Program NPU konferansen 2015

Årskonferansen 2015
Kjenn ditt Publikum
21 — 22 September
Kilden Teater – Og Konserthus, Kristiansand
Norsk
Publikumsutvikling
Audiences
Norway
1
STRATEGIC PARTNERSHIP
AIMMP - Associação das Indústrias de
Madeira e Mobiliário de Portugal
Interwood
COMMISSION AND COORDINATION
AIMMP - Associação das Indústrias de
Madeira e Mobiliário de Portugal
Interwood
COMMISSION AND COORDINATION
Manuel Maria Reis
Paula Santos
Manuel Maria Reis
Paula Santos
CURATORSHIP AND
EDITORIAL CO-ORDINATION
CURATORSHIP AND
EDITORIAL CO-ORDINATION
Roberto Cremascoli
TEXTS
Rolleliste
STRATEGIC PARTNERSHIP
José Carvalho Araújo, Giovanna Borasi,
Carlos Castanheira, Giovanni Chiaramonte,
Alexandre Alves Costa, Nuno Brandão
Costa, Roberto Cremascoli, Adalberto Dias,
Isabel Furtado e João Pedro Serôdio,
Jorge Figueira, Pedro Gadanho, José
Fernando Gonçalves, Eduardo Souto de
Moura, Camilo Rebelo e Tiago Pimentel,
João Mendes Ribeiro, Paula Santos,
Álvaro Siza, Mirko Zardini.
PHOTOGRAPHY
Luís Ferreira Alves, Hugo Carvalho,
Gabriele Basílico, Rita Burmester,
Alessandra Chemollo, Roberto Collovà,
Leonardo Finotti, Fernando Guerra,
Mimmo Jodice, Duccio Malagamba,
Do Mal o Menos, Patrick Monteiro,
Inês d'Orey, Alberto Plácido, Teresa Siza,
Arménio Teixeira.
2
Roberto Cremascoli
TEXTS
José Carvalho Araújo, Giovanna Borasi,
Carlos Castanheira, Giovanni Chiaramonte,
Alexandre Alves Costa, Nuno Brandão
Costa, Roberto Cremascoli, Adalberto Dias,
Isabel Furtado e João Pedro Serôdio,
Jorge Figueira, Pedro Gadanho, José
Fernando Gonçalves, Eduardo Souto de
Moura, Camilo Rebelo e Tiago Pimentel,
João Mendes Ribeiro, Paula Santos,
Álvaro Siza, Mirko Zardini.
PHOTOGRAPHY
Luís Ferreira Alves, Hugo Carvalho,
Gabriele Basílico, Rita Burmester,
Alessandra Chemollo, Roberto Collovà,
Leonardo Finotti, Fernando Guerra,
Mimmo Jodice, Duccio Malagamba,
Do Mal o Menos, Patrick Monteiro,
Inês d'Orey, Alberto Plácido, Teresa Siza,
Arménio Teixeira.
Name
Ingrid E. Handeland
Editorial
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Proin sit amet augue sodales, ultricies ante vel, eleifend nulla.
Suspendisse potenti. Phasellus sodales nulla quis tortor
gravida semper. Morbi facilisis euismod magna, ac fringilla elit
lobortis non. Nunc sodales consectetur felis imperdiet ultricies.
Duis in mauris lacus. Nulla risus risus, elementum vel auctor
in, placerat eget lacus. Aliquam cursus dui a est semper, at
accumsan diam gravida. Donec risus mauris, pharetra vitae
ligula euismod, fringilla lobortis lorem. Nulla a condimentum
nibh, imperdiet ultrices lacus. Nulla facilisi.
Suspendisse facilisis elit tortor, faucibus porta dui tincidunt
non. Integer lacinia, tellus id pellentesque vehicula, est ex
euismod lectus, in laoreet tortor ipsum in risus. In hendrerit
bibendum egestas. Nunc aliquet condimentum malesuada.
Curabitur vel nisi quam. Nunc commodo malesuada volutpat.
Integer fringilla dolor sit amet augue condimentum, id pretium
metus consequat. Quisque ac posuere turpis, eget aliquam
leo. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia
nostra, per inceptos himenaeos. In scelerisque leo vitae elit
feugiat, sodales scelerisque ligula convallis. Fusce sapien
ipsum, consectetur vel sodales id, commodo eget massa.
Maecenas gravida, massa sed placerat sagittis, risus ligula
accumsan ligula, ut cursus dolor nibh vitae nibh. Morbi eget
lacinia diam. Nullam vel dolor tortor. Cras cursus dignissim
erat at iaculis. Quisque nec nibh a enim aliquam facilisis
nec non ipsum. Pellentesque sed hendrerit urna. Donec a
lacus libero. Morbi in magna ligula. Integer molestie, est sed
fermentum maximus, est nisi porta diam, sed dapibus augue
nisi nec nisl. Vivamus ac tempor est, at commodo risus.
Curabitur in imperdiet purus. Ut sagittis ipsum posuere risus
molestie semper.
Morbi facilisis euismod magna, ac fringilla elit lobortis
non. Nunc sodales consectetur felis imperdiet ultricies. Duis
in mauris lacus. Nulla risus risus, elementum vel auctor in,
placerat eget lacus. Aliquam cursus dui a est semper, at
accumsan diam gravida. Donec risus mauris, pharetra vitae
ligula euismod, fringilla lobortis lorem. Nulla a condimentum
nibh, imperdiet ultrices lacus. Nulla facilisi.
MED
Arthur Cohen, Stuart Knapman
og Gunhild Hagestad
11:15 – 13:15
ARENA USUS
MODERATOR
Trendspotting
Kirsti M. Hjemdahl
Suspendisse facilisis elit tortor, faucibus porta tincidunt non.
Integer lacinia, tellus id pellentesque vehicula, est ex euismod,
in laoreet tortor ipsum in risus.
I denne sesjonen ser vi på store generasjonsspesifikke trender i
bruksmønster og holdninger til kunst og kulturdeltakelse.
Cohen presenterer Culture Track 2014 som viser endringene over
tid i kulturbruksmønstrene i USA. Knapman introduserer generasjon
Edge, dagens tenåringer, og hvordan den skiller seg fra den feirede
millenniumsgenerasjonen. Hagestad kommenterer innleggene til
Cohen og Knapman og supplerer med innsikt fra egen forskning.
4
MED
Emma Lind, Katy Raines
og Andrew McIntyre
11:15 – 13:15
ARENA USUS
MODERATOR
Kristin Danielsen
Hvordan står det til med markedsinnsikten i kunst- og kulturfeltet i
Norge? Gjøres det publikumsundersøkelser? Samler vi kundedata?
Brukes datainnsamlingen til å ta bedre beslutninger i forhold til
innholdsproduksjon og kommunikasjon? Og hvordan bør vi segmentere
publikum? Etter bruksmønster og kjøpshistorikk, eller etter hvilket
kultursegment de tilhører? Vi presenterer en rykende fersk undersøkelse
blant medlemmene våre og diskuterer bruksverdien av ulike
segmenteringsmodeller.
5
Publikumsundersøkelser
Suspendisse facilisis elit tortor, faucibus porta tincidunt non.
Integer lacinia, tellus id pellentesque vehicula, est ex euismod,
in laoreet tortor ipsum in risus.
11:00 ÅPNING
16:45 – 17:45
PUBLIKUMSPRISEN 2015
Kildens direktør Hans Antonsen
ønsker velkommen til Kristiansand.
Tor Lægreid og Heidi Sørvig ønsker
velkommen til konferansen.
Konferansier: Ingrid E. Handeland
MED 11:15 – 13:15 TRENDSPOTTING
Kirsti M. Hjemdahl
Arthur Cohen, Stuart Knapman
MODERATOR
MED
og Gunhild Hagestad
Program — 21/09/2015
I denne sesjonen ser vi på store
generasjonsspesifikke trender i bruksmønster
og holdninger til kunst og kulturdeltakelse.
Cohen presenterer Culture Track 2014 som viser
endringene over tid i kulturbruksmønstrene i
USA. Knapman introduserer generasjon Edge,
dagens tenåringer, og hvordan den skiller seg
fra den feirede millenniumsgenerasjonen.
Hagestad kommenterer innleggene til Cohen
og Knapman og supplerer med innsikt fra egen
forskning.
14:15 – 16:15 PUBLIKUMSUNDERSØKELSER
MODERATOR
MED
Kristin Danielsen
Emma Lind, Katy Raines
og Andrew McIntyre
Hvordan står det til med markedsinnsikten
i kunst- og kulturfeltet i Norge? Gjøres det
publikumsundersøkelser? Samler vi kundedata?
Brukes datainnsamlingen til å ta bedre
beslutninger i forhold til innholdsproduksjon
og kommunikasjon? Og hvordan bør vi
segmentere publikum? Etter bruksmønster og
kjøpshistorikk, eller etter hvilket kultursegment
de tilhører? Vi presenterer en rykende
fersk undersøkelse blant medlemmene
våre og diskuterer bruksverdien av ulike
segmenteringsmodeller.
Benedicte Rafn, Anders Beyer
og Hanne Beate Ueland
Kilden Dialog, vinner av Publikumsprisen 2014,
ved Marie Teresie Sørensen. Publikumsprisens
formål, ved Ingrid E. Handeland.
Presentasjon av årets tre finalister:
1 • Den Norske Opera & Ballett med Ung i
Operaen, ved Benedicte Rafn.
2 • Festspillene i Bergen med Folkets
festspillscene, ved Anders Beyer.
3 • Museum Stavanger med Kuppelkupp, ved
Hanne Beate Ueland.
4 • Juryens begrunnelse og annonsering av
vinner, ved Egil Bjørnsen.
17:45 – 18:45 TAPASBUFFET
19:00 – 20:00
GJESTESPILL: DET VAR EN GANG
ET MENNESKE
MED
11:15 – 13:15 TRENDSPOTTING
Mxarie Teresie Sørensen, Egil Bjørnsen,
Cecilie Bartnes, Klaus Jørgensen,
Karina Bjørnes, Morten Brunsberg Refsli,
Marina Hansson, Ann Kristin Bjerknes,
Sidsel Haugland, Else Karin
Cornesliussen, Gro Siren Andal,
Anne Sofie Tveit og Vibeke Koehler
Møt de 11 historiefortellerne fra Bergen som
rørte publikum til tårer under Festspillene
i vår. Folkets festspillscene er Festspillene
i Bergen sin satsing for å gjøre teatret
relevant for helt nye grupper. Her er det
byens borgere som entrer scenen med
sine egne livshistorier. “Det var en gang et
menneske” er den første forestillingen som
er skapt innenfor denne rammen.
Folkets festspillscene er inspirert av blant
annet Bürgerbühne i Dresden og Borger
Scenen ved Århus teater. Her har de laget
flere forestillinger som involverer, og bygges
opp rundt, mennesker som vanligvis ikke går
i teateret.
20:30 – 23:30
PARTYSONE PÅ SCANDIC BYSTRANDA
16:15 – 16:45
PAUSE MED FORFRISKNINGER
6
Program — 22/09/2015
7
Soraia Chaves
Paredes
—
1982
Actriz
Depois de ter ganho o concurso Elite Model
Look Portugal aos 15 anos, em 1997,
Soraia foi modelo durante 8 anos.
A sua estreia no cinema e nas luzes da ribalta
deu-se com o seu papel da protagonista Amélia
no filme “O Crime do Padre Amaro”.
A sua interpretação no filme, que foi um
sucesso em Portugal, deu-lhe fama imediata e
virou as atenções nacionais para a ex-modelo.
Medvirkende
Mário Augusto
Espinho
—
1963
Jornalista
Nasceu em Paris, em 1978, mas a paixão por
Portugal trouxe-a a Coimbra, quando fez 18
anos, para tirar o curso de jornalismo da
Faculdade de Letras. Depois da pós-graduação
em Direitos Humanos e Democratização, da
Faculdade de Direito, foi ficando em terras lusas
onde exerceu jornalismo em diversos órgãos
de comunicação social. A Rádio Universidade
de Coimbra foi a sua primeira casa quando,
durante a faculdade, apresentava o programa
Coimbra Boulevard, mas passou entre outros
pela RTP, as Publicaciones Heres, o jornal
SOL ou a revista VIP, cuja redacção integra
actualmente. Apaixonada pela sétima arte, tem
a mente e os cadernos povoados por um sem
número de personagens e estórias que espera
ver um dia transpostas para o cinema.
8
Anabela Teixeira
Lisboa
—
1973
Actriz
Jornalista e crítico do JL – Jornal de Letras
Artes e Ideias desde 1998 e colaborador
regular da revista Visão, Manuel Halpern
nasceu em Lisboa no ano da Revolução dos
Cravos. Licenciou-se em Comunicação social,
pela Universidade Católica, com pós-graduação
em Crítica de Cinema e Música Pop, pela
Universidade Ramón Llull (Barcelona). Membro
da FIPRSCI, jurado de diversos festivais de
música e de cinema, ganhou as bolsas FLAD/
José Rodrigues Miguéis (Washington, 2013) e
Gabriel García Márquez (Cartagena de Índias,
2014) e foi distinguido com o título honorário
Amicus Romaniae pela Embaixada da Roménia
em Portugal.
Nicolau Breyner
Serpa
—
1940
Actor
Depois de ter ganho o concurso Elite Model
Look Portugal aos 15 anos, em 1997,
Soraia foi modelo durante 8 anos.
A sua estreia no cinema e nas luzes da ribalta
deu-se com o seu papel da protagonista Amélia
no filme “O Crime do Padre Amaro”.
A sua interpretação no filme, que foi um
sucesso em Portugal, deu-lhe fama imediata e
virou as atenções nacionais para a ex-modelo.
Gisela João
Barcelos
—
1983
Fadista
Natural de Coimbra, ainda jovem, resolveu
seguir a carreira de jornalista. Começou numa
rádio pirata, passou pelo Diário de Coimbra,
TSF, Jornal de Coimbra e Jornal O Jogo. No
início dos anos 90 esteve em Espanha onde
em Jerez de la Frontera - Sevilha, fez estágio
na rádio e televisão Onda Jerez. De regresso
a Portugal entrou para a RDP Antena 1 em
1991. Foi nomeado no dia 1 de Março de 2014
Coordenador do Centro Regional da RTP Rádio e Televisão de Portugal que engloba os
distritos de Coimbra, Leiria, Viseu, e parte do
de Aveiro.
Rita Ferro
Lisboa
—
1955
Escritora
Exerce a sua actividade profissional nas
áreas da comunicação social, publicidade e
redes sociais. Foi responsável pela criação
e desenvolvimento de vários órgãos de
comunicação social, nas áreas da imprensa
e radiodifusão, tendo alguns destes sido
adquiridos por multinacionais. Tem ainda uma
vasta experiência no sector da comunicação
empresarial e institucional, publicidade e
social media, tendo fundado e dirigido vários
projectos nestes sectores. É director de
Notícias de Coimbra e Diário da Saúde.
Vicente Alves do Ó
Sines
—
1972
Argumentista,
Realizador
Jornalista e crítico do JL – Jornal de Letras
Artes e Ideias desde 1998 e colaborador
regular da revista Visão, Manuel Halpern
nasceu em Lisboa no ano da Revolução dos
Cravos. Licenciou-se em Comunicação social,
pela Universidade Católica, com pós-graduação
em Crítica de Cinema e Música Pop, pela
Universidade Ramón Llull (Barcelona). Membro
da FIPRSCI, jurado de diversos festivais de
música e de cinema, ganhou as bolsas FLAD/
José Rodrigues Miguéis (Washington, 2013) e
Gabriel García Márquez (Cartagena de Índias,
2014) e foi distinguido com o título honorário
Amicus Romaniae pela Embaixada da Roménia
em Portugal.
9
Medvirkende
Exerce a sua actividade profissional nas
áreas da comunicação social, publicidade e
redes sociais. Foi responsável pela criação
e desenvolvimento de vários órgãos de
comunicação social, nas áreas da imprensa
e radiodifusão, tendo alguns destes sido
adquiridos por multinacionais. Tem ainda uma
vasta experiência no sector da comunicação
empresarial e institucional, publicidade e
social media, tendo fundado e dirigido vários
projectos nestes sectores. É director de
Notícias de Coimbra e Diário da Saúde.
Ivo Canelas
Lisboa
—
1973
Actor
Avslutningsforedrag
Name
Ingrid E. Handeland
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Proin sit amet augue sodales, ultricies ante vel, eleifend nulla.
Suspendisse potenti. Phasellus sodales nulla quis tortor
gravida semper. Morbi facilisis euismod magna, ac fringilla elit
lobortis non. Nunc sodales consectetur felis imperdiet ultricies.
Duis in mauris lacus. Nulla risus risus, elementum vel auctor
in, placerat eget lacus. Aliquam cursus dui a est semper, at
accumsan diam gravida. Donec risus mauris, pharetra vitae
ligula euismod, fringilla lobortis lorem. Nulla a condimentum
nibh, imperdiet ultrices lacus. Nulla facilisi.
Suspendisse facilisis elit tortor, faucibus porta dui tincidunt
non. Integer lacinia, tellus id pellentesque vehicula, est ex
euismod lectus, in laoreet tortor ipsum in risus. In hendrerit
bibendum egestas. Nunc aliquet condimentum malesuada.
Curabitur vel nisi quam. Nunc commodo malesuada volutpat.
Integer fringilla dolor sit amet augue condimentum, id pretium
metus consequat. Quisque ac posuere turpis, eget aliquam
leo. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia
nostra, per inceptos himenaeos. In scelerisque leo vitae elit
feugiat, sodales scelerisque ligula convallis. Fusce sapien
ipsum, consectetur vel sodales id, commodo eget massa.
Maecenas gravida, massa sed placerat sagittis, risus ligula
accumsan ligula, ut cursus dolor nibh vitae nibh. Morbi eget
lacinia diam. Nullam vel dolor tortor. Cras cursus dignissim
erat at iaculis. Quisque nec nibh a enim aliquam facilisis
nec non ipsum. Pellentesque sed hendrerit urna. Donec a
lacus libero. Morbi in magna ligula. Integer molestie, est sed
fermentum maximus, est nisi porta diam, sed dapibus augue
nisi nec nisl. Vivamus ac tempor est, at commodo risus.
Curabitur in imperdiet purus. Ut sagittis ipsum posuere risus
molestie semper.
Morbi facilisis euismod magna, ac fringilla elit lobortis
non. Nunc sodales consectetur felis imperdiet ultricies. Duis
in mauris lacus. Nulla risus risus, elementum vel auctor in,
placerat eget lacus. Aliquam cursus dui a est semper, at
accumsan diam gravida. Donec risus mauris, pharetra vitae
ligula euismod, fringilla lobortis lorem. Nulla a condimentum
nibh, imperdiet ultrices lacus. Nulla facilisi.
10
Velkommen til Stavanger
11
Deltakere
Francisco Vieira
Orlando Varejão
Alexandre Alves Costa
Beatriz Madureira
António Madureira
Francisco Guedes de Carvalho
Francisco Lucena
Adalberto Dias
Edgar Castro
Nuno Ribeiro Lopes
Miguel Guedes de Carvalho
Eduardo Souto de Moura
Maria Manuela Sambade
Graça Nieto
José Paulo dos Santos
Francisco Vieira
Teresa Fonseca
Bruno Marchand
Jean Gèrard Giorla
Chantal Meysman
Luisa Brandão
Luisa Penha
José Luis Carvalho Gomes
Peter Brinkert
Ramiro Gonçalves
Zahra Dolati
Jorge Nuno Monteiro
Mateo Corrales
Francisco Vieira
Roberto Collovà
V. de Pasquale
Oreste Marrone
Viviana Trapani
Anna Alí
Sabina Snozzi
Hughes Grudzinski
Angela Jimenez
André Braga
Susana Afonso
Pier Paolo Mincio
João Pedro Xavier
José Manuel Resende
Helena Torgo
Peter Testa
Pascale de Weck
Carlos Castanheira
Eduardo Marta da Cruz
Avelino Silva
Luis Filipe Mendes
Humberto Vieira
Tiago Faria
Joan Falgueras
Robert Levit
Alfredo Jorge Ascenção
Mona Trautman
Francisco José Cunha
Joelke Offringa
Anton Graf
António Angelillo
João Gomes da Silva
12
Francisco Vieira
Jun Shuang Kim
John Friedman
José Salgado
Giacomo Borella
Brigitte Fleck
Jan Van de Voort
Jorge Carvalho
Teresa Gonçalves
Salvador Vaz Pinto
Matthew Betmaleck
Ashton Richards
Alessandro D’amico
Sandra Vivanco
Jane Considine
Yves Stump
Maria Chiara Porcu
Ana Williamson
Edite Rosa
João Sabugueiro
Pascale Pacozzi
Cecilia Lau
José Eduardo Rebelo
Clemente Menéres Semide
Sofia Thenaisie Coelho
Sara Almeida
Carles Muro
Colm Murray
Ulrike Machold
Matthew Becker
Rui Castro
Fariba Sepehrnia
Miguel Nery
Raffaele Leone
Joaquim Conceição
Karine Grimaux
Francisco Vieira
Peter Cody
Daria Laurentini
Gonzalo Benavides
Carlos Seoane
Rudolf Finsterwalder
Maria José Araújo
Marco Rampulla
Luis Diaz-Mauriño
Roberto Cremascoli
Daniela Antonucci
Andreia Afonso
Edison Okumura
Paul Scott
Taichi Tomuro
Hana Kassem
Marco Ciaccio
Orlando Varejão
Alexandre Alves Costa
Beatriz Madureira
António Madureira
Francisco Guedes de
Carvalho
Francisco Lucena
Adalberto Dias
Adalberto Dias
Ana Claudia Monteiro
Helder Coelho
Camilo Rebelo
Sandra Filipe Barbosa
Bruno Guimarães
Cláudio Reis
Marcelo Correia
Cristina Chicau
Carlos Castanheira
Orlando Sousa
Sérgio Barbosa
Francisco Vieira
Inês Mesquita
Mariana Sendas
Cristina Maximino
Adalgisa Lopes
Ana Fernandes
Luís Campos
João Pontes
Joana Miguel
Francisco Lencastre
Tiago Souto e Castro
Miguel Brochado
Isabel Furtado +
João Pedro Serôdio
Ana Isabel Ribeiro
Carlos Santos
Daniela Sá
Daniela Tomaz
Elisabete Queirós
Helena Henriques
Joana Brandão
Joana Figueiredo
Joana Seabra
Luis Albuquerque Pinho
Mafalda Rangel
João Mendes Ribeiro
Jorge Teixeira Dias
Alexander Glaser
Catarina Fortuna
Joana Brandão
Joana Figueiredo
João Branco
João Sérgio Braga da Cruz
Patrícia Domingues
Susana Neves
Francisco Vieira
Teresa Fonseca
Bruno Marchand
Jean Gèrard Giorla
Chantal Meysman
Luisa Brandão
Luisa Penha
José Luis Carvalho Gomes
Peter Brinkert
Ramiro Gonçalves
Zahra Dolati
Jorge Nuno Monteiro
Mateo Corrales
Francisco Vieira
Roberto Collovà
V. de Pasquale
Oreste Marrone
Viviana Trapani
Anna Alí
Sabina Snozzi
Hughes Grudzinski
Angela Jimenez
André Braga
Susana Afonso
Pier Paolo Mincio
João Pedro Xavier
José Manuel Resende
Helena Torgo
Peter Testa
Pascale de Weck
Carlos Castanheira
Eduardo Marta da Cruz
Avelino Silva
Luis Filipe Mendes
Humberto Vieira
Tiago Faria
Joan Falgueras
Robert Levit
Alfredo Jorge Ascenção
Mona Trautman
Francisco José Cunha
Joelke Offringa
Anton Graf
António Angelillo
João Gomes da Silva
Wilfried Wang