Número 2 - Praça da Harmonia Universal

Praça da
Harmonia Universal
Jornal
Fraternidade,
Saúde e Paz
Ano
I-2
Edição
Especial
dos 35
anos de Tai
aberto do mestre Woo em
Brasília - Set/2009
Ano
II, nº
– Edição
trimestral,
jan/fev/mar
deChi
2010
Criador
do Diaestá
Mundial
A
Praça
em festa
do Tai Chi comemora
data na praça
Entrevista exclusiva com Bill Douglas, fundador
do WTCQD: ele vai estar na PHU no próximo dia
24 de abril e pretende transmitir o evento para
todo o mundo. (Pág. 2)
Antônio R. Prates
Semana
Brasil-China
homenageia
instituto de formação em Tai
35Único
anos
de
Chi de Brasília abre novas turmas
Tai Chi e(Pág. 6)
60 anos da
República
da China
Arquivo ABT
Semana Brasil-China
Confira a programaçãoAlexandre,
completa
Teresinha, Bispo, Siegfried, Carlos Barreto, Hildo,
Edimilson, Ana Lúcia, Edvaldo, Bete, Antônio Pereira, Clésia, Cleyton
(Pág.2)
e Iara reunidos na comemoração dos 79 anos de Mestre Woo
Os
orientadores
Entrevista
Mestre
Woo
fala
sobre
Being Tao pela transmissão dos
JPHU
inicia
série
com
os responsáveis
(Pág.
3)
ensinamentos de mestre Woo. Leia entrevista de Carlos Barreto,
um dos primeiros orientadores da Praça. (Pág. 8)
Porque praticar Taiji ?
Artigo do prof. Siegfried Elsner
Taijiquan
e Meditação
(Pág. 5)
Artigo do prof. Siegfried Elsner (Pág. 4)
Fraternidade, Saúde e Paz
OArtigo
bem que
o TaiHildo
Chi nos
faz
do prof.
do Couto
Depoimentos
(Pág. 5) de praticantes da PHU (Pág. 4)
Padre Mira
Ele nos deixou um exemplo de
dedicação e integridade (Pág. 7)
Semana Brasil-China
Programação
Semana Brasil-China
“Sonho com um mundo que abrace
a sabedoria de todas as pessoas”
Associação Being Tao e Embaixada da China
se unem para comemorar 35 anos de Tai Chi
na praça e 60 anos da revolução chinesa
27/09- Domingo, na Praça da Harmonia Universal (EQN 104/105):
• de 6h às 7h - prática tradicional
do Tai Chi, Chi Kung, Meditação,
Automassagem e Energização
Solar;
• de 10h às 15h:
-Abertura oficial com a presença
das autoridades;
-Exposição
fotográfica sobre a
www.worldtaichiday-akl.org
China:
Paisagens,
Vida do Povo,
Bill Douglas e Angela Wong Douglas são os co-funModernidade,
entre
outras;
dadores do Dia Mundial do Tai Chi e Qigong (WTCQD
- Salto de Paraquedas;- Apresentaé a sigla em inglês) e há mais de uma década eles tem
ções de danças e músicas orientais;se dedicado à tarefa de divulgar estas práticas através
Coral da FENABB/AABB;
- Orquestra ArtBrasília da Escola
do cada vez mais estressado mundo moderno. Nesta
de
Música de Brasília;
entrevista exclusiva a José Milton, Bill fala como surgiu
- Práticas e demonstrações conjunseu interesse pelo Tai Chi, a idéia de criar o movimento
tas do Tai Chi em diversos estilos
mundial e dos planos do casal em comemorar a data
e apresentação das artes marciais
para a paz;
este ano na Praça da Harmonia Universal.
- Lançamento do livro “Tai Chi a
Bill, sabemos que você é fundador do estão passando pelo que já experimentei Saúde do Ser”, de José Milton;
- Homenagem das crianças à PHU,
WTCQD e que acaba de completar 53 30 anos atrás.
simbolizando as futuras gerações;
Fale-nos
um pouco
de você. confraternizam no Dia Mundial do Tai Chi
Oanos.
mestre,
orientadores
e praticantes
- Sorteio de brindes;
Bill Douglas - Ok, alem de ter funda- Pode nos descrever sua trajetória de pra- - Palestra sobre a cultura chinesa.
do o WTCQD há mais de uma década (em ticante a líder da organização internaPara comemorar os “35 Anos de
Entusiasmo
De 28/09 a 02/10( segunda a
abril/1999), trabalho como ativista am- cional do WTCQD?
Tai Chi Aberto em Brasília - Mestre
Desde 1974, o médico e Cidadão
BD - de
Pratiquei
anos sem sexta-feira ), sempre às 20 horas, na
bientalose“60
de Anos
direitos
há cerca
Woo”,
dahumanos
Proclamação
da de Honorário
Brasília,durante
o doutor15Moo
Escola Classe da 104 norte, serão
nenhuma
de meconhecido
tornar instrutor,
30 anos, Popular
em caráter
profissional
República
da China”,
os “50e como Shong
Woo,intenção
popularmente
exibidos filmes e documentários
simplesmente
porque
a prática
do Tai Chi chineses. A entrada é franca.
voluntário.
Angela
eu temos
dois filhos como
Anos
de Brasília
e o e“Dia
da Natureza”,
Mestre Woo,
78 anos,
dedica
aencantadores:
Embaixada da Michael
República
da
suassentia-me
manhãs a melhor
ensinar e emo- sentante da Associação Nacional de Chime uma
faziade
bem,
TakPopular
Yan Douglas
e cada
China
e
a
Associação
BeingTao/ACBC
brasileiros
e
estrangeiros
residentes
kung, Domingo,
nos contactou
e sugeriu,
a partir
das 7h30,por que
cresci e 04/10Andrea Mei Wah Douglas. Sou também cionalmente mais saudável, pois em
realizarão de 27 de Setembro a 04 de
Brasília a comungar exercícios físicos,
será
comemorado
o
Dia
da
e batizá-lo de
escritor e meu livro “O Guia Completo do fui criado por meu pai, vítima de estresse não expandir o movimentoNatuOutubro/2009 a Semana Brasil-China,
meditação e evolução espiritual.
reza
e
uma
Homenagem
aos
50
“Dia
Mundial
do
Tai
Chi
&
Chikung”,
e veja
doenças
traumáticas
oriundas
da guerNovato
Chi & Chikung”
estado eApós
na
Praça em
da Tai
Harmonia
Universaltem
EQN
33 anos
de atuação
ininteranos de Brasília, na Praça da Harra. Então,
quando
da mudança
Los An- agora onde estamos.
no topo-da
lista de livros mais vendidos , rupta
104/105
Brasília.
no espaço
verde
localizadode
entre
monia Universal.
para a Cidade
Kansas,
e está
disponível
em diversas
russo, inglês
Durante
a semana,
ativi-e polo- asgeles
superquadras
104 ede
105
da Asaas pessoas
dades
sócio-culturais
de Brasília,
Moopara
Shong
começaram
a meDr.pedir
lhesWoo
ensinar “Um Mundo... Uma Respiração!’ Nós
nês. Tenho
um livro serão
sobrerealizadas,
inspiração sob Norte
com
exibição
de
filmes
e
documentários
obteve
do
governo
do
Distrito
Federal
o título “O Parente Amador”. Agora estou Tai Chi. As lições iniciais foram no quintal acreditamos que tal inspiração se torchineses; exposição de fotos sobre civia confirmação do nome oficial do local
Expediente:
o jornal
realidade.
QuePraça
mensagem você
completando meu primeiro conto sobre o de casa, depois no porão de uma igreja, nará
lização chinesa, multimídia de ideogracomo Praça da Harmonia Univerda Harmonia Universal é uma
gostaria
de
dar
às
pessoas?
grupo
logodecresceu
e aí nos
vimos didespertar
espiritual
do planeta,
intitulado
mas
chineses,
apresentações
artísticas
e
salo (Lei
3.951,
16.01.2007).
Esse
publicação bimestral, idealizada
BD - Tribos nativas americanas respeifundindo
a
prática
em
hospitais,
centros
“O
Despertar
em
2012”
,
bem
como
meu
práticas orientais para a Paz; Orquestra
“batismo” significou o reconhecimento
pelos praticantes de Tai Chi,
tam
uma imagem
chamam de Roda
cívicos,
eu ensinava
segundo conto, um
suspense
espiritualis- oficial
ArtBrasília-EMB,
Coral
da Fenabb/
do etc.
localEventualmente
dedicado ao trabalho
discípulos
do mestreque
Woo.
Aabb,
e Coral Alegria.
favor doa equilíbrio
corpo, multi- da
Medicina.
O neto de um
grande
Jornalista
responsável:
Antônio
R. expotambém
servidoresentre
de grandes
ta e ambiental,
cujo título é “A Conspira- em
Para
o
conselheiro
cultural
da
mente
e
espírito.
Prates
(Reg.
Prof.
3590/DF)
ente
da
medicina
me
explicou
há
alguns
ção dos Espíritos”, que deverá ser lançado nacionais. Não tardou, logo recebi convite
embaixada da China, Shu Jin Ping,
A cada dia, o que se presencia é um
Reportagem:
Ana
Paula
Oliveira
de uma editora de Nova York para escrever anos, quando eu ainda dava aulas de Tai
no próximo ano.
esta é uma oportunidade especial de
grande entusiasmo e participação da coColaboraram neste número:
um livro sobre
Tai Chi.
Em seguida
marca- Chi na Universidade das Nações Indianas
se divulgar a cultura chinesa: “Para
munidade
do Distrito
Federal,
com um
Teresinha Pereira, Hildo do Couto,
Haskell, que as quatro cores dos quamos um
encontro
parade
uma
prática aberta de
Como
se deu
o seu
contato número
nós,
chineses,
os 60
anosprimeiro
completam
cada
vez maior
praticantes,
Aristein Woo, Ivanise Morais,
drantes
Roda Karen
da Medicina
representam
público
no Kansas,Universal
a CNN noticiou
o
com
o Tai ciclo,
Chi? já que dividimos cada
um
grande
naaoPraça
da Harmonia
que
SiegfrieddaElsner,
Smidt, Edna
cicloBD
em-12
anos. Eaépraticar
através Tai
da Chi
cultura
atualmente,
com mais
de grupos
20
povos que
habitam
os quatro cantos da
e Eutenir
Braga
evento
para o mundo,
muitos
de osCarneiro
Comecei
há 30 conta,
que
se
pode
conhecer
melhor
um
outro
facilitadores
voluntários
atuando
em
Editoração:
Alô
Comunicação
terra:
norte,
sul,
leste
e
oeste. /Disse ainda
anos, quando enfrentei graves proble- outros países manifestaram a intenção de
povo e ficamos felizes de comemorar
diversos horários, em diferentes locais
Rodrigo
Oliveira
mas de estresse, ante expectativas pro- fazer o mesmo, e ali nascia o “Dia Mundial que cada povo tinha um presente difereneste ciclo da República da China com os de Brasília. Vários Postos de Saúde do
Impressão: Gráfica Charbel
dotambém
Tai Chi”desenvolvem
(num sábado
abril/1999). te para ofertar ao mundo. E também que
fissionais,
vivendodonuma
megalópole
35
anos de prática
Tai Chi
na Praça da DF
as de
práticas
Tiragem: 2.000 exemplares
Na oportunidade,
Califórnia,
que
é Los Angeles.
Muitos hoje diárias
da
Harmonia
Universal”,
afirmou.
e gratuitas de Roger
Tai Chi.Jahnke, rerpre- quando todos os povos se olharem entre
Criadores do Dia Mundial do Tai Chi vão estar na Praça no dia 24 de abril
22
Praça da Harmonia Universal
si, com igual respeito pelos presentes que
receberam e ofertaram, então a humanidade completará o ciclo que resultará
no nosso equilíbrio. Muito temos que
aprender com nossos irmãos e irmãs indígenas ao redor do mundo, da mesma forma como temos muito que aprender com
os nossos irmãos e irmãs orientais. Sonho
com um mundo que abrace a sabedoria
de todas as pessoas que nele vivem, capazes de criar um mundo onde todos vivenciemos o amor, que nutre não somente os
seres humanos, mas toda uma cadeia receptora de vida, toda energia que nos sustenta. Escrevo sobre esta minha visão no
conto “O Despertar em 2012”. “Um Mundo... Uma respiração” se tornou um lema,
quando começamos a colecionar fotografias das comemorações do WTCQD em
todas as partes do planeta. Observamos o
“brilho nos olhos” nas faces das pessoas ao
se entregarem às ondas relaxantes do Tai
Chi & Chikung, a energia vital em expansão, sorriso aflorando por todo o corpo. É
uma imagem universal, não importa qual
seja sua raça, idioma, nacionalidade ou fé
professada... é um mesmo sentimento de
Semana Brasil-
realizar essa visita ao Brasil e encontrar as
pessoas encantadoras cujas faces aparecem nas fotos de muitos dos eventos do
WTCQD que você já me enviou. Também
estamos ansiosos, pois nosso parceiro de
Tai Chi, David Dorian Ross, está planejando gravar o evento e transmitir ao vivo via
internet, de modo que Angela e eu possamos, junto com vocês, saudar o mundo,
compartilhando com todos os festejos
dos 50 anos de Brasília e do WTCQD. Alegra-nos também saber que assim podeEstamos contentes e orgulhosos em re- mos participar por video do Congresso
ceber Angela e você, os fundadores do Mundial de Chikung, na bela São FrancisWTCQD, para juntar-se a nós em abril co, Califórnia, a ocorrer no final de semana
próximo. Como se sente a respeito des- do WTCQD 2010.
Estamos no rumo de dias melhores,
se encontro com os brasilienses?
BD - Angela e eu nos sentimos extre- o mundo caminhando junto. Para mim
mamente honrados e gratos aos pratican- e Angela, respirar em união com todos e
tes de Tai Chi no Brasil, por esta deferência. experenciar no Brasil o WTCQD em 2010,
Estive seriamente doente nos últimos me- esse país que cresce vibrante, pleno de
ses do ano passado, devido a uma infec- promessas para o futuro, anfitrião das próção resultante de tratamento dentário de ximas Olimpíadas de 2016, com uma nova
O mestre,
orientadores
e praticantes
confraternizam
no D
visão
de melhores
perspectivas
para o
muitos anos atrás, com danos nos sitemas
digestivo, endócrino, etc. Estou em recu- mundo, será uma vivência muito profune saudável.
peração gradual, e meu objetivo é ficar
Para da
comemorar
os “35 Anos de
Entusiasmo
cada vez -e mais rápido - melhor Tai
para
Chi Aberto em Brasília - MestreObrigado Brasil!
Desde 1974
Woo”, os “60 Anos da Proclamação da
Honorário de B
República Popular da China”, os “50
Shong Woo, po
Anos de Brasília e o “Dia da Natureza”,
como Mestre W
a Embaixada da República Popular da
cada uma de su
China e a Associação BeingTao/ACBC
brasileiros e estr
realizarão de 27 de Setembro a 04 de
Brasília a comu
Outubro/2009 a Semana Brasil-China,
meditação e evo
na Praça da Harmonia Universal EQN
Após 33 ano
104/105 - Brasília.
rupta no espaço
Durante a semana, diversas ativias superquadras
dades sócio-culturais serão realizadas,
Norte de Brasíl
com exibição de filmes e documentários
obteve do gove
chineses; exposição de fotos sobre civia confirmação d
lização chinesa, multimídia de ideogracomo Praça da
mas chineses, apresentações artísticas e
sal (Lei 3.951, d
práticas orientais para a Paz; Orquestra
“batismo” signi
ArtBrasília-EMB, Coral da Fenabb/
oficial do local
Aabb, e Coral Alegria.
em favor do equ
Para o conselheiro cultural da
mente e espírito
embaixada da China, Shu Jin Ping,
A cada dia, o
esta é uma oportunidade especial de
grande entusias
se divulgar a cultura chinesa: “Para
munidade do D
nós, chineses, os 60 anos completam
número cada ve
um grande ciclo, já que dividimos cada
na Praça da Ha
ciclo em 12 anos. E é através da cultura
conta, atualmen
que se pode conhecer melhor um outro
facilitadores vol
povo e ficamos felizes de comemorar
diversos horário
este ciclo da República da China com os de Brasília. Vár
35 anos de prática do Tai Chi na Praça
DF também des
da Harmonia Universal”, afirmou.
diárias e gratuit
unidade que se experimenta. Ao percebemos isso, sentimo-nos conectados na teia
infinita da vida, vemos que um mundo
saudável é o que interessa a todos, pois
estamos conectados a tudo e a cada coisa. No Clube do Livro, de Oprah Winfrey ,
Eckhart Toller, autor de Um Novo Mundo
(o mesmo de “O Poder do Agora”), escreveu: “O Tai Chi terá um papel importante
no despertar da humanidade”. Eu creio
nisso também.
Associação Being Tao e Embaixada da
se unem para comemorar 35 anos de
na praça e 60 anos da revolução chine
2
Praça da Harmonia Universal
3
Artigo
Depoimentos
Semana
Brasil-China
Taijiquan e Meditação Caminhando, achei o caminho do Tao
Programação
Semana Brasil-China
Associação Being Tao e Embaixada
China
Mariada
Maia
se
unem
para comemorar 35 anos
de beirando
Tai Chi
Siegfried
Elsner
ra 2005,
2006, e o cansaço
acumulado
no
ano
na praça e 60 anos da revolução chinesa parecia pesar mais
T
E
27/09- Domingo, na Praça da Harmonia Universal (EQN 104/105):
moderna,
a qualquer
pessoa, de
• de 6h àsacessível
7h - prática
tradicional
qualquer
idade.
do Tai Chi,
Chi Kung, Meditação,
Foi assim que eencontrei
o Tai Chi Chuan.
Automassagem
Energização
Descobri
Solar; que a atividade era realizada gratuitamente
mais de três décadas, sob a
• de 10h àshá15h:
supervisão
Dr Moo-Shong
Woo, carinhosa-Aberturadooficial
com a presença
mente
chamado por todos como Mestre Woo.
das autoridades;
De lá pra cá
tive a felicidade
-Exposição
fotográfica
sobre de
a ver muitos
avanços.
entrequadaVida
104/do
105Povo,
Norte foi recoChina: APaisagens,
nhecida
pela Câmara
Legislativa
Modernidade,
entre
outras; como Praça da
Harmonia
Universal,
o Tai ChiApresentaChuan entrou no
- Salto de
Paraquedas;calendário
oficial dae cidade
e mestre
Woo foi reções de danças
músicas
orientais;conhecido
Cidadão Honorário de Brasília.
Coral da como
FENABB/AABB;
Hoje, com ArtBrasília
quatro anos da
de Escola
prática, percebi
- Orquestra
que
o Tai Chide
Chuan
ensina desacelerar. Tudo
de Música
Brasília;
flui,
e comoena
vida, a gente vai
aprendendo
- Práticas
demonstrações
conjunaos
Vai aprendendo
tas poucos.
do Tai Chi
em diversostambém
estilos a ver a
vida
sob outra perspectiva,
com menos ane apresentação
das artes marciais
siedade,
e, principalmente, vai aprendendo o
para a paz;
valor
mágico de três
palavrinhas:
Fraternidade,
- Lançamento
do livro
“Tai Chi
a
Saúde
Paz.Ser”, de José Milton;
Saúdee do
- Homenagem das crianças à PHU,
simbolizando as futuras gerações;
- Sorteio de brindes;
- Palestra sobre a cultura chinesa.
ao fim do dia de muito trabalho. A
aijiquan representa o equilíbrio
cidade
sempre parece mais agitada, com a
entre movimento e calma, o duro
proximidade
das festas de fim de ano. Em
e o macio, o rápido e o lento. São
busca
de
alívio,
procurava caminhar pelos
expressões da dualidade da vida humana.
arredores da quadra, como fazem muitos
Existem formas de Taijiquan que acentubrasilienses que moram no Plano Piloto.
am mais o lado explosivo, e outras que
Numa dessas caminhadas, encontrei
dão mais ênfase nos movimentos suaves um grupo de pessoas fazendo uma série
e tranqüilos. Corpo e mente são igual- de movimentos belos, na entrequadra
mente envolvidos e desenvolvidos.
104/105 Norte, numa coreografia exubeNeste contexto cabe a meditação rante. Pareciam pássaros em pleno vôo,
como é praticada pelos taoístas um papel acariciando as nuvens. Fiquei assistindo
muito especial. Aparentemente se dedica encantada e ao final me aproximei. Tede maneira exclusiva ao cultivo do Espí- resinha Pereira, à frente do grupo, explirito. Meditação aqui tem o propósito de cou que aquela era uma prática chinesa
transmitida desde os tempos remotos de
acalmar a mente passo a passo, até chegar
geração em geração, mas a despeito de
a uma experiência do “vazio”. O Wu Chi, o
ser muito antiga, continua sendo eficienChi vazio, é a origem de todo movimento e te contra as tensões e o stress da vida
de toda existência, quando se transforma
em Tai Chi. Penetrando no vazio, no silênexperimentamos
poucos a união
Ocio,
mestre,
orientadoresaos
e praticantes
confraternizam no Dia Mundial do Tai Chi
de tudo. Não há mais dualidade. Tudo se
tornou UM. É uma experiência verdadeiPara comemorar os “35 Anos de
Entusiasmo
De 28/09 a 02/10( segunda a
ramente mística. Entrando neste proces- Maria Ivanise de Oliveira Morais
Tai Chi Aberto em Brasília - Mestre
Desde 1974, o médico e Cidadão
sexta-feira ), sempre às 20 horas, na
so do vazio gerando o todo, nos unimos
Woo”, os “60 Anos da Proclamação da
Honorárioesde
de Brasília,
o doutor
conquistarmos,
também,
e equilíbrio:
criança sempre
meMoo
interessei assim,
Escola
Classe da 104
norte, paz
serão
com o processo
criação.
Saímos do Shong Woo, popularmente conhecido
República
Popular dadaChina”,
os “50
nose faz
pensar melhor, cometer
em conhecer terapias de cura ,que equilibrio
exibidos que
filmes
documentários
processo
do dualismo
Anos
de Brasília
e o “Diadesordenado
da Natureza”,para como Mestre
78 anos,
dedica natural menos
erros,Adeixarmos
atitudes egóicas, e a
nos Woo,
ensinasse
uma maneira
chineses.
entrada éasfranca.
uma
harmonização
de
Yin
e Yangdae deste cada
a Embaixada da República Popular
deasuas
manhãs
a ensinar
de uma
manter
imunidade
evitando
doenças, e vida fica mais leve, mais agradável e mais bonita
estadoe acontinuando
até o portal entre ser brasileiros
China
Associação BeingTao/ACBC
e estrangeiros
residentesa praticar
em
e04/10fraterna.Domingo,
Outro presente
quedas
recebi
praticanem 2008 uma
colega me incentivou
a partir
7h30,
realizarão
27 de Setembro
a comungar
físicos,
e não-ser,de
a origem
de tudo.aÉ04
umdeproces- Brasília
o Tai
Chi com persistência,
o Tai Chi
Chuan a fimexercícios
de diluir alguns
incômo- do
será
comemorado
o Dia daseriedade,
Natu- sensiOutubro/2009
a Semana
Brasil-China,
e evolução
foi debelar
uma osteopenia
dos que estavam
me espiritual.
rondando:- depressão, bilidade
so de deixar, de
desapegar,
e a partir deste meditação
reza e uma
Homenagem
aos 50 que já me
na
Praça da no
Harmonia
Universal
EQN
Após 33
anos deemocional,animosidade
atuação ininterdois anos.
Ano passado
através de
insônia,
fragilidade
a perseguia
mergulho
interior leva
à manifestação
anos de há
Brasília,
na Praça
da Har104/105
Brasília.
rupta
no
espaço
verde
localizado
entre
uma
densitometria
óssea
foi
constatado
que ela
uma
vida
social
normal,
atitude
egóica,
tudo
monia
Universal.
de sabedoria e vida virtuosa. Duas são as
Durante a semana, diversas ativias em
superquadras
104
eperda
105 sofrida
da Asacom o re- não mais existia, graças aos eficientes exercícios
consequência
da
fases deste caminho. A primeira é nosso
dades sócio-culturais serão realizadas,
Norte
Dr. ao
Moo
Woo
tornodedeBrasília,
minha mãe
LarShong
Espiritual.
Com de alongamento e respiratórios, auto massagem,
esforço para nos esvaziarmos. Só depois
com exibição de filmes e documentários
obteve
do25governo
do Distrito
apenas
dias praticando
esta Federal
maravilhosa meditação, aliados à prática do Tai Chi. A parte
nos entregamos
ser civipuxado a confirmação do nome oficial do local
chineses;
exposiçãoaodefluxo
fotosde
sobre
à sociabilidade,
arte milenar chinesa passei por transformações concernente
Expediente:
o jornal Praçaa cura acontece
para
o
Cheio.
Fazemos
esforço
para
lização chinesa, multimídia de ideogra-ficar como
Praça pois
da Harmonia
Univer-acima re- através
das atividades
sociaiséeuma
culturais que torprofundas,
todos os incômodos
da Harmonia
Universal
vazio
e entãoapresentações
nos entregamos
à ação
mas
chineses,
artísticas
e de sallatados
(Lei 3.951,
de 16.01.2007).
nosso convívio
mais idealizada
salutar e espontaneo.
foram expurgados
do meuEsse
dia-a-dia e nam
publicação
bimestral,
Deus que
nos preenche.
DoOrquestra
extremo Yin “batismo”
práticas
orientais
para a Paz;
o reconhecimento
Tai Chi é feita
naChi,
Praça da Harmonia
de minhasignificou
vida. Encantada
com os resultados A prática
pelos do
praticantes
de Tai
ArtBrasília-EMB,
Coralaodaextremo
Fenabb/Yang.
oficial
do local
ao trabalho pra- Universal,
somos então levados
ao ar
comWoo.
a brisa tocando nosso
obtidos,
em tãodedicado
pouco tempo,continuei
discípulos
dolivre,
mestre
Aabb,
e Coral
Alegria.de nossa meditação. emticando
favor do
entre corpo,
os pássaros
nos saudando
com seu
o Taiequilíbrio
Chi com dedicação
e empenho corpo,
Este
é o propósito
Jornalista
responsável:
Antônio
R. alegre
Para o conselheiro cultural da
mente
e espírito.
apreciando
a beleza
das nuvens que pae obtive
outras vitórias pois me tornei uma cantar,
Prates
(Reg. Prof.
3590/DF)
Teresinha Pereira
embaixada
da China, Shu Jin Ping,
A cadamais
dia,centrada,
o que semenos
presencia
é ummais recem
nos seguir com
suas Oliveira
várias formas de
pessoa
ansiosa,
Reportagem:
Ana Paula
esta é uma oportunidade especial de
grande
da coraraColaboraram
beleza e encanto,
perfeito para
firme entusiasmo
e consciente edeparticipação
que o nosso bem-estar
nestecenário
número:
se divulgar a cultura chinesa: “Para
munidade
do Distrito
Federal,
com primorum
vencermos
doença,
seja do corpo,
e o ter uma
vida saudável,
depende,
Teresinhaqualquer
Pereira, Hildo
do Couto,
nós, chineses, os 60 anos completam
número
cadadevez
de praticantes,
mente ou
do Espírito.
Convidamos todas
dialmente,
nósmaior
mesmos,do
conhecimento da Aristein
Woo,
Ivanise Morais,
um grande ciclo, já que dividimos cada
naePraça
da Harmonia
Universal
que ape- as pessoas
lerem
nosso
jornal
da certeza
de que se
trabalharmos
Siegfried que
Elsner,
Karen
Smidt,
Ednapara viciclo em 12 anos. E é através da cultura
conta,
comatentar
mais para
de 20a mente remCarneiro
constatar,
pessoalmente,
nas oatualmente,
corpo físico, sem
e Eutenir
Braga que o Tai Chi
que se pode conhecer melhor um outro
facilitadores
atuando
em
realmente
é umAlô
presente
Divino que
e o Espírito voluntários
, não alcançaremos
a plenitude,
Editoração:
Comunicação
/ nos foi
povo e ficamos felizes de comemorar
diversos
horários,
diferentes
nosso querido Dr. Woo, a fim
a beleza,
a saúde em
perfeita
que o Tailocais
Chi nos ensinado
Rodrigo por
Oliveira
este ciclo da República da China com os de proporciona.
Brasília. Vários
Postos
de querido
Saúde do
que todos possam
uma vida saudável
Por isso
nosso
Mestre de Impressão:
Gráfica ter
Charbel
35 anos de prática do Tai Chi na Praça
DFWoo,enfatiza
também desenvolvem
as práticas
feliz. Fraternidade,
Saúde e Paz é o
sempre e orienta
sobre a ne- e mais
Tiragem:
2.000 exemplares
da Harmonia Universal”, afirmou.
diárias
e gratuitas
de Tai
Chi. ao Espírito e, que desejamos a todos em 20l0.
cessidade
de darmos
prioridade
O Tai Chi é um presente Divino
D
42
Praça da Harmonia Universal
Visitas
Inspire-se
Semana
Brasil-
Associação
Outra Being
Praça Tao e Embaixada da
se unem para comemorar 35 anos de
na praça e 60 anos da revolução chine
Personalidades destacadas do mundo das artes marciais visitaram mestre Woo na Praça da
Antônio R. Prates
Harmonia Universal, e repassaram instruções práticas sobre saúde e o bem-viver.
São eles (da esquerda para direita) Dr. Zong Daw Tang, médico chinês residente em São
Paulo, especialista em controle da diabetes e da alimentação à base de soja; Mestres Dada
Inocalla e Shishir Inocalla (dos USA), mestria em Tai Chi, Wushu, Artes Marciais Filipinas e orientadores de Tai Chi Golf. O professor Hildo do Couto Honório fez o seguinte comentário sobre
Mestre Shishir:
No dia 27 de novembro de 2009 (sexta-feira), fomos honrados com a visita do mestre Shishir
Inocalla. Ele começou a praticar as artes marciais filipinas com oito anos de idade.Com doze
anos, tornou-se yogui na Índia. Desde 1972, tem viajado bastante, competindo e ensinando
artes marciais, tai chi chuan, yoga e meditação.
Ele fundou centros de artes marciais nos EUA, no Canadá, no Brasil e na sua terra natal FiDentro do princípio de difundir o Tai Chi para
lipinas. Já venceu 50 campeonatos. Em 1992, ele foi escolhido para representar a personagem
todos, como orienta mestre Woo, orientadores e
Michelangelo na série de TV Tartarugas Ninjas.
alunos da PHU estão todo segundo domingo do
Atualmente, está introduzindo o “chi golf”, que, como o nome já diz, aplica princípios tamês, das 17 às 18 h, na Praça dos Três Poderes –
oístas do tai chi no golfe.
em frente ao STF - exercitando práticas de Tai Chi
Teresinha Pereira
Criou também a “meditae Chi Kung, abertas à comunidade e visitantes de
ção mente tranquila, coBrasília. Exercícios fáceis são conduzidos por diração sorridente”, “sinawali
versos professores do Distrito Federal. Em seguikickbox” e “tai chi kung”. Já
da, lanche comunitário e outras demonstrações.
produziu diversos DVDs
Contato – 3365-5020.
e livros. Na PHU, ele fez
uma demonstração do
“chi golf”. Ele é irmão do
parceiro da PHU Dada
O Sítio Ecológico Nyubu, também conheciO mestre, orientadores e praticantes confraternizam no D
Inocalla, sobre cujas ativido como a A Pousada do Hirata, local agradável
dades pode-se consultar o
e de fácil acesso ( PADF - 50 km de Brasília), com
site www.arnis.com.br.Para
instalações confortáveis, auditório, salão para
Para comemorar
os “35 Anos de
Entusiasmo
mais informação sobre o
eventos sociais, encontros, etc, recebe famílias,
Tai
Chi
Aberto
em
Brasília
Mestre
Desde 1974
mestre Shishir, ver o site
grupos de diversas instituições, escoteiros, praWoo”,
os
“60
Anos
da
Proclamação
da
Honorário
de B
www.shirinocalla.com”
ticantes de Tai Chi e Artes Marciais. Poderá ser vi-
Pousada do Hirata
República Popular da China”, os “50
Shong Woo, po
na pagina http://www.phu.org.br/hirata/
Anos de sitada
Brasília
e o “Dia da Natureza”,
como Mestre W
index.html ou contatar 9959-3676.
a Embaixada
da República Popular da
cada uma de su
China e a Associação BeingTao/ACBC
brasileiros e estr
realizarão de 27 de Setembro a 04 de
Brasília a comu
Outubro/2009
a
Semana
Brasil-China,
meditação e evo
Quase todos os professores orientadores estiveram na Praça da Harmonia Universal no último
Para quem deseja pesquisar um pouco
na
Praça
da
Harmonia
Universal
EQN
Após 33 ano
dia 3 para saudar mestre Woo na comemoração de seus 78 anos de idade. Foi um momento espemais sobre Tai Chi mãos livres e com espada,
104/105
Brasília.
rupta
no espaço
cial, de alegria e reverência àquele que há mais de 35 anos dedica grande parte de seus esforços
poemas e filosofia taoístas, história do Tai Chi
Durante
a
semana,
diversas
ativias
superquadras
e energia a transmitir o Tai Chi e os princípios filosóficos do Being Tao, que tem contribuído para
em Brasília, é imperdível a leitura do “Tai Chi –
dades sócio-culturais
serão realizadas,
Norte de Brasíl
o desenvolvimento, o bem estar e a saúde física, mental e emocional das muitas gerações que já
Saúde do Ser”, livro do professor José Milton de
com
exibição
de
filmes
e
documentários
obteve do gove
passaram pela PHU e de todos que continuam praticando sob sua orientação. (ARP)
acompanhado de DVD. Outras inforchineses;Oliveira,
exposição
de fotos sobre civia confirmação d
Antônio R. Prates
mações 3365-5020.
lização chinesa,
multimídia de ideogracomo Praça da
mas chineses, apresentações artísticas e
sal (Lei 3.951, d
práticas orientais para a Paz; Orquestra
“batismo” signi
ArtBrasília-EMB, Coral da Fenabb/
oficial do local
Tratamento de acupuntura estética facial
Aabb, e Coral
Alegria.
em favor do equ
corporal, com terapeuta e professor de Tai
Para oe conselheiro
cultural da
mente e espírito
Chi e Chi Kung, Marcus Evandro. Informações:
embaixada
da China, Shu Jin Ping,
A cada dia, o
9954-7334.
esta é uma
oportunidade especial de
grande entusias
se divulgar a cultura chinesa: “Para
munidade do D
nós, chineses, os 60 anos completam
número cada ve
um grande ciclo, já que dividimos cada
na Praça da Ha
professor Siegfried Elsner, orientador da
ciclo em 12 O
anos.
E é através da cultura
conta, atualmen
PHU e professor do Instituto de Formação em
que se pode
conhecer melhor um outro
facilitadores vol
Tai Chi de Brasília, está abrindo uma nova turpovo e ficamos
felizes de comemorar
diversos horário
quem quer desenvolver a forma dos
este cicloma
dapara
República
da China com os de Brasília. Vár
24 movimentos, estilo Yang. Mais informações
35 anos de
prática do Tai Chi na Praça
DF também des
pelo email [email protected] ou pelo
da Harmonia
Universal”, afirmou.
diárias e gratuit
Longa vida ao Mestre Woo
“Tai Chi – Saúde do Ser”
Acupuntura Estética
Aula de Tai Chi
tel: 9976-0703
2
Praça da Harmonia Universal
5
Semana Brasil-China
Programação
Semana Brasil-China
IFTB abre inscrições para fo
Associação Being Tao e Embaixada da China
se unem para comemorar 35 anos de Tai Chi
na praça e 60 anos da revolução chinesa
27/09- Domingo, na Praça da Harmonia Universal (EQN 104/105):
• de 6h às 7h - prática tradicional
do Tai Chi, Chi Kung, Meditação,
Automassagem e Energização
Soraya Lacerda
Solar;
nica instituição do DF credenciada tanto
• de 10h às 15h:
pela Confederação de Wushu da China
-Abertura oficial com a presença
(órgão do governo chinês que reguladas autoridades;
menta os torneios e reconhecimentos nas artes
-Exposição fotográfica sobre a
marciais daquele país) quanto pela WCTA (World
China: Paisagens, Vida do Povo,
Chen Taiji Association - é a organização fundada
Modernidade, entre outras;
pelo grão-mestre Chen Xiaowang, da 19ª gera- Salto de Paraquedas;- Apresentação da linhagem da família Chen, desde o criador
ções de danças e músicas orientais;do Tai Chi Chuan para a divulgação da arte-técCoral da FENABB/AABB;
nica em nível mundial), o Instituto de Formação
- Orquestra ArtBrasília da Escola
em Tai Chi de Brasília está com inscrições abertas
de Música de Brasília;
para nova turma em 2010. Responsável pela co- Práticas e demonstrações conjunordenação do curso, o dr. Aristein Woo é médico
tas do Tai Chi em diversos estilos
clínico e acupunturista, com formação em Ativie apresentação das artes marciais
dade Físico terapêutica em Ortopedia e Reumapara a paz;
tologia pelo Instituto Latino Americano de
- Lançamento do livro “Tai Chi a
Atividade Física Terapêutica. Ele é também o
Saúde do Ser”, de José Milton;
idealizador –e professor – do Curso de Capacitação
- Homenagem das crianças à PHU,
de Facilitadores de Tai Chi Chuan e Saúde do DistriAlunos e mestres praticam no Tai Chi Camp de encerramento
as futuras gerações;
do primeiro ano do Curso de Formação em Taijiquan [IFTB].simbolizando
A
to Federal. Nesta entrevista, ele fala sobre o IFTB, sua
O mestre, orientadores e praticantes confraternizam
Dia Terra
Mundial
reunião foi no
no Espaço
Viva. do Tai Chi
- Sorteio de brindes;
filosofia e objetivos.(ARP)
- Palestra sobre a cultura chinesa.
Ú
Parae comemorar
os “35
Anos de
Como
quando surgiu
o IFTB?
Tai Chi
Aberto
- Mestre
Aristein
Wooem
- OBrasília
IFTB surgiu
em 2004, a partir
Woo”,
“60 Anos
Proclamação
da Siede umaosproposta
do da
Siegfried
(NR: Professor
República
China”, da
os Praça
“50 da Hargfried Elsner,Popular
tambémdaorientador
Anos
Brasíliade
e ose “Dia
dauma
Natureza”,
moniade
Universal)
montar
metodologia
apara
Embaixada
da República
Popular
da Chuan
se apresentar
cada conteúdo
do Tai Chi
China
e a Associação
com começo,
meio e fim.BeingTao/ACBC
Assim, naquele ano, elarealizarão
27 decurso
Setembro
a 04 de
boramos o de
primeiro
de sequência
de Tai Chi
Outubro/2009
a Semana
Brasil-China,
Chuan 24 movimentos,
desenvolvido
em 8 aulas,
na
da de
Harmonia
Universal
EQNcursos
aosPraça
sábados,
3 horas cada.
Os primeiros
104/105
Brasília.
tinham o -objetivo
de familiarizar os alunos com a
Durante
semana, diversas
sequência
deamovimentos
e muitasativipessoas chedades
serão
realizadas,
gavamsócio-culturais
ao fim do curso tendo
memorizado
a forma.
com exibição de filmes e documentários
chineses;
exposição
de fotos
sobre civiEste é o único
instituto
de formação
em Tai
lização
Chi de chinesa,
Brasília? multimídia de ideogramas AW
chineses,
- Este éapresentações
o único institutoartísticas
que tem aefinapráticas
para a Paz;
Orquestra
lidade deorientais
formar instrutores
e professores
de Tai
ArtBrasília-EMB,
da Fenabb/
Chi em Brasília, até oCoral
momento.
Aabb, e Coral Alegria.
Paraa ofilosofia
conselheiro
culturalodaIFTB, como
Qual
que orienta
embaixada
da China,
Shu Jinquem
Ping,compõe
está estruturado
o instituto,
esta
é umadocente?
oportunidade especial de
o quadro
se divulgar
“Para
AW - aO cultura
Tai Chi chinesa:
Chuan traz
benefícios
nós,
60 anose completam
parachineses,
o corpo, os
a mente
o espírito do praum
grande
ciclo,
já que dividimos
ticante.
Esses
benefícios
podem sercada
resumiciclo
emtrês
12 anos.
E éEquilíbrio,
através daFlexibilidade
cultura
dos em
palavras:
que
se podeEquilíbrio
conhecercorporal
melhor um
outro
e Energia.
e emocional;
povo
e ficamos
de comemorar
Flexibilidade
dasfelizes
articulações
e das posturas
este
ciclo
República
da China com
os e
diante
da da
vida,
Energia representa
a saúde
35
anos de prática
do Tai Chi
na que
Praça
a disposição
para cumprir
aquilo
a pesda
afirmou.
soaHarmonia
se propõeUniversal”,
a fazer. Como
as demais insti-
62
Praça da Harmonia Universal
Entusiasmo
tuições abrigadas sob o IIBT, o IFTB também
Desde
1974, o médico
e Cidadão
preza
o emprego
dos benefícios
do Tai Chi
Honorário
detoda
Brasília,
o doutor Moo
em prol de
a humanidade,
e não apeShong
popularmente conhecido
nas doWoo,
indivíduo.
comoPor
Mestre
anos, dedica
todosWoo,
esses 78
benefícios,
o Tai Chi Chuan
cada
de suas
manhãs
a ensinar
deveuma
ser mais
difundido,
a fim
de todos podebrasileiros
e estrangeiros
residentes
em para
rem ter acesso
a ele. E o IFTB
comparece
Brasília
a comungar
exercícios
satisfazer
essa necessidade,
ele físicos,
faz com que
meditação
e evolução
espiritual. para dirigir
mais pessoas
estejam capacitadas
Apósde33Taianos
de atuação
ininteraulas
Chi Chuan.
A estrutura
do IFTB é
rupta
no espaço
verdediretoria,
localizado
simples.
Temos uma
queentre
cuida dos
asaspectos
superquadras
104
e 105 da Asa e o corpo
técnicos
e, administrativos,
Norte
de Brasília,
Shong de
Woo
docente,
formado Dr.
porMoo
professores
Tai Chi
obteve
do Distrito
Chuando
quegoverno
já lecionam
há anos eFederal
tem uma fora confirmação
do nome
oficial
do local
mação diferenciada
(filosofia,
história,
medicicomo
Praça da
Harmonia
na, nutrição,
teologia,
artes).UniverEntre os professosalres,
(Lei
3.951,
de 16.01.2007).
estão:
Siegfried,
Mônica Han, Esse
Alice Uchida,
“batismo”
significou
o reconhecimento
Magno Bueno,
Benício.
oficial do local dedicado ao trabalho
em
favor
dooequilíbrio
corpo,
Este
ano,
IFTB estáentre
abrindo
uma nova
mente
e espírito.
turmas...
Isto se deve ao crescente uso do
A cada
dia,Brasília
o que se
presencia
um
Tai
Chi em
(sua
prática,é segundo
grande
entusiasmo
e participação
o jornal
Correio Braziliense,
teriada
secoincremunidade
com um
mentadodo
emDistrito
mais de Federal,
300% comparando-se
número
cada
veza maior
praticantes,
o ano de
2008
2009!),de
também
aumentou
naa Praça
dade
Harmonia
que
procura
formaçãoUniversal
no instituto?
conta,AW
atualmente,
com mais deda20
- Sim. Esse crescimento
prática fez
facilitadores
voluntáriosa atuando
com que passássemos
oferecer oem
Curso de
diversos
horários,
diferentespara
locais
Formação.
É uma em
oportunidade
se aprodefundar
Brasília.
Váriose, Postos
de Saúde
a prática
de acordo
com ado
vontade
DF
desenvolvem
dotambém
aluno, tornar-se
instrutorasoupráticas
professor. Agodiárias
gratuitas
Taiturma
Chi. já no segundo
ra eme2010
temosde
uma
ano28/09
e outra
começou
emamarço, mas que
De
a que
02/10(
segunda
ainda aceita),inscrições.
sexta-feira
sempre às 20 horas, na
Escola Classe da 104 norte, serão
Qualquerfilmes
pessoa
pode se habilitar a fazer
exibidos
e documentários
a formação?
Após éo franca.
curso, o formando
chineses.
A entrada
pode também transmitir os ensinamentos?
Quantos
alunos jáapassaram
IFTB des04/10Domingo,
partir daspelo
7h30,
de sua
criação? o Dia da Natuserá
comemorado
- Qualquer
pessoaaos
pode
reza AW
e uma
Homenagem
50fazer o curso
de formação.
Ao final
do segundo
ano do curanos
de Brasília,
na Praça
da Harso, há um
estágio para aqueles que quiserem
monia
Universal.
seguir a profissionalização. Além disso, temos
parceria com instituições internacionais, o que
possibilita que, tendo concluído o curso, o aluExpediente:
o jornal
Praça
no
esteja apto para
realizar
as provas de habilida Harmonia
é uma
tação
(se for deUniversal
seu interesse).
publicação
idealizada
Centenasbimestral,
de alunos
passaram pelo IFTB.
pelos praticantes
de um
Tai dos
Chi,cursos de pequeGrande
parte deles fez
mestre
Woo.particulares, como
nadiscípulos
duração do
(sobre
tópicos
Jornalista
Antônio
R. espada).
sequência
deresponsável:
24 movimentos,
tuishou,
Prates
(Reg.
Prof. 3590/DF)
Neste
ano
de 2010,
esperamos ter mais de cinReportagem:
Paula
quenta
alunos nasAna
turmas
doOliveira
curso de Formação
Colaboraram
número:
em
Tai Chi Chuan,neste
que dura
dois anos.
Teresinha Pereira, Hildo do Couto,
Aristeinhoje
Woo,
Ivanise
Brasília
pode
serMorais,
considerada, em terSiegfried
Elsner, uma
Karencidade
Smidt,em
Edna
mos
brasileiros,
que a práCarneiro
Eutenir
Bragadesenvolvida?
tica
do Tai eChi
está bem
Editoração:
Comunicação
AW - BrasíliaAlô
é privilegiada
nesse/ sentido, por
Rodrigo
Oliveira
sua
vocação
“alternativa” e pelas amplas áreas verImpressão:
Charbel
des
distribuídasGráfica
por todo
o seu espaço urbano.
Tiragem:
exemplarestodos os parques
Temos
prática2.000
em praticamente
mais populares, temos prática em diversas entre-
ormação
Semana
BrasilA prática libertadora de
Padre Mira continua presente
J
quadras e, inclusive em Centros de Saúde, cujos
facilitadores foram formados pela nossa equipe.
Como foi a introdução do Tai Chi na rede
pública de saúde? Há planos para que a
prática também seja mais difundida na
rede pública de ensino?
AW - A introdução do Tai Chi na Secretaria de
Saúde contou com o apoio institucional do Numenati (Núcleo de Medina Natural e Terapias Integrativas), órgão da Secretaria coordenado pelo
Dr. Divaldo Mançano. Os funcionários da rede pública de saúde se candidataram e foram selecionados de acordo com o perfil necessário. Houve
um período inicial, a Oficina de Sensibilização,
seguido da Oficina de Capacitação de Facilitadores. Os funcionários são autorizados a dedicarem
parte da carga horária de trabalho para fazerem
a prática com a comunidade atendida pelo respectivo Centro de Saúde. Temos projetos de fazer
mais uma Capacitação na Secretaria de Saúde do
DF e de outros estados. Nada impede que haja
uma divulgação também na área Educacional.
O que um aluno que está se inscrevendo
pode esperar de sua formação no IFTB?
AW - Pode esperar uma formação abrangente, não sectária, abordando aspectos técnicos, práticos, filosóficos, históricos e metodológicos do Tai Chi Chuan, com o aprofundamento
necessário para ser mais um competente elemento de divulgação do Tai Chi Chuan.
Associação Being Tao e Embaixada da
se unem para comemorar 35 anos de
na praça e 60 anos da revolução chine
oão Manoel Lima Mira, o Padre Mira, como Karate Shotokan na PUC-RJ, Kendo estudou
era carinhosamente chamado por todos com o Mestre Comendador Moo Shong Woo
que o conheciam, nasceu em Pelotas-RS, em Brasília.
Padre Mira fez parte do grupo de estudos
e desde jovem se interessou pelas Artes Marciais
chinesas. Estudou e pesquisou com diversos de Budismo Esotérico Shingon do ramo Bumestres em diversas cidades brasileiras, como zan-ha. Foi o primeiro estrangeiro aceito como
Rio de Janeiro, São Paulo e Florianópolis. Estudou Yamabushi no grupo Shintoista de Dewa San
teologia e se ordenou sacerdote na Ordem dos Zan, no grau 3, e participava há mais de dez
Jesuitas. Mesmo assim não perdeu seu interesse anos do Oedo Dai Kan Jin Yamabushi Kaigi em
Meiji Kinen Kan.
e seu amor pelas artes marciais.
Além disso, foi membro da Escola de Chá Dai
Um dia conheceu o Mestre Comendador
Moo Shong Woo em Brasília. A observação do Nihon Sado Gakkai da qual recebeu o certificado
Mestre, de que o Tai Chi não era uma mera arte de Nyu Mon e de Ko Narai. Atualmente, estava
marcial, mas uma cultura interna, o fascinou e ele na etapa de Chden da mesma escola. Padre Mira
também foi discípulo
se tornou discípulo dedi- Arquivo ABT
aceito da Escola da Porta
cado do Mestre. Como
do Dragão de Wudang e
não morava em Brasília,
tem nome de discípulo
vinha duas vezes por ano
dentro desta escola. Estanas férias escolares para
va dentro da linha de suconviver com o Mestre,
O mestre, orientadores e praticantes
no D
cessão destaconfraternizam
escola cuja
morando na casa dele,
sede é nada menos que
durante vários anos.
o Mosteiro de Wudang
Morou durante um
Para comemorar os “35 Anos
de
Entusiasmo
na China.
período no Chile, na ArTai Chi Aberto em Brasília - Mestre
Desde 1974
Era discípulo do
gentina, no Uruguai e
Woo”, os “60 Anos da Proclamação
da Ordenado
Honorário de B
Grão Mestre
nos Estados Unidos, e
República Popular da China”,Wai
os “50
Lun Choi doShong
Estilo Woo, po
depois mudou para o
Anos de Brasília e o “Dia da Roku
Natureza”,
Go Happou,como
cujo Mestre W
Japão, sendo membro
a Embaixada da República Popular
da foi o Imortal
cada uma de su
fundador
docente da UniversidaChina e a Associação BeingTao/ACBC
brasileiros
e estr
Chen Tuan que viveu
na
de Católica Sophia em
realizarão de 27 de SetembroMontanha
a 04 de Wa Shan.
Brasília
Este a comu
Tokyo, levando a chama
"Seu coração
e sua energia
estão Brasil-China,
Outubro/2009
a Semana
meditação e evo
é o quarto estilo interno
ardente das idéias do
na
Praça,
mesmo
seu
corpo
na Praça da Harmonia Universal
Após
depoisEQN
do Tai Ji, Xing Yi
e 33 ano
Being Tao consigo.
estando
ausente."
104/105
- Brasília.
rupta
Ba Gua que somente
co- no espaço
Sendo um dos disDurante
a semana,
diversas
ativias superquadras
meçou
a ser ensinado
abertamente
depois
da
cípulos antigos do Mestre Comendador Moo
dades
realizadas,
Norte de Brasíl
Segunda Guerraserão
mundial.
Padre Mira também
Shong Woo, ao lado do agora Mestre Dada
Ino- sócio-culturais
com exibição
de filmes
e documentários
obteve do gove
foi aceito
em Shanghai
em 1998 em cerimônia
calla, da Academia Magka-Isa, de Carlos Alberto
chineses;
exposição
de da
fotos
sobre
a confirmação
d
na frente
Mestra
Fancivi(mestra de
Tai Ji
Barretos e de Dr. Gustavo Luedemann, todos
ain- formal
lização
de ideograQuan) no multimídia
estilo Chan como
discípulo de como
dentro Praça da
da atuantes na prática e divulgação do Taiji
em chinesa,
artísticas e deste
salesti(Lei 3.951, d
da casa.apresentações
Ele era o único representante
Brasília, Padre Mira fundou a ACBC e o IIBT. mas chineses,
práticas
orientais
paraa transmissão
a Paz; Orquestra
signi
- conforme
recebida das“batismo”
mãos
No Rio de Janeiro foi aluno do professor
Wu lo
ArtBrasília-EMB,
Coral
oficial do local
da Mestra Fan
- forada
daFenabb/
China.
Chiao Hsiang, fundador do Instituto de Cultura
Aabb,
favor do equ
SeuAlegria.
falecimento no último dia 11 de em
janeiro
Chinesa naquela cidade do qual ele foi um
dos e Coral
Para odeixou
conselheiro
cultural
daos praticantesmente
consternados
todos
de Tai e espírito
pouquíssimos alunos - com exceção de seu filho
embaixada
China,deShu
JinWoo
Ping,
A cada dia, o
Chi da
do círculo
mestre
que o conheceram
- que recebeu instrução mais profunda. Prof.Wu
esta é uma
especial
de
grande entusias
e o oportunidade
próprio mestre disse
o seguinte:
era muito exigente e tradicional. Normalmente
divulgar a“Padre
cultura
chinesa:
munidade do D
Mira,
fundador“Para
da Associação Culural
quando ensinava Xing Yi costumava fechar se
a pornós, chineses,
os 60sugeriu
anos completam
número cada ve
Brasil China,
o nome de IIBT - Internaciota da academia e/ou pedia que as outras pessoas
um grande
jáofque
dividimos
na Praça da Ha
nal ciclo,
Institute
Being
Tao, pois acada
Praça da Harmoque não praticavam o estilo que se retirassem.
ciclo
12acolhe
anos.todos
E é através
conta,
os filhosda
de cultura
Deus. Atualmente,
o atualmen
Quando as pessoas perguntavam a razão desta
al-emnia
que se pode
conhecer
melhor
um outro
nome
simplificado
é Associação
Being Tao.facilitadores vol
titude ele respondia: “É um estilo secreto”. O numepovo e ficamos
Seu felizes
coraçãodee comemorar
sua energia estão nadiversos
Praça, horário
ro de alunos de Xing Yi sempre foi reduzidíssimo.
da República
Chinaausente.
com os de Brasília. Vár
seu corpoda
estando
Estudou Judo com Prof. Ito em São este
Paulociclomesmo
anos de prática
do junto
Tai Chi
Praça
DF também des
Padre Mira
comnaDeus
sempre estarão
e com Shorinji Kempo e Prof. Sogo em35Floda Harmonia
afirmou.
diárias e gratuit
aqui naUniversal”,
Praça da Harmonia
Universal”.
rianópolis, SC. Com Takeuchi Tadashi estudou
2
Praça da Harmonia Universal
7
Os orientadores:
Semana Brasil-China
Programação
Semana Brasil-China
a dedicação na prática
27/09- Domingo, na Praça da HarAssociação Being Tao e Embaixada da China
monia Universal (EQN 104/105):
se unem para comemorar 35 anos de Tai Chi
• de 6h às 7h - prática tradicional
do Tai Chi, Chi Kung, Meditação,
na praça
e 60 anos da revolução chinesa
O JPHU inicia com esta entrevista com Carlos Barreto - um dos mais antigos discípulos
Siegfried Elsner, Karen Smidt, Edna Carneiro, Eutenir Braga, José Milton Oliveira, Maria Maia e Edimilson Júnior – Editoração: Wagner Ulisses / Liberdade de
– Impressão:
Gráfica Charbel
– Tiragem: 2.000 exemplares – Site: www.phu.org.br – Impresso em papel reciclado. Distribuição gratuíta.
82Expressão
Praça
da Harmonia
Universal
Arquivo Carlos Barreto
Automassagem e Energização
de mestre Woo - uma série de perfis com os orientadores da praça, dedicados transmis- Solar;
sores da arte do Tai Chi e dos ensinamentos do Being Tao.
• de 10h às 15h:
Carlos Alberto Bastos Barreto tem 54 anos, é casado com Glicínia Mendes e pai de -Abertura oficial com a presença
Samanta Mendes Barreto. Ele reside em Brasília desde a fundação da cidade , é forma- das autoridades;
-Exposição fotográfica sobre a
do em engenharia e, desde 1976, é analista do Banco Central.
China: Paisagens, Vida do Povo,
Na palestra que ministrou no café comunitário do dia 7 de março, Carlos BarModernidade, entre outras;
reto falou com muito carinho e entusiasmo de sua trajetória como praticante
- Salto de Paraquedas;- Apresentado Tai Chi e de como iniciou o aprendizado com mestre Woo. Apesar de não
ções de danças e músicas orientais;estar atuando como orientador no momento, Carlos se emocionou – e emoCoral da FENABB/AABB;
cionou aos praticantes que assistiam sua palestra - ao afirmar que “meu coração
- Orquestra ArtBrasília da Escola
está sempre na praça”.
de Música de Brasília;
Ele lembrou diversos ensinamentos do mestre ao final da palestra (“todos
- Práticas e demonstrações conjundevem ser seus próprios médicos, buscando o equilíbrio nas emoções, na saúde
tas do Tai Chi em diversos estilos
e na mente”) e enfatizou a importância de algumas personalidade como o padre
e apresentação das artes marciais
Mira e Francisca no desenvolvimento de sua relação com o Tai Chi e o Being Tao.
para a paz;
Além disso, ele lembrou sua paixão e dedicação ao estudo da língua chinesa desde
- Lançamento do livro “Tai Chi a
Saúde do Ser”, de José Milton;
1987. Nesta entrevista ao JPHU, Barreto fala ainda dos benefícios que o caminho
- Homenagem das crianças à PHU,
tem trazido para a sua vida(ARP).
simbolizando as futuras gerações;
O mestre, orientadores e praticantes confraternizam no Dia Mundial do Tai Chi
- Sorteio de brindes;
sobre
a cultura chinesa.
mestre na
transmissão
e divulgação do
Como foi sua descoberta do Tai Chi e há quantos anos você rável e incansável do- Palestra
Tai Chi apesar dos 35 anos de prática, só agora, me parece,
pratica?
Para comemorar os “35 Anos de
Entusiasmo
28/09 a 02/10( segunda a
conhecido.
Carlos Barreto - O esposo de uma colega de trabalho teve começa a ficar maisDe
Tai Chi Aberto em Brasília - Mestre
Desde 1974, o médico e Cidadão
sexta-feira
), sempre às
20 horas,
na
CB - A Praça da Harmonia Universal
é um
local muito
esuma consulta de acupuntura com Mestre Woo e, ao final, receWoo”, os “60 Anos da Proclamação da
Honorário de Brasília, o doutor Moo
Escola
Classe
da
104
norte,
serão
pecial
em
Brasília,
palco
de
um
trabalho
singular
dedicado
à
beu
um
cartão
com
o
convite
para
a
prática
gratuita
de
Tai
Chi
República Popular da China”, os “50
Shong Woo, popularmente conhecido
exibidos filmes e documentários
comunidade,
referencial da prática do Tai Chi na cidade. É o
(IogadeChinesa),
para Woo,
o trataAnos
Brasília e como
o “Diacomplemento
da Natureza”, importante
como Mestre
78 anos,
dedica
chineses. A entrada é franca.
ponto
de
irradiação
do Being Tao para outras regiões no Brasil
mento
(NRNa
palestra
que
deu
no
Café
Comunitário,
Barreto
a Embaixada da República Popular da
cada uma de suas manhãs a ensinar
e
no
exterior.
exibiu
o
cartão
que
recebeu
naquela
época
e
que
guarda
até
China e a Associação BeingTao/ACBC
brasileiros e estrangeiros residentes em
04/10- Domingo, a partir das 7h30,
hoje!). Como
Ioga
tempo,
minha
colega me
realizarão
de 27eudepraticava
Setembro
a 04naquele
de
Brasília
a comungar
exercícios físicos,
será comemorado o Dia da NatuOutubro/2009
a Semana
Brasil-China,
meditação
e evolução
São muitos os benefícios
Tai Chi, nós
mas,
passou o cartão.
Fiquei curisoso
por conhecer
essa “Ioga
Chinesa” espiritual.
reza e umado
Homenagem
aossabemos,
50
nae Praça
da Harmonia
anos dena
atuação
ininterno seu
caso, o que representa
a prática
na sua
foi dessa
forma queUniversal
conheci oEQN
Mestre Woo eApós
o seu33trabalho
anos de Brasília,
na Praça
da vida
Har- e no seu
104/105
Brasília.
no espaço
verde
entre
cotidiano?
praça. O- meu
primeiro dia de prática foi emrupta
fevereiro
de 1983,
há localizado
monia Universal.
a semana,
ativias superquadras 104 e 105 daCBAsa
- Inicialmente, eu gostaria de destacar que os benefí27Durante
anos. Nossa,
comodiversas
o tempo
passa depressa...
dades sócio-culturais serão realizadas,
Norte de Brasília, Dr. Moo
Shong
Woo obtido não se devem apenas ao Tai Chi, mas
cios
que tenho
com exibição de filmes e documentários
obteve do governo do Distrito Federal
Desde quando você é discípulo de mestre Woo , como e principalmente ao Being Tao, no qual o Tai Chi está inserido.
chineses; exposição de fotos sobre civia confirmação do nome oficial do local
Expediente: o jornal Praça
vivenciar, ao longo desses anos, os
quando você se tornou orientador na praça, como tem sido Tive a oportunidade de
lização chinesa, multimídia de ideogracomo Praça da Harmonia Univerda Harmonia Universal é uma
aperfeiçoamentos
inseridos
por Mestre Woo na prática diária
sua
relação
com
o
mestre
ao
longo
destes
anos?
mas chineses, apresentações artísticas e
sal (Lei 3.951, de 16.01.2007). Esse
publicação bimestral, idealizada
do Being Tao.
CB orientais
- Uma relação
muito
respeito, carinho
e admiração.
práticas
para adePaz;
Orquestra
“batismo”
significou o reconhecimento
pelos praticantes de Tai Chi,
A prática tem me ajudado
a buscar
umaWoo.
vida saudável, equiMestre
Woo
pedia
às
pessoas
que
iam
aprendendo
a
seqüênArtBrasília-EMB, Coral da Fenabb/
oficial do local dedicado ao trabalho
discípulos
do mestre
líbrio
e
crescimento
constante.
Crescimento
todosR.os aspeccia
a
posicionar-se
na
frente
e
executar
os
movimentos
para
os
Aabb, e Coral Alegria.
em favor do equilíbrio entre corpo,
Jornalista responsável:em
Antônio
tos
do
meu
ser:
físico,
mental
e
espiritual.
Além
disso,
foi porta de
demais
acompanharem.
Outras
vezes,
ele
pedia
a
um
aluno
soziPara o conselheiro cultural da
mente e espírito.
Prates (Reg. Prof. 3590/DF)
embaixada
da China,
Jin Ping,
A acada
dia, Ao partir
que se presencia
é umconhecer Reportagem:
entrada para
uma cultura muito
diferente
da nossa.
nho, ou a um
grupo Shu
de alunos,
para dirigir toda
prática.
Ana Paula
Oliveira
esta
uma oportunidade
especialcomo
de monitor
grande
entusiasmo
e participação da code éentão,
comecei a colaborar
quando
solicitado
Colaboraram neste número:
sepor
divulgar
cultura chinesa: “Para
munidade do Distrito Federal,
com‘orientação’
um
Teresinha
Hildo do
Couto,
Qual
você
dariaPereira,
para quem
quer
se iniciar no
Mestrea Woo.
nós, chineses, os 60 anos completam
número cada vez maior de
Woo, Ivanise
Morais,
Taipraticantes,
Chi ou que já está Aristein
começando
a praticar?
um grande
já que
dividimossobre
cada a PHU
nae,
Praça
da Harmonia
que
Elsner,eKaren
Smidt,
CB - Procurar
sentir Siegfried
os benefícios
o prazer
da Edna
prática desde
Quaisciclo,
as suas
impressões
no seu
entendi- Universal
ciclo em 12 anos. E é através da cultura
conta, atualmente, com mais de 20
Carneiro
e
Eutenir
Braga
mento, o que ela representa para Brasília. O trabalho admi- o primeiro dia. Continuar sempre, nunca desanimar.
que se pode conhecer melhor um outro
facilitadores voluntários atuando em
Editoração: Alô Comunicação /
povo e ficamos felizes de comemorar
diversos horários, em diferentes locais
Rodrigo Oliveira
este
ciclo da República da China com os de Brasília. Vários Postos de Saúde do
Expediente
Impressão: Gráfica Charbel
35 anos de prática do Tai Chi na Praça
DF também desenvolvem as práticas
Tiragem: 2.000 exemplares
O Jornal Praça da Harmonia Universal é uma publicação trimestral, idealizada pelos praticantes de Tai Chi, discípulos do mestre Woo.
da
Harmonia
Universal”,
afirmou.
diárias
e
gratuitas
de
Tai
Chi.
Jornalista responsável: Antônio R. Prates (Reg. Prof. 3590/DF) – Colaboraram neste número: Teresinha Pereira, Hildo do Couto, Aristein Woo, Ivanise Morais,