New look Club of Clubs

Transcrição

February/ april 2015
Valentine’s
special Offer
© VDL MKT
Other Benefits:
• 50%discounton
ValedoLoboGo
lfCourses
• freeuseofthete
nniscourts,gym
nasiumand
sauna at the Vale
do Lobo Tennis
Academy
• discountsinrest
aurants,barsand
shopswithin
the resort
12
T0041 0807
surrender to love
in Vale do lobo!
2 Nights accommodation
in magnificent
apartments with
Deluxe
private jacuzzi,
a very special
Valentine’s dinner
and the unrivalled
Vale do Lobo.
experience of
Carnival
Offer
SpeCial
special package
available from
€ 111,00 per person,
per day (minimum
of 2 people for
2 nights).
this package includes:
• 2nightsaccomod
ationinaDeluxe
jacuzzi
apartmentwith
• VIPtreatment
• strawberriesand
• freeuseoftheVa
ledoLobointern
alcircuitbus
Optional:
• extranightavaila
blefrom€43,00 (subject
• dailycontinenta
per person
lbreakfastavaila
blefrom€13,00
per person per
from € 40,00
day
upon
night available
sparklingwinei
extra
nthedo
y).
accommodation
dation available
Vale
upon arrival
to availabilitDeluxe accommo
March in
• 1romanticdinne spirit this
e
to
Validfrom12thuntil18th
Upgrade
rfortwo(drinks
with memorabl
notincluded)
• freeaccesstothe
into the Carnival break filled
Valid for two persons February2015(subjecttoavailability)
request.
Enter
only.
enjoy a shortWellnessCentre(FitnessCentre
nalfrom
& and
Royal
Spa)
Lobo
lfprofessio
s.
one
• 1couplespatrea
doLobogo
Optional:
experience
withVale
daily breakfast,(Royal
tmentattheRoy
ssCentre
alSpa
(65 minutes): in
• Golflesson minutes)
Centre
Vale do Lobo,
LoboFitne
dation Aromatherapy
the Wellness
,00(30
benefits,
theValedo
Massageofor
€30,00(30
Accommo
Therapy
access to
Hot
rfrom€30
rainingat
a wide range
you!Stone
• PersonalT atedfitnessinstructo
dinner, unlimited
Centre) and experiences await
withdedic
Spa and Fitnessunforgettable
per
and
pplication
minutes)
per person,
discounts
,priceona
from € 68,00
• CarRental
available
for 3 nights).
a specially
Special package of 2 persons
let us create
night (minimum
experience details can be obtained
wealth of
With our
for you. Further .
includes:
edoLobo
Reception
tailored package
This package commodationinVal
do Lobo
Vale
the
Vale do Lobo• Turismo,
3nightsac
from
Lda. ent
r3nights
8135-864 Vale• doVIPtreatm
of2peoplefo
Lobo, Algarve,
wine
5,minimum
Portugal
nder12years
Tel: +351 289 3531Bottleof
th
• 333 | +351 289
orchildrenuchild sharing the
st to 28 February201
353 331 | E-mail:
kfast
to one
Validfrom1 ailability).Freeofchargef
Spa&
(limited
• Dailybrea [email protected]
bedroom
tre(Royal
(subjecttoav
parents’
included.
llnessCen
1Dinner,e
sharing
•
no meals
stotheWe
old when
adults) –
s
with two
• Freeacces
bedroom
olfCourse
ndsauna
doLoboG
Fitness Centre)
mnasiuma
ntonVale
• 50%discou thetenniscourts,gy
Academy
ithinthe
• Freeuseof do Lobo Tennis
ndshopsw
nts,barsa
at the Vale
inrestaura
itbus
• Discounts
ernalcircu
oLoboint
resort
theValed
• Freeuseof
P.2
P.3
P.5
P.7
P.2: Spring Holiday Packages | Promoções – Férias de Primavera
P.3: Exciting Events for 2015 | Novo Programa de Eventos 2015
P.5: Fitness WRD Workshops | Workshops WRD de Fitness
P.7: Home First – Property Renovation Service | Serviço Home First
Lda.
l.pt
Turismo,
Portugal
Vale do Lobo do Lobo, Algarve,
E-mail: tourism@vd
353 331 |
Vale
| +351 289
8135-864
289 353 333
Tel: +351
New look Club of Clubs
P
roperty owners who take advantage of becoming a Resort
Member within Vale do Lobo will
now be able to enjoy the stylish new
look exclusive Club of Clubs.
Vale do Lobo remains committed
to constant improvements throughout the resort with the Club of
Clubs development demonstrating
this dedication to creating a warm
and welcoming environment.
At the Club of Clubs Resort Members can enjoy their own recreational lounge, which provides an
exclusive area to relax - perhaps to
read a newspaper, watch the TV or
use the internet on offer, or to meet
with the Proprietors Club staff. It is
also the location where a number
of activities and events regularly
take place, such as the weekly Bridge sessions.
The Club of Clubs provides the
perfect space for Resort Members
to meet socially or to unwind in a
relaxing space.
O
s proprietários Resort Members
de Vale do Lobo têm agora à sua
disposição o espaço Club of Clubs
com um visual totalmente renovado
onde a elegância, modernidade e requinte imperam.
A aposta contínua de Vale do Lobo
na qualidade de excelência do resort
permanece uma prioridade, sendo a
meticulosa intervenção realizada no
Club of Clubs o mais recente reflexo
desta filosofia que agora proporciona
um novo ambiente muito acolhedor e
convidativo.
No Club of Clubs, os Resort Members
podem usufruir da ampla área de lazer
que proporciona um espaço muito
agradável e tranquilo ideal para descontrair onde podem tranquilamente
relaxar, ler, ver televisão, confraternizar ou mesmo utilizar a Internet. Este
é também o local por excelência onde
decorrem diversas actividades e eventos sociais, tais como as animadas noites de bridge semanais.
De facto, o Club of Clubs é agora uma
área mais ampla, moderna, luminosa
e confortável que privilegia o convívio
entre Resort Members e potencia a
vida social e espírito de comunidade
de Vale do Lobo.
For daily and updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at:
Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
Vale do Lobo Proprietor’s Club
T: 289 353 314/5/6
Email: [email protected]
www.valedolobo.com
1
A season of celebration
S
pring is an enchanting time in
Vale do Lobo, with warm weather, great golfing opportunities
and exciting events taking place in
the run up to summer.
At this time of year thoughts turn to
Valentine’s Day, Carnival and Easter
and there is no better place to spend
special occasions with family and
friends, than in Vale do Lobo.
This year Carnival lands on 17th February but the celebrations in the
Algarve are not limited to a single
day and the region is renowned for
its show stopping parades, especially in near-by Loulé.
Experience the colours, emotions
and vibrancy of Carnival in the
Algarve with a special three day
break at the resort from €68,00 per
person, per night or for family fun
then Vale do Lobo is the ideal place
to spend Easter with both periods
also offering children’s entertainment programmes at the Praça.
Anyone looking for a romantic
break away can surrender to love
in Vale do Lobo with the special luxury package including VIP treatment, strawberries and sparkling
wine upon arrival and a couples spa
treatment.
Vale do Lobo offers a range of luxurious holiday options throughout
the year and especially designed
for families, couples or groups to be
able to take advantage of all the resort has to offer.
A
Primavera é uma época fascinante em Vale do Lobo, com bom
tempo, grandes acontecimentos nos
campos de golfe e muitos emocionantes eventos que convergem para
o Verão que se aproxima.
Nesta altura do ano assinalam-se
algumas datas e ocasiões especiais
como o Dia dos Namorados, o Carnaval e a Páscoa mas não existe melhor
local para as celebrar, em pleno com
família e amigos, do que em Vale do
Lobo.
Com a folia habitual que envolve todas as celebrações de Carnaval, e que
este ano regressa já no fim-de-semana de 14 a 17 de Fevereiro, são muitas
as alternativas na região para festejar
em pleno como os tradicionais desfiles e em especial o tão popular corso
do Carnaval de Loulé.
Para a celebração das cores, emoções
e folia do Carnaval no Algarve, Vale
do Lobo desenvolveu uma promoção
especial de alojamento de três dias
por apenas €68,00 por pessoa, por
noite. A pensar em diversão e tempo
de qualidade em família, está também disponível uma promoção especial Férias da Páscoa com um Programa de Animação Infantil na Praça em
ambos os períodos.
De igual modo, e para quem procura uma escapadela verdadeiramente
romântica, a promoção Dia dos Namorados de Vale do Lobo constitui a
fórmula perfeita com tratamento VIP,
morangos e vinho espumante à chegada assim como um tratamento no
Royal SPA para dois.
Vale do Lobo proporciona sempre
uma experiência de férias de luxo
completa ao longo de todo o ano,
privilegiando as famílias, casais ou
grupos para que possam desfrutar
das suas excepcionais condições.
Details and Bookings
Informações e Reservas
Vale do Lobo RECEPTION
T. 289 353 322
Exhibition by Ana Sério
of art and discover the works of
this talented artist first hand in
Vale do Lobo.
The exhibition will run from 5th
February until 12th May at the Vale
do Lobo Art Gallery and is open
Monday – Friday from 09:00h –
18:00h and 10:00h to 19:00h from
29th March onwards.
A
V
isit the Vale do Lobo art gallery
to view the exhibition of art
work by Portuguese artist Ana Sério.
The bold and dramatic pieces in
the “Efémero Retorno” exhibition
demonstrate the artists use of colour and strong lines for emphasis
and the pieces on display have been
2
brought to the gallery as the result of a partnership between the
prestigious São Mamede Gallery
and Vale do Lobo and offer visitors
the chance to see first-hand some
examples of contemporary Portuguese art work.
Experience the thoughtful pieces
Galeria de Arte Vale do Lobo apresenta uma nova exposição da
artista contemporânea Ana Sério denominada “Efémero Retorno” que integra os seus mais recentes trabalhos.
Nesta exposição de Ana Sério, organizada em colaboração com a prestigiada Galeria São Mamede, os visitantes
poderão comprovar o estilo único da
artista nos cerca de 15 trabalhos sobre
papel abstractos de cariz muito gestual. No texto de apresentação do catálogo, Luísa Soares de Oliveira refere-
-se “a um gesto original, no sentido que
procura regressar á própria génese
da pintura, (…) um gesto que possui a
gratuidade de um dom, e a utilidade da
beleza.”
Descubra o excepcional talento, a partir do gesto evidente nos trabalhos patentes nesta exposição de Ana Sério, a
pintura tal como a conhecemos hoje,
e o processo que a deixou chegar aqui,
dotado de genuína originalidade.
A exposição “Efémero Retorno” de
Ana Sério estará patente ao público,
na Galeria de Arte Vale do Lobo, de dia
5 de Fevereiro até dia 12 de Maio, de segunda a sexta, das 09:00h às 18:00h e
das 10:00h às 19:00h a partir de 29 de
Março.
Galeria de Arte Vale do Lobo
T. 289 353 327
Exciting events for 2015
V
ale do Lobo has a long reputation for providing a varied
and exciting events programme
and 2015 promises to continue
this tradition combining new and
interesting events with long term
favourites.
Vale do lobo is committed to creating an environment that appeals
to every member of the family
and the 2015 events programme
reflects this with special activities,
concerts, live music performances
and much more aimed at pleasing
guests of all ages and interests.
Look out for lively musical performances, fun activities for children
and a whole host of sporting competitions and tournaments throughout the year in Vale do Lobo.
A full events programme for 2015
in Vale do Lobo will be available
soon to pick up from the main Resort Reception, giving everyone
time to plan their calendar for the
year – we look forward to seeing
you at as many of our events as
possible!
D
esde há muito Vale do Lobo detém uma reputação de excelência na organização e realização do
diversificado programa de eventos
do resort e 2015 não será excepção,
prometendo novas e emocionantes
actividades a par com os tão aguar-
dados concertos predilectos.
Seguindo uma filosofia que privilegia
a família na criação de um ambiente
exclusivo apelativo para todas as idades, Vale do Lobo desenvolveu para
este ano um conjunto de eventos,
iniciativas, concertos, actuações de
música ao vivo e muitas outras actividades ainda mais surpreendentes e
destinados a todos os gostos e preferências dos seus clientes.
Tennis Stars
T
he Vale do Lobo Tennis Academy will be welcoming talented
young players from the world of
tennis to take part in the Vale do
Lobo Open Magnesium-OK being
held from 21st February to 1st March.
Support local and international
players in this ATP Tour calendar
event which promises to be a great
opportunity to see many future
champions as they battle their way
to victory. All matches are open to
the public and free to attend!
Vale do Lobo Tennis Academy
Academia de Ténis de Vale do Lobo
T: 289 357 850
atempadamente a sua presença nos
diversos acontecimentos culturais e
sociais do ano. Grandes momentos
no resort… a não perder!
Details and bookings /
Informações e reservas
Vale do Lobo Resort Reception
T: 289 353 322
Young Talent
Winners 2014/2015
C
A
Academia de Ténis de Vale do
Lobo recebe as estrelas em ascensão do mundo do ténis no Vale do
Lobo International Open, a realizar-se
de 21 de Fevereiro a 1 de Março.
O Vale do Lobo Open é um torneio
internacional a contar para o ranking
mundial masculino (ATP) que reúne
jogadores de todo o mundo incluindo alguns dos melhores Portugueses.
Os jogos são abertos ao público e a
entrada é gratuita!
Descubra todas as novidades que
Vale do Lobo tem especialmente
reservadas para 2015, como espectáculos musicais, actividades para
crianças e uma ampla diversidade de
competições desportivas e torneios
ao longo de todo o ano!
O programa completo de eventos
2015 de Vale do Lobo estará em breve disponível na recepção do resort,
para que todos possam programar
ongratulations to Sieb Enthovan who won first place in the
Young Talent Competition held at
the Vale do Lobo Art Gallery.
Jasmine Wragg came second with
her piece drawing on inspiration
taken from the theme this year
which was “Algarve Contrasts”.
The Young Talent Competition,
held at the Vale do Lobo Art Gallery, showcased a selection of pieces of art from students at the International School of the Algarve
based in Porches. Congratulations
to all the entrants.
O
trabalho de Sieb Enthovan foi o
vencedor da Competição Jovens
Talentos na Galeria de Arte Vale do
Lobo. Por sua vez, o trabalho de Jasmine Wragg obteve o segundo lugar
nesta competição entre a comunidade mais jovem da região denominada
nesta edição “Algarve Contrasts”.
A Exposição Jovens Talentos 2014/2015
esteve patente na Galeria de Arte Vale
do Lobo com uma selecção de trabalhos dos alunos da Escola Internacional de São Lourenço integrados na
Escola Internacional de Porches. Parabéns a todos os participantes!
www.valedolobo.com
3
Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar
Tooth Tip
Spring clean your body
T
raditionally spring is a time to
clean out your home but why
not apply the same mantra to your
body and help to boost your health
before the summer.
They say it takes 21 days to make or
break a habit so try to build in a few
of these top health tips.
Lemon and water – make a habit of
drinking hot water with a lemon in
the morning to help to cleanse and
hydrate your body from the inside
out.
Get sweaty – Clean your pores and
help to detox your entire body by
paying a visit to the Turkish bath,
hammam or sauna, all located
within the Vale do Lobo Royal Spa
and available for use either before
or after treatments.
Take advice – If you are not sure
about where to start with a Spring
clean of your health and beauty
then take some advice on the subject. The professionals at the Vale do
Lobo Royal Spa can give advice on
anything from new beauty regimes
to booking you in for a Nutrigenomics consultation to study the effects
of food and your dietary regime on
your personal genetic make-up.
Set goals – Take a holistic approach
to your health and visit the Vale do
Lobo Fitness Centre to discuss you
fitness levels and goals and to design a personalised programme for
optimum health.
It is never too late to embrace
health and wellness, make this
spring the time to work towards a
better you.
A
Primavera é, por tradição, a altura
de eleição para uma limpeza geral
à casa, pelo que deve ser esta a mesma
filosofia para os cuidados com o organismo e dando uma especial atenção à
saúde em preparação do Verão.
Segundo os especialistas são necessários 21 dias para criar ou quebrar um
hábito ou rotina, pelo que aqui ficam
alguns conselhos de saúde e bem-estar a implementar ou a excluir do seu
ritmo diário.
Limão e água – crie o hábito de beber
água quente com limão pela manhã,
para ajudar a limpar e a hidratar o organismo a partir do interior.
Transpire – ajuda a limpar os poros e a
desintoxicar o corpo, com uma sessão
de banho turco, hammam ou sauna
no Royal Spa de Vale do Lobo e disponíveis para utilização antes ou após os
tratamentos.
Procure aconselhamento – em caso
de dúvida sobre o local ideal a consi-
Plaque is a sticky, transparent film composed of bacteria and sugars which
constantly forms on teeth and is a major
cause of tooth decay and gum disease.
Hardened plaque causes tartar and can
damage enamel and lead to cavities.
Removing plaque regularly at the dentist helps to prevent gum disease, tooth
loss and other dental problems.
Visit your dentist for dental hygiene advice and to eliminate plaque build-up.
derar para uma limpeza de Primavera
em saúde e beleza, consulte os profissionais do Royal Spa de Vale do Lobo.
A equipa de especialistas dedicados
está à sua disposição para aconselhar sobre todas as questões, desde
programas de beleza e novas dietas à
marcação de uma consulta de Nutrigenómica para analisar os efeitos dos alimentos no seu organismo em função
da composição genética pessoal.
Estabeleça objectivos – Adopte uma
abordagem completa à sua saúde e
visite o Fitness Centre de Vale do Lobo
para avaliar os níveis de aptidão física,
definir metas e desenvolver um programa personalizado em prol do pleno
bem-estar.
Nunca é tarde para adoptar um estilo
de vida mais saudável pelo que esta
Primavera é a altura perfeita para iniciar
uma nova Era rumo à saúde plena e o
bem-estar absoluto!
Restaurant reopening times
Sunday Greensomes
Resort Restaurants & Bars
•Spikes Clubhouse is open daily for breakfast, lunch
and dinner;
•Ken Lo’s Memories of China is open daily for dinner
from 19:00h to 23:00h (closed Saturday);
•Montys restaurant and bar is open daily for dinner
from 18:30h onwards;
•Sandbanks is open daily for breakfast and lunch
(weather permitting);
•Breeze will reopen on 20th February on a daily basis for
breakfast and lunch;
•Café Royal is open daily from 09:00h to 18:00h;
•Cantina del Lobo and Teahouse Oriental will reopen
in 11th March;
•Tennis Café will reopen on 14th February;
•La Terrazza, Amore and La Creperie will reopen at Easter period.
Don’t miss the Sunday Greensomes tournaments taking place on 22nd February, 15th of March and on the 12th
April. Both fun and challenging for golfers. Details available from the Vale do Lobo Golf Club.
Os torneios do Sunday Greensomes para os membros
do Clube de Vale do Lobo continuam a acontecer.
Os próximos torneios serão no dia 22 de Fevereiro, 15
de Março e 12 de Abril. Todos os detalhes estão disponíveis no quadro informativo da Recepção do Clube
do Golfe.
Vale do Lobo Golf Club
Clube de Golf de Vale do Lobo
T: 289 353 464
Email [email protected]
Vale do Lobo Shopping
Vale do Lobo shopping will change to the Summer
timetable as from 30th March.
4
by Dr.ª Dina Martins,
from the Vale do Lobo
Dental Clinic
A placa bacteriana é uma película
pegajosa, transparente composta de
bactérias e açúcares que se forma
constantemente sobre a superfície
dos dentes, sendo a principal causa
de cáries e doenças gengivais. A placa
bacteriana endurecida provoca tártaro
e pode danificar o esmalte e causar
cáries.
A remoção regular da placa bacteriana
no dentista ajuda a prevenir doenças gengivais, a perda de dentes bem
como outros problemas dentários.
Visite o seu dentista para aconselhamento em higiene oral e eliminar a
placa bacteriana acumulada.
Details and appointments :
Informações e marcações:
Vale do Lobo Medical Centre
T. 289 353 433 | M. 966 088 808
E-mail: [email protected]
Details and appointments :
Informações e marcações:
Vale do Lobo Wellness Centre
T. 289 353 480
POA Monthly Cocktail Parties
Cocktails Mensais ADP
Monthly cocktail parties take place on the first Friday
of the month and are especially for members. Come
along to the parties held from 18:30h at the Club of
Club’s and meet the community! Next dates are 6th
February and 6th March.
The Spring Dinner for the POA will also be taking place
on 1st April in Monty’s at the Praça from 19:30h.
Os cocktails mensais organizados pela Associação de Proprietários, têm lugar na primeira sexta-feira de cada mês.
Todos os membros são bem-vindos, sendo que as
próximas edições que decorrem a 6 de Fevereiro e 6 de
Março pelas 18:30h no Club of Clubs, permitindo um
descontraído convívio entre a comunidade do resort.
O jantar de Primavera da ADP terá lugar no dia 1 de Abril,
no restaurante Monty’s na Praça apartir das 19:30h.
Property Owners Association
Associação de Proprietários
T: 289 396 292 | Email: [email protected]
www.poavdl.com
www.valedolobo.com
Fitness workshops
K
eeping fit is essential to overall good health but it can be
difficult to know where to start,
especially if you have not exercised
in some time or feel nervous about
visiting a gym.
The team at the Vale do Lobo Fitness
Centre understand that getting fit
can seem overwhelming to many
and are offering fitness workshops
to help anyone looking to improve
their fitness.
Fitness should be fun and accessible
to everyone, whatever their age and
the Fitness Centre Open Day, being
held on 7th March, is the ideal place
to discover more about what the
team can offer.
The open day is available to all
partners and members of the club
with the invitation to bring along
a friend for a pleasurable day covering many different aspects of health and fitness.
The day includes breakfast and lunch and nutritional advice alongside
a variety of different fitness activities including pilates, yoga, hiking,
massage, aqua activities and a beach training session demonstrating
how to combine fitness with life in
Vale do Lobo.
Discover the Vale do Lobo Fitness
Centre during a fun, educational
and exciting day of activities for
every fitness level.
M
anter a boa forma física é essencial para uma boa saúde, mas
pode ser difícil saber por onde começar, especialmente para quem não se
exercita há algum tempo ou se sente
nervoso ao considerar uma visita ao
ginásio.
A equipa do Fitness Centre de Vale do
Lobo é sensível a todas essas questões
pelo que para facilitar o processo, organiza regulamente workshops de treino intensivo ou específico para quem
anseia por uma boa forma física.
O exercício físico deve ser divertido e
acessível a todos, independentemente da idade. Neste sentido, o Fitness
Centre irá realizar no próximo dia 7
de Março uma animada e convidativa
actividade com uma edição de WRD
Fitness Open Day, a não perder!
Este WRD Open Day está disponível
para todos os sócios e membros do
Clube com a possibilidade de convidarem também um amigo, proporcionando assim um dia muito agradável e que abrange distintos aspectos
da saúde e fitness.
A iniciativa inclui café da manhã e almoço, bem como aconselhamento
nutricional personalizado a par com
uma aliciante variedade de actividades de fitness, como pilates, ioga,
caminhadas, massagens, exercícios
aquáticos e uma sessão de treino na
praia que pretende demonstrar como
conjugar exercício físico com o estilo
de vida em Vale do Lobo.
Não perca este fantástico desafio
do Fitness Centre de Vale do Lobo e
desfrute de um dia saudável e muito animado, repleto de actividades,
aprendizagem, exercício físico e treino descontraído para todos os níveis
e idades.
Vale do Lobo Fitness Centre
T. 289 353 468
Spring promotions at the spa
P
ut a spring in your step with luxurious treatments and special
promotions from the Vale do Lobo
Royal Spa.
The spring promotion from the
spa uses specialist Karin Herzog
products to provide a Swiss glow
ritual for hydrating, body exfoliation using sea salt and apricot oil,
combined with a draining and toning massage to eliminate toxins
and to improve overall body shape.
Celebrate Father’s day and carnival
with a special programme from
Gérnetic International and treat
your skin with a customised facial
for balance, elasticity and a soothing sensation. Follow this with
an Indian head massage to improve circulation and increase brain
oxygenation.
Whatever you are looking for this
spring the Royal Spa has something
to suit you and your loved ones.
O
s aromas de Primavera convidam
ao relaxamento com novas promoções no Royal Spa de Vale do Lobo.
A promoção Primavera Karin Herzog
convida a relaxar no clima da estação
das flores, com um tratamento corporal hidratante Swiss Glow e uma
esfoliação com sal marinho e óleo de
damasco, combinados com uma massagem drenante e tonificante de corpo
inteiro para eliminar toxinas, adelgaçar
e tonificar.
A assinalar o Dia do Pai e o Carnaval,
a promoção da Gérnetic International
proporciona momentos extraordinários para pais e filhos. O programa
conjuga um tratamento facial personalizado para equilibrar e tonificar e
uma massagem Indiana (cabeça e ombros) para estimular a zona da cabeça
e do pescoço, ajudando a melhorar a
circulação e a aumentar a oxigenação.
Qualquer que seja o tipo de tratamento pretendido nesta Primavera, o Royal
Spa dispõe de todas as soluções para
desfrutar só ou acompanhado.
Vale do Lobo royal spa
T. 289 353 480
5
The return
of the Foursomes
T
he Vale do Lobo Foursomes
golfing competition is back and
the 33rd edition of the hugely popular tournament will be taking place
across the resort courses between
17th and 23rd May.
Vale do Lobo is offering a very attractive Play & Stay accommodation package for the duration of
the tournament from €749,00 per
person and including seven nights’
accommodation, tournament entry
and unlimited golf throughout the
week.
During the tournament golfers
can take part in numerous types of
competitions with prizes available
not only for the Foursomes Matchplay Finals but also for nearest the
pin and longest drive.
Take advantage of special golf packages available for competition and
combine the luxury of a break in
Vale do Lobo with fierce and fun
competition on the greens and fairways.
Book today to reserve your place!
33rd FOURSOM
ES
WEEK
ço de €749,00 por pessoa e que inclui
sete noites de acomodação, inscrição
na competição e golfe ilimitado durante toda a semana.
Ao longo do torneio, os golfistas podem participar nas várias competições da semana com prémios não só
para a Foursomes Matchplay Finals
como também para o “Nearest to the
Pin” e “Longest Drive”.
A promoção especial competição
Foursomes permite assim desfrutar
de uma luxuosa pausa em Vale do
Lobo e participar num aliciante desafio dos greens e fairways dos campos
do resort.
Faça hoje mesmo a sua inscrição e
participe!
17th to 23rd May
2015
FOURSOMES WEEK
PLAY & STAY PACKAGE
17 to 23 May
th
1 FREE
IN 8
th
2015
From € 749*
Minimum stay 7 days | Closing date
for entry 14th May 2015
INCLUDED IN THESE PACKAGES:
· Seven nights accommodation in
Vale do Lobo
· Tournament entry and unlimited
golf for the week on the
Vale do Lobo Royal and Ocean Golf
Courses
· Welcom
e cocktai
Th
l party
e winner
(s)
will receive a
· Prize-gicom
ving drinks receptio
n and dinner
ple ntary ent
· A welcome packme
ry
for the
containing food items
for
edi
· Unlimitfol
tion.courts, gymnasthe first breakfast
edlow
use ing
of the
tennis
ium and sauna at the
Vale do Lobo Tennis Academy
BOOK NOW: T.
+351 289 353 46
MONDAY 18th
M
AY
1st Round | Fou
rsomes Stablefo
TUESDAY 19th
rd
MAY
2 Round | Fou
rsomes Stablefo
(Leading 8 net scor
rd
es of each category
to qualify
for the Foursomes
matchplay Quarterfinals)
nd
20th MAY
Singles Stablefo
rd
Foursomes Mat
chplay Quarter
Handicap limit
s for entr
Details and bookings:
Informações e reservas:
Vale do Lobo Golf Club
T. 289 353 464
* Based on full occupancy of the room
. Subject to availability
dl.pt
www.valedolob
o.com
PROGRAMM
E
MAY
Arrival and Pra
ctic
Welcome Cocktai e Day
l Party at
Spikes Brasserie
at 18.30h
WEDNESDAY
· Discounts in restaurants, bars and
shops inside the resort
· Use of the Vale do Lobo interna
l shuttle bus
· Non Golfer Option: reduction of
€ 350,00 per person
2, E-mail: golf@v
SUNDAY 17th
A
tão aguardada competição Vale
do Lobo Open Foursomes Week
regressa aos campos de golfe do resort pela sua 33ª edição consecutiva
entre os dias 17 e 23 de Maio.
Para todos os participantes e interessados, Vale do Lobo tem disponível
um aliciante programa de alojamento
Play & Stay para o torneio, com o pre-
TO
S*
E NT
D
E
RA TM
PG AR
U
P
EE E A
FR UX
L
DE
THURSDAY 21st
MAY
Scotch Fourso
mes Stableford
Foursomes Mat
chplay Semi-fin
als
FRIDAY 22nd
Greensomes Stab MAY
leford
Foursomes Mat
chplay Finals
SATURDAY 23rd
Fourball Team
MAY
Competition
Prize Giving Coc
ktail
and Dinner at
19:00h
-finals
y: Men 26, Ladi
es 32. | Categorie
s may be adjusted
according to entr
ies.
GOLF TOURNA
M
Inclu
ENT
ding: Welcome
Cocktail, Golf Tour
and Prize Givin
nament
g Dinner with live
music
(7 DAYS UNLIMITE
D GOLF)*:
a) Vale do Lobo
Annual Members
/ Title Owners**
b) Vale do Lobo
.........€ 130
Club Courtesy
and Family Card
c) Vale do Lobo
s ............€ 350
Resort Cards........
................................
d) Members’ gues
.... € 400
t ........................
................................
e) Visitors *** ........
......
€ 480
................................
................................
€ 580
Players joining the
tournament bene
per player on the
fit from a special
rate of €83
two days before
and after the tourn
ament.
* Can only be book
ed on the day
of the game after
round is finished.
the first
Subject to availa
bility
** Any Member
introducing a guest of the course.
to the Foursomes
(who has not
previously playe
d Amateur, Fours Week
Knockout Week
omes or
s) will receive free
*** In groups of
entry for the event
8 visitors we offer
.
1 free entrance.
Not transferable
for third party
Entry Fees 2015
Congratulations!
C
P
ongratulations to the winners
of the Vale do Lobo 22nd Amateur Week:
1st Category – Mr. J. Freeman (Men)
| Mrs. S. Watts (Ladies)
2nd Category – Mr. J. P. de Vigne
(Men) | Mrs. L. Lindley (Ladies)
Vale do Lobo organises numerous
tournaments and competitions
throughout the year, many including Play & Stay accommodation
packages allowing golfers to combine a luxurious holiday in the resort with plenty of golf.
6
arabéns aos vencedores da 22ª
edição do Amateur Week:
1ª Categoria – Mr. J. Freeman (Homens) | Mrs. S. Watts (Senhoras)
2ª Categoria – Mr. J. P. de Vigne (Homens) | Mrs. L. Lindley (Senhoras)
O Clube de Golfe de Vale do Lobo
organiza muitas competições e torneios ao longo de todo o ano, com
diversas promoções específicas de
alojamento que permitem aos participantes conjugar a estadia no resort
com os desafios desta emocionante
modalidade.
www.valedolobo.com
Living in…
Home first –
making property dreams come true
C
reating dream homes is the
aim of the experts behind the
Vale do Lobo Home First service
and whether you are looking to
build a unique property, revamp
an existing one or remodel your
own home, the team of architects,
designers, engineers and project
managers from Vale do Lobo are
on hand to meet every need.
While turnkey projects and designing completely new properties is
an integral part of the work of the
Vale do Lobo Home First team,
equally as important are the services they provide for remodelling
works on existing homes.
If you already have your Vale do
Lobo property and love the location, amenities and services but
want to update your property,
you do not have to move house.
It is possible to instead modernise, enhance or enlarge an exis-
ting property directly through
the Home First Service provided
through the Proprietors’ Club.
The process couldn’t be easier and
the satisfaction from seeing your
home enhanced is well worth the
investment.
The Home First Service offers unique support through every step of
the process and can work with property owners to completely transform homes with ease, efficiency
and professionalism.
Contact us, free of any commitments. It will be our pleasure to
meet you for a private consultation.
A
criação de casas de sonho é o
principal objetivo dos especialistas do serviço Home First de Vale do
Lobo, quer se trate da construção de
uma moradia excepcional, renovar
ou remodelar uma propriedade existente. A equipa de profissionais do
POA Events 2015
T
he Vale do Lobo POA organises
events throughout the year for
members with many being the ideal
opportunity to meet new people
and to make new friends. Events
are scheduled in 2015 for almost
every month of the year with one
of the most popular being the regular cocktail parties held in Club of
Clubs, however there are also many
other events open to members.
Details of all the events are posted
on the notice board outside the
Club and also on the POA web site.
This year POA events include the
Spring Dinner taking place on 1st
April and the AGM and Internatio-
nal Dinner on 8th October as well
as the monthly member cocktail
parties, fundraising events and art
and bridge sessions.
A
Associação de Proprietários
(ADP) organiza regularmente diversos eventos e iniciativas para os
seus membros que assim proporcionam um ambiente descontraído e de
convívio propício à criação de novas
amizades. Os eventos agendados
para 2015 distribuem-se ao longo do
ano com algo disponível em quase todos os meses, incluindo o tradicional
cocktail no Club of Clubs a par com
muitas outras actividades.
resort de arquitectos, engenheiros,
gestores de projecto ou designers,
está à inteira disposição para atender
todas as necessidades.
Muito embora o desenvolvimento de
um projecto integral chave-na-mão
de moradias à medida do cliente seja
efectivamente a principal área de actuação do serviço Home First de Vale
do Lobo, igualmente importante é a
prestação de serviços de remodelação e renovação de propriedades já
existentes no resort.
Para quem já detém uma propriedade em Vale do Lobo com a localização, infraestruturas e serviços que
idealizou mas pretende realizar uma
actualização do imóvel, não necessita
mudar de casa. Em alternativa, a solução passa por modernizar, melhorar
ou ampliar uma propriedade existente recorrendo directamente ao serviço Home First, contactando o Clube
de Proprietários.
O processo não poderia ser mais simples e a satisfação por ter uma casa
renovada e actual, vale bem o investimento.
O serviço Home First de Vale do Lobo
proporciona um apoio exclusivo ao
longo de todo o processo colaborando com os clientes de forma a transformar as suas propriedades com facilidade, eficiência e profissionalismo.
Contacte-nos sem qualquer compromisso. Será um prazer analisar a sua
propriedade.
Todos os pormenores sobre estes e
outros eventos estarão disponíveis
no quadro informativo junto ao Club
of Clubs e no website ADP (POA).
Este ano, o programa de actividades
ADP inclui um jantar de Primavera que
terá lugar no dia 1 de Abril, a reunião
geral AGM e Noite Internacional a 8 de
Outubro, as diversas edições mensais
do cocktail para membros, eventos
de caridade ou de arte e as sessões
de bridge.
06 February
06 March
01 April
01 May
05 June
03 July
07 August
04 September
08 October
The Proprietors’ Club
T. 289 353 314/5/6
Resort Reception
T. 289 353 322
Vale do Lobo Real Estate Office
T. 289 353 301
POA CALENDAR OF EVENTS – 2015
Members Monthly Cocktail Party Club of Clubs | 18:30h-19:30h
Spring Dinner
Montys - Praça | 19:30h
AGM and International Dinner
Auditorium
www.valedolobo.com
7
Living in…
Property Highlights
Oceano Clube Luxury beach location
2045 | Plot of land
S
ome of the last true beachfront
land available in Portugal;
Oceano Clube at Vale do Lobo directly overlooks the Atlantic waves
and is flanked by a stunning nature reserve.
With no property being more than
a few minutes’ walk from the beach
this area is primarily allocated to
plots for customised villas, where
clients can make the house of their
dreams indeed a reality.
This location is perfect for the
construction of a relaxing and
tranquil property.
N
um dos últimos redutos na primeira linha costeira em Portugal,
o Oceano Clube proporciona vistas
fantásticas para o Atlântico numa
zona de rara beleza, junto ao Parque
Natural da Ria Formosa.
Com nenhuma das propriedades a
mais de alguns minutos da praia, esta
é uma área que pela sua exclusividade, é preferencialmente dedicada à
construção de moradias projectadas
de acordo com as especificações de
cada proprietário.
A localização é simplesmente ideal
para construção de uma tranquila
propriedade.
AREAS AND PRICE
• Plot.........................................2045
• Plot size............................... 789m2
• Build Area (above ground)....225m2
• Completion date.........18 months
• Price....................................P.O.A.*
*Price of construction will be budgeted separately
Ocean View Apartment
T
his two bedroom apartment
with design of nautical inspiration is located in Oceano Clube,
only a few minutes from the beach.
L
ocalizado no Oceano Clube e a
escassos metros da praia, este
apartamento de dois quartos e de
inspirações náuticas beneficia de
uma inigualável vista mar.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Sea views
• Walking distance to the beach
• 2 bedrooms
• 2 bathrooms
• Fully fitted and equipped kitchen
• Jacuzzi
• Terrace with barbeque area
• Plot size..................................... NA
• Build Area....................... 122,34m2
• Price......................... €685.000,00
• Code........................................036
8
www.valedolobo.com

New look Club of Clubs

Transcrição

Documentos relacionados

Diversão Natalícia

Normas do Sindicato das Empresas de Transporte

CV EDUARDO LOBO

Diapositivo 1 - CARNIVORA | Núcleo de Estudos de Carnívoros e

O LOBO

Dunas Douradas Beach Club Price: 1 200 000,00€ SPACIOUS 3

PR9 Entre o Escalda e o Pulo do Lobo

PDF - Vale do Lobo

Ficha Técnica Diretores : Ana Cláudia Melo Ariana Fernandes

Nova era na medicina - CRM-PA

DREAMS RIVIERA CANCUN

Baixar o arquivo