PDF, 91 Kb

I
P
Attenzione :
Modulo da 4 ingressi
per guida DIN
- Far installare l'apparecchio
unicamente da un installatore
qualificato (L.46/90).
S
- Rispettare le regole d'installazione
per i circuiti SELV.
is
teb
2
6T 7084.a
TS
a1
314 to
u
1
a
4
3
314
4
599
TS 314
Istruzioni d’uso
I
Principio di funzionamento
Collegamenti elettrici
Il TS 314 è un modulo a 4 ingressi destinato
a ricevere comandi provenienti da dispositivi
che realizzano automatismi (Orologi, relè
preferenziali,…).
Il modulo TS 314 emette lo stato degli ingressi
all'atto della messa in tensione del bus EIB.
L1 L2 L3 L4
Visualizzazione stato degli
ingressi
1 3 5 7
tebis
TS 314 a1
auto
Specifiche tecniche
Caratteristiche elettriche
● Tensione d'alimentazione : bus EIB 29 V
● Tipo di contatto da collegare :
interruttore.
● Tensione a vuoto sui morsetti :
230 V -15 +10%
● Distanza massima tra contatto e
ingresso : 5 m.
Caratteristiche funzionali
● Durata minima di chiusura dei contatti :
120 ms
Ambiente
0 °C a + 45 °C
● T° di funzionamento :
-20 °C a + 70 °C
● T° di stoccaggio :
Collegamento
● Capacità conduttori :
flessibili :
1 mm2a 6 mm2
rigidi:
1,5 mm2a 10 mm2
Ingombro
● Dimensioni : 2 moduli da 17,5 mm
Commutatore
auto/manuale
1
3
2
Pulsante per :
a) programmazione
b) simulazione ingresso fisico
collegato in posizione
del
commutatore auto/manuale.
4
599314 4
6
Pulsante test/
indirizzamento
8
Bus EIB
N
Nota : i vari ingressi possono essere collegati a fasi diverse.
Istruzioni per la messa in servizio
1. Installare il modulo nella parte inferiore del
quadro per evitare una temperatura di
funzionamento troppo elevata.
2. Collegare il modulo alla tensione di rete ed al
bus EIB.
3. Collegare gli ingressi (1 - 4) del modulo ai contatti
degli automatismi o interruttori.
4. Seguire le istruzioni per la configurazione del
sistema
Garanzia
I
24 mesi contro tutti i difetti di materiale o di fabbricazione, a
partire dalla data di produzione.
In caso di difetti, il prodotto deve essere restituito al grossista
da cui è avvenuto l’acquisto.
La garanzia ha valore solo se viene rispettata la procedura di
reso tramite installatore e grossista e se dopo la verifica del
nostro servizio controllo qualità non vengono riscontrati, difetti
dovuti ad una errata messa in opera e/o ad una utilizzazione
non conforme alla regola dell’arte,
ad una modifica del prodotto.
Le eventuali note informative del difetto dovranno essere allegate al prodotto reso.
1
6T 7084.a
✂
I
P
S
Cuidado:
Módulo de 4 entradas
a ser instalado no
quadro eléctrico
- Aparelho a ser instalado apenas
por um técnico habilitado.
- Respeitar as regras de
instalação MBTS.
is
teb
2
TS
314
a1
1
auto
4
3
314
4
599
TS 314
Instruções de instalação
P
Princípio de funcionamento
Ligação eléctrica
O TS 314 é um módulo de 4 entradas adaptado
ao tratamento das ordens provenientes de
orgãos de comando ou de automatismo.
O TS 314 emite os estados das entradas com
a colocação sob tensão do bus EIB.
L1 L2 L3 L4
Visualização do estado
da entrada
1 3 5 7
tebis
TS 314 a1
auto
Comutador
Auto/Manual
Especificações técnicas
Características eléctricas
● Tensão de alimentação: bus EIB 29V
● Tipo de contacto 1 NA: interruptor
● Tensão aos bornes dos contactos abertos:
230 V -15 +10%
● Distância máxima de ligação por entrada:
5 m.
Características funcionais
● Duração mínima de fecho dos contactos:
120 ms
Meio ambiente
0 °C a +45 °C
● Tª de funcionamento:
● Tª de armazenamento: -20 °C a +70 °C
Ligação
● Capacidade:
2
2
3
Botão de pressão para:
a) programação
b) simulação da entrada física
ligada em posição
do
comutador auto/manual.
4
599314 4
6
Botão de pressão
Teste/Endereçamento
8
Bus EIB
N
Nota: as diferentes entradas podem ser ligadas em fases diferentes.
Recomendações de implementação
2
flexível: 1 mm a 6 mm
rígida: 1,5 mm2 a 10 mm2
Atravancamento
● Dimensões: 2 módulos
1
1. Instalar o módulo na parte inferior do armário
para evitar uma temperatura de funcionamento
excessivamente elevada.
2. Ligar o módulo à rede 230V e ao bus EIB 29V.
3. Ligar as entradas (1 a 4) do módulo aos
contactos dos automatismos ou interruptores.
4. Respeitar as instruções de configuração do
sistema.
Garantia
P
24 meses contra defeitos dos materiais ou de fabrico, a partir
da data de produção. No caso de avaria, o produto deve ser
enviado ao seu distribuidor habitual.
A garantia só é válida se forem respeitados todos os
procedimentos de devolução, instalador via distribuidor, se os
nossos serviços de controlo de qualidade não detectarem más
ligações e/ou uma utilização não conforme com as regras de
arte.
Todas as informações que expliquem o defeito deverão
acompanhar o produto.
2
6T 7084.a
I
P
S
Installations krav:
Sensor i modul
utförande med 4
ingångar
- Installationen får endast utföras
av behörig elektriker.
- Observera svenska starkströms
föreskrifterna beträffande SELV
spänning.
is
teb
2
TS
314
a1
1
auto
4
3
314
4
599
TS 314
Installationsanvisning
S
Funktionsprincip
Elektrisk inkoppling
TS 314 är en produkt med 4 ingångar för 230V,
som anpassats till styrning av kommandon
från olika produker såsom kopplingsur,
vindgivare eller andra 230V kontakter.
TS 314 anger ingångarnas status så fort EIBbussen sätts under spänning.
L1 L2 L3 L4
Indikering av
ingångens status
1 3 5 7
tebis
TS 314 a1
auto
Elektriska data
● Nominellspänning: buss EIB 29 V
● Typ av kontakt som kan anslutas:
tryckknapp eller annan slutande kontakt.
● Spänning vid klämmorna på öppna kontakter:
230 V -15 +10%
● Max. längd på ingångskabeln: 5 m.
Funktionsdata
● Minsta slutningstid för kontakterna: 120 ms
Omgivningstemperaturer
0 °C till + 45 °C
● Drifttempertur:
-20 °C till + 70 °C
● Lagringstemperatur:
Anslutningar
1 mm2 till 6 mm2
● Klämmor: mjukledare:
enkelledare: 1,5 mm2 till 10 mm2
Mått
● 2 moduler
Auto/Handomkopplare
3
2
Tryckknapp för:
a) programmering
b) simulering av den fysiska
ingången ansluten med
Auto/Hand-omkopplaren i
läge .
4
599314 4
6
Tryckknapp
test/adressering
8
EIB-buss
N
Obs: De olika ingångarna kan anslutas till olika faser.
Rekommendationer innan driftsättning
1. Montera produkten nedtill i skåpet för att
undvika en för hög drifttemperatur.
2. Anslut produkten till 230V spänning och systemspänning 29V.
3. Anslut kontakterna (1 till 4) till de externa
produkternas kontakter, tryckknapp eller annan
slutande kontakt.
4. Följ instruktionerna för konfigurering av systemet.
Garanti
S
hager lämnar 24 mån garanti från faktura datumet ;
garantin gäller alla fabrikations och materialfel och gäller under
förutsättning att felaktig produkt returneras tillsammans
med en förklaring av felet och kopia av fakturan via ansvarig
installatör och grossist ;
garantin gäller ej om hagers kvalitetskontroll finner att
produkten är i fullgot skick eller att den ej installerats enl.
gällande föreskrifter
3
6T 7084.a
Hager 11.2001
Teknisk data
1
Hager 11.2001
électro S.A. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
4
6T 7084.a