumem responsabilidade por possíveis erros em catálogos, folhetos, outros materiais impressos e informações
do site Web. A Crane Co. reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio, incluindo produtos já encomendados, desde que a alteração
em questão possa ser feita sem necessidade de alterações às especificações já acordadas. Todas as marcas comerciais neste material são propriedade da
Crane Co. ou das suas subsidiárias. Crane e o logotipo das marcas Crane, em ordem alfabética, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®,
DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNICHEK®, WTA® e XOMOX®) são marcas comerciais registradas da Crane Co. Todos os direitos reservados.
© Crane ChemPharma & Energy