CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA

I
t
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BRIGADEIRO GALVAO, 181 • TELEFONES: 5 1-4824 • 5 1-6635
CAIXA POSTAL 4091 - End. Teleg;. CONGREGACAO - SAO PAULO
MAIRUIHADA EM 1HOVEMBIO
1944H0 DEPAITAMENTO L»E JEtVI^O SOCIAL »A SEUETAIIA DA iUSTI^A E MEGOdOS DO IHTHIOI1. PAULO JOI0 >.• 41«
BOBABIO DAS COMSOLTAS: DIABIAMENTE DAS U A s 18 HOBAS E NAS TERCAS-FEIBAS DAS 19 HOBAS EM DIANTE
NOSM
Sua
Ref.:
Sae Paulo,
9
dc
^g&(ito
de 195''
Die
ccur-ni
isr/;7ita miifrrA
nn die
CONF Tnrr'CE OK
KATLRIAl. CT^M.
AG.'J>IN' 0!VN»YJ?Yt ino*
YCRK
Antrog fuer dnc< Jnhr 1956
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
CIJA BRIGADElPO G A I V A O
CAi;*A POSTAL: 4091 - End
181 - T6LEFONES 51-4824 . 5 1-5635
Telegr. CONGREGACAO • SAO PAULO
1 9 4 4 N 0 DiPARTAMtHTO OE S E I V K O SOCIAl DA KCHTAIIA » A JUSTIfA I NEGO<IOS DO IHTEIIOI S.PAUiO S O B O H . e 4 1 8
HORARIO DAS CONSULTAS: DIAHIAMENTE DAS 14 A s 1» HORAS E NAS TEBCAS FEIBAS DA8 19 HORAS EM DIANTE
MATRKUUDA EM T OE KOVIMBIO
Hoss* Ref.:
Sua
Ref.:
Paulo,
^ a d •«
1)
BcrleM
2 ) T?bhlfiihrt
3 ) KladtiiiajB
4 ) Biv^i«fttagtba» d«« KliiA«T)i«JjiM
5 ) 8oad«rf««ll«
i)
BltaiothA
T ) BBH TOB Sfwnsof Wild Owlsdehiiie
8 ) 8«UMMb«ri«M
AB U|« 1 ) id
Stfll
ABlag* S ) *4 Sf WAlfakria » XUi
ABlag* t ) ad
KliktoflMin • Btai
itolag* 4 9 ad
KJLiid*fli«iB» i—witllitii*
de
de 195
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
KUA BWGADEICO QALVAO, 161 • TELEFONES: 51-4824 - 51.5635
CAIXA POSTAL: 4091 • End. Telegr. CONGREGACAO • SAO PAULO
[t T D( lOVFiBftO Oi \W 10 DLPIHTIKHIO DE SfHVICO SDCIIL Ct SECREHRIII Dl lUSIICl i lEGOCIOS DO lllltRIOli SlO flM SOB D I.I (II
HORARIO UAS CONSULTAS: 1)r A H I A ME NT F HAS !l AS 10 HORAS F NAS T I. K(p A S.KF.IR AS OAS I "> MORAS EM DIANTF.
imiiCULilDII
lossa Re(.:
Siiii Rel.;
Sao Paulo,
CL.lMiXIQNFtobNCk; - ANltv-C
I - Selt
Yon
de 185
1956.
lotzten '^trag fuer dae J&hr 1955 unci der l^antwortung d.«r auf
dieoen •uxtrag
Ion
de
bezuone^isndttn t'^regen
hat die
C«I«P«
HIT betreuten Gebleten welter au»t];ebaut«
bleiben^ bedeutet i^cicachritff
lhre> TaotlgKelton
^Saob dei: )4ort
auf al*
" stehen
ijsnuebten vir imsi die um> (^etstolltan .'iuf-
g&ben In den vargan^enAn .'^onaten su erfuellen and auch aal' .ii,eistlsen Oobiet
nit der ^eit ^hrltt su halten.
In ^rosBaxxjele^^tan ideolociltschtsn Uiskuesio-
rien ueber die Arbeitsgebletc der einselnen Kcuitnilsslonen versuchten wir imssr
Progransa zu ar£,a«n8e» und su emeuarn» sovle Mittel und Wec^e su finden, den
une anvertrautan Familien in Jeder nvur denkbaren i^insioht al& Juadische Oertel:ischaft zur Verfuegung su etaben*
Un^loaot
slnd
noch
Personalproblone
wle
die
Anbtellunc
ainas Kantore und eines Lahrers» fuarwalobe Pbstan
liaodanf aber noot nicbt antsehieden sind*
eines
2»
Hfibbinars*
swar sciion Axt^abote
vor-
Auf dar andaran Saite eri'onderte
und arfordert das ?cneioQsprobl«& aaltarer und kxaiUcar tiearaten* i^ler die die
•eaeinde auch in dar ^ukunft sorgan ouss, unaare aui^nsiaaiRkeit.
Dan Ciesarrtuoborblick uabar unsera Aktivituat vamittalt in kXaren <^hl6n imaar
Lt>at« den wir in Anlage 1) beifuagan*
Oae aue dieser Sahlenuebersict^t apra«
obanda aictive \u)d puleiarande Leban einer Juedischen Gesieinachaitf deren Mitgliadar aue <*antralauropa 8t«uaman» und die uniar die von der Clainaconferanoa
betrautan Nasiopfar fallan, scbafft baetaandi/i^o i>uetar( fuer deren urlmlti
i-.mauarun^ und Verbessarun^ die Claimoonferoioe berufen ist*
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
PUA B P I G A D E t R O G A L V A O , 1 8 1 •
TELEFONES; 5 1-4824 - 6 1-5635
C/MXA POSTAL- 4091 - Eod. Telegr. CONGREGACAO -
SAO PAULO
MAIRKUim (M 7 Dt HOVEMNO »E 1944H0 MPARTAUENTO »IftVI^O SOdAL DA JUIErAlU OA JUSTKAINECOCIOS BO IHTEIIOI S.PAU10I0I0II«41«
HOBAHIO DA* CONSUITAS: DIABIAMENTE DAS U AS tS HORAS E NAS TEBCAS-FEIBAS DAS 19 BOBAS EM DIAKTE
Mossa Rel.:
Sua
Ref.:
Paulo,
de
dt 195
II - ^aMigfthrt t
Die Arbeit luioorer ^olili'ahrtaabteilxm^ ist auoh in diosom Jahre die >^leiohen
'xfe^
lieratun^en^ Unterstuetzun^^ony KranicetUiilfe.
Untor den von unc Batrouten befanden sioh l/n 1, Halbjahre 1955 l'olj;ende
Nasiopfert
matarlelle tJnteretuetziin^^en
an 53 Psrsonen
Uerufsberatun^ und Vexrulttlung
"
14 Forsonen
Krankeiibllfe im Privathaua
"
7 Pereonen
Krankenhilfe duroh Kranlcenhausbe^
handlung
"
L PerBonen
ins^sant
83 Pereonen*
Die Oesacxtaud^aben fUor diese 33 t'ersonen betrugon i:a I. iialbjanre 1955
J 237.103 , 0 0 .
Vergleichen wir diese Zahlen Dcit den ^kihlen des Jahres 195A» 6o finden wir
elne Gteiierunt, VOJI lOQiS in dor I'maahl der betreuten Peraonen und eine 3teigerun^
Ton
IBO^S in den Ausgaben. Unterstellon wir, dass die Ausgaben im 2«
Halbjahre 1955 die gleichen sein werden vie in den ersten 6 Monaten, so ha>
ben wir box der :>ereitstellunt: in unserea citat von ,"t- 330.000,oo fuer Unterstuetxun^en und
225«000,oo fuer ftranlcenljllfe, zusaiianen i 555*(^iOo> die
zur Verfue^^^ stehende 3unuao schon ueberschritten.
«/ir haben in unaereia Aatraj vora 20, Januar 1955 una verpfllchtot, ralndestene
die 'jutnmc auu eii^-enen Hitteln aufsubringen, die wir iin laufe dea Jahz^s 1954^
•erbmucht l^iabeu, das waren .t 311.000,oo.
Wir baben anjeiichts der all^eo^i-
nen Lage, der unti^^eheuron Teuerunc und der welteren Goldentvrertung von selbot
diesen Dotra^ fast verdoppelt und fuer das laufende Jahr 1955 a£55*000|OO
zur Verfueguui^ gestellt und sehen lieute sehoni dass diese Smnue nicht auB«>
reicht*
Von Selten der Claiznsconfcrence haben wir fuer ^ Nasiopfer, die wir
im ersten lialbjahr betreut haben, keinerlei Beihilfe erhaltan.
Wie soil sich nim daa Bild lis Jahre 1956 ge&talten|
Ifei unsero Oemeinde lebendig zu erhalten, muesaen wir eine Keihe von Aufga*
ben, vor alien die personellen Fragen, durohfuehren. (Anstellun^ eines 2«
Kabbiners, einss Kantors und elnes Lehrsrs. )•
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
PUA ECIGADEIRO GALVAO.
CAIXA POSTAt.
4091
Eod
- TELFFONES
5 1-4824 - 51-5635
Tettgr. CONGREGACAO - SAO PAULO
MAUICUUDA fM 7 DE NOVUHO BE 1944 KO DEPAmMENTO 6E ifRVI(0 SOCIAL BA StCIETAIIA DA WUKA EIKCOOOS DO IHTEIIOI I. PAULO iOI 0 K.«41C
HOBABJO DAS C0N80LTA8; DIABIAMENTE DAS H AS 18 MORAS E HAS TEBCA8-FE1HA8 DAS 1» HOBAS EM DIAHTE
No»a Re{.;
Sua
Kef.;
Sio Paulo,
de
de 195
II - Wohlfahrt (Fo/frbsetzxmg)
Es ist eine awinj^ende Notwendigkeit und der dringende Wunsch aue Mitglledskreisen, Mittel fuer diese Zwecke Im kommenden Jahre bereitzustellen, Unter
diesen Uu^taenden wird es uns Toraussichtlich nicht moeglich sein, die Mit­
tel fuer unsere Wohlfuhrtsarbeit von ions aus au erhoel'ien.
Dies iat umso be-
dauerlicher und schwerwiegender, als unter den Faellen dieses Jahres nicht
nur ganz alte F elle^ oder ganz neue Faelle, betreut uorden sind, sondem
auch Faelie von Gemeindemitgliedern, die gezwungen sind, wieder Unterstuetzung unserer Wohlfahrt anzunehmen, da sie durch die allgemeine wirtschaftliche Lage eventuelle kleine Erspamlsse verbraucht haben und in ihren Taetigkeiten nicht genuegend verdienen, um den Anforderungen des Lebens bei der
dauemden Preissteigerung und Qeldentwertxmg nachzukommen.
Wir inuessen rait einer Krlioehung der Anzahl der betreuten Personen im zweiten
Halbjahr 1955» d.h, also auch fuer das Jahr 1956,
XB
rechnen sowie mit einer
entsprechenden Erhoehung der Ausgaben und muessen daher einen Mehrverbrauch
von mindestens 4.0-50^ im Jahre 1956 ansetzen.
Die zahlenmaessigen Unterlagen anliejiend auf Anlage 2),
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
SUA BklGADStRO GALVAO, 181 •
CAIXA
TELEFONES
5 1-4824
5 1-6635
f^OSlAL; 4091 - End. Telegr. CONGRF.GACAO - SAO PAULO
MArMCUUfiA EM 7 DE HOVEUBIO t ) E 1 9 4 4 H 0 DiPAKUMEHIO t)E S E I V I ^ O SOdAL ftA SECIEUIilA » A JUSTKA E KEQ0CI05 POINTHIOI S.PAUlO SOI 0ll.*41«
HOBABIO DAS CONSULTAS: DIABIAMENTE DAS 14 AS IB HORAS £ HAS TERCAS-FEIBAS DAS 19 MORAS E H DIANTE
Nossa Ret.:
Sua
Ref.:_,,
III -
,
, ,
Sao Paulo,
de
de 195
In unsoma Kiiiderbolm wurden LA 1. lialbjahr 1955
72 Kinder betreut, davon
It. belXlOi^ender Aiifstelliing 44- iCLnder^ dio ola NazlopTer gelten. Aueseiv
deni haben in dioserri 1« Kalbjahre It* aiii'stellunj wslti^ro H Kinder (Nazi-
opfer) zd^eiae das Ilolm in Anppruch an^onosuiien, luid ilir /Vufentiialt er>
strecrcte clch iEc^ier axU" moiirere t^ochsn*
In Verglsicli zu der Aufstellunj vom Januar 1955 ist orBlchtlich, dass die
uohl d®r ataendi^; intomierten Kinder £;loichgeblisbeu ist, waehrend die
^hl der zoitveiU^ auTgenoramsnen Kinder bedeuteni :^08scr gevrorden ist*
I-lit unserer /brechnung voia 3. Jull 1955 liaben wir Ihaon fuer das 1, IlalbJahr nach^ewiesen, dass
dio Aufigabeu in 1. iialbjahr 1955
l«02?a252,oo und
dio liinnahiaen ira I4 Ilalbjahr 1955
i
sodass wir am 30. Juni mit eineis Defizit vozi'v
77A.196.oo betrugen,
24S*056yOo abschneiden
- Defizit in iCinderbeia* Dio anstoijonden Ausgaben in den lotrben IHonaton lassen die !^fUerobtung
auTKoncodn, dass die Aiisgaben dee 2. Kalbjahres noch hoel^r sein werden,
dooh woUen wir die effektiven Zahlen zugrunde legent
effektive Aus^aben im 1. Ilalbjahre 1955
i^soboetzt in ^leiober lioehe fuer das 2«Bali>-
Jahr 1955
3 l,022.252yOO
J
Eitmahasn fuar das Jahr 1955 (siebe ^nlago)
sodass sich voraussichtlioh ein l^flsit von
1.022.255.QQ
; 2,0a«504,oo
]1^S03«.1S7.OQ
536«Q47fOO
ergsben dxwrfte,
Ula—
PAriail. .aia.
miri h^l A»rhiHn«i»g
rmWlinrtft •lilWtl frtftfTflimn Vftnlfni uad
go afpaaan Mttelji
in Kjeiaan der C.I.P. »u
vortan.
Vergleioben vir die Auegaben von 195A tait den Ausgaben von 1955# so aeben
vir im 1« Ilalbjahre eine Steigerung von ^ 6tt*000yOO im 1. Halbjahre 1954
auf i) l«022«252,oo im 1* Halbjahre 1955» d«h, sine Stei^'erung von 40^«
Deautoh najiesifln vir aimelBMn, daos in d«m koonanden Jahre 195^ ntit einer
(Fortsotiung )
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BCiG^DSieO G A I V A O . 161 - T E L E f O N E S . 5 1 - 4 8 2 4 - 5 1 - 5 6 3 5
CAIXA POSIA- 4091 - End. 7«legr. CONGREGAgAO • SAO PAULO
MAtRKUltOA EM 7 D{ KOVEMUO OE194* HO DEPAXrAMEHTO » SMVI(0 SOCIAl DA SCdETAIIA »A MSII^A E KEGOCIOS 00 IHTEItOI S.PAULO SOI OIL* All
HOBAHIO DAS CONSULTAa: DIABIAMENTE DAS M AS 18 HOBAS E HAS TERCAS-FEIRAS OAS IS HOHAS EM DIAMTE
MOSM Ref.;
Sua
Ref.:
Sio Pavio,
de
de 195
(Fortsatzung)
III -
lirhoehung cidr Ausgaben von mindecitens
zu rochnen Ist^ d.h* dass die
i<08ton des Kinderboljos auf mlndestens ai 2«862a305»oo stelgen werden.
W'lr
auf der SlmuUiaenaelte, dase wlr die im OrgaiDsnt vorgesehsn Zal:^
leh ruer das 1. Halbjahr 195? iiloht genz errelchen. iSe ist fra^ich, ob wir
Im 2. I'^lbjahre besasre Brfoli.'e ez*zlelen uerden. Aussord^ fallen die 2ahIxm^jdn des Joint fort« da die Kinder laenger ale 1 Jahr Ira Lendo sind und
der Joint nach Ablaiif elaeo Jahree kelne '^hlun^en loehr lelstet#
Bectetw
fallo ioenxjen wlr also aus elgenen Kjoloen fuer dae Jahr 1956 mlt elnsr ;•!»nabne wle In dleeecr- Jahre von i!? 1,280.000,oo rechnen, wobei wlr dlo Im Or^
gauent elui];e8tellten /.ahlen ansetzen^ die hoeher elnd ale die sffoktlven
iJlimabaen, Bodaae slch fuer das Klnderheln IIB Jahre 19S6 eln I^eflzlt von
.? 1,532,305,0c erglbt,
Itel olner IJelegscIiaft von 70^ Kinder als Na?iopfer (44 + H zu 72 Xlndem
InBgesaart) inuescen wlr dahsr von der Claliasconference fuer das Jahr 1956
den Betrafi von
l,107,6l3,oo fuer den Unterhalt des Klndeziwlna erbltten,
(ZaJdenunterlagen slaiis /nla^e 3).
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
R U A B 6 K ; AD E I R O G A I V A O , 1 s t
TELEFONES. 51-4824 - 51-5635
CAtXA POSlAi
40<?1 . End Tefegr, C O N G R E G A g A O - S A O P A U L O
MATMCUim {M 7 DE NOVEMBIO Ot 19*4 HO DIPAtTAMEHTO OE iEIVI(0 SOCIAL OA SEdETAllA »A JU5TKA E HECOdOS »0 IHTEIIOIS.PAULO SOB ON.o 41S
KOBABIO DAS CON&ULTAS: DIABIAMENTE DAS M AS IS HOBAS E HAS TERC AS-FEIB AS DAS 19 HORAS EM DIANTE
Nosii Ref.;
Saa
Xef.;
Sio Paulo,
IV - i:!jvoltenm.:Bbatt das
de
de 195 >
nritrllfftlllfin *
D&o Direictorlum dee Kindorhelmes hat nuninQhr einigo Vorechlaege bokaimter
•irchltektea fuer den '^xveiterungsbau des Kinderhoines vorllegen*
Die iht-
scLdldung fuer das Direlctorlum ist deswegen schwer, veil roan bel der vor>aunehmeoden .rveitervmg iiuecicslcht d&raul' nehmen vill, dasB da.u Haus nieht
den CharaJctor diner "Anstalt" ajmimatf sondem den fawlHaeren CMraicter
bewalirtf und dasa von der sur Verfuegunc stehenden Gplelflaeol^ dei; Qrundstueckes nicht allzu viel haum abgenommen wlxd.
Daher eind die Plaene wo-
gen vorschiedener kleinen Aenderungen deaa Architekten nocliraala zurueckge^oben worden, imd die endgueltigen PXaene werden jemde in Uieaen Tagen^ da
wir dieeen Bericht uchreibon^ erwartet*
Der liegion der Arbeiten ist fvwr Bade August, 'oifanii Septsinber festgeaetat
uod soil in Jtappeu durchgefuehirt verden^ uni den Betrleb im idnderbeim waehrend dec 3&ues nicht zu unterbreehen.
Die ?laene seben vort
7 ipxtese oohlaftissner rait enteprechenden B^edem (4 Schlafsiiomer
neU| 3 SimnBr^bishsr von den Lehrerehepaor bevohnt, die Jetzt
wie^r als Sehlafaiisnier fuer Kinder zur Verfue£;ung; ^stellt
Warden).
1 Baum ^er Kindergarten
2 Sohnliimmer
I grosser Tages^Aufenthaltsraiua
Wohnuni; des Lchrerebepaares
An(^atelltenrMU]na«Wit^8cfaaftsraeujaef sanitaere Anla^n*
2
Die Mu 3U bebsuande Flaeche soil ca. 60Cfen. uofassen. Gobald wir die endgueltigen Ploene und die iiostenyoranschlaege beaitzen, werden wir dieselben
der Claimsconferenoa uebersAnden.
Wir Xoenneu beute sciiun mit Bestiramtheit
sagen, dase wir die aedinpungen der Claijosconferenoe, dio an die zur Verfuegung gestellten
dOO.OOO^oo geknuspft sind, orfuellen werdeu| d.i. die An-
sahl der aufaunelsoenden Kinder nach i)«endigung des Exveiterungsbaixesi xuid
dasa der uns xur Verfuegung gestellte Betrag weit unter der 2/3 Qrenze der
QesamUcoaten zurueckbleiben werden wird.
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA
CAI)"A HOSIAL.
GALVAO, 181 -
T E L E F O N E S : 5 1.4824 . 5 1-5635
CONGREGACAO - SAO PAULO
4091 . End Telegt.
MAUICUUDA ( M 7 OE MOVEUBIO DE 1 9 4 4 HO MPARTAMEMTO »E $ E I V I ( 0 SO<IAl DA S K I E I A t U DA iUSTI^A E HECOCtOS DO IMIHIOIS . PAUlO S O I f l l L s A I I
BOBARIO DAS CONSULTAS: DIABIAMENTE DAB M AS 18 HOftAS E HAS TEBC A8 • FE IB AS DAS 19 HOBAS EM DIAKTE
HosM Rei.:
Sua
Ref.:
Sio Paulg,
de
de 195
V - ikmdQrfasllB t
Wlr liatten Gelegonheit, ueber ulesee Kapltel persoeulloh liiit Ihrem sehr verehiv
ten liemi u'lrektor 3. Kagan bel
Herr
saiaeTa Beevich
hler In Sao Paulo
zu
sprechen*
lehnte prinziplell die Unterstuetsun^. durch die Claiiiscotiferonoe
ruer dleuc ionderfaelle ab, erbot sloh nUTf eventi^elle Antraege auf Wledex^
gutmcljiin;^8an£pnieobe ehaioaligor ^eauter bel'udrwortend an die maae^bonden
^:tellen ueltex-zuloiteiu
Nach Ueberpruofung der am 20« Januar 1955 ioitgetellten Faelle ist fe&tsmstelldn> dasa nur drei Gaelic als eheioaliae Beajate elne derarti^e Wiocierjjufanachung
beanepruchen koennent
die Herren Lachnuum, Iransk;/ und i^'reimdllch, deren ^n-
traage bereits behaodelt uerden.
Bind
AUe anderen aurgefuehrten Demen
Herrsa
Beamto unsoror Qomeinde, die z.T. kolnen Dienst laeiir tun, z«T. zwar "noeh
Im Dienst" Qind, deren
Lr
istun^'en Jedooh gleich Hxill sirul und dadurch oine 8e-
lastung der Geaeinde dorstellen.
Demi wlr slnd laorelisch und nach braslUa-
nischeu: Goeotz vezpfllchtett diesen '^estellten weiterhln i^ire Gebacltor zu
sahlen.
keino
Uadureh let die finansielle Delaetun^ der Geineinde so ^rossf daes wir
neuQn l^araten
ten •errichten*
olnstellen koennen, die die so drln^end
notvendi^en
Arbel-
Featstehtj d&ss alle unter den Begriff der Maziopfor fallen
und als OehaltseiLpfaenger oder Woblfatarteempfaengcr mit dem augenblicklich
geltenden G«dhalt Ton uns uaterhalten warden ooiossen.
Sb ist elcherlich kein t^iingriff in Verwaltungean^ele^^enhelten^ wie
00 Ilerr
Kagan nannte» wenn die Clainsoonference In diesen Faellen ausgeaproohenm
Natlopfezn su einer Unterstuetsung verliilft*
Ss ist ebenso moeijlioh^ mit den
naobstebend auf^^efuehrten Sunsien iOgfiCfia Wohlfahrtaetat su belastea* um langJaehrigen Beamten, Vurtriebenen aus Deutsohlond, die duroh Alter und Krsokheit
ihren Dienst niobt nahr vereehsn koeimenf einen aiisreiobenden L^bensunterhalt
su gewaehrleisten*
In diesem i^alle bitten wir bei i3etraohtung und Beurtei*
lung des Kapitels "Wohlfahrt" (II) dlese Aucruehnmgen lait >u berueokoicbti^
gen*
Nachfol^;end duerfen wir auf die Daten der betreffenden Parsonon aue im-
serera frusheren Antrag hinweisen und die beutlgen Qebaltasahlen nonneni
(Fortsetaung)
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA 6 P I G A D F I P O G M V A O , 1 8 1 - TELEfONES: b l - 4 8 2 4 - 5 1 - 5 6 3 5
CAt>«A POSTAL
4091 • Fnd Telegr. CONGREGACAO • SAO PAULO
MA»KULA»A EM 7 DE HOVEMMO BE 1944 HO DEPARUMENTO OE SFTVKO SOCIAL »A SEUCrAIIA OA JUSTI^A E HEGO(K>S BO IKTEIIOI T. PAULO1010M.«4»
liOlAWO DAS CONSU1.TA8: DIABJAMENTE DAS U AS It HORA8 E HAS TEHCA8-FEIBAS DAS IS HOBAS EM DIANTE
HOSM
Kei.:
Sua
Ref.:
Sa« P<DIO,
de
d«
195
V - ^nderfaella t(yortaataung)
lierr Max Vogel
S 3*500||00 monatlich
Leopold Brodda «•...•• a) l«50GfOO
"
HU£P Gottschalk
2.334»oo
"
llugo i&amuxy
^ 2,ll5f00
"
Bruno VO00
^ 4»554,oo
"
Frau Lotte Juettner
C$ 2.504,oo
**
Elisabeth Berg
5,175*oo
"
Pz««nze
3 3«$00,oo
".
Wlr laoecbten nlcht varfehleni noch auf elne andere Moegllclikclt Ijluauweisen.
Nach braallianlocbsa Bsoht naiBs dor Arbeltgeber Im Falls elner Kuendl^^ung
von soiner Seite aus eino ''bfladun^ an dan An^stellten sohlen, u* zwar fuer
Jedes Disnstjahr eln t-imuits^halt*
Nach 10 Jahren tritt elne "Stabilitaet"
slriy cine Kuendl^jang 1st dann mir lolt der i^ustionun^ des Arboitsrichters
moegllchyund die Abflndung vordoppelt sichy d«b. fuer jedes r^ienatjabr sind
3wel ^'ionatsgehaelter su
2ahlen«
^ bestxieuide also die ^VK^llcUcelt, die oben angefuehrtsn /^blungen nlcht
natllch bis zuia Lebensezide elnos Jeden Angestellten zu lelsten, sondem diureh
•Ine
elnmallge
Abflndung
^oelnde 1st lilersu nloht In der
fehlen*
Ini A.uganbllcic zu beQr:^n.
Die
da Ihr die erforderllohen Geldmlttel
Die Clalmsoooference Jedooh koennte In Anbetraoht der obon gegebenen
Bcj^roendun^; dleeen "Kaslopfem" au elner einmallgen Abflndun^^ und Voraorgung
verhelfen*
In Zablon ausgedrueckt wuerde dlee lia Jahre 195^ helasens
Qehftit
Max Vogel
Leopold Drodda
Hu^ Ciotteohalk
liugo Zanuxy
Bruno Voss
lotte Juettner
Ellaabeth Berg
'-'raense Maxx
Dies
l0t
3«500yOO
l«500,oo
2.S84»oo
2«115yOO
4<534»oo
2.504,00
5.175,00
3«500,oo
Anwt.en»ng
17 Jahre
9 n
15 R
9 11
15 n
17 R
19 n
17 n
Abflndunt^
doppelt
einfaoh
doppelt
elnhusb
doppelt
doppelt
doppelt
doppelt
34
9
30
9
30
34
38
34
ll9.000,oo
13.500,oo
36.520,00
19.035»oo
136«620yOo
85.336,00
196.6$0,oo
119.000,00
der rein reohtllohe standpunict^ den wlr elnereelta geetuetzt auf die
(Fortsotaung)
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
BUA 6PIGADEIRO GAtVAO, i f i l •
CA\)IA
POSTAL: 4091
TELEfONES. 51-4824 - 51-5635
End. Tel«.g;. CONGREGAgAO - SAO PAULO
MATIICUUDA EU 7 DE NOVEMBIO OE1944 MO MPAMAMEHTO DE $EIVI(0 SO<IAl OA SECKrAIIA 6A JUSTKA E MEGOCIOS 60IKTEIIOI I. fAUlO <010M.«4ia
HOBABIO DAS CONSULTA8; DIABIAMENTE DAS 14 AS 18 HOBAS E HAS TERCAS-FEIBAS DAS 19 HOBAS CM PIANTC
Noss« Ref.;
Sua Ref.:
V - ^aaia££aalJa»(2. r'ortsotaung)
Sio Paolo,
landesgesetzo elnndhmeti koonntenf aber ale
wohl
n u r
/leaaten
de 195
de
Juedi&che Gomeiade
durchfuehren koennten, wenn wlr die ^ustisKoun^ der betreffenden Mac
und .'ngefitollten
habsQi das
Verbaeltnls loit dor Cieiueinde auf dleser Ba«>
zu loesen.
•'JoUto die Claiiiisconfersnoo vuenschen, ueber dlssen Punkt in Verhandlun^^n
zu treten^ so wuerien wlr unc mit den ansegebenen Personen in Verbindung sotzeu» uza eine Qmndlage zur Loeeun^^ dleser Problesie
su
schoTfen*
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA 6RIGADEIRO GAlvAO, J81 • TELEFONES: 5 1 - 4 8 2 4 • 5 1 - 6 6 3 5
CAIXA POSTAL 4091 - End. Telegt. CONGREGACAO - SAO PAULO
tUIIKUlAPJt IH 7 M KOVfUHO DE1944 NO MPAirAMEHIOM S{IVI(0 $0<l*L (ASKIfTAIIA »A iUSTKA E Ht60(K)S M I K T U I O I S .PAUlO IMOMAtI
BOKAUO DA* CON8ULTAS: OlABIAMEMTE DAt M AS U HOBAS E HAS TEICAB-FEIBAB DAS 1> HOBAB EM DtANTE
Mosm Ktl.;
S u a Ref.:
S i o Paulo,
d« 195
it
VI - DlbUothfllti
Wir besitaeu oine i^rotwe Ulbllotbek von fast l60Cx;i
1
dsn vorlgan Jatare rsorgaoislorea*
die wlr aelt
'
i)er iiaupttvil der asXteren
let
noch in deutsober Spraohsi da dor grouse ^ProaentBata der a*lteraa (iamBln*
deoit^llader deutsoh liest*
In den lotsWn Juhren achon haben vir die £r-
^•atonsen ^taupteaachl ich in portugiaeisotiev lUiu englischor Spraehe vox^enomms&« beeltaen jedooh auoli Llteratur In frenzoeslech* spanlschf und vor
alien Ulngen* elnige huodert Baende als Anfang ^Iner "Jijdaioa"•
Selt vorlgem Jahre haben vir es una zur /ufgabe ^eoiachtf die alljemeine
Blbliothek auT ein geuiseos Mass zu bebchraenken, aeltere Literatur in
deutscher Spx^che su entfemeiif nur das Notvendi^ste in all^emeiner Literetur anzuschaffen und vor alien Dingen die "Judalca" auszubauen*
AuB ei-
genen Mitteln und aus 3endungen aus Ji^uropa sind uir in der ^lueckllciisn La->
ge, elne Juodiscbe Bibliothek von ein paar hundert Baonden aue den Qobie->
ten der Cjesciiiohte, rabbinieclie und talmudische Literatur, Gebeteliteratiir
eto« eto» zusamsenijebrooht su iiaben^ aber es fehlt nooh viel bis diese Duec^ierei den J^ataen "jueoiBohe Biblicthek" verdient*
Wir moechten betooen, dass diese Ju^dilscbe i3ibliothek in ihren Anfaengen die
einzige in gani Brasilien ist, daes eie nioht nur zu wissenscbaftliohen Aiv
beiten dient, aondem auch ein wichtiges Inatrument iic Kaispf ge^n den iuiti*
semitiaious iat, dass ecbon Jetzt Beeucher aus vlssenschaftliehen und reli gioeeen Kreisen Brasiliens r-'inBiofat In die vorbandenen Wez^ce nehitven, und diss
vir bei einer letsthin stattgefundenen Ausstellung von jcirchlicler Seite mit
einfflaligen Wericen dienen jconnten.
Ks ist uneer Bestreben und fester Wille, dieae in don Anfaengen steckende
Juediscbe Bibliothek fUer die (;rosse juediecbe Welt Brasiliens und, viel leicbt, ^)uedanerikas fuer das Stxidiiisi der Juedischen 7organ{;enhelt und Getjezivarty fuor die Ht<ranbildung der Jugend, fuer Jede vlssenschoftliche /irbeit
(Fortuetsung)
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
PUA BRIGADEIRO GAIVAO, 181
CA\i.A POSTAL
4091 - End
TELEFONES
5 1-4824 . 5 1-5635
Tetegr. CONGREGACAO - SAO PAULO
MAMKUIADA EM 7 DE HOVEMBIO OE1944 KO DEPARTAMEHTO D{ SEIVI(0 SOCIAL OA SEdErAIIA OA JUSTI(A E HEQOdOS DO IKTEIIOIS. PAULO SOI 0
HOIAMO DAS CON8ULTAS; DIAaiAMEhTE DAS 14 AS 18 KORAS E HAS TEBCAS-FEIBAS DAS 19 HOBAS EM DIANTE
Nossa 8ef.:
Sua
Rer:
Sao P«iile,
de
de 195
^ - i'ibllQtiiek (Fortaetauns)
zu sohaffen, Ule ('"ondSy die wlr aue
:ieju0lnciemltteli;i
atellen icoenneiii sind gerln^ unu icoennen nxur
hlerfuer zur Verfue-
2Ui?i
icleljisten Tell un*
uez-e Abelchten, ""uensche \ma Notwendi^eiten erfuellen* '/Ir ^statten urns
dahor, Ihnen olno Liste der Bueoher una Werke beizule-jeu^ die nach Ansleht
anaares Hsrru iuibbinere and unseres 01bliotheicar8 fuer dae l^tstehen dle«
ser Juedlsolian 3ibliothek notwendl;; slnd*
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BRIGADflRO GALVAO,
TELEKONES
51-4824 - 51-5635
CAtXA POSTAL
4091 - End. Telegr. CONGREGACAO - SAO PAULO
MATflKUUDA I M 7 DE NOVEMBM S E 1 9 4 4 KO MPAKTAMEHTO OE S E » ¥ l ( 0 S O d A L DA S K I E T A I t U DA J O J I K A E NECOCIOS M i H T E I t O B I . P A U l O l O B 0 N.S 4 1 8
HOBABIO DAS CONSULTAS: DIABIAMEKTC DAS H AS l e MORAS E NAS TEBCAS-FEIRAS DAS 19 HOBAS EM DIANTE
Noss< fief.:
-
Sa« Paulo,
de 195
de
VI.
Solcnoa ben Gnblrol
S'osee bon F.erti
Abnm Ibn Eern
Jshudn llalvri
Jude Al(d)ilel
Tachka'ioni
Nnftnll fdr# • oinel {"enRoly)
SchroJ Tlferth
Se..--Sev/
Otsnr {^kieehroechiin
{•Jncbann Krochnnl
J'ore nlfiuoehej hn'nmnn
Srmuol Dovld Juszntto
Igrojs Sehndfil
lochflk neter
Hacof© I'beje lemel
Weir J<0torlB
Elieehn ben AbuJo
Icohok Ber i>»7lneon (Rlvfvl)
T* udti b*lcrr"el» f .fee Ocfiitn»
Adrun lifikohdn l4benf>on
SehlraJ t? 'fare
Iflohn Joeef l«bentien
Hnrlspre TroJn» f'chlrej bnth ^lon, Klnojr brth ^lon
KordeehRj Aron Qlnsburg
Arieser
A«B* Oottlober
Kol fehlrej t'nhdllnl
Kolmfm Stfmulmnn
JoephU8| Kolehomoje hajehudlm llnrieenth Bctor
Abrnhm Uapi
Ajit Zevur» Aeehnnth Sohonron* Chnojoh I'nrtcir
J«hudr J«jb Gordon
Rehire} Jnlug* Igroje Jnlng
rarat ftaolenakia
Hntohc b'dn]4cej
Uri Zf± Kovner
K0d «B0h»
.Tehyidrh
'oinep w' vnvnnh
(teeehnohcr*
Conplflt* 'orke 1922
Chfjkor DOTRTI Tsror piDohln
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
BUA
BRIGAOEIRO G A l v ; C , 181 -
C/M/A POSTAL
TELEFONES. 51-4824 - 51-5635
4091 . End. Tefegr. CONGREGACAO - SAO
latlKUlAOA EM 7 D( NOVIMBIO 6! 1944 HO OlPARTAMtlHO DE JE«VI?0 SOCIAL »A HCIirAIIA » A JUSII^ AIWCOtlOS DO IKttllOl I . MUltt » 0 1 0I(.«41»
HOBAKIO DAf COH8DITA8: DIABIAMEKTE DAS M AS J» HOBAS E NA8 TEIICAS-FEIBAS DAS 19 H0BA8 EM DIANTE
Mosu Icf.:
Sua
de
Si» Paulo,
Rer.:
8ch«J*Abnriovicz (kSendoIi)
Achndlio'om (Uschor rinaburg
A*toh*Frieberg
de 19S
Hoowoie w*hftbonlia» Die Klutscho Heolike der Kmnmer,
aa«k hft'bocho Br* Jonia hohejm
Al p*roeehcth D«>chS»» Igrojee A»H*
2ichroJnoJth l^beio Devld
Drulel Derondo
Dovid Frtohnrui
£ohrlft«n
uben Bmjnin
^wikTt r.ofer !?«godiJi
Ch*N.Bicillk
tttHel ^oitlin
Ite'tow w*horti
Jewlch fancycloredlR
Introduction to the old Teptmente
Spoclnl biblicfil Canentnriee
CinEburgf liepcndr of the Jews
Dnlinnnn
ond modem Dlctionnrioi?
ith'logleo (fr«n i»P«8»A*)
6i^«lb®rE# The niueof the Jewo In the weotorb ropld
Uendelkorn mbelkonkordcuis
einaelne Geeehiehtedorotellungen
CoDnentniv
v.lr elnd ouch gem berolt» Vorschloge von Ihrer selte lu mpfmigen, um dloee doim
alt uneerem •ortumdenen T^ueeherbeBtcml su •erglelchMif beie* lilnvelBO ron Ihrer Selte
In Veloher Fom die Clfdme Cottference uno bel /ttiefuehrung uneerer Abolehten helfon
koonte* dieee "Judoiec" nnoh Beaten Krtieften ounubauen*
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
PUA BRiGADEtRO G A L V A O , l 8 l • TELEFONES; 5 1 - 4 8 2 4 - 5 1 - 6 6 3 5
CAIXA POSTAL. 4091 - End. lelegr. CONGREGAgAO - SAO PAULO
H A H K U L 4 P * I M 1 6C KOVEMNO OE 1 9 * 4 NO DtPAItriMCHTO DE iEIVI( 0 SOCIAL DA SEUEUKIA » A mU{A E MECOOOS DO IHtEilOl I . PAULO 1010 I L «41t
B O B A R I O DA» C O N 8 U L T A 8 : D I A I I A M E H T E D A S U A S I S H O B A S £ H A S T E R C A S - F E I R A S D A S 1 9 H O B A S E M DIAMTE
Nosu Ref.:
Saa
Ref.:
Paulo,
711 - Bau von
3vnagQt ?e
de
de 195
und Gemeindehaust
Die Gruende und Notwendigkeiten fuer den Bau unserer 25ukuenftigen ^rnagoge
^^nd unseres Gemeindehauses haben wir Ihnen in unserem Antrag voai 20, August
1954 und den Flnanzplan fuer dieses Unternehraen mit unserem Schreiben vom
20, Januar 1955 entwickelt.
Heute koennen vir feststellen, dass die Ausachachtungsarbeiten beendet sind,
dass wir die Erlaubnis aum Beginn des Baues erhalten liaben,und die endgueltige Genehuigung des PD^ene durch die Mesige Stadtverwaltung iSaiXBoaben
erfolgt*
Durch Sreignisse, die nieht im Zusaimenhang mit unserem Bauvorha-
ben stehen, wie Neuwahlen in Stadt und Staat, hat sich dieser Teil der Vorbereitxmgen etwas verzoegert, sodass wir mit dera Bau selbst einige Wochen
spaeter anfangen als wir beabsichtigt haben.
Die Qeldeingaenge auf Gnmd der Zeiohnungen xmserer Mitglieder sind normal,
und erfuellen sich bioher so> wie wir es veranschlagt liaben«
Wir werden da-
her in dem ersten Buujahr gemaess unseren Berechnungen in unserem Schreiben
vom 20, Januar einen betraechtlichen Fehlbetrag zu veraeichnen haben, da wir
in der Zwischenzeit keine groesseren Spenden
Oder
andere Qeldeinnahmen auf-
weisen koennen,
Wir wissen, dass die Clairasconference nur einen gewissen Teil ihrer Mittel
fuer Btiuzwecke abgezweigt hat, und wir koennen uns vorstellen, dass aus alien
Teilen der Welt Antraege fuer den Neubau von Synagogen, Schulen und Gemeindehaeuser kommen. Die Claiiiisconference will "Neues" und "Bestaendiges" schaffen, das den Opfem des Nazisraus dienen und ihre au^enblicklichen Verhaeltniase verbessem soil, Als Beispiele wurden uns genannt;
Beihuelfen fuer den
Bau elnes Krsinkenhauses, Sinriohtung von Polykliniken, Roentgenabteilxmgen,
Bibliotheken etc. Kann es etwas Bestaendigeres geben als das komraende Je­
wish Center in einer juedischen Kollektivitaet von Sao Palo, die so viel taueend Naziopfer selbst und deren Kinder hat 7 Ist es nicht eine lohnende Anlage der Claimsgelder, so wie eine Roentgenabteilung einen Kindergarten, ein
Jugendheiro oder eine Religionsschule einzurichten, die dieser und zukuenfti(Fortsetzung)
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BRI&ADF.iPO GAt VAO. 181
TELEfONES: 5 1-4824 . 5 1-5635
CAIXA POSIAL: 4091 - Fnd Telegr. CONGREGACAO • SAO PAULO
MAUICUUDA EM 7
HOVEUBIO
1944HO MPARUMENTO DE SEIVKO SOdAl DA SKIETAIIA DA WSII^A t MECOCIOS BO IHTEIIOII.PAULO SOIOMAIt
BOBARIO DAS CONSULTAS: PIAtlAMENTE DAB M AS I t HODAS E MAS TEBCA8 FEIBA8 DAS 19 BORAS EM DIANTE
NesM tief.:
Sua
S t e Patle,
Ref.:
de
de 195
VII - Bau voii SynagQge und Uemelndehaus (Fortsetaung)
gen Generationen dlenen sollen ? Wlr moechten mit diesen Hinwelsen den Begriff der "Baugelder" atwas erweitern und zwar in dem Siiine, dasa die Claimsconference Mittel und Naoea fuer eine bestimte Abteilung innerhalb des zuKuenftigen Jewish Center, erbaut von der C.I.P,, zur Verfuegimg stellt, d.li,
nfl^n>ffr.^nferance die Kosten fuer den Bau und die Ausstattung eines
Qftfiaaen Teilea vjf
"der Juaendheim oder Kindergarten oder die Raau-
me fuer die Unhifnryi dass diese Raeume den Hamen der Clalaaconference tragen« Wir glauben, dass dieaer Vorschlag etwas Neues, Besta^n
-
diges und Verbesseartes fuer Naziopfer und deren Kinder zu schai'fen, unter
die Moeglichkeiten und in das Programm der Claimsconferenoe faellt*
Aus unserem Schreiben vom 20, Janxiar 1955 gestatten wir uns, nachstehend die
Daten aus unserera Finanaplan zu wiederholen unter dem Hinweis, dass die Berechnung in hiesiger Waehrung abhaengig ist vom Stand des Dollars, was bis
zur Fertigstellung des Baues gewisse Aenderungen schaffen ka^t "
Administration und Wohlfahrtspflege
2.500.000,oo
8EdBtiBX.Juge8dlieia
4*700.000,oo
tegeHOaetmx Schule
.'.••••»
1.750;000,oo
KindergBHeD
i2l
Bi^othek
:3 1.000.000,oo
Soziale Raeume
S^agoge
;
1.....
375*000,oo
l*'OOOeOOO,oo
6*000.000,oo
Nebenraeume,Installatlonen,Fahrstuehld, etc.etc. ••• H 7»200»000,oo
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA
BBIGADEIRO GAIVAO, 16^
CAIXA POSTAL: 4091 •
TELEFONES; 61-4824 ; 51-5635
End. Telegi. C0NGCEGAC^0_- SAO
MAKICULAOA EM 7 DE HOVtMBM DE 19**H0 DEPAKMMEHIO DE JE«VI{0 SOClAl D4 lEttEUIIA DA JUSTKA ( HEQOaOJ DO I"'"'"
HOBABIO DAS CONSULTAS: DIABlAMEiJTE DAS 14 AS U HOBAS E HAS TERCA6-FE1BAS DAS 19 H0HA5 EM DIAMTE
Kossa Ref.:
Sua Ref.:
Sao Paulo,
de
<te 195
mi i^lr haben in ciieser!< /uitr&s
dae Jahr 19^ ^{jenueber dwn 'ntrage dee
'ver^tine,-o:)or: Jahrde oiiw itelhe von iCf^>lt9ln geetrlcheny da wir aixf C^unc! dor
'Uirresixindenz unu auT Oruod persoenllohor Unterhaltun^n nit Ihrani oehr
/.
^'oohrten lierm
j\klua
sowie nit dec rirektor das Joint'iiusroo hier,
jeedben haben, vie w«it oicl; die Claiscsooiiferenoe die Gren-
aeii iUrcr arbeite-'Uad Aufgabeot^ebiete o*8tackt hat* Dal^x- iiaben vir dio
Apitelf die wir rait Uiesam .^rage bebandelnt
N'otwandi^uto hom
schraankt und bitten um besonuere I'-oachtun^j derselben*
Vi'ou wir riicht
untdrctreiolian koonnsn, let die Tatsaobo^ uaee luv-
BQTo CMameiudc eine ''uelle von Aufgabeztpfliohten ala Juddisclit; ^oi^einaobaft
erfuoUt.
Dass uir, uomi i!ioe^lc^i« nooh in dieaen Jahro einen zwoiten Ftubbiner» @lnsn
iiaupticantor und
Lehrer anstellon muesseny wenn wir unaerer Vcnmtwor-
tutto auT den Gobioten uer JUi;ondari)olt» der Q'dienste xmd dor 3eeloorge
reelit werdan woUon.
'•isi cpK>esor Tell unseror ."lensindemitglisder ist war dariit oinverstanden^
das8 fuer .<inderfaeim MBd n'oliifabrt geaorgt wird^ vertritt absr don otandpunkt» dasc dio undareti &-'biete der Cfuioeindoarbeit daraiter nloltt loJ.den
duorfen^ und daae daa CiABeindelaben aktif asin soil in alien Teilen unri
alien Ueateiudamit^^liedem stwas bleten soil.
Hie Sie aus unserem j^trag ersafaen^ erfordem Jedoch gerade diese beld«a
Aufgabenjabiota« Kinderheljn and Wohlfahrt» Jedes Jahr (jioesaere I-iittelf
(Forteetsung)
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BRlGADflKO GAIVAO, ifel •
CAIXA POSTAL
4091 - End.
TELEfONES' 5 1-4024 - 5 1-6635
Telegr.^^CONGPEGAQAO • SAO PAULO
MATSKULADA tM 7 DE MOVEMBIO DE 1944KO eiPAUAMEHtO M JE»VI(0 $0<IAL fiA SEOEfARIA DA JllSri(A t HEGOCIOS DO IHItllOl J.PAUtO SOt 0N.#4t«
HORARIO DAS CONSUITA8: DIABIAMENTE DAS H AS 18 HORAS E NAS TERCAS FEIBAS DAS 19 BORAS EM DIANTE
Nossa Ref.;
Sua Ref.:
Sao Paulo,
de
de 195
VIII I (tortootaxin^j)
und oe fehlon unu die Holder, die anderor. (^iduorfnituso dcr Oanelndc sit is
Trlsdl^n*
Poahalb bitten wlr dlo Clalrwooiii^orc^ncef um dort, wo es rx>eg«
lich 1st una ^^eboton oruclislnt, die jiotuendl-je Untflrstuetaiuij is\x £j8bon»
daidt wir utiaere
all<'n iCreloon der '^oneinde gai^enuctberf beooD-
<ierD abor aneeror Ju^end ijagenuebor, orfuollen koRmion.
Wir iajiVen, dass die Ultiimscoal'orence uieoen vorliegondon AnXraa
diio
Jahr 1956 unter dioucr. Ciooichtu^xinkton ^sruoren und uohluollom.! bourtoilon
vixxi and zcicboen
rait TorsuQ^^lieb&r liochocbtimg
COr^GKAAiSo iniiAia-ITA PAUIISTA
iOirt IJunter
T/;eouroiro
Dr.IimBett; "och
Vioe-Presidente
B C A M I M T O
i l«900«000f00
ao^ofoe
ay g# T T A|
4A
I* Adadairtracao
k* K«fl8Rlld«d68
B« DlTtrsoe
1955t
!• A^nirtraoao
A* OrdM«doa« Apos*i[iad»«
2*982tzoMe
riayt^saroBt lairaisasoes
n* Galio<Cxi^«rrost r«stAt»«to* T97«000»00
b« Taadm d« liTns i/ •seol*
io«ooOffOo
e*
d*
25«000»00
Biblioi«ea ^
J«raatttd«* socioi da Casa
da Jar«niude
•eXn<BBpr*stla<»arr*«bolso
18«900«00
£ftr da« Cria»9M
100»000»00
1»280«000»00
GlalB8eonf«r«M«
4SO«OOOfW
I>»aatlvoe»8elnwdem#f»sta8
s
DiT«reo«tiMl«Jttro8
60«000t00
4e«oootoe
S9S<000>00
50«000»00
do* JUrastude
4«T83«900»M
0•f i e 1 i
ii*«6oe»«e
AlugudlaadnlBiatr**aoiida9«o
RaDo^a^ao
aa**
ari-feerlot ^prariatos
Orupo CoBaela$a«t a<telni»«
tr&;a0»8aiTi90 BlTiaa
II««i«4ta8la« Rallg«« llTraa
b'CaltojaBtarroayfaBtas ate*
•l%lio'k|oa*<ultura Oeslaaao
da Contaito
^
UO
DaepMat f^Miitrat&r mala
tn R A U M • parta do orda*
aado dtla
1*4^^81.30 ^
e# 7*299«9S1»M
so«aoo»oo
15««000»00
560•000*00
45«000»00
ieT*ooo»oo
110«000»00
Aoaapsineirto Cnpoa da Jord*
40«000»00
555«000»00
III* Aasl«t» aoaial a madlaa
l«938«000»0e
Lar daa Grlan;ae
OiraraoatSBalno Portuguas
20*000>00
ato*
20*000f00
Sitio *JoSa Mas*
A dlapoaifSa da UratoriA
40 •000*00
3T *T51.
Uquldaslo dafleit 1954
T.259.951
%
Orjaento
ol 4*T8d«Se0»00
D•f i 0 i t
f
fO
a
el
7*259*951,M
d
65*OOOfOO
"^i
7«344*951,80
2>ifcU4S1^80
T*344«9S1»«0
II* Cttlt0|liTr08 de raxa
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA
BRIGADEIPO GAtVAO, l 8 l - TELEFONES; 5 1-4824 • 51-5635
CAI>A POSTAL. 4091 - End. Telegr. CONGREGACAO -
SAO PAULO
M A I R I C U U S A { M 7 DE NOVEMBIO » ( 1 9 4 4 HO DiPA(TAMEHTO DE S E I V K O SO<IAL DA SE(IETAIIA OA JUSTIfA E HEQOdOS DO I H T E t l O l S . P A U l O i O B 0
BOBABIO DAB CONSULTAa; DIABIAMENTE DAB H AS I I HOBAS E HAS TEBCAS FEIBAS DAS 19 HOBAB EM OIANTE
Nos$« Dei.:
Sua Ref.:
S&o P«ulo,
dc
de 19S
Anlag* II
iDhlfahrti •>* Abt«ilttng
Stat fusr UntvnrtavtsangM and CrmnkaB^
hilfe faer das Jahr 1955*»«
o| 555«000»00
Iffektlva Ansgaben la I* HaZbjahr 195S**«»« Ct 287*l09tM
b«i glolohblsinwdvr Zahl dar Bvfcrau**
tan und alt alnar Srfaaalnag iar Uako*»
•ton Ton 20% Sa II* lalbjalir
ek a44>S23>flO
Ct 631*626.00
TorausBietetllehaa Daflsit faar daa Jahr
C| T6a626tOO
•otvandiga lltial fttar tea Jahr 1956
auf Baals 19S5 plaa
6$ 947a439»00
Tarauaaiohilleh orgaaaai laa ^gaaaa
mttaln via
Ci S55*0ft0«00
Kotvandlga Hlttal faar iaa Jahr 1956 tur
Batraaai^ dar lasi apfar laaarhalb aaaarar
jBhlfatrrortttt
*v,**
C# 392«439«00
•••••••
^
CONGREGACAO ISRAELITA PAULISTA
RUA BPIGADEIRO GAIVAO, 181 CAIXA
POSTAL
TELEFONES: 5 1-4824
4091 - End. Telegf. CONGREGACAO •
51-5535
SAO PAULO
MAUKUUDA EM 7 DE HOVEMBRO DE 1944H O DiPARrAMEHTO DE 5ERVf(0 SO<IAl DA SEUETABIA DA JUSIKA E NECOCIOS DO miEIIOI S.PAULO iOB ON.oAIS
HOHAEIO OAS CON80LTA8: DIAHIAMENTE DAS 14 AS 18 HOBAS E NAS lEBCAS -FEIB AS DAS 19 HOBAS
EM DIAHTE
Nossa fief.:
Sua
Sap Paulo,
Ref.:
A n 1 a g•
de 195
de
Ills.
K i n d a r h a l a
Kffe ktlva Auagaben IJH 1. Halbjahr 1955
TorausslchtUcbe Ausgaben Im 2* BalbJ&br
SI l«022«252,oo
•«J3_jBtfi22*252fcfi£
SI 2.0U,504T^
Effektlve Eionabmen Im !• Halbjfthr 1955
(It. Berioht vom d«7*55)
•igene Mlttol •••••••.••« (3 5M>26l*oo
Jolnt^Zahlungan
l2l
24«935jOO
Cl&lnsoonfer«iie«
- fli 21<«000.oo
,21
Vorausslohtlioh* tlnnahmwn im 2. Halbjabr 1955
au8 elgessn Mlttaln vl« lu 1« Balbjafar 1955 ••
Clalmsconfarenoe 1955
<»
m.196,00
534.261,00
200>000.oo
1.508.457,00
TorausslohtllohaB Defiait fuer 1955 i das
aus Nlttcln dar C.I«P» g»d«olct v«rd«a muss
A n t r a g 1956
VorauBslobtUobe Ausgaban vl* 1955
mlt Erboahung von AOjt
&
a
2.044«5Ck^iOO
ai7.80i.oo
9 2.862.305,00
Toraua«iofatllob« fiion&taasa vl* 1955s
Iti orgammt, da die«« bo«b»r alB^bishsrlge
•ffektlTtt ElnnahnMnt
Gontribuigoea doe pais
DonatlToa
Fdstinbaa
Amigoa do lar
31
ToraussiobtUohas D«flilt fuar 1956
<3 l,582.305,oo
^
SI
31
I60.000,oo
440,000,oo
180,0CX),oo
t TOOIOQO.QO
1^280.Q00.oo a 1-280.000.oo
TOfL dar Bdlsgsobeift dss Kixularbtines siiid "HaBlopfer"
70% dor TorauBsiebtlicb fahlondan Mittel fuer das Jahr 1956
1^107>6l3»oo
h
2<
e3
A S
iMit •! MHh &M« •/ hivik
•f «liLU
•f paraaia
-s
<
2* Ititu rmX*
ao*i*4t«
»• AMiwr mfcWMi
H
W
4* Wt Alaia
i5a*n*
rrui|a
Al«M*a
19«
I4«7.ss«
S> iTMMr Wl—'••
2»*U«41* •alglaa
ralaaia
1946
Aim* CwH
falaaia
19U
aoa*8a*
traaU
U«Mlha
1996
19*S.44*
2*8viT*
Ala* Om99
ralaaia
195J
2.S4*
n«i.4S«
(Mm
Kaaaia
1*S»
1*84*
ie*a«tf*r MB—*
27*4•4a*
ralaaAa
ralaaia
ifsa
8*S4«
U«<Mlg Mereel*
20«I*4T«
•vaaU
Falaaia
im
6»SS.
13«fMMSf««i te»
i9a*so*
MLaaAa
ralMia
19U
t*B4»
U«terfe«>l tiMnrM*
10«t«42*
IraaU
wnala
19<4
2d*l*So
14<«akv K«tk*r
22*T*4(*
laival
TwfUia
19SI
12*1*85.
U*T*4«*
Italia
MU
1947
2««7*49*
U*0el4«l«ia Bmmt-> iea*K*
iMil
IMia
1947
l«S4»
i2
so
u
li74a»Utters 1l«zlfii« S«4«4Sa
•raail
Alaw^
1940
2*8*80*
(/<
•- <
I8«0el4b«ys ULllaa
iraaU
Alwiiiii
1940
2*8*S0*
ralaaia
Hlaaia
19SS
8*1*M*
7«2>SSt
V
z
•
H
•o S 2
5
sz
o
&• iHlka Quda
Akn#
o
= 2
OB
i?
ix
7*49
te
T« IMM Mtth
6»
S 8* IviA 3«r
a_
e
>«e
9* >w—r nttor
w
p:^
O
:z:
o
7*7*S8*
lS*i.S4*
"<5 o» s o
s
5 (ti
c
O
1W1
W7
UJ
o.§
AiaaariM
ralanAa
CO
^
•nail
Snail
ai
0>'|
U*S*52
1«12«48.
1
pL, 3'I
W
dC
T• O „
E-H ^•"J' S
SSIII
< ^i- sgS4 O<Bi
Pd
w
•ngfia
•
»• iMii soda
>o
>o 3 s <
o
9Q
•o
s::
M
•raail
An«ra« la
feraail
24*8><t*
29*ai>MUrf*UI RAgiM
ie«ltolsM(«r OOT1«
1T«**92«
Xamal
Itaaa^
19M
21«MiMdMk ItolK »
4*4••f*
ItaUa
. 4Ua
19S2
7*1983*
»f
— H
.
b' 2<
e5
H
c/a
MBlMiM
aiii4<4taM
lUU*
XiaUa
ifia
T.19M.
^ n« |«iag HBgi«y
16»S«4T*
iTMil
T^weeel*
WS1
12«S2.
Bni^l
T>l>«wl*
W9
12*58*
s
<
S
®- aiO
t** Xeac Mljr
« X
K« lafig iMfls
a*t*«4*
SnaU
TdMMSl*
IW?
12«S2.
H*|f^«B lOffliL
i*T*4d*
Ivn^
PCIMU
1»«»
9*SS*
2?* M«Ia«r Vl«tMiai
U*S*44.
Brwtl
PelMd*
WT
4*SS*
IB« II«1km> Oflfim
lA*6*«t*
BimiU
FOIOMJ*
mi
4«SS«
. 9* XMmklk SdMV«*
O
^
^ t6« XKtMr!•••
.s
eo
SI* f^datr Dapinu
1A*4*44*
Si*«ll
AlaM*«
15S4
12*»«
U»12»4S*
IM*«1
Metvia
i9n
2*SS*
T«XS«S2*
STMU
MHrtfia
i?n
2«58«
Xcrovl
P«31MU
IfSi
i*S5*
ts«u««t*
jUt«« OMi*
FtlM&A
19SS
i*9S«
14*1»*4T«
qrp«m
FelMia
MM
10*54«
X»fMl
IHlalAft
1984
ie*84«
— V)
s
<
as
~ o<
^
Anriv«< im
Brftvil
4«i*49*
rf 2^
Cvj »
^ CO
taad
Mrth
•f ^r«B%s
» tl« OisiAUk OMI^
OQ S
<
UM dt MHk
•f *11114
•S
B
wsS
<3^s is
O
«
C/3
u
t-H S i-
81* Safoavt SttSiUHi
0|I
»•
~ <l o» SB =
O^- Su
H
Sz
<3-^
n<
O§
W i 2 a E<
pc5'^< , S LA
<
oao sH
:D
Is
a* 2Cw
s
; g
0
o
j S v%
o
1 -- o<
! ®
0
i § EC
0
11 ^
aX
M* stdp«r Trltm
o
s«re
95* Sklf«r KicM
si* iAitk«Iikjr &»ra
te*Sf49*
ZVTMl
Paloaia
19W
10*M*
ST* Skokidi^ S«h1«1
U*4«4a*
Im«I
relMSa
19S4
ie«S4«
St* st«rtt rrbin
c«s*n*
IM««X
rolonia
WW
S*S4»
S9* tft«ni Dud«l
4«U*M*
ItftUs
POlOBlft
IW
t*SIt
40* 8{dia KfurilM
S*7»4i*
Rwigrl*
XHogyi*
IW
$«S2*
S0*»*4l*
ItrMl
AliMI^I
19»4
8«54»
sT*ft*nu
ZtniA
£ 4it*
Hirii
^ 4I» T8it«AA 6«d
lf«4
8*94«
^H
3<
„3
S3
<
CO
^ «o o
2^
g
•S
S
<I
H •o 8
<,
ii
o1
U z
I
8
<
PH
C/3 •
HH S .H
iMid vf Mrih
•f PHraMka
Anivod la
IWMlll
P»1mU
1*9*S>*
X94S*
MBltid—
0kll4
<
0 U1 I
5
u S2
p:; g
•nail
Ji5«2.S5*
IT^T'SS.
«r« t««iV aiiU la mr mUwrn •
8<
u
gH
§^
n« f«llOTiiM «hiUTm wf aM^«« la ih* flivl
(mallMa mA l«ft la
in* WMUftM car 1MB*
MB»ai«
19f4
».e*4S*
1* muw Sua
t* Bwk«l •mwv^
.S
«o S« Ortnarty Aki
a4U.4f«
4* BMMk MM
Brull
PalMfta
Al«i« Caiia
PolMdLa
ralMU
ralMAa
19H
19*6
s -=
1
< ss f-
4a. MakOTg Mi* 14«9*4T*
44* KlMts PmUM
9*i(W
f%*99 rnum
OH:
u
vkdlM
<
ee
0
<
Os
S
o
Aff*
c •<
«®
' UJbZ
uZ
X
S* 9mtk tara
44*4r*
Ala* Qaifa
Palaala
1»S3
Oakif llta*
1«1«49*
lanal
Tar^ala
X9SS
T» bwtlaaki AUmmdar
•• gt»«<T»mi IM
29*9•41*
Xaraid
Al«Mha
19S4
14»4*49»
nusta
MMU
19S4
9* nrnt'^tm inkMM
i3a*4t«
naasia
195*
Xna^
MMla
19M
Xatre«l
MMta
19SB
g <
s]
ai
^
gz
u
s.
>- <
=0
0
10* 1mm«m»UmA7 Pla-dO*S«47•
ka«
U* KwMtMUlMfifcy z«i
U» lita Barv
2i«»*4S* Brtvil
AlMM*.
19»4
13* IMai Jaffa
4«1«S1«
ralMla
i9»
U* lUk SMMM
S1*S*4«* Sttlfa
Alaa* tmKfu
i=£ a!
1X
r-
191>