frauenort6 augusta - Frauenort

português/portugiesisch
FRAUENORT-
FRAUENORT-
A equipe
AUGUSTA
Nós somos uma equipe de cinco
assistentes sociais e uma
pedagoga.
AUGUSTA
(Um Lugar para Mulheres)
(Um Lugar para Mulheres)
Brunnenstraße 75
13355 Berlin
Nosso escritório de assessoria e
apoio à criança encontra-se na
Brunnenstraße 75.
Residências que possibilitam ...
030.285 98 977
Fax 030.285 98 978
E-Mail: [email protected]
Web: www.frauen-zuflucht.de
Horário de atendimento
O caminho que faremos juntos
Você nos telefona
Segundas e quintas 10 - 12h
Terças 14 - 16h
Marcamos o primeiro encontro
SMS para deficientes auditivos
0160.6663778
Fazemos uma entrevista
ße
Behmstra
Combinamos a data da mudança
Gesundbrunnen
edte
Schw
U S
ße
tra
er S
FRAUENORTr.
r St
AUGUSTA
Ru
r St
ine
pp
Bernauer Straße
U
r.
Finanziert wird unser Projekt
durch die Senatsverwaltung für
Arbeit, Integration und Frauen.
Casas de acolhida para
mulheres e seus filhos.
e
ß
tra
er S
u
a
n
Ber
ste
lga
Wo
ße
tra
ens
r.
r St
de
sun
Mauerpark
llin
Wo
nn
tr.
er S
om
r.
r St
e
min
ße
tra
al
Str
d
Use
tts
Wa
e
ch
st
ra
ß
.
Str
er
nd
mu
Jas
e
U8 Voltastraße
S/U Gesundbrunnen
Bru
aß
str
ten
ssi
e
raß
De
... Uma vida independente em
Friedrich-Jan-Sportpark
seu próprio domicílio.
e
traß
uns
U
Hu
Charlottenburger Straße 33a
13086 Berlin
www.zukunftbauen.de
st
lta
Vo
Gra
Voltastraße
raße
e
raß
gst
zin
Lot
tr.
er S
G
llee
r-A
eye
M
av
ust
ss
bu
S
g
e
raß
Rü
Humboldthain
Gleimst
t
er S
ünd
Humboldthain
e
raß
rst
ne
t
Put
ße
tra
ens
nn
Ho
m
ine
Sw
Bru
O representante é
r Str.
Ramlerstraße
Stand: 18.11.2015
Böttgerstraße
– Adaptadas também para
deficientes auditivos –
FRAUENORT-
FRAUENORT-
FRAUENORT-
Nós ajudamos ...
Em nossos apartamentos vocês
poderão ...
Conosco vocês encontrarão ...
• encontrarproteçãoetranqüilidadeemsituação
de crise
• assessoriaeapoioemsituaçõesdecrise
AUGUSTA
AUGUSTA
• emsituaçõesdeseparaçãoedivórcio
• emcasosdeameaçasouviolência
• emcasosdenecessidadedealojamento
provisório
• viversobsuaprópriaresponsabilidade
• buscarnovaspossibilidades(comnossoapoio)
e desenvolver uma nova perspectiva de vida
e
ufl
z
n
.d
t
h
c
u
ue
ra
f
.
w
• residiremumoudoisquartoscomseusfilhos,
compartilhandoacozinha,obanheiroeas
áreascomunscomumaouatétrêsmulheres
(eseusfilhos).
ww
Conosco é permitido residir ...
• mulherescomousemfilhos
• jovensousenhorasdequalquernacionalidade
• ajudaparasuperartraumasdeviolência
• assessoriajurídicanapartilhadebens
• apoiojuntoàssecretariaseorgãospúblicos,
afimdeobtervagasemcrechesenaprocura
de apartamento
• informaçõessobrequestõesdeajudasocial
• informaçõessobreosendereçosdeoutras
entidadeseorgãospúblicos,consultoriase
instituições
• assessoriaeapoiocontínuos.
as
d
os ida
ç
e
er colh
d
n
a
e
s!
Os as de iloso
cas o sig
sã
Para casos de portadores de deficiencia auditiva
possuimosequipamentoeprofissionaisespecializados.
Não aceitamos mulheres com problemas mais
sérios de dependência. Para esses casos podemos
recomendar consultórios especializados.
AUGUSTA
Oferecemos a seus filhos ...
• apoio para superar traumas de violência com profissionaisespecializados
• apoionaadaptaçãoemnovobairro
• informaçãosobrecreches,escolaselazer
Estabelecemos um contrato de aluguel até vocês
encontrarem o seu próprio apartamento. O prazo máximo
de permanência é de um ano.
• atividadesespecíficasparameninos,meninas
e adolescentes com áreas preparadas
especialmente para eles
• atividadesaoarlivreparacrianças