Guia de Caminhada de Komaki

Guia de Caminhada de Montanha de Komaki
Back Entrance
WC
WC
Cherry Tree
Police St.
4
Historical
Museum
Koguchi
Entrance
WC
WC
WC
Inari Shrine
Guia de Caminhada de Komaki
[introdução]
A Cidade de Komaki não é apenas a cidade pólo do setor de logística e
industrias que tem a junção de 3 vias principais, mas também é uma cidade
cultural e histórica relacionada aos 3 heróis que conseguiram por fim ao
período “sengoku” , o período dos reinos combatentes do Japão.
Neste guia mostra a rota entre a Estação de Komaki até a Montanha
Komakiyama e destaca alguns pontos turísticos que se encontram ao longo do
caminho
Para desfrutar a caminhada na Cidade de Komaki, confira os nomes da região
escrita em inglês em quase todos os sinais de trânsito dos cruzamentos.
Da Estação de Komaki até o topo da Montanha Komakiyama leva cerca de 35
minutos a pé.
Além disso, neste guia , temos informações sobre os roteiros de transporte da
Estação de Komaki para Nagoya, para o patrimônio Nacional Castelo de
Inuyama e também até o Santuário Tagata Jinja que é conhecido por festival da
colheita e fertilidade na primavera.
5
３
Historical
Koguchi
Entrance
N
recommended course
Guia de transporte:
Para Estação de Nagoya: troca de trem 2vz
Da Estação de Komaki (linha Meitetsu) ⇒Heiandori(linha Meijo) ⇒
Sakae(linha Higashiyama) ⇒Nagoya
Para Estação de Tagata Jinja
Da Estação de Komaki(linha Meitetsu) ⇒ Tagata Jinja Mae
Para Estação de Inuyama
Este projeto está sendo realizado com o apoio financeiro da
Fundação Aichi Morikoro
この事業はあいちモリコロ基金の助成を受けて実施しています
Informações:
Este guia foi feito por [Grupo de Tradutores Voluntários de Komaki].
Gostaríamos de apoiar visitantes de Komaki.
Caso tenha alguma dúvida ou perguntas, entre em contato pelo número abaixo:
TEL:090-8072-2817
e-mail: [email protected]
Guia de Caminhada de Komaki
6
To Ｉｎｕｙａｍａ
1
Root
102
Ais
e R
ive
r
Root
41
7
Mama kannonn Temp
le
K.Poli.Sta.
Mamakannon
Ko4ma
le
Yamaki
Koma
City ki
Hall
K.Ele
ta bri
dge
Koma
ki
K.Ci
ty H
.W.
Estação de Komaki(Saída Oeste)
Na saída Oeste há uma placa com mapa turística de Komaki
escrita em japonês e inglês. Além disso, na saída oeste da
Estação há um Centro de Informações aos Visitantes e
poderão adquirir vários folhetos em japonês e inglês. À direita
da saída Oeste temos o parque Komadome e logo à
esquerda temos a entrada do Hotel Meitetsu Komaki.
Seguindo até a avenida, passando pela frente da entrada do
hotel, terá em vista logo à Oeste (ao lado direito), a Montanha
Komakiyama. Na saída Oeste há o ponto de táxi e até a
Prefeitura Municipal onde há entrada para Montanha
Komakiyama, leva cerca de 10 minutos de táxi.
Koma
Civi ki
c
Cent
er
ki c
ast
Mt.
Root
155
Shiminkaikan N.
Shinmachi-1W.
3
.W.
K.Na
ka
5
K.ya
m.Sch
magu
Apit
a
Stor
e
chi
Miyu
ki b
rid
Okin
abas
hi
Rapi
o
Stor
e
K.5c
h.
ge
K.Ci
ty L
.S.
Pl
taraneium
K.Ci
h.W.
h.E.
2
K.3c
h.E.
ty H
.N.
K.Ch
tal
pi
y Hos
K.St
a.W.
Root
197
am.o
K.Cit
Melo
dy P
ki S
ark
tati
on
Koma
K.3c
K.5c
2
1
f C&
I.E.
Museu de Arte Menard
Para o Museu de Arte Menard é uma caminhada de 15
minutos da Estação de Komaki. Museu de Art Menard, conta
com cerca de 1.400 peças de coletas, tais como pinturas
antigas, gravuras, esculturas e artesanatos. De tempos em
tempos, exposições especiais também são realizadas.
Horário:das10h às 17h. Fechado:as segundas-feiras
Entrada:800ienes adulto, 600ienes estudantes colegiais,
300ienes alunos de ensino fundamental.
TEL:0568-75-5787
er
ent
th c
Heal
ipal
c
i
n
Mu
Neste guia, os nomes dos locais estão escritas de forma
abreviada da seguinte forma:
Exemplo: Komaki Sta.W. ⇒ K.Sta.W,
Komaki 5-chome.E. ⇒ K.5ch.E.
To Ｎａｇｏｙａ
3
Komakiyama- Montanha de Komaki
Komakiyama é considerado pelo governo japonês
um local histórico nacional.
Situado no Oeste da Cidade e localizado em
frente à Prefeitura Municipal, Komakiyama é uma
montanha de 85.9m acima do nível do mar.
Komakiyama é conhecida como um campo de
batalha entre os famosos samurais Tokugawa
Ieyasu e Toyotomi Hideyoshi.
Em escavações recentes, revelam que Oda
Nobunaga construiu neste local, cidade planejada
e o castelo com uma parede de pedra, pela
primeira vez no Japão.
Por este motivo, atualmente, estamos atraindo a
atenção por ser importante marco histórico.
4
Museu Histórico da Cidade de Komaki
O Museu Histórico da Cidade de Komaki moldado em forma
de castelo típico japonês, fica no topo da Montanha
Komakiyama.
Até o Museu Histórico, leva cerca de 10 minutos subindo
da entrada da trilha que fica perto da Prefeitura Municipal .
Neste Museu Histórico, vários artigos históricos relacionado
a Komaki estão em exibição e é possível ver pelo vídeo e
exposições, a história e a cultura de Komaki e também as
situações recentes das escavações.
Além disso, podem apreciar as vistas da planície Nobi
Heiya, do 4º andar do Museu Histórico.
Horário:9h às 16h30 Fechado:às 3ª quintas-feiras do mês
Entrada:100 ienes adulto TEL:0568-72-0712
5
Parque Histórico de Komaki
Situado ao lado leste do sopé da Montanha
Komakiyama, terraplenagem e fosso foram
restaurados, com base no resultado das
escavações recentes.
Há também um grande praça de gramado,
onde podem passar o tempo relaxante no
parque.
6
Templo Mama Kannon(Ryuonji)
É um templo relacionado ao leite materno, raro
no Japão. Este Templo foi criada em 1508.
Senju Kannon,
divindade budista deste
Templo é famoso por
manter e ajudar o
aleitamento materno
e bom parto das
mulheres.
7
TemploTagata Jinja
Tagata Jinja é um santuário xintoísta com uma história de
pelo menos 1.500 anos.
Este Templo Xintoísta é considerado eficaz na prosperidade
e segurança da família e de boa colheita agrícola. Há
muitos falo
de dedicação no recinto.
O Festival da Colheita e
Fertilidade realizado no
dia 15 de março é famoso
em todo o país.