Língua e Literatura Grega - Faculdade de Letras/UFMG

Transcrição

Língua e Literatura Grega - Faculdade de Letras/UFMG

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS
CURSO: LETRAS/LICENCIATURA/BACHARELADO
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Atenção
Este conteúdo é equivalente para a (s)
seguinte (s) disciplina (s):
Fundamentos de Literatura Grega
LEC 005
Carga Horária: 60 hs
No. de créditos: 4
Língua Grega: Noções Etimologia
A disciplina Fundamentos de Literatura Grega, obrigatória também para outras habilitações
além da habilitação em grego, pretende ser uma introdução à literatura grega tomada como
fundadora da tradição literária do Ocidente.
Para tanto, o curso se estrutura a partir da abordagem de algumas obras ilustrativas dos
gêneros épico, lírico, dramático, bem como da prosa, tendo por corpus mínimo os seguintes textos:
1o.) Odisséia (ou Ilíada) de Homero.
2o.) A Teogonia (e/ou Os trabalhos e os dias) de Hesíodo.
3o.) Seleção de poemas líricos dos séculos VII ao V a.C., escolhidos dentre os mais representativos:
Safo, Anacreonte, Píndaro, Arquíloco, Calino, Tirteu, Mimmnermo, Teógnis, Sólon, etc.
4o.) Édipo Rei (ou Antígona) de Sófocles ou ainda um texto da comédia.
5o.) A Poética de Aristóteles.
Bibliografia Básica
BRANDÃO, Jacyntho José Lins, LAGE, Celina Figueiredo (organização). Lírica Grega. Belo Horizonte:
Departamento de Letras Clássicas da FALE/UFMG, 1997.
BRANDÃO, Jacyntho, SANTOS, Magda. Morte e amor: a construção do humano na lírica grega arcaica. Ensaios de
Literatura e Filologia, Belo Horizonte, vol. 4, pp. 117-161, 1983-1984.
BURKERT, Walter. Religião grega na época clássica e arcaica. Trad. por M. J. Simões Loureiro. Lisboa: Fundação
Calouste Gulbenkian, 1994.
________________. Mito e mitologia. Trad. Por M. H. R. Pereira. Lisboa: Edições 70, 1992.
EASTERLING, P.E., KNOX, B.M.W. (orgs.). Historia de la literatura clásica (Cambridge University). Trad. por F
Alberich. Madrid: Gredos, 1990. 2 v.
FINLEY, Moses I. Grécia primitiva: idade do bronze e idade arcaica. Trad. por W. Vaccari. São Paulo: Martins
Fontes, 1990.
KURY, Mário da Gama (tradução). Oréstia; Agamênon, Coéforas, Eumênides, de Ésquilo. São Paulo: Jorge Zahar,
1991.
_________________. (tradução). Trilogia tebana; Édipo rei, Antígona, Édipo em Colono, de Sófocles. São Paulo:
Jorge Zahar, 1991.
LAFER, M. (tradução). Os trabalhos e os dias; primeira parte. São Paulo: Iluminuras, 1991.
NUNES, C. A. (tradução) Ilíada. São Paulo: Ediouro, s/d.
___________. (tradução) Odisséia. São Paulo: Ediouro, s/d.
PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica; I volume - Cultura Grega. Lisboa: Fundação Calouste
Gulbenkian, 1980.
SOUZA, Eudoro (tradução). A poética; de Aristóteles. São Paulo: Ars Poetica, 1992.
TORRANO, J. (tradução). Teogonia; a origem dos deuses. São Paulo: Iluminuras, 1992.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua Grega I
LEC 002
Carga Horária: 60 h
No. de créditos: 4
1. Introdução à leitura de palavras gregas: alfabeto, pronúncia, acentuação e espíritos.
2. Nomes:
2.1. 1a. declinação: nomes masculinos e femininos
2.2. 2a. declinação: nomes masculinos, femininos e neutros
2.3. 3a. declinação: nomes masculinos, femininos e neutros
3. Verbos
3.1. Verbo eimí: presente do indicativo
3.2. Verbos em -w: presente do indicativo nas vozes ativa e média; infinitivo presente ativo; indicativos futuros nas
vozes ativa e média; particípio da voz ativa.
3.3. formação do aoristo indicativo
3.4. verbos depoentes: gígnomaí
4. Pronomes
4.1. pronomes pessoais
4.2. pronomes interrogativos: tís, pósos, pôs, poî, poû
4.3. pronomes demonstrativos: autós, auté, autó, hóde, héde, tóde
4.4. pronome relativo hóti
5. Preposições
5.1. Preposições: prós, ex, en, epí, metá, áter, amphí, apó
5.2. introdução à sintaxe das preposições
6. Introdução ao uso das partículas
7. O advérbio de negação: ou, ouk, oukh
8. Numerais: 1 a 10
9. Primeiras noções de métrica.
HUMBERT, Jean. Syntaxe grecque. Paris: Kincksieck, 1993.
ADRADOS, Francisco Rodriguez. Nueva sintaxis del griego antiguo. Madrid: Gredos, 1992.
CHANTRAINE,Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris: Klincksieck, 1984. 2 vol.
CHANTRAINE,Pierre. Morphologie historique du grec. Paris: Klincksieck, 1964.
CARRIÈRE, Jean. Stylistique grecque pratique. Paris: Klincksieck, 1960.
CHANTRAINE,Pierre. Grammaire homérique. Paris: Klincksieck, 1988.
PECHENINO, Marco, SORRENTINO, Armando. Verbi e forme verbalidifficili o irregolari della lingua greca. Torino:
Societá Editrice Internazionale, 1966.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua Grega II
LEC 003
Carga horária: 60 h
No. de créditos: 4
1. Nomes:
3. Pronomes
1.1. formas contratas das 3 declinações
3.1. Pronomes houtos, hauté, touto
1.2. 3a. declinação: temas em - r - sincopado e temas 3.2. Pronomes relativos interrogativos
em - s - .
3.3. Pronomes reflexivos e possessivos
1.3. adjetivos da 3a. declinação
4. Métrica e tmese
1.4. formação de superlativos
4.1. Metros: jambo e dáctilo
1.5. adjetivos neutros substantivados como coletivos
2. Verbos
2.1. O verbo eimí: particípio e imperfeito do indicativo
2.2. verbos contratos
2.3. introdução à voz passiva
2.4. Aoristo
2.4.1. indicativo aoristo ativo e médio
2.4.2. particípio aoristo ativo e médio
2.4.3. aoristo assigmático e aoristo 2
2.5. Particípios das vozes média e passiva
2.6. Introdução ao imperfeito
2.6.1. imperfeito das vozes passiva e média
2.7. infinitivo das vozes passiva e média
2.8. futuro e futuro 2
2.9. subjuntivo presente
2.10. Redobro: noções
5. Formação e composição de palavras
5.1. formação de advérbios a partir do sufixo - os
6. O advérbio hós
7. Numerais
7.1. Numerais cardinais: declinações
7.2. Numerais ordinais
8. Sufixos: de agente, de ação, de propriedade e de
aptidão
9. Sintaxe
9.1. O genitivo partitivo e o genitivo absoluto
9.2. O acusativo de duração
9.3. Infinitivo de finalidade
9.4. Orações reduzidas de infinitivo
9.5. Orações adjetivas
9.6. Agente da passiva
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua Grega III
LEC 004
No. de créditos: 4
1. Nomes
1.1. 3a. declinação: he nedús
1.2. O comparativo
1.3. O dual
2. Verbos
2.1. VErbos em - w: optativo e formação do perfeito
2.2. Verbos em - mi e - numi
2.3. Perfeito 2
2.4. Futuro passivo: indicativo, optativo, particípio e infinitivo
2.5. Aoristo passivo
2.6. Verbos em líquida: l, r, n, m.
2.7. O dual
3. Pronomes: o dual
4. As negações mé e ou.
5. Numerais multiplicativos
6. Sintaxe: o acusativo de relação
7. Introdução à prática de tradução
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua Grega IV
LEC 006
No. de créditos: 4
Tradução de um texto do período arcaico, clássico ou helenístico, a ser selecionado pelo professor da disciplina.
Comentário dos principais aspectos sintáticos, morfológicos e estilísticos do referido texto, visando a desenvolver nos
alunos uma compreensão abrangente da língua.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Literatura Grega: Épica
LEC 018
Carga horária: 60 hs
No. de créditos: 4
Épica:
Homero: Ilíada, Odisséia
Hinos homéricos
Hesíodo: Teogonia
Os trabalhos e os dias
Qualquer ou quaisquer dentre estas obras poderão ser escolhidas para uma leitura extensiva
em tradução, segundo "autor" ou tema.
O recorte do texto grego poderá ser feito ou segundo temas ou segundo unidades formais (os
cantos no caso da Ilíada e da Odisséia, ou a totalidade de um hino no caso dos Hinos homéricos).
a) Traduções de textos antigos
CAMPOS, H., VIEIRA, T. (introdução e tradução). MENIS - A ira de Aquiles; canto I da Ilíada de Homero. São Paulo:
Nova Alexandria, 1994.
MENDES, Odorico. Ilíada de Homero; em verso portuguez. Rio de Janeiro: Typographia Guttemberg, 1874.
__________ (tradução e introdução). Prometeu prisioneiro. São Paulo: Roswitha Kempf, 1985.
TRICOT, J. (tradução, introdução, notas e index). Aristote: La Métaphysique. Paris: J. Vrin, 1986, 2 v.
b) Léxicos, estudos e comentários
ADKINS, W. Moral values and political behavior in Ancient Greece; from Homer to the end of the fifth century. New
York: W. W. Norton & Co., 1972.
AUBRETON, Robert. Introdução a Homero. São Paulo: Difusão Européia do Livro/Editora da USP, 1968.
AUERBACH, Erich. A cicatriz de Ulisses. In: __________. Mimesis. A representação da realidade na literatura
ocidental. Tradução por G. B. Sperber. São Paulo: EDUSP/Perspectiva, 1971, p. 1-20.
AUSTIN, Norman. Archery at the Dark of the Moon; poetic problems in Homer‟s „Odyssey‟. Berkeley/Los Angeles:
University of California Press, 1975.
BOARDMAN, J., GRIFFIN, J., MURRAY, O. (orgs.). Greece and the hellenistic world. Oxford/New York: Oxford
University Press, 1991.
CHANTRAINE, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris: Klincksieck, 1984. 2 vol.
DETIENNE, Marcel. Les maîtres de vérité en Grèce archaïque. Paris: Maspero, 1967.
DODDS, E. Os gregos e o irracional.
DOVER, Kenneth J. (org.). Ancient greek literature. Oxford/New York: Oxford Unversity Press, 1985.
DUMÉZIL, Georges. Mythes et dieux des indo-européens; Textes réunis et présentés par Hervé Coutau-Bégarie. Paris:
Flammarion, 1992.
EASTERLING, P.E., KNOX, B.M.W. (orgs.). Historia de la literatura clásica (Cambridge University). Trad. por F
Alberich. Madrid: Gredos, 1990. 2 v.
Fontes, 1990.
FRÄNKEL, Hermann. EFHMEROS als Kenntwort für die menschliche Natur. In: KATZ, J. (org.) Wege und Formen
frühgriechischen Denkens. München: 1968, pp. 23-39. [Tradução inédita por Teodoro Rennó Assunção: EFHMEROS
como palavra-chave para a natureza humana. pp. 1-9].
GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1990.
GUTHRIE, William K. C. The greeks and their gods. London: Methuen & Co., 1954.
HAVELOCK, Eric. Preface to Plato. Cambridge, Massachusetts/London, England: The Belknap Press of the Harvard
_______________. The greek concept of justice; from its shadow in Homer to its substance in Plato. Cambridge,
Massachusetts/London, England: Harvard University Press, 1978.
KIRK, Geoffrey S. The songs of Homer. Cambridge: Cambridge University Press, 1962.
LESKY, Albin. Geschichte der Griechischen Literatur. Bern/München: Francke Verlag, 1971. (Tradução espanhola:
Historia de la literatura griega. Trad. por J. Regañon e B. Romero. Madrid: Gredos, 1968.)
MURRAY, Gilbert. The rise of greek epic. Oxford: Oxford University Press, 1934.
MOORHOUSE, A. Historia del alfabeto. Trad. para o espanhol por C. Villegas. México: Fondo de Cultura Económica,
1987.
NILSSON, Martin Persson. Historia de la religión griega. Trad. por A. Gamerro. Buenos Aires: Editorial Universitaria
de Buenos Aires, 1961.
LIDDELL, H. G., SCOTT, R., JONES, H. S. A Greek-English lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1990.
PARRY, Milman. The making of the homeric verse. Oxford: Clarendon Press, 1971.
Gulbenkian, 1980.
________________. O conceito de poesia na Grécia antiga. Humanitas, Lisboa, vol. 13 e 14, pp. 336-357, 1961-1962.
________________. O herói épico e o herói trágico. Kryterion, Belo Horizonte, vol. XXVII, n. 76, p. 1-23, 1985.
RAMNOUX, C. La nuit et les enfants de la nuit. Paris: Gallimard
ROMILLY, Jacqueline. Fundamentos de literatura grega. Trad. por M. G. Kury. Rio de Janeiro: Zahar, 1984.
SEGAL, Charles P. The Phaeacians and the symbolism of Odysseus' return. Arion, n. I, 1962.
______________. Divine justice in the Odyssey: Poseidon, Cyclopes and Helios. American Journal of Philology, vol.
113, n. 4, whole number 452, pp. 489-518, 1992.
SNELL, Bruno. A descoberta do espírito. Trad. por A. Morão. Lisboa: Edições 70, 1992.
SOUZA, José Cavalcante. A experiência do mar na Odisséia. Alfa, Marília, n. 9, pp.63-76, março de 1966.
STAIGER, E. Conceitos fundamentais da poéitca. Trad. por C. Galeão. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Literatura Grega: Lírica
LEC 009
No. de créditos: 4
Lírica: Arquíloco, Hiponax
Tirteu/Aleman
Mimnermo/Semônides de Amorgos
Sólon
Teógnis/Simônides de Ceos
Safo
Alceu
Anacreonte
Píndaro
Teócrifo
Estesícoro
Íbico
Focílides
Leitura e comentário do texto grego das unidades constituídas pelos poemas. A seleção dos
poemas e dos autores poderá obedecer a critérios formais (por subgênero: a elegia ou o jambo p.ex.)
e/ou temáticos.
BRANDÃO, Jacyntho José Lins, LAGE, Celina Figueiredo (organização). Lírica Grega. Belo Horizonte:
Departamento de Letras Clássicas da FALE/UFMG, 1997.
BRUNA, Jaime (seleção, introdução, tradução e notas). Eloqüência grega e latina. São Paulo: Cultrix, 1968.
MENDES, Odorico. Ilíada de Homero; em verso portuguez. Rio de Janeiro: Typographia Guttemberg, 1874.
PEREIRA, M. H. R. (introdução, tradução e notas). A República; de Platão. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian,
1987.
ACHCAR, Francisco. Lírica e lugar-comum; alguns temas de Horácio e sua presença em português. São Paulo:
EDUSP, 1994.
ADRADOS, Francisco Rodríguez. Orígenes de la lírica griega. Madrid: Revista de Occidente, 1976.
___________________________.El mundo de la lírica griega antigua. Madrid: Alianza Editorial, 1981.
ASSUNÇÃO, T. R. Comentários a Arquíloco 5, 14, 2 e 1 (W); cadernos de pesquisa - n. 4. Belo Horizonte: Núcleo de
Assessoramento à Pesquisa da Faculdade de Letras da UFMG, 1992.
_____. Juventude e aventura em Mimnermo. Classica; suplemento 2. Araraquara, pp. 87-94, 1993.
_____. A morte política em Tirteu. Kleos; revista de filosofia antiga. Rio de Janeiro, v. I, n. 1, pp. 33-48, 1987.
BOWRA, C. Early Greek lyricists. Oxford: Oxford University Press, 1961.
__________. Paralelo entre cantares gregos e portugueses. In: BELL, A. F. G., BOWRA, C., ENTWISTLE, W. J. Da
poesia medieval portuguesa. Tradução por A. Dória. Revista do Ocidente, Lisboa, 1947, pp. 46-71.
BRANDÃO, Jacyntho, SANTOS, Magda. Morte e amor: a construção do humano na lírica grega arcaica. Ensaios de
Literatura e Filologia, Belo Horizonte, vol. 4, pp. 117-161, 1983-1984.
BRANDÃO, Jacyntho. O poeta na casa do rei. Classica, São Paulo, v. 1, pp. 35-53, 1988.
CAMPBELL, . The golden lyre; the themes of the greek lyric poetry.
CORNFORD, Francis M. Principium Sapientiae; as origens do pensamento filosófico grego. Tradução por M. M. R.
dos Santos. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1981.
CORRÊA, Paula. Armas e varões na lírica de Arquíloco de Paros. São Paulo: USP - Centro de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas, 1995. 412 p. (Tese, Doutorado em Filosofia).
________. O fragmento 2W de Arquíloco. Classica; suplemento 2. Araraquara, pp. 87-94, 1993.
________. Arquíloco e Heráclito. Kleos; revista de filosofia antiga. Rio de Janeiro, v. I, n. 1, pp. 47-62, 1987.
Flammarion, 1992.
EASTERLING, P.E., KNOX, B.M.W. (orgs.). The Cambridge History of Classical History. Cambridge: Cambridge
University Press, 1988, 2v. [tradução espanhola: Historia de la literatura clásica (Cambridge University). Trad. por F
Alberich. Madrid: Gredos, 1990. 2 v.]
Fontes, 1990.
FRÄNKEL, Hermann. EFHMEROS als Kenntwort für die menschliche Natur. In: KATZ, J. (org.) Wege und Formen
frühgriechischen Denkens. München: 1968, pp. 23-39. [Tradução inédita por Teodoro Rennó Assunção: EFHMEROS
como palavra-chave para a natureza humana. pp. 1-9].
GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Pres. Univ. de France, 1990.
KIRK, Geoffrey S. The songs of Homer. Cambridge: Cambridge University Press, 1962.
MOSSÉ, Claude. Histoire d’une démocratie: Athènes. Paris: Éditions du Seuil, 1971.
NIETZSCHE, Friedrich. O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo. Tradução, notas e posfácio por J.
Guinsburg. São Paulo: Cia. das Letras, 1992.
Gulbenkian, 1980.
VERNANT, Jean-Pierre. As origens do pensamento grego. Trad. por I. B. Fonseca. São Paulo: Difel, 1986.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Literatura Grega: Teatro
LEC 021
No. de créditos: 4
Teatro: Tragédia:
Comédia:
Ésquilo
Sófocles
Eurípedes
Aristófanes
Menandro
A seleção dos autores e das peças pode ser feita segundo os seguintes critérios: por gênero
(tragédia ou comédia), por autor ou por tema, podendo haver ainda combinação de mais de um
critério. Indicação, segundo a seleção da leitura extensiva das peças em tradução. Leitura intensiva
de trechos do texto grego, escolhidos segundo a necessidade do programa adotado.
PEREIRA, M.H.R. Estudos de história da cultura clássica. Vol.I. Cultura Grega. Lisboa:Calouste
Gulbenkian, 1980.
EASTELING, P.E., KNOX, B.M.W. História de la literatura clásica. Vol.I. Literatura Griega.
Trad. F. Alberich. Madrid: Gredos, 1990.
LESKY, Albin. A tragédia grega. São Paulo: Perspectiva, 1990.
MURRAY, Gilbert. Aristophanes. Oxford: Clarendon Press, 1993.
ARISTÓTELES. Poética. Trad. Eudoro de souza. São Paulo:Ars Poetica, 1992.
NORWOOD, Gilbert. Greek comedy. London: Methuen & Co., 1931.
KITTO, H.D.F. Greek tragedy. London Methuen & Co., 1954.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Literatura Grega: Prosa
LEC 010
No. de créditos: 4
Prosa: Historiografia:Heródoto
Tucídides
Plutarco
Xenofonte
Oratória:
Demóstenes
Isócrates
Lísias
Diálogo:
Platão
Luciano
Tratadística: Aristóteles
Xenofonte
Romance:
Longo
Cáriton de Afrodísia
Xenofonte de Éfeso
Heliodoro
A seleção dos autores e das obras pode ser feita segundo os seguintes critérios: por gênero,
por autor ou por tema, podendo haver ainda combinação de mais de um critério. Indicação, segundo
a seleção, da leitura extensiva das obras em tradução. Leitura intensiva de trechos do texto grego
(ou de obras no original quando pequenas), escolhidos segundo a necessidade do programa adotado.
BRUNA, Jaime (seleção, introdução, tradução e notas). Eloqüência grega e latina. São Paulo: Cultrix, 1968.
PEREIRA, M. H. R. (introdução, tradução e notas). A República; de Platão. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian,
1987.
SOUZA, Eudoro (tradução). A poética; de Aristóteles. São Paulo: Ars Poetica, 1992.
SOUZA, José Cavalcante (seleção e supervisão). Os pré-socráticos. São Paulo: Abril Cultural, 1973.
COLLI, Giorgio. O nascimento da filosofia. Tradução por F. Carotti. São Paulo: Editora da Universidade Estadual de
Campinas - Unicamp, 1992.
CORNFORD, Francis M. Principium Sapientiae; as origens do pensamento filosófico grego. Tradução por M. M. R.
dos Santos. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1981.
DODDS, E. Os gregos e o irracional.
Flammarion, 1992.
EASTERLING, P.E., KNOX, B.M.W. (orgs.). The Cambridge History of Classical History. Cambridge: Cambridge
University Press, 1988, 2v. [tradução espanhola: Historia de la literatura clásica (Cambridge University). Trad. por F
Alberich. Madrid: Gredos, 1990. 2 v.]
Fontes, 1990.
_______________. Democracia antiga e moderna. Tradução por W. Barcellos e S. Bedran. Rio de Janeiro: Graal,
1988.
GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1990.
____________________. History of greek philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1962. 6v.
HAVELOCK, Eric. Preface to Plato. Cambridge, Massachusetts/London, England: The Belknap Press of the Harvard
_______________. The greek concept of justice; from its shadow in Homer to its substance in Plato. Cambridge,
Massachusetts/London, England: Harvard University Press, 1978.
MOSSÉ, Claude. Histoire d’une démocratie: Athènes. Paris: Éditions du Seuil, 1971.
Gulbenkian, 1980.
PETERS, F. E. Termos filosóficos gregos; um léxico histórico. Tradução por B. R. Barbosa. Lisboa: Fundação Calouste
Gulbenkian, 1983.
SOUZA, José Cavalcante. A experiência do mar na Odisséia. Alfa, Marília, n. 9, pp.63-76, março de 1966.
VERNANT, Jean-Pierre. As origens do pensamento grego. Trad. por I. B. Fonseca. São Paulo: Difel, 1986.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua grega: Morfo-sintaxe verbo-nominal
LEC008
No. de créditos: 4
a) NOME
1. Categoria do número
2. Categoria do gênero
3. Categoria do caso
3.1. Sintaxe dos casos
nominativo
vocativo
acusativo
genitivo
dativo
3.2. O papel das preposições
4. Adjetivos - graus de comparação
5. Pronomes: demonstrativos
o indefinido tís
interrogativos
5.1. O artigo definido
B) VERBO
1. Categoria de voz
1.1. A oposição fundamental Ativa-Média
1.2. A passiva
2. Categoria de modo:
Indicativo
Imperativo
Subjuntivo
Optativo
2.1. O infinitivo e o particípio
2.1.1. Construções participiais
1. O genitivo absoluto
2. O acusativo absoluto
3. Categoria de aspecto e de tempo
3.1. O contraste aspectual fundamental:
presente
Aoristo
Perfeito
3.2. O imperfeito e o mais-que-perfeito
3.3. O futuro
Observação: A teoria deve ser vista apenas no que há de mais essencial e mais útil a um sseguro,
isto é, consciente das razões de suas escolhas, desempenho de leitura,de modo a haver tempo hábil
para a leitura de UM TEXTO DE APLICAÇÃO (Exs.: Homero, Aristóteles)
Língua grega: Morfo-sintaxe verbo-nominal
LEC008
Bibliografia:
ADRADOS, F.R. Estudios de lingüística general. Barcelona, Editorial Planeta, 1969.
Lingüística indo-europea. Madrid, Editorial Gredos, 1975.
ATKINSON, B.F. The greek language. London, Faber and Faber, 1931.
AUBENQUE, P. (org). Concepts et catégories dans la pensée antique. Paris, J.Vrin, 1980.
BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral II (trad. Eduardo Guimarães). Campinas, Pontes,
1989.
BENVENISTE, E. Problemas de lingüística geral (trad. de G.Novak e L.Neri). São Paulo, Editora
da USP, 1976.
CÂMARA JR., J.M. Dicionário de lingüística e gramática. Petrópolis, Vozes, 1977.
CHANTRAINE,P. Morphologie historique du grec. Paris, Klincksieck, 1945.
HUMBERT, J. Syntaxe grecque. Paris, Klincksieck, 1945.
JOLY, H.(org) Philosophie du langage et grammaire dans l'antiquité. Bruxelles, Ousia, 1986.
KRISTEVA, J. MILNER, J.C., RUWET, N. Língua, Discurso, Sociedade. (trad. Cidmar Teodoro
Pais). São Paulo, Global, 1983.
LIEBANA, F.V. Origen de la flexion nominal indoeuropea. Madrid, C.S.I.C., 1974.
MEILLER, A. Aperçu d'une histoire de la langue grecque. Paris, Hachette, 1930.
Linguistique historique et linguistique génerale. Paris, Honoré Champion, 1965.
Traité de grammaire comparée des langues classiques. Paris, Honoré Champion, 1924.
NEVES,M.H.M. A vertente grega da gramática tradicional. São Paulo, Hucitec, 1987.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua grega: Sintaxe (orações subordinadas)
LEC602
No. de créditos: 4
A. A oração independente
1. A oração nominal
2. A oração verbal e a verbo-nominal
2.1. Negativas e interrogativas
3. Acordos entre os elementos da oração
4. A ordem frasal
B. As orações subordinadas
Introdução: Independência e subordinação
1. Completivas (substantivas)
2. Circunstanciais (adverbiais):
2.1. Causais
2.2. Consecutivas
2.3. Finais
2.4. Comparativas
2.5. Temporais
2.6. Condicionais
3. Relativas (adjetivas)
Observação: A teoria deve ser vista no mais essencial e mais útil a um desempenho consciente de
leitura, de modo a haver tempo para um texto de aplicação (Exs: Platão, Tucídides).
ATKINSON,B.F.C. The Greek Language. London, Faber and Faber, 1931.
BUCK, C.D. Comparative Grammar of Greek and Latin. Chicago, Univ. Press, 1976.
CHANTRAINE, P. Grammaire homérique (II, Syntaxe). Paris, Klincksieck, 1953.
HUMBERT, J. Syntaxe grecque. Paris, Klincksieck, 1954.
LABEY,D. Manuel des particules grecques. Paris, Klincksieck, 1950.
MEILLET,A. et VENDRYES,J. Traité de grammaire comparée des langues classiques. Paris,
Champion, 1953.
RIEMANN, O. et CUCUEL, Ch. Règles fondamentales de la syntaxe grecque. Paris, Klincksieck,
1941.
RUCK, C.A.P. Ancient Greek: a new approach. Cambridge (Massachussets), The MIT Press, 1979.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Língua grega: Fonética e Morfologia
LEC007
No. de créditos: 4
1. Introdução à Lingüística indo-européia
1.1. A gramática comparada
1.2. Características gerais das línguas
indoeuropéias
1.3. Distribuição das línguas indo-européias
1.4. A estrutura do indoeuropeu
1.5. A estrutura da palavra
1.5.1. Raiz
1.5.2. O processo de alternância dos graus
vocálicos
1.5.3. Processos de alongamentos
1.5.4. Constituição dos grupos temáticos:
morfemas de livre distribuição e
processos de gramaticalização
1.5.5. Processos de derivação
1.5.6. O supletivismo radical: diferenças de
raízes e diferenças de graus
3. Fonética e fonologia
3.1. O sistema fonológico do grego
3.1.1. Fontes para oestudo: informaçõesdos
gramáticos
antigos
e
estudos
comparados
3.1.2. O alfabeto
3.1.2.1. Origem
3.1.2.2. Representação fonética
4. Morfologia nominal
4.1. As categorias do nome
4.1.1. Gênero
4.1.2. Número
4.1.3. Caso
5. Morfologia verbal
5.1. Categorias do verbo
5.1.1. Voz, modo, aspecto, tempo, número,
2. História externa do grego
pessoa
2.1. O grego no contexto indoeuropeu
5.1.2. O sistema aspectual
2.1.1. Tipologia do grego como língua 5.1.3. O sistema temporal
indoeuropéia
5.1.4. O sistema modal
2.1.2. Visão geral da história externa da 5.1.5. As formas nominais
língua grega no coontexto das línguas
indoeuropéias.
5.2. Processos de caracterização das
categorias verbais
5.2.1. Supletivismo radical
5.2.2. Alternâncias de grau da raiz
5.2.3. Prefixação
5.2.4. Sufixação
5.3. O sistema presente
5.4. O futuro
5.5. O sistema do aoristo
5.6. O sistema do perfeito
Observação: A etoria deve ser vista no mais essencial e mais útil a um desempenho consciente de
leitura, de modo a haver tempo para um texto de aplicação. (Exs. Hesíodo, Safo)
Língua grega: Fonética e Morfologia
LEC007
1.ADRADOS,F.R. Evolución y estrutura del verbo indoeuropeo. Madrid, Instituto Nebrija, 1974.
2.ADRADOS,F.R. Lingüística indoeuropea. Madrid, Gredos, 1975.
3.BUCK,C.D. Comparative Grammar of Greek and Latin. Chicago, Univ.Press, 1976.
4.BUCK,C.D. The Greek Dialects. Chicago, Univ.Press, 1973.
5.CHANTRAINE,P. Grammaire homérique. Paris, Klincksieck, 1948.
6.CHANTRAINE,P. Morphologie historique du Grec. Paris, Klincksieck, 1984.
7.HEILMANN,L. L'Alfabeto e la pronuncia del greco. In: Introduzione allo studio della cultura
classica. Milano, 1980:335-362.
8.HUMBERT,J. Syntaxe grecque. Paris, Klincksieck, 1954.
9.LEJEUNE,M. Traité de phonetique grecque. Paris, Klincksieck, 1955.
10.MEILLET,A. Introduction à l'etude comparative des langues indo-européennes. Alabama,
Univ.Press, 1969.
11.MEILLET,A. Linguistique historique et lingusitique générale. Paris, Champion, 1965.
12.MEILLET,A. e VENDRYES,J. Traité de grammaire comparée des langues classiques. Paris,
Champion, 1953.
13.NEVES,M.H.M. A vertente grega da gramática tradicional. São Paulo, Hucitec, 1987.
14.PISANI,V. Linguistica generale e indoeuropea. Torino, Rosenberg, 1949.
15.PISANI,V. Manuale storico della lingua greca. Brescia, Paideia, 1973.
16.RIX,H. Historische Grammatik des Griechischen. Darmstadt, Wissenschaftliche, 1976.
17.SCHWYTZER,E. Griechische Grammatik. München, Beck, 1953.
18.VENDRYES,J. Traité d'accentuation grecque. Paris, Kilncksieck, 1945.
19.LEJEUNE,M. Précis d'accenttation grecque. Paris, Hachette, 1945.
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
TÓPICOS EM GREGO
LEC 001
No. de créditos: 4
ESTUDO APLICADO DA NOVA RETÓRICA A TEXTOS DE POESIA GREGA:
ALCESTE DE EURÍPIDES
O curso visa a fornecer os subsídios da retórica, iniciando pelo estudo de um dos mais renomados
estudiosos da retórica na atualidade. São estudados simultaneamente da atualidade até a
antigüidade: Perelman, Aristóteles, Eurípides e Górgias. As leituras básicas são feitas em textos
traduzidos para o português e não há obrigatoriedade de conhecimento de língua grega. São lidos e
estudados O império Retórico de C. Perelman e Alceste de Eurípedes.
Bibliografia:
ARISTÓTELES. Rhetorica ad Alexandrum. Trad. W. S. Hett e H.
Cambrigde: Paris: Kincksieck, 1993.
Rackham.
----------Poética. Trad. de Eudoro de Souza, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1992
CONACHER, D. J. Euripides - Alceste. Warminster: Aris & Phillips LTD, 1993
DALE, A M. Euripides - Alcestis. Oxford: Clarendon Press, 1954
MURRAY, Gilbert (edição do texto grego). Euripides, fabulae. Oxonii e typographeo clarendoniano.
Oxford:
Clarendon Press, 1950, 3v.
ADKINS, A W H. Merit and responsibility Oxdord: Clarendon Press, 1965
ADRADOS, Francisco Rodriguez. Fiesta, comedia y tragedia. Madrid: Alianza Editorial, 1983
AÉLION, Rachel. Euripide héritier d`Eschyle. Paris: Les Bellles Lettres, 1983. 2v
BOWRA. C. M. Landmarks in greek literature. London: Weidenfeld & Nicolson, 1970.
CHALK, H. H. O APETH and BIA in Euripide Heracles. The Journal of Hellenic Studies,
London, 82, p. 8-18, 1973.
COLLI, Giorgio. O nascimento da filosofia. Campinas: Editora da Unicamp, 1992
DEVEREUX, G Mulher e Mito. Trad. B. Sidou. Campinas: Papirus, 1982
DIGGLE, James. Euripidea; collected essays. Oxford: Clarendon Press, 1994
DODDS Os Gregos e o irracional. Lisboa: Gradiva, 1988
EASTERLING, P E, KNOX, B.M.W. História de la literatura clásica; vol. I Literatura griega. Trad. por F. Alberich.
Madrid: Gredos, 1991
GRAVES, Robert. The greek myths. London: Penguin Books, 1992.
GREENWOOD, L, H, G. Aspects of euripean tragedy. Cambrigde: University Press, 1953
KITTO, H. D. F. Form and meaning in drama. London: Methueri & Co., 1964
LORAUX, N. A tragédia grega e o humano. Ética. Org. de A . Novaes. São Paulo: Companhia das Letras, Sec.
Municipal de Cultura, 1992. Pp. 17-33.
----------Maneiras Trágicas de Matar Uma Mulher - Imaginário da Grécia Antiga. Trad. M. G Kury. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985
McAUSLAN, Ian, WALCOT, Peter (org) Greek tragedy. Oxford: University Press, 1993
MURRAY, Gilbert. Euripides and his age. Oxford University Press, 1955
NORWOOD, Gilbert. Greek tragedy. London: Methuen & Co, 1953
PERELMAN, CH . retóricas. Trad. M. E. G. G. Pereira. São Paulo Martins Fontes, 1997
----------o Império Retórico - retórica e argumentação. Trad, de F, Trindade e R. A Grácio. Lisboa: Edições
Asa, 1993
PERELMAN, ch & OLBRECHTS-TYTECA, L. Tratado da Argumentação - A nova retórica. Trad. M. E. G. G.
Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1996
PICKARD-CAMBRIGDE, Arthur. Dithyramb, tragedy and comedy. Oxford: Clarendon Press, 1970
PINTO , P . R. M . Nietzsche, A Filosofia e a Retórica: análise da “origem da tragédia” enquanto forma de
argumentação. Kriterion, no. 87, vol. 35. 1994, pp 46-73
REINHARDT, Karl. Exchyle, Euripide. Tradução para o francês por E. Martineau. Paris: Les Editions de Minuit, 1972
ROMILLY, Jacqueline de La tragédie grecque. Paris: Quadrige/Presses Universitaires de France, 1990.
---------- .Gorgias et le pouvoir de la poésie. The Journal of Hellenic Studies. Vol. 93, 1973. Pp. 155-152.
RONNET, G. Le sentiment du tragique chez les grecs. Revue des Études Grecques, vol. 76, n. 361-363, 1963. Pp. 327336
SICKING, C . M. J. Alceste: tragédie d`amor ou tragédie du devoir, Dioniso. Ano 41 n. 1-4, 1967, pp. 155-168.
VERNANT, Jean- Pierre, VIDAL-NAQUET, Pierre. Mito e tragédia. Tradução por ª Prado, F. Garcia, M. Cavalcante.
São paulo: Brasiliense, 1988.
WILSON, J. R. Euripides Alcestis, London: Prentice-Halls, sd
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMAS/GREGO
Período: 1998
Cultura Greco-latina
LEC 022
Carga Horária: 60 hs
No. de créditos: 4
Unidade I: Cultura Grega
Religião grega: os deuses olímpicos.
Religião grega: ritos, cultos e mitos;
Zeus e os mitos de sucessão;
Deuses e heróis: a religião homérica;
Dioniso e os mistérios.
Sociedade e política nos períodos arcaico e clássico.
o nascimento da noção de cidadania: tirania, oligarquia, democracia; o pensamento político utópico;
principais aspectos da vida cotidiana: os jogos atléticos; a situação da mulher na sociedade; o
trabalho compulsório; as guerras e o modo de vida guerreiro;
Artes visuais: a mulher.
A representação da figura humana na cerâmica do período geométrico, a escultura arcaica (o
kou~ro e a kovrh), a escultura clássica (o kou~ro e a kovrh), a representação da mulher na cerâmica
do período clássico.
Sociedade e política no período helenístico.
Unidade II: Ciuitas Romana
1. As relações sociais: a vida pública, o exercício da convivência em família, a escravidão
2. A identidade cultural do cidadão romano: a língua, a literatura, as artes plásticas, o teatro, os
jogos circenses.
3. As instituições públicas: as classes sociais, os grupos de poder político, a religião, o exército.
4. A documentação remanescente: manuscritos, monumentos, templos, sítios arqueológicos, obras
de arte.
Cultura Greco-latina
LEC 022
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
ARRIGHETTI, G., BARCHIESI, A., et allii. Da Omero agli Alessandrini. Roma: La Nuova Italia
Scientifica, 1988.
BOARDMAN, J., GRIFFIN, J., MURRAY, O. (orgs.). Greece and the hellenistic world.
Oxford/New York: Oxford University Press, 1991.
BURKERT, W. Mito e mitologia. Trad. por M. H. Rocha Pereira. Lisboa: Edições 70, 1993.
CORNFORD, Francis M. Principium Sapientiae; as origens do pensamento filosófico grego.
Tradução por
CALAME, C. L‟Éros dans la Grèce antique. Paris: Belin, 1996.
DOVER, K. Greek homosexuality. London: Duckworth, 1979.
DUMÉZIL, Georges. Mythes et dieux des indo-européens; Textes réunis et présentés par Hervé
Coutau-Bégarie. Paris: Flammarion, 1992.
EASTERLING, P.E., KNOX, B.M.W. (orgs.). Historia de la literatura clásica (Cambridge
University). Trad. por F Alberich. Madrid: Gredos, 1990. 2 v.
FINLEY, Moses I. Grécia primitiva: idade do bronze e idade arcaica. Trad. por W. Vaccari. São
Paulo: Martins Fontes, 1990.
_______________ A economia antiga. Trad. por L. Feijó e C. Leite. Porto: Edições Afrontamento,
1986.
FUNARI, Pedro Paulo A., Antigüidade Clássica A historia e a cultura a partir dos documentos.
Campinas, Editora da UNICAMP, 1995.
GERNET, L. Antropología de la Grecia antigua. Trad. por B. M. Carrillo. Madrid: Taurus, 1980.
GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires
de France, 1990.
____________________. History of greek philosophy. Cambridge: Cambridge University Press,
1962. 6v.
JAEGER, W. Paidéia; a formação do homem grego. Trad. por A. M. Parreira. São Paulo: Martins
Fontes / Editora da UNB, 1986.
LÉVÊQUE, P. La civiltà greca. Trad. por C. Sala. Torino: Giulio Einaudi, 1970.
PAOLI, Ugo Enrico. Vita romana. Usi, costumi, istituzioni, tradizioni. Roma, Arnoldo Mondadori
Editore, 1987.
PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica; volumes I - Cultura Grega e volume II
– Cultura Romana. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1980.
VERNANT, Jean-Pierre. As origens do pensamento grego. Trad. por I. B. Fonseca. São Paulo:
Difel, 1986.

Língua e Literatura Grega - Faculdade de Letras/UFMG

Transcrição

Documentos relacionados

Baixe as Ementas das disciplinas 2015.1 - Pós Clássicas

DIRECÇÃO MARIA REPAS GONÇALVES SOPRANOS

5478 MEC

Tradução: Do Árabe ao Zulu

Capa cs6.indd - le sujet dans la cite

Release Lia Paris

Baixe aqui o seu MINIGUIA DE PARIS

Baixar - PGA/UEM

MUD801 - WordPress.com

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA (indicação de livros, em português

Tópicos Especiais de Teoria da Ciência - FIL-UnB