VI. OUTRAS ATIVIDADES DA CORTE Entre outras atividades
Transcrição
VI. OUTRAS ATIVIDADES DA CORTE Entre outras atividades
94 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. VI. Helen Mack e outros Internato Judicial de Monagas (“La Pica”); Centro Penitenciário Região Capital Yare I e Yare II (Penitenciária de Yare); Centro Penitenciário da Região Centro Ocidental (Penitenciária de Uribana), e Internato Judicial Capital El Rodeo I e El Rodeo II. Mediante Resolução da Corte de 24 de novembro de 2009, estas medidas se uniram processualmente e foram ampliadas em favor do senhor Humberto Prado. Dottin et al. Andino Alvarado (Kawas Fernández) Luis Uzcátegui Luisiana Ríos e Outros María Leontina Millacura Llaipén e outros Marta Colomina e Liliana Velásquez “Masacre de la Rochela” “Masacre de Mapiripán” Mery Naranjo e outros Natera Balboa Penitenciárias de Mendoza Pérez Torres e outros (“Campo Algodonero”) Povo Indígena Kankuamo Povo Indígena Kichwa de Sarayaku Ramírez Hinostroza e outros Raxcacó e outros Guatemala Venezuela Trinidad e Tobago Honduras Venezuela Venezuela Argentina Venezuela Colômbia Colômbia Colômbia Venezuela Argentina México Colômbia Equador Peru Guatemala OUTRAS ATIVIDADES DA CORTE Entre outras atividades desenvolvidas pela Corte durante o ano de 2009, destacam as seguintes: Apresentação do Relatório Anual dos Trabalhos da Corte Interamericana de Direitos Humanos, correspondente ao ano 2008 Em 19 de março de 2009, a Presidenta da Corte, em companhia do Vice-Presidente e do Secretário do Tribunal, apresentou perante a Comissão de Assuntos Políticos e Jurídicos (CAJP) da OEA o Relatório Anual dos Trabalhos da Corte Interamericana correspondente ao ano 2008. Em essa intervenção a Juíza Medina Quiroga apresentou uma “Síntese Correspondente ao Exercício do Ano 2008” (Anexo 89). Da mesma maneira, em 26 de maio de 2009 o Conselho Permanente aprovou a Resolução “Observações e Recomendações do Conselho Permanente ao Relatório Anual da Corte Interamericana de Direitos Humanos”, mediante a Resolução CP/CAJP. 2752/00. 95 XXXVIII Período Ordinário de Sessões da Assembléia Geral da Organização dos Estados Americanos O XXXIX Período Ordinário de Sessões da Assembléia Geral da OEA foi realizado de 2 a 4 de junho de 2009, em San Pedro Sula, Honduras. A Corte Interamericana esteve representada por seu Presidente, seu Vice-Presidente, Juiz Ventura Robles e seu Secretário. Em 3 de junho de 2009, a Presidenta da Corte dirigiu-se ao Plenário da Assembléia (Anexo 90), referindo-se em sua intervenção, entre outras coisas, à importância de que a proteção internacional dos direitos humanos conserve a mais alta prioridade na agenda política da Organização; a pretensão de que sejam Partes na Convenção Americana os Estados que ainda não se tenham incorporado a ela; e o recebimento dos critérios estabelecidos pela Corte nos ordenamentos jurídicos internos. Ademais, referiu-se ao aumento no número de casos contenciosos, opiniões consultivas e medidas provisórias submetidos ao Tribunal, o qual implica um dos objetivos mais importantes e inquietantes para a jurisdição interamericana, bem como o reconhecimento da importância do cumprimento das resoluções do Tribunal e o esforço dos Estados para lograr sua plena observância. Em 4 de junho de 2009, a Assembléia Geral da OEA aprovou o Relatório Anual da Corte correspondente ao ano 2008, mediante a Resolução AG/RES. 2500 (XXXIXO/09). Na referida Resolução, a Assembléia Geral resolveu: 1. Adotar as observações e recomendações dos Estados Membros ao Relatório Anual da Corte Interamericana de Direitos Humanos (CP/CAJP2743/09) e transmiti-las a esse órgão. 2. Reafirmar o valor essencial dos trabalhos da Corte Interamericana de Direitos Humanos para o aperfeiçoamento da proteção e defesa dos direitos humanos no Hemisfério e do Estado de Direito. 3. Reiterar que as sentenças da Corte Interamericana de Direitos Humanos são definitivas e inapeláveis e que os Estados Partes da Convenção Americana sobre Direitos Humanos se comprometem a cumprir as sentenças da Corte em todos os casos em que sejam parte. 4. Reiterar que, com o propósito de que a Corte possa cumprir cabalmente a obrigação de informar a Assembléia Geral sobre o cumprimento de suas sentenças, é necessário que os Estados Partes lhe ofereçam oportunamente as informações por ela requeridas. 5. Reafirmar a importância: a) da função consultiva e contenciosa da Corte Interamericana de Direitos Humanos para o desenvolvimento da jurisprudência interamericana e do direito internacional dos direitos humanos; b) da jurisprudência desenvolvida pela Corte Interamericana de Direitos Humanos para a efetiva vigência e respeito dos direitos humanos no Hemisfério e, por conseguinte, a importância da divulgação de suas decisões nos Estados Membros; c) sede da realização de períodos extraordinários de sessões fora da da Corte Interamericana de Direitos Humanos, por sua 96 importância para a divulgação e o conhecimento do sistema interamericano de proteção dos direitos humanos, em especial o trabalho da Corte Interamericana; d) da realização de audiências de supervisão do cumprimento de sentenças por ser um dos mecanismos mais eficazes desenvolvidos para avançar no cumprimento das mesmas ; e e) das atividades de capacitação dirigidas a juízes e outros operadores de justiça realizadas pela Corte Interamericana para promover a efetiva aplicação do direito internacional dos direitos humanos no âmbito interno; 6. Encarregar o Conselho Permanente de: a) Prosseguir na consideração do tema “Acesso da vítima à Corte Interamericana de Direitos Humanos (jus standi) e sua implementação”, inclusive suas implicações financeiras e orçamentárias, levando em consideração a necessidade tanto de preservar o equilíbrio processual quanto de redefinir o papel da CIDH no procedimento perante a Corte. b) Continuar estudando a possibilidade do funcionamento permanente da Corte Interamericana de Direitos Humanos, incluindo suas repercussões financeiras e orçamentárias. c) Continuar a consideração de meios para promover o melhor cumprimento das sentenças da Corte Interamericana de Direitos Humanos por parte dos Estados Membros. d) Continuar analisando de maneira prioritária os meios para conseguir um aumento efetivo dos recursos econômicos alocados à Corte Interamericana de Direitos Humanos no orçamento-programa da Organização e procurar soluções concretas a esse respeito, levando em conta os resultados da reunião conjunta da CAJP com a Comissão de Assuntos Administrativos e Orçamentários (CAAP), realizada em 5 de fevereiro de 2009, 7. Instar o Secretário-Geral da Organização a que, de maneira prioritária, apresente propostas específicas tendentes a conseguir o financiamento adequado da Corte Interamericana de Direitos Humanos no orçamento-programa ordinário, levando em conta o documento apresentado pela Secretaria Executiva da Corte “Necessidades financeiras a curto, médio e longo prazo” (CP/CAJP-2695/09). 8. Expressar seu agradecimento aos Estados Membros (Colômbia, Costa Rica, México, Brasil e Chile) e Observadores Permanentes (Espanha e Noruega), bem como ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, que têm feito contribuições voluntárias à Corte Interamericana de Direitos Humanos. 9. Expressar agradecimento ao povo e ao governo da República Dominicana pelo oferecimento de sede e seu apoio à bem-sucedida realização do trigésimo oitavo período extraordinário de sessões da Corte que teve lugar de 30 de março a 3 de abril de 2009. 10. Expressar agradecimento aos povos e aos governos do Uruguai e do México pelo oferecimento de sede e seu apoio à bem-sucedida realização dos Trigésimo Quinto e Trigésimo Sétimo Períodos Extraordinários de Sessões 97 da Corte que foram realizados nos mencionados países, de 11 a 15 de agosto, e de 1 a 5 de dezembro de 2008, respectivamente. 11. Reiterar ao Conselho Permanente que aprove o regulamento do Fundo de Assistência Jurídica do Sistema Interamericano de Direitos Humanos, mediante consultas prévias com a Corte Interamericana de Direitos Humanos e com a Comissão Interamericana de Direitos Humanos, levando em consideração as observações da sociedade civil. 12. Instar os Estados Membros a que contribuam para o Fundo de Assistência Jurídica do Sistema Interamericano de Direitos Humanos e aos Observadores Permanentes e outros doadores a que façam contribuições voluntárias à Corte. Além disso, instar os Estados Membros, Observadores Permanentes e outros doadores a que façam contribuições para a conta bancária da Corte Interamericana para o Fundo de Assistência Legal do Sistema Interamericano de Direitos Humanos, a fim de facilitar o acesso a este por parte das pessoas que atualmente não dispõem dos recursos necessários para levar seu caso ao sistema. 13. Incentivar os Estados Membros a que continuem a convidar a Corte Interamericana de Direitos Humanos a realizar períodos extraordinários de sessões fora de sua sede. 14. Instar a Corte Interamericana de Direitos Humanos a que continue a realizar seminários especializados sobre o sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos para funcionários estatais, em especial operadores de justiça. 15. Apoiar a iniciativa da Corte Interamericana de Direitos Humanos de realizar um seminário sobre os desafios presentes e futuros do sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos. 16. Instar a Corte Interamericana de Direitos Humanos a que continue a participar, por meio de seus juízes, do diálogo com os Estados Membros na esfera do processo de reflexão sobre o fortalecimento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos, no âmbito da Comissão de Assuntos Jurídicos e Políticos. 17. Convidar igualmente a Corte Interamericana de Direitos Humanos a ter presente as propostas e comentários dos Estados Membros apresentados no âmbito do diálogo sobre o funcionamento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos entre os Estados Membros e os membros da CIDH e da Corte Interamericana de Direitos Humanos, realizado em 20 de março de 2009, bem como as contribuições da sociedade civil, conforme se registra no relatório dessa reunião (CP/CAJP) e a que adote as medidas que considerar pertinentes no âmbito de sua autonomia e independência. 18. Agradecer à Corte Interamericana de Direitos Humanos a disposição de dialogar com os Estados Membros com vistas a uma reflexão comum em caso de eventuais reformas de seu regulamento. 19. Instar os Estados Membros a que considerem, conforme o caso, a assinatura e ratificação, ou a ratificação da Convenção Americana sobre Direitos Humanos e demais instrumentos do sistema, inclusive a aceitação da jurisdição obrigatória da Corte Interamericana de Direitos Humanos. 20. Solicitar ao Conselho Permanente que informe a Assembléia Geral, no Quadragésimo Período Ordinário de Sessões, sobre a implementação 98 dos mandatos constantes desta resolução, cuja execução estará sujeita à disponibilidade de recursos financeiros alocados no orçamento–programa da Organização e de outros recursos. Nesse mesmo dia, a Assembléia Geral da Organização aprovou a Resolução AG/RES. 2521 (XXXIX-O/09) titulada “Fortalecimento dos Sistemas de Direitos Humanos em Seguimento dos Mandatos Derivados das Cúpulas das Américas”, na qual resolveu: 1. Reafirmar o compromisso dos Estados Membros de continuar a fortalecer e aperfeiçoar o sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos e, nesse sentido, continuar a implementar as seguintes ações específicas destinadas ao cumprimento dos respectivos mandatos dos Chefes de Estado e de Governo, decorrentes das Cúpulas das Américas: a) Universalização do sistema interamericano de direitos humanos, mediante a consideração da assinatura e ratificação, ou ratificação, com a brevidade possível, de todos os instrumentos universais e interamericanos de direitos humanos, ou a adesão a eles, conforme seja o caso; b) Cumprimento das decisões da Corte Interamericana de Direitos Humanos e o acompanhamento das recomendações da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH); c) Aperfeiçoamento do acesso das vítimas aos mecanismos do sistema interamericano de direitos humanos; d) Financiamento adequado da Corte Interamericana de Direitos Humanos e da Comissão Interamericana de Direitos Humanos, inclusive o incentivo a contribuições voluntárias, a fim de que se continue a atender suas atividades e responsabilidades; e e) Exame da possibilidade de que a Corte Interamericana de Direitos Humanos e a Comissão Interamericana de Direitos Humanos funcionem de maneira permanente, levando-se em consideração, entre outros elementos, os critérios desses órgãos. 2. Reconhecer as seguintes realizações nas áreas específicas do sistema interamericano de direitos humanos: a) Amplo processo de reflexão sobre o sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos no âmbito da Comissão de Assuntos Jurídicos e Políticos (CAJP) do Conselho Permanente e a importância das sessões informais realizadas na esfera da CAJP para essa finalidade, bem como o intercâmbio de propostas e comentários entre os Estados Membros e os órgãos do Sistema Interamericano de Direitos Humanos relacionados com o fortalecimento e o aperfeiçoamento do referido sistema, que ficaram registrados no documento CP/CAJP-2665/08 rev. 8 corr.3 “Resultados do processo de reflexão sobre o sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos 2008-2009”, entregue formalmente em 20 de março de 2009 às Presidentes dos dois órgãos como contribuição dos Estados ao processo de reformas por que passaram a CIDH e a Corte Interamericana de Direitos Humanos, no mais irrestrito respeito à autonomia e independência desses órgãos. b) Processos participativos e transparentes de reforma dos Regulamentos da CIDH e da Corte Interamericana de Direitos 99 Humanos, em especial as contribuições para esses processos do diálogo sobre o funcionamento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos entre os Estados Membros, os Membros da CIDH e os juízes da Corte Interamericana de Direitos Humanos, que teve a participação da sociedade civil, conforme consta do relatório da reunião (CP/CAJP…/…); c) Depósito do instrumento de ratificação pela Argentina e pelo Chile do Protocolo da Convenção Americana sobre Direitos Humanos relativo à abolição da pena de morte, em 5 de setembro e 16 de outubro de 2008, respectivamente; e 3. Encarregar o Conselho Permanente das seguintes ações, a fim de dar cumprimento aos objetivos mencionados no parágrafo dispositivo 1 e complementar e reforçar os avanços mencionados no parágrafo dispositivo 2: a) Continuar o amplo processo de reflexão sobre o sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos como assunto de particular importância no programa de trabalho da CAJP aprovado anualmente e que, nesse sentido, sejam programadas sessões que levem em conta as propostas apresentadas no âmbito das discussões mantidas na referida Comissão. Esse processo de reflexão prosseguirá mediante consulta com os Estados Membros, os órgãos especializados do Sistema Interamericano de Direitos Humanos, as organizações não-governamentais, as instituições nacionais de direitos humanos, as instituições acadêmicas e especialistas qualificados na matéria, sobre os seguintes assuntos: i. Principais desafios enfrentados pelo sistema interamericano para promover e proteger os direitos humanos no Hemisfério; ii. iii. Possíveis ações para fortalecê-lo e aperfeiçoá-lo; e Pertinência de convocação Interamericana sobre Direitos Humanos; uma Conferência b) Adotar, de maneira prioritária, medidas para a obtenção de um aumento efetivo dos recursos econômicos alocados à CIDH no orçamento-programa da Organização. Para esse efeito, agradecer o trabalho do Secretário-Geral da Organização e instá-lo a que dê continuidade aos esforços que vem enviando e apresente, antes do quadragésimo período ordinário de sessões da Assembléia-Geral, propostas adicionais destinadas à obtenção do financiamento adequado da CIDH no referido orçamento-programa; c) Apoiar as iniciativas que a Corte e a Comissão Interamericanas de Direitos Humanos venham a empreender para solicitar financiamento aos organismos internacionais e regionais, em prol das atividades dos órgãos do sistema interamericano de promoção e proteção dos direitos humanos; d) Instar também os Estados Membros a que contribuam para o Fundo Específico para o Fortalecimento do Sistema Interamericano de Promoção e Proteção dos Direitos Humanos, bem como para o Fundo de Capital de Contribuições Voluntárias Oliver Jackman criado mediante a resolução AG/RES.. 2329 (XXXVII-O/07); 100 e) Continuar a consideração de meios destinados a promover o cumprimento das decisões da Corte Interamericana de Direitos Humanos e o acompanhamento das recomendações da CIDH por parte dos Estados Membros; f) Prosseguir a análise das prioridades para o aperfeiçoamento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos, inclusive o exame da possibilidade de que a Corte Interamericana de Direitos Humanos e a CIDH possam funcionar de maneira permanente, levando-se em consideração as informações prestadas pela Presidência de ambos os órgãos sobre o assunto; g) Realizar anualmente, no âmbito da CAJP, o “Diálogo sobre o funcionamento do Sistema Interamericano de Direitos Humanos entre os Estados Membros, os membros da CIDH e os juízes da Corte Interamericana de Direitos Humanos”. A CAJP definirá a agenda dessa reunião com antecedência mínima de dois meses; e h) Solicitar à Corte Interamericana de Direitos Humanos e à CIDH que continuem a informar sobre o impacto e o significado na prática de suas reformas regulamentares, tanto para o trabalho de ambos os órgãos como para o fortalecimento do sistema. 4. Expressar seu agradecimento aos Estados Membros (Brasil, Canadá, Colômbia, Costa Rica, Estados Unidos e México) e Observadores Permanentes (Coréia, Dinamarca, Espanha, França, Irlanda, Itália, Luxemburgo e Suécia) que fizeram contribuições voluntárias à Comissão Interamericana de Direitos Humanos, bem como as contribuições recebidas da Comissão Européia e da Universidade de Notre Dame, e as contribuições da Colômbia e Panamá ao “Fundo de Capital de contribuições voluntárias Oliver Jackman. 5. Continuar a promover o fortalecimento dos sistemas nacionais de promoção e proteção dos direitos humanos nos Estados Membros e, nesse sentido, instar os órgãos, organismos e entidades pertinentes da Organização a que prestem, na medida de suas possibilidades e em conformidade com os recursos de que disponham, cooperação e apoio técnico aos Estados Membros que o solicitem, de modo a contribuir para aperfeiçoar o cumprimento das obrigações internacionais assumidas na área de direitos humanos e desenvolver relações de cooperação e intercâmbios de informações com a Federação Ibero-Americana de Ombudsman, a Associação de Defensores Públicos do Caribe, a Rede de Instituições Nacionais de Promoção e Proteção dos Direitos Humanos das Américas, o Conselho Andino de Defensores Públicos e o Conselho Interamericano de Procuradores dos Direitos Humanos, entre outros. 6. Exortar os Estados Membros a que considerem assinar e ratificar, ou ratificar, o Protocolo Adicional à Convenção Americana sobre Direitos Humanos em Matéria de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, “Protocolo de San Salvador”, ou a ele aderir, conforme o caso. 7. Encarregar o Conselho Permanente de informar a Assembléia Geral, no quadragésimo período ordinário de sessões, sobre a implementação dos mandatos constantes desta resolução, cuja execução estará sujeita à disponibilidade de recursos financeiros alocados no orçamento-programa da Organização e de outros recursos. 101 ANEXOS http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 1.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 2.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 3.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 4.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 5.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 6.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 7.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 8.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 9.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 10.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 11.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 12.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 13.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 14.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 15.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 16.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 17.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 18.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 19.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 20.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 21.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 22.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 23.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 24.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 25.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 26.doc 102 http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 27.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 28.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 29.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 30.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 31.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 32.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 33.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 34.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 35.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 36.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 37.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 38.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 39.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 40.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 41.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 42.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 43.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 44.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 45.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 46.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 47.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 48.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 49.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 50.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 51.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 52.doc 103 http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 53.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 54.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 55.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 56.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 57.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 58.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 59.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 60.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 61.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 62.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 63.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 64.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 65.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 66.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 67.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 68.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 69.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 70.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 71.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 72.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 73.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 74.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 75.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 76.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 77.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 78.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 79.doc 104 http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 80.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 81.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 82.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 83.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 84.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 85.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 86.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 87.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 88.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 89.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 90.doc http://scm.oas.org/pdfs/2010/Corte/Anexos/ESP/Anexo 91.doc CP23776P