sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas
Transcrição
sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas
SISTEMA DE REMEDIAÇÃO POR BOMBEAMENTO E TRATAMENTO EM ÁGUAS SUBTERRÂNEAS CONTAMINADAS PEREIRA, Paulo Roberto Alves Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] BARRAZA LARIOS, Mario Roberto Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] SARTORI, Marcelo Vanzella Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] ALMEIDA, Moacyr Rodrigo Hoedmaker Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] TOLEDO, Patrícia Caveanha Tavares Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] COSTA, Ana Caroline Faculdade Municipal Professor Franco Montoro (FMPFM) [email protected] RESUMO: O presente trabalho apresenta as etapas que envolveram a determinação das plumas de contaminação e a implementação de um sistema de remediação por bombeamento e tratamento, para um site onde a água subterrânea foi contaminada por metais, provenientes das operações industriais de uma empresa de galvanoplastia localizada na região de Campinas, cujo nome é mantido em sigilo por questões contratuais. As etapas que compreenderam este trabalho foram fundamentadas no histórico de estudos ambientais realizados no local como a Avaliação Preliminar, a Avaliação Confirmatória e a Avaliação Detalhada dentre outros estudos, em atendimento aos requisitos legais estabelecidos pelo “Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas (CETESB, 1999)”. Conforme preconiza este manual, foram perfurados poços de monitoramento simples e multiníveis em locais estratégicos no empreendimento, para a coleta e a análise química quantitativa dos contaminantes presentes no solo e na água subterrânea, além de poços de extração para o bombeamento da água contaminada. De posse dos resultados analíticos foram determinadas as plumas de contaminação horizontais e verticais da fase dissolvida no lençol freático, para os compostos químicos que apresentaram concentração superior aos limites estabelecidos pela legislação vigente. Os resultados obtidos não indicaram a contaminação do solo, confirmaram a contaminação do lençol freático local e permitiram sugerir a estratégia de bombeamento e tratamento como tecnologia de remediação, em função das condições favoráveis existentes no local, principalmente em termos das condições favoráveis da estrutura fabril que contribuem para a redução de custos associados ao sistema de remediação. PALAVRAS-CHAVE: passivo ambiental, remediação por bombeamento e tratamento, plumas de contaminação, poços de monitoramento simples e multinível. Interciência & Sociedade 137 PEREIRA, P. R. A.; BARRAZA LARIOS, M. R.; SARTORI, M. V.; ALMEIDA, M. R. H.; TOLEDO, P. C. T.; COSTA, A. C. ABSTRACT: The present work is concerned with the determination of contamination plumes and implementation of a remediation system based on pump-and-treat technology for a site where groundwater was contaminated by metals. This contamination was caused by the activities performed by an electroplating industry located at region of Campinas, which had its name kept in secrecy due to contractual requirements. The steps taken during this work were based on the historic environmental studies developed in the industrial area and surroundings. These studies denominated preliminary assessment, confirmatory evaluation and detailed evaluation, were performed in accordance with legal requirements established by a management manual for contaminated areas (Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas) published by CETESB (São Paulo state environment agency) in 1999. In accordance with this manual, the soil was perforated in strategic points in the contaminated area for the installation of simple and multilevel monitoring wells, in order to collect samples and determinate quantitatively the concentration of contaminants present in soil and groundwater, besides extraction wells for pumping contaminated groundwater. The analytical results showed that there was no contamination in the soil but in the groundwater, ratifying the conclusion of previous studies realized in the area. Based on these results, the horizontal and vertical contamination plumes from dissolved phase in groundwater were determined for the chemical species, which the concentration values were superior to limits established by the current state legislation. The results indicated no contamination of the soil, confirmed the contamination of local groundwater and allowed to confirm the strategy of pump-and-treat as a remediation technology, due to the favorable conditions in the property, mainly in terms of suitable conditions of the industrial structure that contribute to the reduction of costs associated with the remediation system. KEYWORDS: environmental liability, pump-and-treat cleanup system, contamination plumes, multilevel and simple monitoring wells. 1. INTRODUÇÃO Os poluentes ou contaminantes quando entram em contato com o solo, com o ar, com a água superficial ou subterrânea, alteram as características naturais de qualidade destas matrizes e na grande maioria das vezes, representam riscos e causam severos impactos sobre os bens a proteger localizados na área atingida e em suas circunvizinhanças. Segundo a Política Nacional do Meio Ambiente (Lei 6.938/81), são considerados bens a proteger: i) a saúde e o bem-estar da população; ii) a fauna e a flora iii) a qualidade do solo, das águas e do ar; iv) os interesses de proteção à natureza e à paisagem; v) a ordenação territorial e o planejamento regional e urbano, e; vi) a segurança e a ordem pública. Para assegurar que a lei supracitada seja respeitada e cumprida, no Estado de São Paulo, a Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB, 2009), publicou o “Procedimento de Gerenciamento de Áreas Contaminadas”, que estabelece as diretrizes que devem ser rigorosamente seguidas para a investigação, a remediação e o ge- 138 renciamento de áreas contaminadas. Na realidade, entende-se que este documento representa um imenso avanço na prevenção da contaminação e no restabelecimento gradativo das condições naturais das áreas contaminadas, possível devido ao grande avanço tecnológico das metodologias de remediação reconhecidas pela comunidade científica e pelas agências ambientais, como a CETESB no Brasil e a EPA (Environmental Protection Agency) nos Estados Unidos da América. Deste modo, o presente estudo tem como objetivo apresentar as etapas que envolveram a determinação das plumas de contaminação, a instalação de poços multiníveis e de extração, e a instalação do sistema de remediação por bombeamento e tratamento para a água subterrânea contaminada por metais provenientes das operações industriais de uma empresa de galvanoplastia localizada na região de Campinas. As etapas envolvidas neste estudo foram realizadas em conformidade com o procedimento supramencionado e são sucintamente apresentadas ao longo do trabalho. Interciência & Sociedade Sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas subterrâneas contaminadas 2. Gerenciamento de Áreas Contaminadas O gerenciamento de áreas contaminadas (ACs) visa minimizar os riscos a que estão sujeitos a população e o meio ambiente por meio de um conjunto de medidas que assegurem o conhecimento das características dessas áreas e dos impactos por elas causados. A finalidade é proporcionar os instrumentos necessários à tomada de decisões quanto às formas de intervenção mais adequadas, de forma gradativa. As ações do gerenciamento de ACs adotadas neste trabalho estão fundamentadas nas etapas: 1) definição da região de interesse; 2) identificação de áreas potencialmente contaminadas; 3) avaliação preliminar; 4) investigação confirmatória; 5) investigação detalhada; 6) análise de risco; 7) investigação para remediação; 8) projeto de remediação; 9) Remediação, e; 11) monitoramento. 3. Metodologia de Remediação Esta seção tem por finalidade apresentar brevemente a tecnologia de bombeamento e tratamento, escolhida dentre diversas tecnologias mundialmente utilizadas para a remediação de águas subterrâneas contaminadas, tendo como foco principal a contaminação por metais. 3.1. Remediação por Bombeamento e Tratamento Convencional O desempenho de sistemas de bombeamento e tratamento depende diretamente das condições do site e dos contaminantes químicos presentes. À medida que aumenta a complexidade dos sites, a probabilidade de que o sistema seja capaz de descontaminá-lo até que a água atinja os padrões estabelecidos diminui. O Quadro 1 mostra a facilidade relativa de descontaminação ou limpeza das águas subterrâneas como uma função das características químicas dos contaminantes e da hidrogeologia subterrânea. Os sites são classificados em 4 diferentes categorias: (1) indica os sites com maior facilidade de limpeza, enquanto (4) representam o maior desafio técnico. A seguir é apresentada uma breve explicação sobre a facilidade de limpeza para as categorias de (1) a (4): •Limpeza dos sites da categoria 1: sistemas bem projetados podem ser capazes de restaurar as condições da água do lençol freático para a qualidade de água conforme os padrões legais estabelecidos, no entanto, esse sucesso não é atingido para a maioria dos sites contaminados. •Limpeza dos sites da categoria 2: também é possível promover a limpeza de sites desta categoria por bombeamento e tratamento, mas o alcance dos objetivos de remedição estão mais sujeitos a uma grande incerteza do que em sites na categoria 1. É possível que as metas sejam atingidas após um maior tempo de operação do site. •Limpeza dos sites da categoria 3: também é possível promover a limpeza de sites desta categoria, mas o alcance dos objetivos de remedição estão sujeitos a uma incerteza bastante significante frente aos da categoria 1. A limpeza parcial é um cenário mais realista para os sites desta categoria. •Limpeza dos sites da categoria 4: é improvável promover a limpeza de sites desta categoria de modo que a qualidade de água atinja os padrões legais estabelecidos, mas é possível que a contenção da contaminação seja alcançada. O Quadro 1 é um instrumento muito útil para comparar a eficácia relativa de sistemas de bombeamento e tratamento para a limpeza de sites com diferentes hidrogeologias subterrâneas e características dos contaminantes químicos. Segundo a National Academy Press (1994), é importante perceber que as categorias do Quadro 1 são baseadas na experiência e no desempenho de sistemas de bombeamento e tratamento implementados em sites contaminados nos Estados Unidos, na revisão de dados experimentais preexistentes, e não em novas análises quantitativas. Ainda mais importante, é perceber que a viabilidaInterciência & Sociedade 139 PEREIRA, P. R. A.; BARRAZA LARIOS, M. R.; SARTORI, M. V.; ALMEIDA, M. R. H.; TOLEDO, P. C. T.; COSTA, A. C. de da limpeza pode variar em todo o site. Um simples site pode conter algumas regiões onde é difícil a operação de extração e os contaminantes continuam a se dissolver na água subterrânea, enquanto em outras regiões, os contaminantes estão essencialmente dissolvidos e são fontes insignifican- tes de contaminação em longo prazo. Deste modo, a parte do site que contém contaminantes essencialmente dissolvidos poderia ser enquadrada na categoria 1 ou 2 (Quadro 1), enquanto a parte do site que contém significantes fontes de contaminação poderia ser categorizada como 3 ou 4. Quadro 1. Facilidade Relativa de Descontaminação de Aquíferos Contaminados em Função da Química dos Contaminantes e da Hidrogeologia Subterrânea. Tipos de Hidrogeologia Subterrânea Homogêneo, Simples Camada Homogêneo, Múltiplas Camadas Heterogêneo, Simples Camada Heterogêneo, Múltiplas Camadas Fraturada Instável, dissolvido (degrada / volatiliza) 1a 1 2 2 3 Instável, dissolvido 1-2 1-2 2 2 3 2 2 3 3 3 Fortemente adsorvido, dissolvido 2-3 2-3 3 3 3 Fase LNAPL Separada 2-3 2-3 3 3 4 Fase DNAPL Separada 3 3 4 4 4 Química dos Contaminantes Fortemente adsorvido, dissolvido (degrada / volatiliza) Fonte: National Academy Press, 1994. Facilidade relativa de limpeza: (1) mais fácil; (4) mais difícil. LNAPL – Ligther Non-Aqueous Phase Liquids; DNAPL – Dense Non-Aqueous Phase Liquids. a 3.2. Poços Multiníveis A Figura 1 (Einarson, 2006) mostra dois tipos de concepção de um poço multinível em comparação com um poço de monitoramento simples. Há um desnível entre os pontos de amostragem de água subterrânea nos poços multiníveis, que fornecem dados para o delineamento de plumas verticais dos contaminantes. A Figura 2 (Einarson, 2006) apresenta uma pluma vertical de contaminação típica, obtida através de poços multiníveis para o monitoramento vertical da pluma de contaminação (Einarson, 2006). As letras na Figura 15 indicam respectivamente: L – poço de monitoramento simples com longa zona de amostragem; M – conjunto de três poços construídos em diferentes profundidades com curta zona de amostragem, e; N – tubulação contínua multicanal com zonas de captação em diferentes níveis. 140 Figura 1. Tipos de Poços (Einarson, 2006) O poço de monitoramento simples (L) produz uma amostra que representa uma mistura de altas concentrações de soluto que adentra na parte superior e de bai- Interciência & Sociedade Sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas subterrâneas contaminadas xas concentrações que adentram na base da zona de amostragem do poço. Figura 2. Pluma Vertical (Einarson, 2006) O poço de monitoramento simples (L) produz uma amostra que representa uma mistura de altas concentrações de soluto que adentra na parte superior e de baixas concentrações que adentram na base da zona de amostragem do poço. O conjunto de três poços multiníveis (M) produz amostras que refletem com maior precisão a real distribuição dos contaminantes na fase dissolvida do aqüífero do que a amostra de um poço de monitoramento simples. O poço multinível N fornece amostras que mais se assemelham a distribuição real e efetiva dos contaminantes na fase dissolvida do aqüífero. Por questões comerciais, optou-se neste trabalho por instalar na empresa poços multiníveis do tipo M, compostos por tubos geomecânicos conforme ilustrado na Figura 8. A construção dos poços multiníveis e também de extração, contou ainda com a inserção de pré-filtro de areia graduada quartzosa arredondada pré-lavada própria para poços tubulares, com selo de proteção de bentonita para prevenir o aporte de eventuais contaminações superficiais, com o preenchimento de solo retirado durante a perfuração e o selamento final com cimento. A Figura 2 mostra a simulação da captura hidráulica de uma pluma de contaminação vertical, tipicamente obtida a partir de amostragens em poços de monitoramento multinível. 4. Etapas do Estudo 4.1. Caracterização da Empresa A empresa objeto de estudo atua no setor de galvanoplastia voltada ao desenvolvimento de peças de plástico ABS (Acrilonitrila Butadieno Estireno). Localizada na região de Campinas, a empresa desenvolve a Cromação em ABS, Estanhagem, Fosfocromatização e Niquelação Química. Faz o tratamento superficial, processo chamado de eletrodeposição, que consiste em recobrir objetos ou peças técnicas, em geral plásticos ABS e metálicos, com um ou mais metais. Dentre os tipos de eletrodeposição, nesta indústria prevalece a atividade principal de galvanoplastia, definida como a deposição eletrolítica de metais sobre a superfície dos objetos. Trata-se de um tratamento de superfície que consiste em depositar um metal sobre o outro, através da redução química ou eletrolítica, e visa a proteção, a melhoria da condutividade e a captação para a solda, sobre a superfície tratada. É ainda aplicada para melhorar a aparência, a aglutinação de partículas não condutoras à camada eletrodepositada, e a resistência ao atrito e à dureza superficial. Em qualquer tipo de eletrodeposição, a superfície que irá receber o depósito metálico deve ser convenientemente limpa, removendo-se da superfície, impurezas tais como graxas e óxidos do próprio metal. Dentre os materiais utilizados neste processo, destacam-se: solução alcalina (NaOH) para a remoção de gorduras orgânicas; solventes hexana e xilol para a remoção de óleos minerais, e; ácidos H2SO4, HCl e HNO3, para a remoção de óxidos no processo de decapagem. Após o banho com ácido, as placas são esfregadas com esponja de aço com água e sabão. Com relação aos banhos, cita-se: a) a cobreação (com sulfato de cobre e ácido sulfúrico); b) a niquelação (com sulfato de níquel, cloreto de níquel e ácido bórico); c) a cromação (com ácido crômico e ácido sulfúrico), e; d) a zincagem (com sulfato de zinco, cloreto de amônio e acetato de sódio). Portanto, devido à natureza das atividades em questão, considera-se que todos os setores industriais representam um potencial de risco de contaminação do solo e das Interciência & Sociedade 141 PEREIRA, P. R. A.; BARRAZA LARIOS, M. R.; SARTORI, M. V.; ALMEIDA, M. R. H.; TOLEDO, P. C. T.; COSTA, A. C. águas subterrâneas e merecem um monitoramento contínuo para que não se tornem fontes de contaminação. 4.2. Histórico da Contaminação Devido ao potencial poluidor das atividades desenvolvidas pela empresa, estudos técnicos recentes foram realizados para a elaboração de um diagnóstico ambiental das condições do solo e lençol freático na área industrial e em seu entorno. Inicialmente foi realizada a Avaliação Preliminar por uma empresa especializada, a qual indicou os pontos de interesse potencialmente poluidores nas áreas produtivas e operacionais. Com base nos resultados obtidos, procedeu-se com a Investigação Confirmatória, também realizada por empresas especializadas, em Setembro de 2006. Neste estudo, foram instalados 5 poços de monitoramento no local e coletadas 20 amostras de solo e água subterrânea. Os resultados analíticos das amostras de solo indicaram concentrações superiores aos limites de intervenção estabelecidos pela legislação ambiental vigente para o solo e para a água subterrânea. No solo foram encontrados os metais Ba, Cd, Cr total, Fe total, Ni e Zn, enquanto na água subterrânea os metais Al, Ba, Cd, Pb, Co, Cr total, Fe total, Mn, Ni e Zn, além de TPH total. Na etapa seguinte procedeu-se com a Investigação Detalhada realizada em Abril de 2007. Neste estudo, foram perfurados e instalados 5 novos poços de monitoramento e executadas 6 sondagens rasas para a coleta de amostras de solo. Os resultados das análises laboratoriais no solo indicaram a presença dos metais Ba, Cd, Cr, Ni e Zn, e na água subterrânea Al, Sb, As, Ba, Cd, Pb, Co, Cu, Cr III, Cr VI, Fe, Mn, Ni, Ag, Zn, cis-1,2-Dicloroeteno e PCE (Tetracloroeteno), todos em concentrações acima dos valores orientadores para solo industrial. Na Investigação Detalhada, foram elaborados os mapas de isoconcentração com os resultados das análises da água subterrânea. As plumas de metais foram identificadas como amplamente distribuídas pela área, muitas vezes delimitadas fora dos limites dela tanto a jusante como a montante. Neste estudo também foram avaliados os riscos à saúde 142 humana em 5 cenários diferentes. Os resultados indicaram risco à saúde humana para os receptores: trabalhador efetivo, trabalhador temporário, trabalhador efetivo vizinho e morador residencial criança e adulto, respectivamente. Foram também calculadas as metas CMEAs (Concentrações Meta Específicas para a Área) para os cenários críticos, conforme preconiza a legislação vigente. Vários compostos apresentaram concentrações acima desta meta na água subterrânea e se tornaram o foco principal da remediação. Uma vez delimitadas as Plumas de Contaminação dos compostos de interesse na água subterrânea, foram realizados ensaios pilotos para a remediação em Fevereiro de 2008, por meio da tecnologia de bombeamento e tratamento associada à técnica de eletrocinese, que promove a eletrodeposição dos metais em eletrodos. Esta decisão se baseou na hidrogeologia subterrânea que é heterogênea com múltiplas camadas e nos contaminantes que são instáveis e completamente dissolvidos na água subterrânea (categoria 2 do Quadro 1). Este sistema de remediação operou por algum tempo com modesta eficiência quando comparado aos custos empreendidos para a sua montagem e manutenção contínua. Para dar continuidade à investigação na área contaminada, a Consultoria Geoma S/S Ltda foi contratada para realizar uma nova campanha para a atualização das plumas de contaminação, implementar o sistema de remediação por bombeamento e tratamento e efetuar periodicamente o seu monitoramento. Neste sistema, a água contaminada é bombeada para a estação de tratamento de efluentes (ETE) existente na empresa e tratada com o efluente industrial, contribuindo para uma redução expressiva dos custos associados à remediação, com efetividade significativa na diminuição da concentração de contaminantes na água subterrânea. 4.3. Remediação e Poço Multinível A implementação do sistema de remediação englobou a instalação de poços de extração de 4 polegadas (Figura 3), que associados aos poços 4 poços existentes, perfazem um total de 8 poços de extração Interciência & Sociedade Sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas subterrâneas contaminadas definitivos. Nesses poços de extração foram instaladas bombas ANAUGER, adequadas ao bombeamento da água subterrânea até a ETE. Para assegurar uma operação adequada das bombas ANAUGER, em alguns trechos, foi necessária a abertura do solo a uma profundidade superior a 50 cm, para a introdução de tubos de PVC de 10 cm ou 5 cm de diâmetro, para a passagem das mangueiras de sucção e fiação elétrica das bombas e dos sensores de nível. Figura 4. Tubo PVC–PE–07 (Geoma, 2009) Figura 3. Poço de Extração (Geoma, 2009) Para promover o rompimento do asfalto e do solo compactado no local pela passagem de veículos pesados e realizar as aberturas no solo, foi necessária a utilização de máquinas escavadeiras e pás carregadeiras. A Figura 4 mostra na área externa à empresa, a rua lateral que dá acesso a sua portaria, com a abertura onde passa a tubulação que vai em direção ao poço de extração PE-07, instalado próximo ao ribeirão existente no local. Os tubos de PVC instalados têm a função de isolar da terra as mangueiras e a fiação, além de assegurar uma proteção mínima a esses componentes, por estarem sujeitos a movimentação de veículos pesados na superfície do solo, acima de onde foram instalados. A Figura 5 ilustra a instalação das tubulações e dos sensores no poço de extração PE-06. A Figura 6 demarca todos os 6 poços de extração instalados, além dos 2 poços de extração previamente existentes, atualmente todos em operação de bombeamento de água subterrânea para a ETE da empresa. Neste trabalho também foram instalados 7 dos 10 poços multiníveis previstos (Figura 7). Não foi possível a instalação de 3 deles, devido à existência de material impenetrável (rocha) detectada durante a perfuração. Várias referências foram utilizadas como base para a implementação dos poços multiníveis (Claire Technical Bulletin; Cadwagan et al., 1993; Lewis, 2001; Einarson &Cherry, 2002; Sterling et al., 2005; Parker et al., 2006; Einarson, 2006). Figura 5. Instalação PE-06 (Geoma, 2009) Interciência & Sociedade 143 PEREIRA, P. R. A.; BARRAZA LARIOS, M. R.; SARTORI, M. V.; ALMEIDA, M. R. H.; TOLEDO, P. C. T.; COSTA, A. C. 5. Resultados Esta seção apresenta as plumas de contaminação obtidas através dos resultados analíticos das campanhas de novembro de 2009 (antes da instalação do sistema de remediação por bombeamento e tratamento) e maio de 2010 (seis meses após a instalação do sistema). 5.1. Plumas Horizontais e Verticais Figura 6. Instalação PE-06 (Geoma, 2009) Figura 7. Poços Multiníveis (Geoma, 2009) A etapa de perfuração, inserção de tubulação, inserção de pré-filtro de areia e finalização dos poços multiníveis é ilustrada pela Figura 8. As plumas de contaminação podem ser caracterizadas como mapas de isoconcentrações dos compostos objeto de investigação, cujos valores das análises químicas das amostras de água subterrânea e/ou solo foram superiores aos limites de intervenção dos padrões orientadores da CETESB. As plumas representam a distribuição espacial dos contaminantes na área objeto de estudo e foram geradas a partir do georeferenciamento das coordenadas espaciais obtidas no levantamento topográfico e das concentrações dos contaminantes, ambas tratadas pelo método computacional conhecido como krigagem. Este método realiza a interpolação dos dados e calcula a distribuição das curvas de isoconcentração e delimita as plumas de contaminação. A sobreposição das plumas de contaminação geradas para cada uma das 3 profundidades dos poços multiníveis, representa a delimitação total da pluma (vertical e horizontal) das fases dissolvidas identificadas. Diversas plumas de contaminação horizontal e vertical foram elaboradas, no entanto, somente algumas delas são exemplificadas neste artigo. A Figura 9 ilustra a pluma de contaminação horizontal por cobre para os resultados analíticos de novembro de 2009 (antes da instalação do sistema de remediação), enquanto a Figura 10 se refere ao mesmo composto para resultados analíticos de junho de 2010 (seis meses após a instalação do sistema de remediação). Observa-se uma drástica redução na concentração de cobre em seis meses de operação de 87000 μg/L (região mais escura da Figura 9) para uma concentração em torno de 7000 μg/L (região clara da Figura 10). Figura 8. Pré-filtro Para o PMN-07 144 Interciência & Sociedade Sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas subterrâneas contaminadas Figura 9. Cobre Nov/2009 (Geoma, 2009) Figura 12. Níquel Nível 2 (Geoma, 2009) Figura 10. Cobre Jun/2010 (Geoma, 2010) As Figuras 11 a 13 mostram as plumas horizontais de concentração do níquel nos poços multiníveis em três diferentes cotas abaixo da mesa de água (desnível de 1m entre cada profundidade). A maior concentração em torno de 17000 μg/L está localizada no nível 1 (Figura 11), enquanto a maior concentração do nível 3 está em torno de 3800 μg/L (Figura 13). Figura 13. Níquel Nível 3 (Geoma, 2009) A Figura 14 ilustra a superposição das três plumas horizontais supracitadas, para a composição da pluma vertical de contaminação por níquel (campanha de junho de 2010). A Figura 15 confirma a redução na concentração dos contaminantes após a instalação do sistema de remediação, neste caso, ilustrando o composto Níquel, cuja concentração no nível 1 caiu aproximadamente de 17000 μg/L (Figura 11), para cerca de 7500 μg/L no mesmo nível 1 (Figura 15). Figura 11. Níquel Nível 1 (Geoma, 2009) Interciência & Sociedade 145 PEREIRA, P. R. A.; BARRAZA LARIOS, M. R.; SARTORI, M. V.; ALMEIDA, M. R. H.; TOLEDO, P. C. T.; COSTA, A. C. Figura 14. Pluma Vertical (Geoma, 2009) plastia. Para tanto, as etapas e os requisitos legais do “Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas (CETESB, 1999)” foram adotados como referência para este trabalho, concluído com êxito. A despeito de todas as dificuldades e restrições relatadas na bibliografia especializada sobre o sistema de bombeamento e tratamento para a remediação de sites, é evidente que esta tecnologia tem se mostrado neste caso, bastante adequada e eficaz para a descontaminação de metais do lençol freático da área, objeto deste estudo. Assim, recomenda-se, portanto, que a empresa mantenha o monitoramento semestral nos moldes das campanhas de novembro de 2009 e dezembro de 2010, com a elaboração das plumas de contaminação para os compostos de interesse, como forma de ratificar a verdadeira eficácia do sistema ora instalado no site em atingir as metas de remediação e assegurar que as fontes de descontaminação foram realmente estancadas. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ABGE, 1995. Curso de Geologia Aplicada ao Meio Ambiente. IPT Série Meio Ambiente, 247 p. Figura 15. Níquel Nível 1 (Geoma, 2010) Portanto, é notório que o sistema de remediação ora instalado na empresa mostra-se adequado ao propósito de promover a limpeza ou descontaminação do lençol freático e deverá permanecer em funcionamento até que as metas de remediação sejam atingidas. CETESB – Companhia de Tecnologia e Saneamento Ambiental. Decisão de Diretoria Nº 195-2005 – Estabelecimento de Valores Orientadores para Solos e Água Subterrânea no Estado de São Paulo. São Paulo, 2005. 6. CONSIDERAÇÕES FINAIS IPT– Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de S. Paulo, Divisão de Minas e geologia Aplicada. Mapa Geomorfológico do Estado de São Paulo, v. 1, 1981. O presente trabalho teve como principal objetivo apresentar as etapas que envolveram a perfuração de poços de extração e multiníveis, a determinação das plumas de contaminação verticais e horizontais, e a instalação de um sistema de remediação por bombeamento e tratamento, para um site onde a água subterrânea foi contaminada por metais, provenientes das operações industriais oriundas da galvano- 146 BADILLO, E. J.; RODRIGUES, A. R. Mecânica de Suelos. Editorial Limusa. México. CETESB – Companhia de Tecnologia e Saneamento Ambiental. Manual de Gerenciamento de Áreas Contaminadas. São Paulo, 1999. LIBARDI, P. L. Dinâmica da água no solo. 2a edição. Piracicaba, 2000: o autor. 509p. SILVA, J. X. Geoprocessamento para análise Ambiental. Rio de janeiro. Ed. do autor. 2001. 228p. U.S. EPA REGION 9. Table Preliminary Remedial Goals (PRG’s) User Guide’s/Technical Background Document – U.S. Environmental Protection Agency, 2004. Interciência & Sociedade Sistema de remediação por bombeamento e tratamento em águas subterrâneas contaminadas COHEN, R. M.; et al. Design Guidelines for Conventional Pump-and-Treat Systems. EPA, USA, 1997. EINARSON, M. D. Practical Handbook of Environmental Site Characterization and Ground-water Monitoring. Taylor & Francis, 2006. COHEN, R. M.; et al. Methods for Monitoring Pump-and-treat Performance. EPA, USA, 1994. MICHAEL LEWIS, R. G. Installing Continuous Multi-Chamber Tubing Using Sonic Drilling. Water Well Journal, July 2001. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Options for Discharging Treated Water from Pump and Treat Systems. EPA, USA, 2007. CADWGAN, M. R.; et al. Improving Monitoring Efficiency of Deep Wells. GWMR/Winter, 1983. CLAIRE TECHNICAL BULLETIN. Multilevel Sampling. TB1, 2006. EINARSON, M. D.; CHERRY, J. A. A New Multilevel Ground Water Monitoring System Using Multichannel Tubing. Ground Water Monitoring & Remediation 22, no. 4/ Fall 2002/ pages 52-65. PARKER, B. L.; et al. A Multilevel System for High-Resolution Monitoring in Rotasonic Boreholes. Ground Water Monitoring & Remediation 26, no. 4/ Fall 2006/pages 57–73 STERLING, S. N.; et al. Vertical Cross Contamination of Trichloroethylene in a Borehole in Fractured Sandstone. Vol. 43, No. 4 – GROUND WATER – July – August 2005 (pages 557–573). Paulo Roberto Alves Pereira é Doutor em Engenharia pela Universidade de Campinas – UNICAMP, Mestre em Engenharia Química pela Universidade Federal de São Carlos – UFSCar, graduado em Engenharia Química pela Universidade estadual de Maringá – UEM, e Black Belt Seis Sigmas pela Escola de Extensão da Unicamp - Extecamp. Atualmente é Coordenador do curso de Engenharia Química e professor dos cursos de Engenharia Química e Ambiental da Faculdade Municipal Professor Franco Montoro – FMPFM, Professor dos cursos de Engenharia do Centro Universitário das Faculdades Associadas de Ensino – UNIFAE, professor dos cursos de MBA em Gestão da Qualidade e Perícia Ambiental do Instituto de Aperfeiçoamento Tecnológico – IAT e Responsável Técnico da Empresa Consultoria Geoma S/S Ltda. Mario Roberto Barraza Larios é Doutor em Ciências da Engenharia Ambiental pela Universidade de São Paulo – USP, Mestre em Engenharia Civil pela Universidade Federal de Viçosa – UFV, Graduado em Engenharia Civil pela Universidade Federal de Viçosa – UFV e Especialista em Engenharia de Segurança do Trabalho pelo Instituto de Aperfeiçoamento Tecnológico – IAT. Atualmente é Professor do Curso de Engenharia Ambiental da Faculdade Municipal Professor Franco Montoro – FMPFM, Professor dos cursos da Escola de Engenharia de Piracicaba EEP–FUMEP, professor do curso de Engenharia Civil da Universidade Adventista de São Paulo – UNASP e Responsável Técnico da Empresa Gerenciamento Ambiental Ltda. Marcelo Vanzella Sartori é Mestre em Direito Ambiental pela Universidade Católica de Santos – UNISANTOS, Especialista em Direito Ambiental pela Universidade Metodista de Piracicaba – UNIMEP, Especialista em Gestão e Práticas Ambientais pelas Faculdades Integradas de São Paulo – FISP, Especialista em Direito Civil e Direito Processual Civil pela Universidade Metodista de Piracicaba – UNIMEP e Graduado em Direito pelas Faculdades Metropolitanas Unidas – FMU. Atualmente é Professor do curso de Direito da Faculdade de Direito de Mogi Mirim/ SP, da Associação Educacional e Assistencial Santa Lúcia, professor do curso de Administração da Faculdade Municipal Professor Franco Montoro – FMPFM e Diretor Jurídico da Consultoria Geoma S/S Ltda. Moacyr Rodrigo Hoedmaker de Almeida é Doutor em Ciências (Área de concentração: Química Analítica) pelo Departamento de Química da Universidade Federal de São Carlos - UFSCar. Mestre em Química (Área de concentração: Química Analítica) pelo Departamento de Química da UFSCar. Bacharel em Química pela UFSCar. Atualmente é professor dos cursos de Engenharia Ambiental, Engenharia Química e Nutrição da Faculdade Municipal “Professor Franco Montoro” - FMPFM. Professor e Coordenador dos Cursos de Ciências-Habilitação Química, Química Industrial e da Comissão Própria de Avaliação (CPA) das Faculdades Integradas Maria Imaculada - FIMI. Avaliador Institucional e de Cursos INEP/MEC. Patrícia Caveanha Tavares de Toledo é Especialista em Engenharia de Segurança do Trabalho pelo Instituto de Aperfeiçoamento Tecnológico – IAT e graduada e Engenharia Ambiental pela Faculdade Municipal Professor Franco Montoro – FMPFM. Atualmente atua como Engenheira Ambiental Autônoma em parceria com a Consultoria Geoma S/S Ltda e Gerenciamento Ambiental Ltda. Ana Caroline Costa é aluna do 8º semestre de Engenharia Ambiental da Faculdade Municipal Professor Franco Montoro – FMPFM. Atualmente é estagiária de Engenharia Ambiental na Consultoria Geoma S/S Ltda. Interciência & Sociedade 147