docAcesso
download 
Denúncia Transcrição
Acesso
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA SERVIÇO DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAÇÃO NORMAS PARA REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Trabalho elaborado pela bibliotecária Eliana Rotolo São Paulo 2005 2 A maior parte dos exemplos fornecidos neste trabalho tem como parâmetro a NBR6023/2002 da ABNT (Norma Brasileira Registrada da Associação Brasileira de Normas Técnicas). Porém, como ela ainda apresenta lacunas, utilizam-se também certas normas de catalogação baseadas no AACR2 (AngloAmerican Cataloging Rules, 2nd ed.) e alguns procedimentos adotados pelo Sistema Integrado de Bibliotecas da USP (SIBi/USP). 3 SUMÁRIO Pág. 1 “PARTES/SEÇÕES” DE UMA REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA ......................................................................................... 6 2 ABREVIAÇÕES DE OUTROS TIPOS DE AUTORES (EDITORES, ORGANIZADORES, COORDENADORES ETC.) ................................... 8 3 AUTORES CORPORATIVOS .................................................................... 9 4 OUTRAS OBSERVAÇÕES ......................................................................... 10 5 EXEMPLOS DE REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA DE LIVRO ........... 11 5.1 Com um autor 11 5.2 Com dois autores ou mais; ou autores que, na realidade, são editores, coordenadores, diretores, organizadores etc ........... 11 5.3 Citação do tradutor da obra como informação complementar ao título, e citação de edição ........................................................... 11 5.4 Autor corporativo ............................................................................... 12 5.5 Entrada pelo título .............................................................................. 12 5.6 Título em dois idiomas ou mais, e com coincidência entre autor e editor(a) ..................................................................... 13 5.7 Exemplo que mostra a existência de subtítulo e outros detalhes acerca da edição da obra ................................................. 13 5.8 Obra sem editora, com data de publicação não explícita na obra e com ilustrações coloridas ............................................... 13 5.9 Quando existe a certeza do local de publicação da obra, porém ele não está explícito ................................................. 13 6 TÍTULOS DE PERIÓDICOS ..................................................................... 14 7 PUBLICAÇÃO QUE PERTENCE A UMA SÉRIE MONOGRÁFICA OU A UMA COLEÇÃO ................................................................................. 15 8 DISSERTAÇÕES/TESES .......................................................................... 16 9 CAPÍTULO DE LIVRO OU PARTE DE MONOGRAFIA ...................... 17 10 ARTIGO DE PERIÓDICO .......................................................................... 18 11 ARTIGO DE JORNAL ................................................................................. 19 4 11.1 Entrevista ............................................................................................. 19 12 TRABALHO DE EVENTO .......................................................................... 20 12.1 Anais publicados em forma de livro ............................................... 20 12.2 Anais publicados em CD e organizados por autor individual ............................................................................................. 21 12.3 Anais publicados em periódicos ..................................................... 21 13 PARTE DE EVENTO .................................................................................... 23 13.1 Resumo ................................................................................................ 24 14 RESENHA (SEM TÍTULO PRÓPRIO) DE LIVRO PUBLICADA EM PERIÓDICO ........................................................................................ 25 15 RESENHA (AINDA SEM TÍTULO PRÓPRIO) DE SÉRIE MONOGRÁFICA PUBLICADA EM PERIÓDICO .................... 26 16 RESENHA (COM TÍTULO PRÓPRIO) DE LIVRO PUBLICADA EM PERIÓDICO .................................................................................... 27 17 RESENHA DE LIVRO PUBLICADA EM JORNAL ............................... 27 18 DUAS EDITORAS DE LOCAIS (CIDADES) DIFERENTES ............. 28 19 OUTRAS NORMAS NÃO PREVISTAS NA NBR6023 ....................... 29 20 COLEÇÃO COMO UM TODO ................................................................... 30 21 ALGUNS EXEMPLOS EXTRAÍDOS DA NBR 6023/2000 E DA NBR 6023/2002 ................................................................................... 31 21.1 Material obtido pela internet ......................................................... 31 21.1.1 Trabalho de evento/congresso .......................................... 31 21.1.2 Homepage institucional ........................................................ 31 21.1.3 Lista de discussão ................................................................. 31 21.1.4 E-mail ....................................................................................... 31 21.2 CD-ROM ............................................................................................... 32 21.3 CD (Compact Disc) ............................................................................ 32 21.3.1 CD com um intérprete e vários compositores ................ 32 21.3.2 Faixa de CD ............................................................................ 32 21.4 Atlas ..................................................................................................... 32 5 21.5 Mapa ..................................................................................................... 32 21.6 Fita de vídeo-cassete ....................................................................... 32 21.7 Filme longa metragem em DVD ...................................................... 33 21.8 Fotografia ........................................................................................... 33 21.8.1 Fotografia em papel ............................................................. 33 21.8.2 Fotografia publicada em jornal ........................................ 33 21.9 Slides (Diapositivos) ......................................................................... 33 22 BIBLIOGRAFIA .......................................................................................... 34 23 ÍNDICE ......................................................................................................... 35 24 ANEXO (ABREVIATURA DE MESES) .................................................. 38 6 1 “PARTES/SEÇÕES” DE UMA REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA: AUTOR: Pode haver um ou mais autores físicos, assim como autores corporativos (institucionais). Além dos autores propriamente ditos, podem ser considerados autores (veja “outros tipos de autores” no Índice deste documento) os editores, organizadores, diretores, coordenadores ou compiladores da obra, cujos sobrenomes devem encabeçar a referência bibliográfica. Porém, informações sobre tradutores, revisores, prefaciadores - apesar de também serem outros tipos de autores - devem ser colocadas após o título. TÍTULO: Logo após o título, pode haver dados referentes à tradução e/ou revisão da obra, além de outros dados relevantes acerca da autoria da mesma. EDIÇÃO: A NBR6023/2002 orienta para que os números das edições – segunda, terceira – estejam também de acordo com o idioma da publicação – “2nd ed.”, “3rd ed.”, “1st ed.” (para obras em inglês), “5e. éd” (para obras em francês, por exemplo). Porém, particularmente, creio que, para números de edição, esse procedimento atrapalhe, pois nem sempre o leitor tem acesso à abreviação correta das edições e respectiva numeração de acordo com os muitos idiomas existentes. Por isto, para a numeração de edição, adoto apenas o número arábico seguido de ponto e espaço, seguido da abreviação de edição em português, como exemplificado no item 5.3. IMPRENTA, composta de: Local = Cidade (sempre a cidade, nunca o estado ou país. Quando houver cidades homônimas, coloca-se daí, logo após o nome da cidade seguido de vírgula, a abreviação do estado a que pertence – no caso do Brasil e EUA – ou o nome do país para os demais); Editora: Em geral, eliminam-se palavras como “Editora”, “Livraria”, “Press”, que muitas vezes, aparecem integradas ao nome da Editora. Porém, há exceções, como “Academic Press”, “Companhia Editora Nacional”, “Presses Universitaires de France”, “Editora Pedagógica e Universitária (EPU) etc. De qualquer modo, a abreviação “Ltda.” nunca deve ser colocada numa referência. Data da publicação = Ano de publicação. 7 * Quando faltar o local → [S.l.] abreviação que vem da expressão “sine loco”. * Quanto faltar a editora → [s.n.] que se origina da expressão “sine nomine”. * Quando faltar a data de publicação → [s.d.]. Porém, a NBR6023/2002 recomenda sempre se registrar uma data, mesmo que aproximada. Eis os exemplos extraídos da própria NBR acima mencionada, p.17: [1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provável [1973] data correta, porém não indicada explicitamente na publicação [entre 1906 e 1912] usar intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] década certa [18--] século certo [18-?] século provável * Quando faltarem o local e a editora → [S.l. : s.n.] * Quando faltar a Imprenta (local, editora e data) → [s.n.t.], ou seja, “sem notas tipográficas”, embora - de acordo com a recomendação da NBR6023/2002 - sempre deva haver alguma data de publicação. DESCRIÇÃO FÍSICA: Composta por dados referentes à paginação da obra ou ao número total de volumes que a compõem, e se houver, a dados referentes a ilustrações, mapas, anexos etc. SÉRIE: Caso haja uma Série, o seu título aparecerá com a primeira letra maiúscula apenas na primeira palavra pertinente ao seu assunto, seguido da numeração correspondente. Todo o título virá entre parênteses. Outras NOTAS, se houver. 8 2 ABREVIAÇÕES DE OUTROS TIPOS DE AUTORES (EDITORES, ORGANIZADORES, COORDENADORES ETC.) Adaptador: Adapt. Animador: Anim. Apresentador: Apres. Co-editor: Co-ed. Co-orientador: Co-orient. Colaborador: Colab. Compilador: Comp. Compositor: Compos. Consultor: Consult. Coordenador: Coord. Diretor: Dir. Distribuidor: Distrib. Editor: Ed. Entrevistador: Entrev. Fotógrafo: Fotog. Idealizador: Ideal. Impressor: Impr. Introdutor: Intr. Narrador: Narr. Organizador: Org. Patrocinador: Patroc. Posfaciador: Posf. Prefaciador: Pref. Produtor: Prod. Redator: Red. Selecionador: Sel. Supervisor: Superv. Tradutor: Trad. 9 3 AUTORES CORPORATIVOS Utilizam-se letras maiúsculas em toda a extensão dos Autores Corporativos. Quando este for composto de duas ou mais extensões, a primeira deverá vir sempre em caixa alta (todas as letras maiúsculas), seguida de ponto, seguida pela segunda extensão do autor corporativo com apenas as primeiras letras de cada palavra em maiúscula. Ex.: 1) UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Museu de Arqueologia e Etnologia. 2) SÃO PAULO (SP). Secretaria Municipal de Cultura. 3) SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. 4) BRASIL. Superior Tribunal Federal. 5) MUSEU NACIONAL (Brasil). Biblioteca. * Quando o Autor Corporativo coincidir com o Editor, não é necessário repetir o Editor em seu campo. 10 4 OUTRAS OBSERVAÇÕES * Para Nomes de Eventos - nomes regularmente utilizados para seminários, congressos, reuniões, proceedings e outros tipos de eventos utilizam-se também todas as letras de cada palavra em maiúscula, inclusive artigos, preposições etc. * Quando a referência bibliográfica iniciar pelo próprio Título da Obra, a primeira palavra do título deve ser maiúscula e o resto do título deve vir em “caixa baixa”. * Quando não se tem registrado na obra um dado importante para a referência bibliográfica, mas se tem certeza quanto ao seu conteúdo, a informação deve ser colocada entre colchetes. Quando houver ainda dúvidas com relação à precisão dessa informação, mas se acredita importante colocá-la na referência da obra, a informação deve ser seguida de um ponto de interrogação, dentro ainda dos colchetes. * Nas referências bibliográficas, os Meses aparecem, em geral, abreviados, e aqueles que têm sua origem na língua latina aparecem sempre com todas as letras minúsculas e, aqueles de origem anglo-saxônica, aparecem com a primeira letra maiúscula. (Ver item 23, após a Bibliografia). Não se abreviam meses que possuem quatro letras ou menos. 11 5 EXEMPLOS DE REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA DE LIVRO: Autor. Título do livro. Edição, se houver. Local de publicação: Editora, data de publicação. Paginação, ilustrações. Notas. 5.1 Com um autor: FLORENZANO, Maria Beatriz Borba. Nascer, viver e morrer na Grécia antiga. São Paulo: Atual, 1996. 95 p., il. 5.2 Com dois autores ou mais; ou autores que, na realidade, são editores, coordenadores, diretores, organizadores etc.: ARNAUT, Jurema Kopke Eis; ALMEIDA, Cícero Antonio Fonseca de (Org.). Museografia: a linguagem dos museus a serviço da sociedade e de seu patrimônio cultural. Rio de Janeiro: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 1997. 238 p. + pranchas. FUNARI, Pedro Paulo Abreu; PINSKY, Jaime (Org.). Turismo e patrimônio cultural. São Paulo: Contexto, 2001. 103 p. 5.3 Citação do tradutor da obra como informação complementar ao título, e citação de edição [observar o registro da edição em obras de diferentes idiomas] e descrição física com ilustrações e anexos: LÉVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. Tradução Maria Celeste da Costa e Souza e Almir de Oliveira Aguiar. 2. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. 331 p., il. + pranchas. LÉVI-STRAUSS, Claude. Totemisme aujourd’hui. 4. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1974. HAUSER, Arnold. História social da literatura e da arte. 2. ed. São Paulo: Mestre Jou, 1972. 2 v. 12 5.4 Autor corporativo: [Na maior parte dos exemplos a seguir, o autor coletivo coincide com a Editora. Portanto, não é necessário citá-la]. MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO. Catálogo das pinturas, esculturas e tapeçarias. São Paulo, 1963. 312 p. CONSELHO INDIGENISTA MISSIONÁRIO. A violência contra os povos indígenas no Brasil, 1996. Brasília: CIMI: CNBB, 1997. 88 p., il. INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO (São Paulo, SP). Municípios e distritos do Estado de São Paulo. São Paulo, 1995. 208 p. SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a política ambiental do Estado de São Paulo. São Paulo, 1993. 35 p. 5.5 Entrada pelo título: Deve-se entrar pelo título quando a publicação não possui autor – seja físico ou corporativo – e nem possui, explícitos, nome ou nomes de editor, organizador, diretor, coordenador, compilador, ou mesmo redator. Deve-se entrar pelo título quando os nomes que se possuem são relativos ao tradutor ou ao prefaciador, introdutor, revisor etc. Quando a entrada é feita pelo título, este não é sublinhado e nem recebe negrito. O BRASIL redescoberto. Rio de Janeiro: Paço Imperial, 1999. 111 p. + il. [O sinal de adição aqui indica que, além das 111 páginas, há ilustrações]. 13 5.6 Títulos em dois idiomas ou mais, e com coincidência entre autor e editor(a): INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMS. Illicit trafic of cultural property in Latin America = Le trafic illicite des biens culturelles en Amérique Latine. Paris, 1996. 206 p. [referência utilizada quando o texto integral está escrito nos dois idiomas]. 5.7 Exemplo que mostra a existência de subtítulo e outros detalhes acerca da edição da obra: As informações acerca da edição acontecem no idioma do documento, de acordo com o modelo apresentado a seguir [ver observações minhas feitas no item 1 acerca da Edição da obra]: SABLOFF, Jeremy A. The cities of ancient Mexico: reconstructing a lost world. Revised edition. London: Thames and Hudson, 1997. 224 p., il. [quando as ilustrações estão incluídas entre as 224 páginas do exemplo - ou seja, não vão além das páginas já citadas -, os dados devem ser separados por vírgula]. 5.8 Obra sem editora, com data de publicação não explícita na obra e com ilustrações coloridas: [Observar, na referência a seguir, a descrição da data de publicação como década provável]. MOBARAH, Regina Célia (Coord.). Acervo artístico-cultural dos palácios do Governo do Estado de São Paulo. São Paulo: [s.n., 198-?]. 247 p., il. color. 5.9 Quando existe a certeza do local de publicação da obra, porém ele não está explícito: VERON, Eliseo; LEVASSEUR, Martine. Éthnographie de l’exposition. [Paris]: Centre Georges Pompidou, 1991. 203 p., il. 14 6 TÍTULOS DE PERIÓDICOS: * No caso de referências de Títulos de Periódicos e Títulos de Jornais como um todo, utilizam-se maiúsculas em toda a extensão do título. TÍTULO DO PERIÓDICO OU DO JORNAL. Local de publicação: Editora [no caso de Periódico], data do primeiro volume. Notas referentes ao título, se houver. Periodicidade. ISSN. AMERICAN ANTIQUITY. Washington, D.C.: The Society for American Archaeology, 1935- . Trimestral. ISSN 0002-7316. REVISTA DE ARQUEOLOGÍA. Madrid: Zugarto Ediciones, 1980- . Mensal. ISSN 0212-0062. ANTIGÜEDAD Y CRISTIANISMO: Monografías Históricas sobre la Antigüedad Tardía. Murcia: Universidad de Murcia, Área de Historia Antigua, 1980- . Anual. ISSN 0214-7165. REVISTA DO MUSEU DE ARQUEOLOGIA E ETNOLOGIA. São Paulo: Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, 1991- . Substitui o título Dédalo. Anual. ISSN 0103-9709. 15 7 PUBLICAÇÃO QUE PERTENCE A UMA SÉRIE MONOGRÁFICA OU A UMA COLEÇÃO: Autor. Título da monografia/texto. Local de publicação: Editora, data de publicação. Paginação, ilustrações. (Título da série monográfica ou Coleção, número). BARBOSA, Márcia; GASPAR, Maria Dulce. Bibliografia brasileira sobre pescadores, coletores e caçadores pré-históricos litorâneos e ribeirinhos. Rio de Janeiro: Museu Nacional, 1998. 55 p. (Publicações avulsas. Museu Nacional, n. 72). [exemplo de série monográfica] FLORENZANO, Maria Beatriz Borba. O mundo antigo, economia e sociedade: Grécia e Roma. São Paulo: Brasiliense, 1982. 104 p., il. (Tudo é história, n. 39). [exemplo de coleção] WASLEY, William W.; JOHNSON, Alfred E. Salvage archaeology in painted rocks reservoir, Western Arizona. Tucson: University of Arizona, 1965. 121 p. (Anthropological papers. University of Arizona, n.9). [série monográfica] BRUNO, Maria Cristina Oliveira. Museologia e museus: princípios, problemas e métodos. Lisboa: Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 1997. 88 p. (Cadernos de sociomuseologia, n. 10). [série monográfica] 16 8 DISSERTAÇÕES/TESES: A data de “publicação” (data que aparece na folha de rosto) é citada logo após o título da dissertação/tese, e ao final da referência, cita-se a data da defesa, se houver. A descrição física (número de páginas ou folhas; ou número de volumes; se há ilustrações, mapas, anexos etc.) é colocada também logo em seguida à primeira vez em que a data de publicação aparece. Autor. Título da dissertação/tese. Data de “publicação” (data que aparece na folha de rosto). Descrição física. Dissertação ou Tese (Grau e área, se houver) – Departamento em que defendeu a tese, Unidade, Universidade, Local, data da defesa, se houver. ARAÚJO, Astolfo Gomes de Mello. Teoria e método em arqueologia regional: um estudo de caso no Alto Paranapanema, Estado de São Paulo. 2001. 2 v., il., mapas, 13 apêndices. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas: Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001. ROBRAHN GONZÁLEZ, Erika Marion. Ocupação cerâmica pré-colonial no Brasil Central: origens e desenvolvimento. 1996. 279 f. Tese (Doutorado em Arqueologia) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1996. MORALES, Walter Fagundes. A escravidão esquecida: a administração indígena em Jundiaí durante o século XVIII. 1999. [104 f.], il. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999. 17 9 CAPÍTULO DE LIVRO OU PARTE DE MONOGRAFIA: Autor do capítulo. Título do capítulo. In: Autor da obra no todo, se houver. Título da obra no todo. Edição, se houver. Local de publicação: Editora, data de publicação. Paginação relativa ao capítulo. NEVES, Eduardo Góes. Duas interpretações para explicar a ocupação préhistórica na Amazônia. In: TENÓRIO, Maria Cristina (Org.). Pré-história da Terra Brasilis. Rio de Janeiro: UFRJ, 1999. p. 359-367. SARIAN, Haiganuch. Vasos clássicos, ceramografia e ceramologia: algumas reflexões. In: CERÂMICAS antigas da Quinta da Boa Vista. Rio de Janeiro: Museu Nacional de Belas Artes, 1995. p. 29-38. [Catálogo de exposição]. 18 10 ARTIGO DE PERIÓDICO: Autor do artigo. Título do artigo. Título do periódico, Local de publicação, volume, número, paginação, mês [seguido do] ano de publicação. MONTERO, Paula. Globalização, identidade e diferença. Novos Estudos CEBRAP, São Paulo, n. 49, p. 47-64, nov. 1997. 10.1 Exemplos com a citação da Editora, de acordo com as referências de títulos de periódicos no todo. Na NBR6023/2002, não há exemplos de referências de artigos de periódicos em que conste a editora, situação muitas vezes necessária à completeza e à clareza da informação: NEVES, Eduardo Góes. Twenty years of Amazonian archaeology in Brazil, 1977-1997. Antiquity, Cambridge: Oxford University Press, v. 72, n. 277, p. 625-632, Sept. 1998. DE BLASIS, Paulo Antonio Dantas. Abris Vermelhos, Mato Grosso, Brésil: premiers résultats. L’Anthropologie, Paris: Masson, v. 101, n. 3, p. 546-552, mars 1997. FLEMING, Maria Isabel D’Agostino. Progrès de la technologie du métal et les innovations céramiques hellénistiques. Revista de História, São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, v. 133, p. 7-14, jul./dez. 1995. 19 11 ARTIGO DE JORNAL: Autor do artigo. Título do artigo/matéria. Título do jornal, Local de publicação, dia mês ano da publicação. Nome do Caderno [se houver], paginação. CHAUI, Marilena de Souza. Nós, a plebe. Folha de São Paulo, São Paulo, 22 set. 1986. p. 2. PINHEIRO, Paulo Sérgio Moraes Sarmento. A obscenidade das armas de fogo. Folha de São Paulo, São Paulo, 03 jul. 1999. Tendências/Debates, p. 3. SEVCENKO, Nicolau. Novos olhos. Folha de São Paulo, São Paulo, 28 mar. 1999. Mais, p. 9. MATTOS, Olgária Chaim Feres. Theodor Adorno: o filósofo do presente. O Estado de São Paulo, São Paulo, 08 ago. 1999. Cultura, p. 13. MONTEIRO, Alexandre Flücher. Le Portugal tente de rentabiliser l’art rupestre à Foz Côa. Le Monde, Paris, 30 déc. 1998. p. 17. 11.1 Entrevista: [Os dados acerca da entrevista devem vir logo após o título do artigo]. CHAUI, Marilena de Souza. Sontag encontra Chauí e Schwartz [entrevista a Sérgio Augusto]. Folha de São Paulo, São Paulo, 25 jul. 1993. Mais, p. 1011. 20 12 TRABALHO DE EVENTO: (adotam-se aqui normas provenientes da NBR6023/2002 – na qual os dados relativos à numeração do evento são separados por vírgula - e, em seguida, as do AACR2 –, no qual as informações relativas à numeração do evento e à sua realização são separadas por dois pontos e reunidas entre parênteses): NOME DO EVENTO, número do evento., ano de realização do evento, cidade na qual ele foi realizado. Título do evento [se houver] ou Anais, Proceedings, Actas, Resumos, ou palavras que representem a forma de seu conteúdo. Organizador do evento, se houver. Local de publicação [que nem sempre coincide com o local de realização do evento]: Editora, data de publicação [que também nem sempre coincide com a data de realização do evento]. Descrição física. 12.1 Anais publicados em forma de livro: 1) (pela NBR6023) REUNIÃO CIENTÍFICA DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA, 8., 1995, Porto Alegre. Anais. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996. 2 v. [evento sem título específico]. 1) (pela AACR2) REUNIÃO CIENTÍFICA DA SOCIEDADE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA (8.: 1995 : Porto Alegre). Anais. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996. 2 v. 2) (pela NBR6023) CONGRESS OF INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE HISTORY OF RELIGIONS, 16., 1990, Rome. Studies in mythraism. Rome: L’Erma di Bretschneider, 1994. 299 p. [evento com título específico]. 2) (pela AACR2) CONGRESS OF INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE HISTORY OF RELIGIONS (16.: 1990 : Rome). Studies in mythraism. Rome: L’Erma di Bretschneider, 1994. 299 p. 3) (pela NBR6023) REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA, 48.,1996, São Paulo. Anais. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande de Sul, 1997. 2 v. [exemplo fictício] 21 3) (pela AACR2) REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA (48.: 1996 : São Paulo). Anais. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande de Sul, 1997. 2 v. [exemplo fictício] 4) (pela NBR6023) CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS, 2., 1989, São Paulo. Mito, religião e sociedade. Organização Zélia de Almeida Cardoso. São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 1991. 534 p. [evento com título específico e com organizador explícito]. 4) (pela AACR2) CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS (2.: 1989 : São Paulo). Mito, religião e sociedade. Organização Zélia de Almeida Cardoso. São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 1991. 534 p. 12.2 Anais publicados em CD e organizados por autor individual: (pela NBR6023) CONGRESSO DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA, 9., 2000, Rio de Janeiro. Anais. Organização Sheila M. F. Mendonça de Souza. 1 CD. (pela AACR2) CONGRESSO DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA (9. : 2000 : Rio de Janeiro). Anais. Organização Sheila M. F. Mendonça de Souza. 1 CD. 12.3 Anais publicados em periódicos: NOME DO EVENTO, número do evento., ano de realização do evento, cidade na qual ele foi realizado. Título do evento [se houver] ou Anais, Proceedings, Actas, Resumos, ou palavras que representem a forma de seu conteúdo. Título do periódico, Local de publicação [que nem sempre coincide com o local de realização do evento]: Editora, data de publicação [que também nem sempre coincide com a data de realização do evento]. Descrição física. (pela NBR6023) REUNIÃO CIENTÍFICA DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA, 10., 2000, Recife. Anais. Clio. Série Arqueológica, Recife: Universidade Federal de Pernambuco, Programa de Pós-Graduação em História, n.14, 2000. 363 p. 22 (pela AACR2) REUNIÃO CIENTÍFICA DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA (10. : 2000 : Recife). Anais. Clio. Série Arqueológica, Recife: Universidade Federal de Pernambuco, Programa de Pós-Graduação em História, n.14, 2000. 363 p. 23 13 PARTE DE EVENTO: Autor do trabalho/parte do evento. Título da parte. In: NOME DO EVENTO, numeração., ano de realização, local de realização. Título do evento, se houver, ou Anais, Resumos, Actas, Proceedings etc. Organização ..., se houver. Local de publicação do evento: Editora, data de publicação. Paginação relativa à parte do evento. (Título da Série ou Coleção, se houver). 1) (pela NBR6023) DEZOTTI, Maria Celeste Consolin et al. Projetando-se a cultura clássica na escola de primeiro grau : uma proposta. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS, 2., 1989, São Paulo. Mito, religião e sociedade. Organização Zélia de Almeida Cardoso. São Paulo: SBEC, 1991. p. 509-513. 1) (pela AACR2) DEZOTTI, Maria Celeste Consolin et al. Projetando-se a cultura clássica na escola de primeiro grau : uma proposta. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS (2.: 1989 : São Paulo). Mito, religião e sociedade. Organização Zélia de Almeida Cardoso. São Paulo: SBEC, 1991. p. 509-513. 2) (pela NBR6023) SARIAN, Haiganuch. A expressão imagética do mito e da religião grega nos vasos gregos e de tradição grega. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS, 1., 1984, Belo Horizonte. Cultura clássica em debate: estudos de Arqueologia, História, Filosofia, Literatura e Lingüística greco-romana. Organização Neiva Ferreira Pinto e Jacyntho Lins Brandão. [Belo Horizonte]: UFMG: CNPq: SBEC, 1987. p. 15-50. (Publicações. Departamento de Letras Clássicas. Faculdade de Letras. Universidade Federal de Minas Gerais, v. 6). [exemplo de publicação com várias editoras e pertencente a uma coleção]. 2) (pela AACR2) SARIAN, Haiganuch. A expressão imagética do mito e da religião grega nos vasos gregos e de tradição grega. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS (1.: 1984 : Belo Horizonte). Cultura clássica em debate: estudos de Arqueologia, História, Filosofia, Literatura e Lingüística greco-romana. Organização Neiva Ferreira Pinto e Jacyntho Lins Brandão. [Belo Horizonte]: UFMG: CNPq: SBEC, 1987. p. 15-50. (Publicações. Departamento de Letras Clássicas. Faculdade de Letras. Universidade Federal de Minas Gerais, v. 6). 24 13.1 Resumo de um trabalho de evento, quando a obra como um todo apresenta também trabalhos na íntegra: [Os dados relativos ao Resumo só parecem ao final da referência, entre colchetes]. (pela NBR6023) RIZZI, Christina. Exposição plumária indígena brasileira: uma proposta de mediação público – exposição. In: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA, 48., 1996, São Paulo. Anais, v. 2 : comunicações. São Paulo: SBPC, 1996. Parte B 2, p. 153-154. [Resumo]. (pela AACR2) RIZZI, Christina. Exposição plumária indígena brasileira: uma proposta de mediação público – exposição. In: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA (48.: 1996 : São Paulo). Anais, v. 2 : comunicações. São Paulo: SBPC, 1996. Parte B 2, p. 153-154. [Resumo]. 25 14 RESENHA (SEM TÍTULO PRÓPRIO) DE LIVRO PUBLICADA EM PERIÓDICO: Autor do livro. Título do livro. Edição do livro, se houver. Local de publicação: Editora, data de publicação. Descrição física do livro. [Resenha de: Autor da resenha do livro. Título do periódico no qual aparece a resenha, Local de publicação do periódico: Editora (se necessário), volume, número, paginação da resenha, mês (seguido do) ano de publicação do periódico]. SMALL, D. (Ed.). Methods in the Mediterranean, historical and archaeological views on texts and archaeology. Leiden: E. J. Brill, 1995. 292 p. [Resenha de: FUNARI, Pedro Paulo Abreu. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo: MAE, Universidade de São Paulo, n. 9, p. 280-281,1999]. SORENSON, John L.; MARTIN, H. Raish. Pre-columbian contact with Americas cross the oceans: an annotated bibliography. 2. ed. rev. Provo: Research Press, 1996. 2 v. [Resenha de: MEGGERS, Betty J. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo: MAE, Universidade de São Paulo, n. 8, p. 298, 1998]. 26 15 RESENHA (AINDA SEM TÍTULO PRÓPRIO) MONOGRÁFICA PUBLICADA EM PERIÓDICO: DE SÉRIE Dentre outros itens, as séries monográficas caracterizam-se por apresentar um único texto, ou seja, uma monografia apenas, que pode ter um ou mais autores, mas não diversos trabalhos de diferentes autores. Além disso, apresentam dois títulos: o da monografia e o da série ou do periódico, com numeração nem sempre visivelmente seqüencial e, muitas vezes, com periodicidade irregular. Em sua grande maioria, são publicações de instituições científicas e de pesquisa, e muitas vezes, a própria publicação fornece simultaneamente o ISBN – International Standard Book Number -, o que a caracteriza como monografia, e o ISSN – International Standard Serial Number -, que a identifica como periódico. Autor da monografia. Título da monografia. Título da série monográfica, Local de publicação: Editora, volume, número, data de publicação. Número total de páginas ou volumes. [Resenha de: Autor da resenha da monografia. Título do periódico no qual aparece a resenha, Local de publicação do periódico: Editora (se necessário), volume, número, paginação da resenha, mês ano de publicação do periódico]. AINIAN, A. M. “From rulers” dwellings to temple: architecture, religion and society in Early Iron Age, 1100-700 B.C. Studies in Mediterranean Archaeology, Göteborg: Paul Astroms, v. 81, 1997. 400 p. [Resenha de: MONZANI, Juliana Caldeira. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo, n. 8, p. 303-306, 1998]. [neste caso, não se acreditou necessária a colocação da Editora da Revista do MAE, como explicitado no item 14]. 27 16 RESENHA (COM TÍTULO PRÓPRIO) DE LIVRO PUBLICADA EM PERIÓDICO: Autor do livro. Título do livro. Edição, se houver. Local de publicação: Editora, data de publicação. Descrição física. [Resenha de: Autor da resenha. Título da resenha. Título do periódico em que aparece a resenha, Local de publicação do periódico: Editora (se necessário), volume, número, paginação relativa à resenha, mês ano de publicação]. FRIAS FILHO, Otávio. Tutankaton. São Paulo: Iluminuras, 1991. 167 p. [Resenha de : MASSI, Augusto. A intervenção crítica e criadora. Novos Estudos CEBRAP, São Paulo, n. 35, p. 252-254, mar. 1993]. MARTIN, R. T. Breve história da Grécia Clássica: da pré-história à época helenística. Tradução Maria José Figueiredo. Lisboa: Presença, 1998. 382 p., il., mapa. [Resenha de: PORTO, Vagner Cavalheiro. A Grécia antiga em revista. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo, n. 9, p. 282-287, 1999]. 17 RESENHA DE LIVRO PUBLICADA EM JORNAL: Autor do livro. Título do livro. Edição, se houver. Local de publicação: Editora, ano de publicação. Descrição física. [Resenha de: Autor da resenha. Título da resenha, se houver. Título do jornal em aparece a resenha, Local de publicação do jornal, dia mês ano. Título do Caderno, se houver, página(s) em que foi publicada a resenha]. RIBEIRO, Renato Janine. Última razão dos reis. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. 184 p. [Resenha de: MATOS, Olgária Chaim Feres. Ensaios conciliam os reis e a razão. Folha de São Paulo, São Paulo, 13 jun. 1993. Mais, p. 16]. STAROBINSKI, J. Montaigne em movimento. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. 326 p. [Resenha de: RIBEIRO, Renato Janine. Montaigne por Starobinski. O Estado de São Paulo, São Paulo, 03 abr. 1993. Cultura, p. 1]. 28 18 DUAS EDITORAS DE LOCAIS (CIDADES) DIFERENTES: Quando se decide citar ambas as cidades, elas devem ser seguidas pela Editora correspondente a cada uma, separadas por ponto e vírgula: 1) São Paulo: Companhia das Letras; Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 29 19 OUTRAS NORMAS NÃO PREVISTAS NA NBR6023 19.1 Exemplo de duas editoras de mesmo local (normas provenientes do AACR2): Devem ser separadas por dois pontos: 1) São Paulo: Brasiliense: Companhia das Letras, 1999. 19.2 Exemplos de Editoras ou Instituições publicadoras com subordinação hierárquica a serem descritas no campo relativo à Editora: Normalizar, se possível, colocando primeiramente a instituição menor, seguida de vírgula, e depois a maior: 1) São Paulo: Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, 2000. 2) Campinas: Instituto de Estudos Lingüísticos, Unicamp, 1999. 19.3 Exemplo de Publicações que podem entrar pelo Organizador ou direto pelo Título e com dois ou mais volumes de Subtítulos diferentes: 1) VEYNE, Paul (Org.). História da vida privada, v. 1: do Império Romano ao ano mil. Tradução Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 635 p. Coleção dirigida por Philippe Ariès e Georges Duby. Ou HISTÓRIA da vida privada, v. 1: do Império Romano ao ano mil. Organização Paul Veyne. Tradução Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 635 p. Coleção dirigida por Philippe Ariès e Georges Duby. 2) DUBY, Georges (Org.). História da vida privada, v. 2: da Europa feudal à Renascença. Tradução Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 638 p. Coleção dirigida por Philippe Ariès e Georges Duby. Ou HISTÓRIA da vida privada, v. 2: da Europa feudal à Renascença. Organização Georges Duby. Tradução Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. 638 p. Coleção dirigida por Philippe Ariès e Georges Duby. 30 20 COLEÇÃO COMO UM TODO: ARIÈS, Philippe; DUBY, Georges (Dir.). História da vida privada. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. v. 1-5. [Neste caso, em vez de se colocar “5 v.”, coloca-se “v. 1-5” porque é uma coleção que, em princípio, ainda não está terminada, e que pode ter volumes ainda a serem publicados. Caso a obra estivesse terminada, colocar-se-ia “5 v.”]. Ou HISTÓRIA da vida privada. Direção Philippe Ariès e Georges Duby. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. v. 1-5. 31 21 ALGUNS EXEMPLOS EXTRAÍDOS DA NBR 6023/2000 E DA NBR6023/2002 PARA: 21.1 Material obtido pela Internet: 21.1.1 Trabalho de evento/congresso: KRZYZANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informação: um meio de criar novos espaços competitivos a partir da tecnologia da informação e melhor satisfazer as necessidades dos clientes/usuários. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIAS DA SAÚDE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligações da tecnologia da informação: um elo futuro. Disponível em: <http://bireme/br/ogi/bin/crics3/texto? titulo=VALOR+AGREGADO=NO=MUNDO>. Acesso em: 26 jan. 1999. 21.1.2 Homepage institucional: GALERIA virtual de arte do Vale do Paraíba. São José dos Campos: Fundação Cultura Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reproduções virtuais de obras de artistas plásticos do Vale do Paraíba. Disponível em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998. 21.1.3 Lista de discussão: BIOLINE Discussion List. List maintained by Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponível em: <IIsserv.bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998. 21.1.4 E-mail: ACCIOLY, F. Publicação eletrônica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <[email protected]> em 26 jan. 2000. 21.2 CD-ROM: 32 PAU no gato! Por quê? Rio de Janeiro: Sony Music Book Case Multimedia Educational, [1990]. 1 CD-ROM. Windows 3.1. 21.3 CD (Compact Disc): 21.3.1 CD com um intérprete e vários compositores: SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min.). Remasterizado em digital. 21.3.2 Faixa de CD: SIMONE. Jura secreta. S. Costa, A. Silva (Compositores). In: ______. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. (ca. 40 min.). Faixa 7 (4 min. 22 s). Remasterizado em digital. 21.4 Atlas: INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO (São Paulo, SP). Regiões de governo do Estado de São Paulo. São Paulo, 1994. Plano Cartográfico do Estado de São Paulo. Escala 1:2.000. 21.5 Mapa: BRASIL e parte da América do Sul: mapa político, escolar, rodoviário, turístico e regional. São Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000. 21.6 Fitas de vídeo-cassete: OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção Jorge Ramalho de Andrade. Coordenação Maria Izabel Azevedo. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 fita de vídeo (30 min.), VHS, son., color. 21.7 Filme longa metragem em DVD: 33 BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Música: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min.), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela “Do androids dream of electric sheep?” de Philip K. Dick. 21.8 Fotografia: 21.8.1 Fotografia em papel: KOBAYASHI, K. Doença dos Xavantes. 1980. 1 fot., color., 16 cm x 56 cm. 21.8.2 Fotografia publicada em jornal: FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de São Paulo, São Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2, Visuais. p. D2. 1 fot., p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-Cola. 21.9 Slides (Diapositivos): O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia Carmem Souza. Gravação Marcos Lourenço. São Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos: color. + 1 fita cassete sonoro (15 min.) mono. 34 22 BIBLIOGRAFIA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023. Rio de Janeiro, 2000. [11f.]. ______. NBR 6023. Rio de Janeiro, 2002. 24 p. CÓDIGO de catalogação anglo-americano. Elaborado por The American Library Association, The British Library, The Canadian Committee on Cataloging, The Library Association e The Library of Congress. 2. ed. São Paulo: Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, 1983-1985. 2 v. EMBRAPA. Referência de arquivos eletrônicos. 11 p. Disponível em: <http://www.cnptia.embrapa.br/projetos/biblio/ doceletronico1.html>. Acesso em: 20 abr. 2000. FALDINI, Giacomina (Coord.). Manual de catalogação: exemplos ilustrativos do AACR 2. São Paulo: Nobel: Edusp, 1987. 479 p. MOURA, Gevilácio Aguiar Coelho. Citações e referências a documentos eletrônicos. 6 p. Disponível em: <http://www.quatrocantos.com/ tec_web/refere/7exemp.htm>. Acesso em: 9 abr. 2000. OLIVEIRA, Hozana Alvares de; CORREA, Dauí Antunes; SOARES, Maria Regina Jorge. Orientações para citação bibliográfica em publicação técnico-científica: versão preliminar. Brasília: Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agrária, EMBRAPA, 1992. 25 p. PESSOA, Edilice Santana de; CUNHA, Lúcia Carvalheira; OLIVEIRA, Maria do Carmo Andrade de. Citações e notas de rodapé: como padronizá-las. Recife: Massangana: Fundação Joaquim Nabuco, 1993. 50 p. PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL. Biblioteca Central. Modelo recomendado pela Biblioteca Central para referências bibliográficas. 17 p. Disponível em: <http://www. pucrs.br/biblioteca/modelo.htm>. Acesso em: 20 abr. 2000. SILVA, Ceres Werneck; CARVALHO, Telma de; FUNARO, Vânia Martins Bueno de Oliveira; KRZYZANOWSKI, Rosaly Favero. Normas para apresentação de dissertações e teses. 2. ed. São Paulo: Serviço de Documentação Odontológica, Faculdade de Odontologia, Universidade de São Paulo, 1994. 27 p. + modelos. 35 23 ÍNDICE Anais de congressos/eventos USE Eventos Ano de publicação USE Data de publicação Artigo de jornal (11; 17) Artigo de periódico (10) Atlas (22.4) Autor citado anteriormente na referência ou bibliografia (21.3.2) Autor corporativo (3; 5.4; 5.6) Autor corporativo coincidente com a Editora (3; 5.4; 5.6) Autor pessoa física (5.1-5.3; 5.7; 5.9; 7-11; 13-17) Autores, Dois ou mais (5.2; 5.9; 7; 13) Autores, Outros tipos de (1-2; 5.2; 5.5; 5.8; 9; 12.1.4; 12.2.1; 13.1; 14; 19.3; 20) Caixa alta (3; 4; 6) Caixa baixa (1; 3; 4) Capítulo de livro USE Parte de livro/monografia Casa publicadora USE Editora Catálogo de exposição (9) CD (21.3) CD-ROM (21.2) Cidade USE Local de publicação Cinema USE Filme Colação USE Descrição física Colaborador USE Autores, Outros tipos de Coleção (1; 7; 19.3; 20) Colchetes, Uso de (4; 14-17) VER TAMBÉM Informações não explícitas Compact disc USE CD Compilador USE Autores, Outros tipos de Congresso USE Evento Coordenador USE Autores, Outros tipos de Data de publicação (1; 5.8) Descrição física (1; 5.2; 5.3; 5.5; 5.7- 5.8; 12.1.1; 12.2.1; 13.1; 19.3; 20) Diapositivo USE Slide Diretor USE Autores, Outros tipos de Dissertação de mestrado USE Tese DVD (21.7) Edição (1; 5.3; 5.7) Editor USE Autores, Outros tipos de Editora (1; 3; 5.8; 10; 18-19) 36 Editora coincidente com o autor corporativo (5.4; 5.6) Editoras independentes entre si, Duas ou mais (5.4; 13.1.2; 18) Editoras com subordinação hierárquica entre si (6; 10; 12.3.1; 19.2) E-mail, Documentos obtidos por (21.1.4) Entrevista (11.1) Escala (21.4-21.5) Et alii (et al.) USE Autores, Dois ou mais Evento (4; 12-13; 21.1.1) Eventos publicados em periódicos (12.3) Filme (21.7) Fita de vídeo-cassete (21.6) Fotografia (21.8) Homepage (21.1.2) Ilustrações USE Descrição física Imprenta (1) VER TAMBÉM por Local de publicação, Editora e Data In, Uso da expressão (9) Informações não explícitas na obra (4) VER TAMBÉM Colchetes, Uso de Instituição publicadora USE Editora Internet, Documentos obtidos pela (21.1) ISBN (15) ISSN (15) Jornal USE Artigo de jornal Lista de discussão na Internet (21.1.3) Livro (5; 7; 9; 14; 16-17; 19.3; 20) Local de publicação (1; 5.9; 18) Maiúsculas, Uso de USE Caixa alta Mapa (21.5) Meses (4; 10-11; 16; 23) Minúsculas, Uso de USE Caixa baixa Organizador USE Autores, Outros tipos de Paginação USE Descrição física Parte de evento (13) Parte de livro/monografia (9) Periódico (6; 10; 15-16) Prefaciador USE Autores, Outros tipos de Proceedings USE Evento Publicação eletrônica USE CD-ROM Resenha (14-17) Resenha de livro publicada em jornal (17) Resenha de livro publicada em periódico (14,16) 37 Resenha de série monográfica publicada em periódico (15) Resumo (13.1) Reunião USE Evento Revisor USE Autores, Outros tipos de Seminário USE Evento Série (1; 7) Série monográfica (7; 15) Sites de instituições na Internet USE Homepage Slide (21.9) Software (21.2) Subtítulo (5.2; 5.7; 6; 8; 19.3) Subtítulos diferentes para cada volume de uma mesma obra (13.2.1; 19.3) Tese (8) Título, Entrada da referência pelo (1; 4; 5.5; 9) Título de jornal (6) Título de periódico (6) Título da publicação/artigo em dois ou mais idiomas (5.6) Trabalho de evento USE Evento Tradução USE Tradutor Tradutor (1; 5.3; 5.5; 19.3) Vídeo-cassete, Fitas de USE Fitas de vídeo-cassete Volume USE Descrição física Volumes de uma mesma obra com subtítulos diferentes USE Subtítulos diferentes para cada volume de uma mesma obra 38 24 ANEXO (ABREVIATURA DE MESES) Português Janeiro / jan. Fevereiro / fev. Março / mar. Abril / abr. Maio / maio Junho / jun. Julho / jul. Agosto / ago. Setembro / set. Outubro / out. Novembro / nov. Dezembro / dez. Espanhol Enero / ene. [na NBR6023/2002 está enero] Febrero / feb. Marzo / mar.[na NBR6023/2002: marzo] Abril / abr. Mayo / mayo Junio / jun. Julio / jul. Agosto / ago. [NBR6023/2002: agosto] Septiembre / sept. Octubre / oct. Noviembre / nov. Diciembre / dic. Italiano Francês Gennaio / genn. Janvier / janv. Febbraio / febbr. Février / févr. Marzo / mar. Mars / mars Aprile / apr. Avril / avril Maggio / magg. Mai / mai Giugno / giugno Juin / juin Lùglio / lùglio Juillet / juil. Agosto / ago.[na NBR6023/2002 está ag.] Août / août Settembre / sett. Septembre / sept. Ottobre / ott. Octobre / oct. Novembre / nov. Novembre / nov. Dicembre / dic. Décembre / déc. 39 Inglês January / Jan. February / Feb. March / Mar. April / Apr. May / May June / June July / July August / Aug. September / Sept. October / Oct. November / Nov. December / Dec. Alemão Januar / Jan. Februar / Feb. März / März April / Apr. Mai / Mai Juni / Juni Juli / Juli August / Aug. September / Sept. Oktober / Okt. November / Nov. Dezember / Dez. 40 Como elaborar a ficha catalográfica de uma Série Monográfica e cadastrá-la no Dedalus, módulo Livros: (Citando o autor e título da monografia): BARBOSA, Márcia; GASPAR, Maria Dulce. Bibliografia brasileira sobre pescadores, coletores e caçadores pré-históricos litorâneos e ribeirinhos. Rio de Janeiro : Museu Nacional, 1998. 55p. (Publicações avulsas. Museu Nacional, n. 72, mar. 1998). TAYLOR, R. E.; AITKEN, Martin J. (Ed.). Chronometric dating in archaeology. New York : Plenum, 1997. 395 p. (Advances in archaeological and museum science, v. 2). PRIMO, Judite. Museologia e patrimonio : documentos fundamentais. Lisboa : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 1999. 268 p. (Cadernos de sociomuseologia, n. 15). (Citando apenas o título do periódico): PUBLICAÇÕES AVULSAS. MUSEU NACIONAL. Rio de Janeiro : Museu Nacional, n. 72, mar. 1998. 55 p. ADVANCES IN ARCHAEOLOGICAL AND MUSEUM SCIENCE. New York : Plenum, v. 2, 1997. 395 p. CADERNOS DE SOCIOMUSEOLOGIA. Lisboa : Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 1999. 268 p. 41 Referência de um folheto/monografia com Nota: (Autor individual e nota relativa à apresentação do trabalho em evento): SILVEIRA, Amélia (Comp.). Bibliografia sobre marketing em serviços e sistemas de informação em linha, 1970-1986. São José dos Campos : [s.n.], 1986. 50 p. Trabalho apresentado ao Seminário sobre Automação em Bibliotecas e Centros de Documentação, 2., 2-5 dez.1986, São José dos Campos. (Autor coletivo e nota relativa ao título original): MUSEUMS AND GALLERIES COMMISSION (Grã-Bretanha). Planejamento de exposições. São Paulo : Edusp : Fundação Vitae, 2001. 32 p. (Museologia : roteiros práticos, n. 2). Título original : Effective exhibitions guidelines for good practice. Referência de número de periódico que traz seus artigos voltados para um único assunto para o qual foi fornecido um título específico: PATROMOINE et public en rupture : un défi pour les musées. Musées et Collections Publiques de France, Paris, v. 3, n. 220, 1998. 94 p. ARCHÉOLOGIE et projet urbain. Monuments Historiques, Paris, n. 136, 1984/1985. 120 p. EDUCAÇÃO e patrimônio cultural. Ciências e Letras: Revista da Faculdade Porto-Alegrense de Educação, Ciências e Letras, Porto Alegre, n. 27, 2000. 349 p. LA GROTTE de la Combe d’Arc: la vie de nos ancêtres il y a 20.000 ans. Science & Vie, Paris, hors série spéciale [1975?]. La visite guidée de la grotte Chauvet, publié en collaboration avec Paris Match. 42 Referência de número específico de uma série monográfica que possui um título referente apenas àquele número: SCIENCES de la terre et céramiques archéologiques : expérimentations, applications = Earth sciences and archeological ceramics: experimentations, applications. Cérgy-Pontoise : Institut Géologique Albert de Lapparent, 1992. 159 p. (Documents et Travaux, n. 16). Diferenças entre a NBR1989 e a NBR2000 (Um espaço entre as partes) - Quando se faz a referência de um artigo de periódico ou artigo de jornal, a citação do título do periódico só aparece em negrito, não havendo mais a opção de se usar caixa alta. Esta só aparece em todo o título quando a referência só for do próprio título e não do artigo. - Nas referências de títulos de periódicos, são colocados dois pontos após o local, seguidos da editora do título, seguida de vírgula e depois, sua numeração. - Os subtítulos de periódicos devem vir agora com as primeiras letras minúsculas de cada palavra. Ex.: Dinheiro: revista semanal de negócios. - Os dados da colação são separados por vírgula. Ex.: 17 p., il., 16 cm x 23 cm. - Há também um espaço entre o número de páginas, por exemplo, e sua abreviação “p”, ou entre a abreviação de volume, número etc. e o número propriamente dito. Ex.: n. 8 - Quando, ao final da referência, for colocada a expressão Capítulo 3 por exemplo, a abreviação “cap.” deve vir com “c” minúsculo. Ex.: cap. 3 - A referência deve ser feita toda sem “adentramentos” de espaço, sem parágrafo. 43 - As teses e dissertações possuem referências muito diferentes agora: após o título seguido de ponto, deve-se fornecer o ano, também seguido de ponto. Depois, deve vir o número total de páginas seguido de ponto. Somente após se falar que o material é uma dissertação/tese etc. e para qual universidade/escola, seguida de vírgula, deve ser colocada a cidade também seguida de vírgula e ano de defesa. - A NBR 6023/2000 normatiza que a edição deve ser citada abreviada, na língua original, como por exemplo, “1st ed.”, “2nd ed.”, “3rd ed.”, 10th. ed.”, “3e. éd.”, “5e. éd.” etc. Mas fica difícil saber como a palavra “edição” é abreviada em diversas línguas e, principalmente, como se abreviam os números em diversos idiomas. Neste caso, eu adoto a abreviação sempre em português e a numeração seguida apenas de ponto. - A citação de série é feita apenas com a primeira letra do seu título em maiúscula: todas as outras palavras pertencentes ao título da série deverão vir em minúsculas, a não ser quando a palavra for um nome próprio e/ou quando vier logo depois de ponto. - Quando existem dois ou mais autores que têm a função de coordenadores, editores etc. etc., a abreviação da função deve permanecer no singular, e não no plural. Ex.: FUNARI, Pedro Paulo Abreu; PINSKY, Jaime (Ed.). - A separação de dois autores ou mais voltou a ser feita com o uso de ponto e vírgula, e não mais apenas vírgula. - Referências que se iniciam pelo título do livro/publicação devem ter a primeira palavra do título em caixa alta e o resto do título em caixa baixa, sem negrito. - A NBR 6023 não fala da ordem em que os editores, quando pertencentes à mesma instituição e provavelmente possuidores de diferentes níveis hierárquicos, devem aparecer, assim como também não exemplifica qual seria a pontuação pela qual devem ser separados. Neste último caso, adoto aqui a AACR2, separando-os por vírgula, e normatizo sua citação colocando os editores do maior nível hierárquico para o menor. - Numa bibliografia, para não se repetir o nome do autor ou do título, a “linha” que o substitui deve conter seis espaços.
