Berlin X2.cdr

Berlin X2
Protein Skimmer
Conteúdo
Introdução a fracionamento de proteínas .....................................................................................................2
O que é fracionamento de proteínas? ............................................................................................................2
Porquê fracionamento de proteínas é importante .........................................................................................2
Como um fracionador de proteínas funciona? ..............................................................................................3
Para quais volumes de aquários o Berlin X2 serve? ......................................................................................3
Diagramas das peças ....................................................................................................................................4
Apresentação do Berlin X2 ..........................................................................................................................6
Câmara de reação do Berlin .........................................................................................................................6
Berlin X2 Turbo ...........................................................................................................................................7
Berlin X2 Venturi .........................................................................................................................................7
INSTRUÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA .................................................................................8
Montagem .................................................................................................................................................10
Montagem do copo de coleta ......................................................................................................................10
Montagem do kit para pendurar .................................................................................................................11
Montando a bomba ....................................................................................................................................12
Instalação ..................................................................................................................................................14
Posicionamento do fracionador .................................................................................................................14
Conectando a bomba .................................................................................................................................15
Operação e ajustes .....................................................................................................................................17
Iniciando ...................................................................................................................................................17
Ajustando a taxa de fluxo ...........................................................................................................................18
Período de início de funcionamento e produção de espuma ........................................................................19
Manutenção ...............................................................................................................................................20
Solução de problemas ................................................................................................................................21
Lista de Figuras
Figura 1: Vista explodida do Berlin X2 ......................................................................................................4
Figura 2: Injetor venturi .............................................................................................................................5
Figura 3: Aspirador Turbo ..........................................................................................................................5
Figura 4: O princípio de passagem tripla ...................................................................................................6
Figura 5: Curva anti-pingos ........................................................................................................................8
Figura 6: Copo de coleta, anel de vedação e selo chato ...........................................................................10
Figura 7 fixando o copo de coleta ao corpo do fracionador .....................................................................10
Figura 8 Conectando o tubo de entrada do skimmer de pendurar ............................................................11
Figura 9 Liberdade de movimento do tubo de entrada do skimmer de pendurar .....................................11
Figura 10: Fixando a braçadeira de posicionamento de pendurar ............................................................12
Figura 11: Fixando os tubos de saída de água de 90° para pandurar nas saídas de água .........................12
Figura 12: encaixando a baioneta de entrada de água no venturi .............................................................13
Berlin X2
Bem-vindo
Caro aquarista,
Parabéns por comprar o fracionador de proteínas Red Sea Berlin X2.
O Berlin X2 is é a mais nova evolução de nossa popular linha Berlin de fracionadores de proteínas, usada por milhares de aquaristas
satisfeitos em todo o mundo desde 1992. O X2 foi feito de acordo com os requisitos compreendidos pela Red Sea para diversos tipos
de aquários. Portanto, enquanto o tratamento em geral de volume de água é mais baixo do que o do Berlin original, em termos reais
o X2 oferece aumento de 50 por cento em desempenho sobre o de outros modelos.
O Berlin X2 incorpora o mais novo e patenteado copo de coleta “FoamView”, que permite a você constante e clara visão da
produção do skimmer. Seu X2 vem completo com presilhas tanto para ser colocado no reservatório quanto para pendurar ( hang-on
), e inclui bomba de água. O novo desenho também possibilita que você remova facilmente as peças internas a fim de facilitar a
manutenção.
Para obter o maior benefício de seu fracionador de proteínas, siga as instruções deste manual. Se você tiver qualquer dificuldade de
natureza geral, por favor, não hesite em entrar em contato conosco diretamente em readseafish.com, ou ligue para seu
representante Red Sea local.
Red Sea Fish Pharm Ltd
Pag. 1
1 Introdução ao fracionamento de proteínas
O que é fracionamento de proteínas?
Fracionamento de proteínas pode ser considerada como uma forma de filtragem mecânica muito fina, pois é um processo físico de
remover substâncias da água sem qualquer produto quimico ou processo biologico). Enquanto um filtro mecânico remove
partículas como alimento de peixes não aproveitado, um fracionador de proteínas remove material invisível da água do aquário.
A vantagem do fracionador de proteínas é que ele retira os dejetos da água continuamente, separando-a do fluxo de água. Os
dejetos, suspensos na espuma é coletado num copo onde não existe mais contato com a água do aquário. Um filtro mecânico
deveria então ser limpo frequentemente, pois de outra forma as bactérias decomporiam o material coletado para matéria orgânica
dissolvida.
Um aquário marinho de sucesso deve ter filtro mecânico regularmente limpo e fracionador de proteínas eficiente, como primeiro e
segundo estágios de tratamento de água.
Por quê o fracionamento de proteínas é importante?
O fracionador de proteínas tem papel muito importante em reduzir a quantidade de de matéria orgânica na água do aquário. O
material consiste de fragmentos de proteínas e outros dejetos produzidos pelos organismos do aquário. Portanto, são
potencialmente danosos para os habitants do aquário e sua rápida remoção é essencial.
A remoção eficiente de matéria orgânica dissolvida também ajuda a
·
Limitar o aumento de componentes nitrogenados (amônia, nitrito e nitrato) e fosfatos
·
Reduzir a quantidade de bactérias flutuantes perigosas, uma vez que elas precisam de matéria orgânica dissolvida para crescer e
se reproduzir.
·
Reduzir a coloração amarela da água do aquário
·
Prevenir o desenvolvimento de algas marrons (cianobactéria, ou alga azul esverdeada). A maior fonte dessas algas primitivas
(matéria orgânica dissolvida, nitratos e fosfatos) é mantida em níveis muito baixos.
·
Contribui para a estabilidade de pH e reduzir o nível de CO2 dissolvido.
·
Aumentar o Potencial Redox e os níveis de oxigênio dissolvido.
Pag. 2
Como um fracionador de proteínas funciona?
Os dejetos são substâncias surfactantes (ativas na superfície) que se agregam na interface ar-água em moléculas numa camada
grossa.Às vezes isso pode ser visto facilmente em um aquário quando as bombas são desligadas, e a sujeira fica como uma
camada oleosa na superfície da água. Dentro de bom fracionador de proteínas, uma grande área de contato entre água e ar é
criada por injetar-se ar de forma constante de finas bolhas de ar na água. As moléculas de proteína e outros tipos de matéria
orgânica se juntam na superfície das bolhas. À medida que as bolhas carragadas de proteínas sobem para a superfície da água
dentro do skimmer, espuma rica em proteínas é formada e empurrada para o copo de coleta pelo ar que entra constantemente.
Para qual volume de aquário o Berlin X2 serve?
Aquários de água salgada podem ser classificados em três tipos principais: de peixes, que contém apenas peixes, de corais
moles, que contém uma mistura de corais moles, peixes e invertebrados, e de corais duros, que contém na maior parte corais
duros e poucos peixes. Cada tipo de aquário requer uma taxa de passagem diferente, isso é, o número de vezes que o volume total
da água do aquário precisa passar através do fracionador para manter a água suficientemente limpa para os habitantes.
As taxas de volume recomendadas para o Berlin X2 foram calculadas de acordo com a taxa ótima para cada tipo de aquário,
determinado por testes de laboratório conduzidos pela Red Sea. Abaixo, os resultados:
Peixes
Corais moles
Corais duros
1 x vol/hr
1.5-2 x vol/hr
3-4 x vol/h
X2 Turbo
900 litros
225 galões
500 litros
125 galões
300 litros
75 galões
Venturi
600 litros
150 galões
400 litros
100 galões
200 litros
50 galões
Pag. 3
2 Diagramas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Figura 1: Vista explodida do fracionador Berlin X2
21
22
23
24
Pag. 4
tampa do copo de coleta
copo de coleta
janela de visão de espuma
plugue do dreno
Pescoço do copo de coleta
anel de vedação do copo de coleta
selo chato
Montagem interna do tubo
Saia de retorno de ar
Porta de conexão para tubo de entrada da
bomba para versão de pendurar
Tubo de entrada para versão de pendurar
Baioneta do tubo de entrada para versão de
pendurar
Porta de entrada de água
Corpo do fracionador de porteínas
Abraçadeira de posicionamento para
pendurar
Dois tubos de saída de água de 90° para
versão de pendurar
Dois anéis de vedação da saída de água
Adaptador horizontal da mangueira de ar
Duas saídas de água
Adaptador vertical da mangueira de ar
(escondido na imagem pelo tubo de ar)
Dois estabilizadores do fluxo de saída de água
Tubo de ar de silicone
Dois parafusos para posicionamento das
braçadeiras
Válvula de ar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Anel de vedação do venturi
injetor do Venturi
entrada de ar do injetor do venturi
baioneta do injetor de água do venturi
Anel de vedação do conector da bomba
Conector da bomba
Baioneta do conector da bomba
Corpo da bomba
Impulsor de 6 lâminas do venturi
câmara do impulsor
baioneta da câmara do impulsor
Regulador de fluxo
Caixa da bomba
1
2
3
4
5
Anel de vedação do conector turbo
conector turbo
baioneta do conector turbo
impulsor de roda de pinos
Entrada de ar do regulador de fluxo de ar
Figura 2: Injetor Venturi
Figura 3: Aspirador turbo
Pag. 5
3 Características do fracionador Berlin X2
Câmara do reator Berlin
O Berlin X2 inclui:
O Berlin X2 incorpora tecnologia patenteada e desenvolvida originalmente
pelo Centro de Pesquisa para Tecnologia Julich da Alemanha, que resultou
em desenho único e compacto..
Água livre de
poluentes deixa o
fracionador pelas
Bolhas sobem novamente
pelo tubo intermediário,
chocam-se com as bolhas
descendo em fluxo
negative e adicionam mais
poluentes.
a mistura de água e ar
diminui de velocidade no
tubo intermediário largo, os
poluentes separam-se da
água e sobem para a
superfície.
Bolhas de ar super finas
sobem pelo tubo interno e se
unem a poluentes orgânicos
Bolhas remanescentes são
forçadas para baixo no tubo
intermediário pela corrente
de água, e diminuem de
velocidade quando atingem
a saia de retorno de ar.
Pag. 6
·
Passagem tripla – as bolhas de ar são forçadas ao
longo de uma rota de três etapas dentro da câmara
de reação, que maximiza o tempo de contato entre as
bolhas de ar e a água. A saia de retorno de ar
patenteada evita que bolhas de ar escapem do
desnatador com o fluxo de água e entrem de volta no
aquário.
·
Vizualizador de espuma – Janela patenteada
construída do lado do copo de coleta que permite
rápida e acurada visualização de espuma e possibilita
rápido ajuste.
·
Mistura de água tangencial – causa fluxo
turbulento e movimento de espiral que aumentam a
ação de mistura da água com as bomhas de ar
·
Câmara de reação de 90° - a montagem em 90°
entre a entrada e a saída da câmara de reação
economiza espaço e aumenta a eficiência para uso
dentro de reservatórios.
·
Copo de coleta e peças facilmente removíveis para
limpeza e menutenção simples.
·
Dimensões compactas otimizadas sem
comprometer a eficiência do fracionador. O Berlin X2
tem desempenho melhor ou igual a fracionadores qe
têm o dobro de suas dimensões.
·
Habilidade de concentrar e remover até mesmo a
menor quantidade disponível de matéria poluente. O
Berlin X2 mostra atividade de fracionamento de
dejetos em níveis que outros modelos falham.
Berlin X2 Turbo
A altura da câmara de reação do Berlin X2 Turbo foi aumentada em 5 cm para obter o máximo de aumento de desempenho
do impulsor de roda de pinos, que fica no lugar do impulsor de 18 lâminas de modelos anteriores de Berlin Turbo, e isso provê
aumento na quantidade de bolhas de ar super finas misturadas de forma homogênea. O X2 Turbo tem máxima passagem de
água a 900 litros por hora e máxima passagem de ar a 300 litros por hora.
Berlin X2 Venturi
O novo injetor venturi aumentou a passagem de água do Berlin X2 para 600 litros por hora e o de ar para 200 litros por hora.
Adicionalmente à sua comprovada qualidade como fracionador de proteínas as peças do venturi são resistentes ao ozônio e
tornam-no ideal para uso como reator de ozônio.
Pag. 7
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
c.
ATENÇÃO:
supervisão cuidadosa é necessária se o
PARA SE PREVENIR CONTRA FERIMENTOS, PRECAUÇÕES aparelho for usado perto de crianças ou por elas.
BÁSICAS DE SEGURANÇA DEVEM SER OBSERVADAS, INCLUSIVE
AS LISTADAS ABAIXO: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PERIGO:
Para evitar choques elétricos, cuidados especiais devem ser
tomados pois a água é usada nos equipamentos do aquário. Para
cada uma das situações a seguir, não tente consertar o aparelho
por conta própria. Leve-o a uma empresa de serviço autorizada
para consertos, ou descarte-o.
a.
Não permita que o aparelho funcione se estiver com o cabo de energia
ou o plugue apresentando danos, se apresentar mal funcionamento ou
se sofrer quedas ou danos de qualquer tipo.
b.
Para evitar a possibilidade do plugue do aparelho ou da tomada de
energia ficarem molhados, posicione a base e o próprio aquário junto a
uma parede que possua uma tomada de maneira tal que a água seja
impedida de fluir para a tomada ou plugue. Uma curva anti-pingos
mostrada na figura 5 deve ser montada para cada cabo de energia
ligado a tomadas. A curva anti-pingos é a parte do cabo que fica
abaixo do nível da tomada e energia ou conector. Use uma extensão
elétrica se for necessário para evitar que a água corra pelo cabo e
entre em contato com a tomada. Se o plugue ou tomada forem
molhados, NÃO desligue o cabo. Desligue o fusível ou chave disjuntora
que fornece energia ao aparelho. Depois, desligue o aparelho e
examine a presença de água na tomada.
Pag. 8
Curva anti-pingos
Figura 5: Curva anti-pingos
d.
Para evitar ferimentos, não entre em contato com partes móveis
e.
Sempre desligue o aparelho da tomada quando ele não estiver em uso,
antes de desmontar peças ou limpá-las. Nunca puxe com força e
repentinamente o cabo da tomada. Segure o plugue firmemente e retire-o da
tomada.
f.
Não use um aparelho para qualquer finalidade outra que não aquela para
a qual ele foi fabricado. O uso de qualquer adaptação não recomendada ou
comercializada pelo fabricante pode causar condição insegura.
g.
Não instale ou guarde o aparelho onde ele possa ser exposto às
intempéries ou temperaturas abaixo do ponto de congelamento de água.
h.
Assegure-se de que seu aparelho esteja montado de maneira segura em
um aquário antes de fazê-lo funcionar.
i.
Leia e observe todos os pontos importantes do aparelho.
l.
Se usar uma extensão, o cabo de espessura apropriada deve ser usado. Se
o cabo tiver capacidade inferior em Ampères ou watts do que as do aparelho,
ele pode sofrer superaquecimento. Deve-se tomar cuidado para que o cabo não
seja puxado ou arrancado da tomada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Pag. 9
5 Montagem
Desempacote o aparelho cuidadosamente e remova todas as embalagens de
proteção. Familiarize-se com os componentes e peças. O tubo interno pode ser
completamente retirado para limpeza e manutenção.
Montagem do copo de coleta
Conecte o copo de coleta no topo da câmara de reação como a seguir:
1. Verifique se o selo chato e o anel de vedação estão no lugar no copo de
coleta (figura 6).
2. Insira o copo de coleta no topo da câmara
de reação de forma que o visor de espuma fique
em ângulo em relação às saídas de água (figura
7A)
Pode ser necessário forçar o anel de vedação
para ele ficar firme, assim como toda as
montagens subseqüentes descritas neste
manual que envolvam uma conexão de anel de
vedação.
3. Gire o copo no sentido horário até que a
janela do visor fique alinhada com as saídas de
água (figura 7B). Assegure-se de que o plugue
do dreno esteja posicionado na parte de trás do
copo, ou conecte o dreno.
Figura 6: copo de coleta, anel de vedação e selo chato
Pag. 10
Figura 7: Conectando o copo de coleta ao corpo
do fracionador
Para facilitar a montagem, o tubo de entrada de
pendurar é facil de ser movido de um lado para o
Para conectar o kit de pendurar ao corpo do fracionador
1. Verifique que o anel de vedação esteja encaixado na ponta do tubo de outro após a baioneta ser encaixada (figura 9).
entrada de pendurar e de que a entrada do tubo esteja na posição correta.
Montagem do Kit de pendurar
2. Alinhe a flecha na ponta do tubo de entrada de pendurar com a flecha na
entrada de água na base do skimmer. Insira o tubo de entrada de água e
segure-o no lugar com o conector tipo baioneta (figura 8).
Figura 9: Liberdade de movimento do tubo de
entrada de pendurar
3. Encaixe a presilha de pendurar no tubo de
entrada de pendurar e ligue-o ao tubo de entrada,
além de encaixar a presilha no topo do
fracionador usando os dois parafusos fornecidos
(figura 10).
Figura 8: Conectando o tubo de entrada de pendurar ao fracionador
Pag. 11
Figura 11: Conectando as saídas de água de 90°
de pendurar às saídas de água
Se a saída de água precisa ter o fluxo direcionado
para um lugar diferente, uma mangueira de ¾”
padrão (não fornecida) pode ser conectada à saída
de água.
Montando a bomba
Figura 11: Conectando as saídas de água de 90° de pendurar às saídas
de água
Se a saída de água precisa ter o fluxo direcionado para um lugar diferente, uma
mangueira de ¾” padrão (não fornecida) pode ser conectada à saída de água.
Pag. 12
Familiarize-se com os compenentes montando-os e
desmontado-os. Note o seguinte:
·
A Câmara do impulsor tem 3 pequenas ranhuras
em sua circunferência para assegurar alinhamento
perfeito.
·
A flecha na válvula de fluxo deve ficar
posicionada no lado oposto das indicações de fluxo
marcadas na tampa da bomba.
Não conecte a bomba à energia elétrica até que ela esteja montada no
fracionador e totalmente dentro da água. Tome cuidado quando instalar a
bomba para que o plugue nunca tenha contato com a água.
5.
6.
Verique se o anel de vedação está no lugar.
Empurre a baoineta de entrada de água no venturi (figura 12).
Figura 13: Ligando o venturi no conector da
bomba
Figura 12: Encaixando a baioneta de entrada de água no venturi
Para montar a bomba Turbo
7.
Insira o kit do venturi no conector da bomba e segure-o no lugar com o Veja instalação > conectando a bomba para
conector de baioneta. (figura 13).
instruções de montagem.
Pag. 13
6 Instalação
Posicionando o fracionador
Seu fracionador fucionará da maneira mais eficiente quando for alimentado por
água de superfície do aquário. Isso aumentará significativamente seu
desempenho, pois poluentes orgânicos dissolvidos tendem a se concentrar na
superfície da água. Recomendamos que você filtre a água de superfície através
do fracionador antes que ela vá para o filtro biológico. Isso aumentará a
nitrificação pois proporcionará água super-oxigenada às bactérias nitrificantes
e evita perdas de matéria orgânica por absorção e pelas bactérias no filtro
biológico.
O Berlin X2 pode ser colocado dentro ou fora do reservatório de seu aquário. A
saída de água não pode sofrer nehum tipo de pressão contrária. De qualquer
maneira que o fracionador seja montado, ele nunca poderá ficar em local em
que o nível da saída de água fique submerso, mesmo por meio de uso de
mangueiras (figura 14).
Figura 14: Água da saída do fracionador não pode ser sujeitada a
pressão contrária.
Pag. 14
Falhas no cumprimento desses requerimentos
podem causar transbordamento do fracionador.
Deve-se tomar cuidado para não bloquear os
estabilizadores de fluxo de saída de água (tubos
de ventilação localizados acima das saídas de
água), pois eles evitam efeito sifão na água das
saídas de água.
Montagem dentro do reservatório
O local ideal para o fracionador ;e dentro de um
reservatório que colete água do aquário antes
que ela entre no filtro biológico. A profundidade
ótima para a bomba ficar é de 20 a 25 cm de
água, nunca acima disso. Na configuração
mostrada abaixo, a bomba Berlin fica posicionada
no fundo do reservatório.
Figura 15: Posicionando o fracionador –
configuração dentro do reservatório
2. Pendure o fracionador como desejar, e coloque
as presilhas de posicionamento sobre a borda da
parede do aquário para que ele fique no lugar.
Para posicionar o fracionador na forma pendurada:
1. Selecione uma posição fora do aquário para o fracionador de forma que seja (figura 17).
possível acessá-lo e regulá-lo facilmente.
Configuração pendurada
Figura 17: Fixando as presilhas de pendurar na
parede do aquário
Segure as presilhas em posição apertando os dois
parafusos de plástico na parte inferior do
fracionador.
A posição das presilhas pode ser ajustada para
permitir a instalação em vidro de 6 a 12 mm de
espessura.
Figura 16: Posicionando o fracionador – configuração de pendurar
Pag. 15
Conectando a bomba
A bomba Turbo e a bomba venturi podem ser
conectadas tanto à entrada de água da bomba na
base do fracionador ou
ao conector de entrada da bomba na ponta do tubo de entrada de pendurar,
dependendo de sua configuração.
Para conectar a bomba turbo
1. Alinhe a flecha na ponta do conector (que sai da bomba turbo) com a
flecha na entrada de água do tubo de entrada da porta de conexão da bomba.
2. Insira o conector da bomba na porta de entrada e segure no lugar com o
conector de baioneta.
Figura 19: Prendendo a bomba venturi ao tubo
de entrada de pendurar.
3. Conecte uma ponta do tubo de silicone à
entrada de ar do regulador turbo e a outra ponta
ao encaixe de mangueira horizontal localizado
entre a saída de água no topo do fracionador.
Para conectar a bomba venturi
1. Alinhe a flecha no venturi com a flecha na
entrada de água do tubo de pendurar. Insira o
venturi na porta e prenda com o conector de
baioneta.
Figura 18: Prendendo a bomba turbo na entrada de água do
fracionador.
Pag. 16
2. Conecte uma ponta do tubo de silicone na
entrada de ar do venturi e a outra no encaixe
horizontal localizado entre a saída de água no
topo do fracionador.
7 Operação e ajustes
A chave para o sucesso na operação do Berlin X2 está em compreender os
papéis do regulador de fluxo da bomba e da válvula de ar, e as configurações
possíveis entre eles.
O regulador de fluxo da bomba serve como o controle principal, pois ele
gerencia tanto a água quanto o ar através do skimmer. Ajustes mo regulador de
fluxo afetam a taxa de fluxo da mistura de ar e água mas não afeta a taxa de
água para ar. Esse, é o papel da válvula de ar. A válvula de ar permite a
regulagem da quantidade de ar que entra na bomba, alterando portanto a taxa
de ar/água. Quanto mais ar você adiciona à mistura, mais baixa a quantidade
relative de água na mistura, e vice-versa.
De meneira geral, você deve usar a bomba para fazer o ajuste inicial e apenas
depois, se necessário, use a válvula de ar para ajuste fino.
Isso é importante tanto para o Berlin X2 turbo quanto para o Berlin X2 venturi,
mas devido à alta taxa de fluxo da bomba turbo, as reações dele para cada
ajuste são mais pronunciadas do que aquelas do venturi.
Descobrir o equilíbrio exato entre a taxa total de fluxo (controlado pelo
regulador da bomba) e a de ar (controlada pela válvula de ar), é questão de
tentative e erro e requer alguma paciência, mas o princípio operacional básico é
simples e descrito na próxima seção.
Figura 20: regulador de fluxo da bomba
Iniciando
1. Com o fracionador colocado no local
desejado, ajuste o regulador de fluxo da bomba
para o mínimo (figura 20) e a válvula de ar para o
máximo (figura 21).
Verifique se a entrada de ar está livre, sem
restrições ao fluxo de ar.
2. Ligue o cabo de energia da bomba ao
soquete de energial elétrica, assegurando-se que
o cabo de energia faça uma curva para evitar
pingos de água. (figura 5).
A mistura de ar e água imediatamente começará
a encher o reator, começando dentro do tubo
interior subindo, indo para o tubo externo e
saindo pela saída de água
Figura 21: Válvula de ar
Pag. 17
Ajustando o fluxo
3. Faça pequenos ajustes e espere alguns
minutos depois de cada ajuste para
estabilizar o fluxo de ar. Se depois de fechar a
válvula de ar, a coluna de água e ar ainda
estiver muito baixa, abra a válvula de ar
completamente e aumente um pouco o fluxo
Para ajustar seu fracionador:
da bomba. Isso fará com que a coluna de
1. Regule o fluxo ajustando o regulador de água antes. Gire o regulador no
água e ar suba. Se necessário, você pode
sentido anti horário para aumentar o fluxo e subir a coluna de água e ar dentro
do fracionador. Gire o regulador no sentido horário para diminuir o fluxo e baixar fazer ajuste fino começando novamente a
dosar ar na válvula em pequenos aumentos.
a linha da coluna de ar e água.
Quando seu fracionador estiver ajustado de maneira correta, você verá mistura
equilibrada de ar e água na parte inferior até chegar à metade ou encher 3/5 do
visor de espuma, e uma espuma molhada e cheia de bolhas começará a se
formar na parte superior da janela (figura)
Para configuração de pendurar
Ajuste o fluxo de maneira que bolhas não
retornem para o aquário. Na figura 21, o
fracionador da esquerda mostra o fluxo de água
correto; as bolhas de ar estão dentro da saia de
retorno de ar. No fracionador à direita o fluxo está
muito alto; as bolhas estão escapando por
debaixo da saia de retorno de bolhas.
2. Após ajustar a altura da mistura de ar e água
na coluna e acuradamente ajustar usando o
regulador de fluxo, inicie, se necessário, o ajuste
fino da produção de espuma usando a válvula de
ar. Feche a válvula de ar para diminuir o fluxo de
ar e elevar a coluna de água e ar dentro do
fracionador. Abra a válvula de ar para aumentar o
fluxo de ar e baixar a coluna de mistura de ar e
água dentro do fracionador.
Figura 23: Fluxo correto e incorreto para o
fracionador de pendurar
Figura 22: Coluna
ar/água vista através
da janela de espuma
Pag. 18
Período de início de funcionamento
O período para o Berlin X2 começar a funcionar normalmente dura de 1 a 3 dias. Durante esse período, óleos são lavados e uma fina
camada orgânica começa a recobrir as superficies do fracionador e da bomba. É melhor evitar fazer qualquer ajuste ou alterações
no aquário e no fracionador durante esse período. Aquários recém-montados sempre precisam de um período longo para
maturação, dada a falta de poluentes orgânicos para o fracionador remover. Dependendo do tamanho do aquário, carga biológica,
alimentos e aditivos que você colocar no aquário, seu fracionador começará a trabalhar coletando espuma mais molhada (bem
líquida) ou seca (escura e mais concentrada).
Espuma seca ou líquida?
O Berlin X2 pode ser ajustado para produzir tanto espuma aguada quanto seca e mais grudenta e escura. Nenhuma das formas é
melhor que a outra, mas simplesmente uma questão de escolha pessoal. Espuma aguada possui a mesma quantidade de matéria
orgânica quanto espuma seca. Em outras palavras, o fracionador remove a mesma quantidade de poluentes em um copo de água
cheio quanto em um quarto de copo com espuma seca e escura. A diferença é a quantidade de água retirada do sistema.
Para coletar espula seca e escura:
Abra a válvula de ar (gire-a no sentido anti-horário) par aumentar a taxa de ar. Isso fará a coulna ar/água baixar dentro do pescoço
do fracionador, reduzindo a quantidade de água e dando à espuma mais tempo para estabilizar e ficar mais grossa antes de sair para
o copo de coleta.
Para coletar espuma mais agüada e clara:
Feche a válvula de ar (gire no sentido horário) para diminuir o fluxo de ar. Isso vai diminuir a altura da coluna de ar/água dentro do
fracionador aumentando a taxa de água.
Pag. 19
Manutenção semanal
Limpe o copo de coleta, especialmente o pescoço, meio pelo qual a espuma sobe mais facilmente, pois acúmulo de matéria
orgânica evita que nova espuma suba pelo pescoço do fracionador.
NOTA: Para evitar transbordamento quando remover o copo de coleta para limpeza, desligue a bomba.
Mensal
Limpe o impulsor e seu receptáculo na bomba para evitar travamento ou perda de pressão. No caso queda do desempenho do
venturi, desconecte-o tanto da bomba quanto do fracionador (não desconecte o tubo de ar do topo do fracionador) e mergulhe em
qualquer material caseiro para desengripar ou em solução para limpeza de eletrodos. Após esse tratamento, o venturi deve ser
limpo para remover qualquer traço desses materiais antes de ser reconectado ao fracionador.
Pag. 20
8 Solução de problemas
Problema
Solução
Meu aparelho está fazendo barulho de refluxo
Pressão inversa está sendo aplicada no tubo de saída de água, usualmente por conseqüência de tubo flexível dobrado e
virado para baixo. Remova os tubos ou recomponha o arco usando um cotovelo de 90°.
Problema
Solução
As bolhas do fracionador são muito grandes
Assegure-se de que está usando o fracionador em água salgada com gravidade específica addequada. Água doce não
pode ser eficientemente fracionada usando esse método.
Problema
Solução
Meu fracionador é novo (ou acaba de ser limpo) e não produz espuma.
Se seu fracionador é novo, limpe com sabão e água e enxágüe bastante com água quente. Se você limpou o
fracionador recentemente, enxágüe de novo. Permita que o fracionador funcione por 48 horas antes de se
preocupar. Fracionadores reagem a mudanças na densidade da água; sabão e outros produtos químicos
possuem resíduos que grudam nos plásticos durante o processo de moldagem. Isso é seguro para seu aquário, mas
impede o funcionamento correto do aparelho por alguns dias. Para mais informações, procure o período de início de
funcionamento do aparelho e produção de espuma.
Problema
Solução
Meu aquário está cheio de microbolhas ou bruma de ar.
Reduza o fluxo de água abrindo a válvula de ar (gire no sentido antí horário). Se está aberta até o fim, feche-a
completamente e gire o regulador da bomba no sentido horário para reduzir o fluxo total. Faça ajuste fino se
necessário iniciando a dosar pela válvula de ar novamente, em pequenos incrementos. DICA: Você pode estar
tendo microbolhas se estiver usando condicionadores para água de torneira ou água natural do mar. Muitos
condicionadores e impurezas encontradas na água natural do mar aumentam a tensão de superfície e causam
uma pequena proporção de bolhas que escapam da câmara do fracionador.
Problema
Solução
Meu fracionador está produzindo uma grande quantidade de espuma fraca e agüada.
Reduza o fluxo de água abrindo a válvula de ar (gire no sentido anti horário). Se estiver totalmente aberta, gire
o regulador da bomba no sentido horário até obter o resultado desejado. Veja também “espuma agüada ou
seca?” DICA: Produção de quantidade excessiva de espuma agüada e fraca, também é chamada de overskimming.
Pag. 21
Dica: Se você está usando água natural, deve se precaver pois a maior parte da água hoje em dia pode conter traços de
poluentes, como por exemplo fenóis, carboidratos, óleos, etc, e portanto água natural não é sempre ideal para usar em
aquários de recifes de corais. Recomendamos firmemente NÃO usar água de torneira. Se você vai usá-la, NUNCA use
condicionadores ácidos ou desclorinantes. Ao invés disso, permita que a água descanse por 24 horas antes de introduzíla no aquário, para deixar o cloro evaporar naturalmente. DICA: Se você não usa sal da Red Sea ou Sal Red Sea Pro, saiba
que algumas marcas de sal sintético contém substâncias aglutinantes como EDTA, que aumentam a tensão de superfície
da água e causam pequena proporção de bolhas que escapam da câmara do fracionador.
Problema
Solução
água vaza para fora do aparelho.
Se um vazamento se origina entre o copo de coleta e o tubo externo, verfique se a água flui livremente através das saídas
de água e que o copo de coleta está com o anel de vedação posicionado corretamente na sua ranhura.
Problema
Solução
Ocorre redução na quantidade de bolhas no meu aparelho.
Tente aumentar o fluxo fechando a válvula de ar, mas não completamente. Se ela já está quase totalmente fechada, abra
para a posição máxima e comece a aumentar o fluxo total aos poucos, girando o regulador de fluxo da bomba no sentido
anti horário. Se você ainda observer redução na quantidade de bolhas de ar, verifique se há bloqueios no tubo de ar. Se
houver, faça o descrito abaixo de acordo com o tipo de X2 que você possui.
Berlin X2 venturi: desconecte o injetor venturi do aparelho e veja se há bloqueios. Se houver, submerja o venturi em mistura de ½ copo de
vinagre e ½ de água quente, depois limpe o canal de entrada de ar com um palito de dente ou outro objeto afiado mas
não cortante. Enxágüe bem com água de torneira e depois reconecte ao aparelho. Verifique se não há bloqueios na
bomba do aparelho, como algas, moluscos, peixes, etc.
Berlin X2 turbo:
desconecte o regulador de fluxo da boba e verifique se o encaixe da mangueira de ar está desobstruído. Se necessário,
submerja o regulador em nistura de ½ copo de vinagre e ½ de água quente, depois limpe o canal de entrada de ar com
um palito de dente ou outro objeto afiado mas não cortante. Enxágüe bem com água de torneira e reconecte ao
fracionador.
Pag. 22
Problema
Solutição
Água flui da saída dos estabilizadores de ar
Reduza o fluxo de água do aparelho abrindo a válvula de ar (gire no sentido anti horário). Se a situação continuar, reduza
o fluxo total girando o regulador da bomba no sentido horário.
Garantia
Este produto é totalmente coberto pel Lei do Consumidor vigente no Brasil.
No entanto, a garantia só é válida para o comprador original do produto, contra apresentação de documento fiscal comprobatório
(Nota fiscal com o nome do comprador).
Não há cobertura por garantia para casos em que houver mau-uso do aparelho ou da bomba.
Não há cobertura de garantia se a bomba sofrer qualquer alteração de suas configurações de fábrica.
Não há cobertura por garantia se a bomba queimar devido a funcionamento a seco.
Não há cobertura por danos que venham a ser causados ao aquário ou seus habitantes no caso de falha no produto ou por conta de
qualquer das razões enumeradas acima que não permitem a concessão de garantia.
Pag. 23
Importador p/ o Brasil
CNPJ: 000.014.015/0001-09
Inscrição Estadual: 114.083.242.110
Validade Indeterminada
Consciência e Atitude. Preserve o meio ambiente. Este manual
foi impresso com papel Ecológico feito de fibra de cana.