lo podéis descargar desde aquí.

ÑH5Zaragoza
V CONGRESO
LO MEJOR DEL DISEÑO PERIODÍSTICO
ESPAÑA & PORTUGAL 2008
ORGANIZAN
Programa
MIÉRCOLES, 12 NOVIEMBRE
SNDE
16.00
Planta de impresión de Heraldo de Aragón.
Villanueva de Gállego.
19.00
Salida de autobuses desde Heraldo de
Aragón, Paseo de la Independencia 29,
50001 Zaragoza.
19.30
Registro de participantes y recogida de
documentación.
society for news design
capítulo español
La visualización de la información y el futuro
de los diarios. Alberto Cairo, profesor de
infografía y multimedia en la Facultad de
Periodismo de la Universidad de Carolina del
Norte, Chapell Hill (EEUU).
12.00
Fotografía I. Sin título. Marisa Flórez, jefe de
Fotografía de El País (Madrid).
13.00
Fotografía II. El retrato editorial y la edición
gráfica. Chema Conesa, subdirector de
Fotografía del Magazine de El Mundo
(Madrid).
REINVENTAR LOS DIARIOS. CONCLUSIONES
20.00 Sesión de apertura.
Doña Pilar de Yarza, presidenta-editora de
Heraldo de Aragón, Mikel Iturbe, director de
Heraldo de Aragón, Javier Errea, presidente
de la SNDE.
14.00 Almuerzo libre
17.00
18.00
Café
18.30
Carlos Pérez de Rozas
‘El gran divulgador del periodismo
visual’. Reconocimiento a una trayectoria.
Semblanza a cargo del periodista y escritor
Fermín Vílchez. Coloquio.
20.30 Presentación del libro ÑH5.
Antoni Canal, director de la editorial
Index Book.
Presentación del libro ‘Im-prensa’. Carlos
Grassa Toro, autor del texto, Pep Carrió,
ilustrador, Elena Moreno, diseñadora.
21.00
Visita a la planta de impresión y cóctel de
apertura.
Mesa redonda. Intervienen: Simon Kelner,
Peter Leijten, Oliveiro Toscani, Alessandra
Kalko y Alberto Cairo. Moderador: Mikel
Iturbe.
16.00
Ilustración I. Así veo yo a... André Carrilho,
ilustrador (Lisboa).
16.30
Ilustración II. Así veo yo a... Luis Grañena,
ilustrador de Heraldo de Aragón (Zaragoza).
17.00
Ilustración III. Así veo yo a... Raúl Arias,
ilustrador (Madrid).
17.30
Ilustración IV. Sin palabras. Sciammarella,
ilustrador (Madrid).
18.00
Clausura de las sesiones.
21.30
Hotel Boston. Cena de clausura y entrega de
premios.
VIERNES, 14 NOVIEMBRE
Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
PROYECTOS DEL CURSO 2007-08
JUEVES, 13 NOVIEMBRE
9.00
La Gaceta de los Negocios (Madrid).
Eduardo Cruz, director de Arte.
9.20
Diari de Balears (Palma de Mallorca). Manolo
Riera, redactor jefe de Diseño.
9.40
Diari de Girona (Girona). Martí Ferrer, jefe
de Diseño.
Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
REINVENTAR LOS DIARIOS
9.30
Sin título. Simon Kelner, director general
y editor jefe de The Independent, Londres
(Reino Unido).
10.30
Sin título. Peter Leijten, editor de nrc.next,
Rotterdam (Holanda).
11.30
Café
12.00
Sin título. Oliviero Toscani, fotógrafo,
Milán (Italia).
13.00
10.00 El Progreso (Lugo). Francisco Trujillo,
diseñador de Arcadia y Manel Freire,
redactor jefe de Diseño.
SESIONES TEMÁTICAS
10.30
Tipografía. Cambiando un clásico moderno.
Lo que aprendí de The Guardian. Christian
Schwartz, director de Schwartzco/
Commercial Type, Nueva York (EEUU).
11.30
Café
Infografía: hablando con jóvenes (Mundo
Estranho). Alessandra Kalko, editora de Arte
de Women’s Health, São Paulo (Brasil).
14.00 Almuerzo libre
SEDES
INAUGURACIÓN
· Planta de impresión de Heraldo de Aragón.
Polígono industrial San Miguel Km 11,1. Sector 4.
50830 Villanueva de Gállego.
SESIONES Y CENA DE CLAUSURA
· Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
50008 Zaragoza.
COLABORAN
Nota: Este programa está sujeto a cambios de última hora. Las actualizaciones se pueden consultar en la página www.snd-e.org
ÑH5Saragoça
V CONGRESSO
O MELHOR DO DESIGN JORNALÍSTICO
ESPANHA&PORTUGAL 2008
ORGANIZAÇÃO
Programa
QUARTA-FEIRA, 12 NOVEMBRO
SNDE
16.00
Gráfica do Heraldo de Aragón.
Villanueva de Gállego.
19.00
Saída dos autocarros do Heraldo de Aragón,
Paseo de la Independencia 29,
50001 Saragoça.
19.30
Acreditação dos participantes e recolha de
documentação.
20.00 Sessão inaugural.
Doña Pilar de Yarza, presidente-editora do
Heraldo de Aragón, Mikel Iturbe, director do
Heraldo de Aragón, Javier Errea, presidente
da SNDE.
Visita à gráfica do Heraldo de Aragón e
cocktail de boas-vindas.
A visualização da informação e o futuro dos
jornais. Alberto Cairo, professor de infografia
e multimedia da Faculdade de Jornalismo da
Universidade de Carolina do Norte, Chapell
Hill (EUA).
12.00
Fotografia I. Sem título. Marisa Flórez, chefe
de Fotografia do El País (Madrid).
13.00
Fotografía II. O retrato editorial e a edição
gráfica. Chema Conesa, subdirector de
Fotografia do Magazine de El Mundo (Madrid).
REINVENTAR OS DIÁRIOS. CONCLUSÕES
14.00 Almoço livre
17.00
16.00
Ilustração I. Assim vejo a... André Carrilho,
ilustrador (Lisboa).
16.30
Ilustração II. Assim vejo a... Luis Grañena,
ilustrador do Heraldo de Aragón (Saragoça).
17.00
Ilustração III. Assim vejo a... Raúl Arias,
ilustrador (Madrid).
17.30
Ilustração IV. Sem palavras. Sciammarella,
ilustrador (Madrid).
18.00
Encerramento das sessões.
21.30
Hotel Boston. Jantar de encerramento e
entrega dos prémios.
Mesa redonda. Participam: Simon Kelner,
Peter Leijten, Oliveiro Toscani, Alessandra
Kalko y Alberto Cairo. Moderador: Mikel
Iturbe.
18.00
Café
18.30
Carlos Pérez de Rozas
‘O Grande divulgador do Jornalismo
Visual’. Reconhecimento a uma trajectória.
Discurso a cargo do jornalista e escritor
Fermín Vílchez. Colóquio.
20.30 Apresentação do livro ÑH5.
Antoni Canal, director da editora
Index Book.
Apresentação do livro ‘Im-prensa’. Carlos
Grassa Toro, autor do texto, Pep Carrió,
ilustrador, Elena Moreno, designer.
21.00
society for news design
capítulo español
SEXTA-FEIRA, 14 NOVEMBRO
Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
PROJECTOS DE 2007-08
QUINTA-FEIRA, 13 NOVEMBRO
9.00
La Gaceta de los Negocios (Madrid).
Eduardo Cruz, director de Arte.
9.20
Diari de Balears (Palma de Mallorca). Manolo
Riera, redactor-chefe de Design.
9.40
Diari de Girona (Girona). Martí Ferrer, chefe
de Design.
Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
REINVENTAR OS DIÁRIOS
9.30
Sem título. Simon Kelner, director geral e
editor-chefe do The Independent, Londres
(Reino Unido).
10.30
Sem título. Peter Leijten, editor da nrc.next,
Rotterdam (Holanda).
11.30
Café
12.00
Sem título. Oliviero Toscani, fotógrafo,
Milão (Italia).
13.00
10.00 El Progreso (Lugo). Francisco Trujillo,
designer do estúdio Arcadia y Manel Freire,
redactor-chefe de Design.
SESSÕES TEMÁTICAS
10.30
Tipografía. Mudando um clássico moderno:
O que aprendi com o The Guardian.
Christian Schwartz, director do Schwartzco
Commercial Type, Nova Iorque (EUA).
11.30
Café
Infografia: falando com jovens (Mundo
Estranho). Alessandra Kalko, editora de Arte
da revista Women’s Health, São Paulo (Brasil).
14.00 Almoço livre
SEDES
INAUGURAÇÃO
· Gráfica do Heraldo de Aragón.
Polígono industrial San Miguel Km 11,1. Sector 4.
50830 Villanueva de Gállego.
SESSÕES E JANTAR DE ENCERRAMENTO
· Hotel Boston. Camino de las Torres, 28.
50008 Saragoça.
COLABORAÇÃO
Nota: Este programa está sujeto a mudanças de última hora. As actualizações podem ser consultadas na página www.snd-e.org