este folheto

Rua Carolina Méier, 61 - Méier - Rio de Janeiro - CEP: 20780-000
Solenidade de
Pentecostes
19.05.2013
PROGRAMAÇÃO SEMANAL
Domingo
10h Educação Cristã
11h Santa Missa
Terça-feira
18h30 Santa Missa
Quinta-feira
16h Oração Vespertina
www.trindademeier.org
facebook.com/trindademeier
[email protected]
@trindademeier
INTROITO: Doce Espírito
Letra: Doris Akers trad. de autoria desconhecida
Música: Doris Akers
Há um doce Espírito aqui, e eu sei que é o Espírito do Senhor.
Já podemos todos perceber a presença do Espírito Consolador.
Doce presença, presença santa,
vem sobre nós encher-nos do teu amor.
E te adoraremos por tua presença aqui,
a qual renovará os nossos corações.
Louvado seja o Senhor.
CÂNTICO DE ENTRADA: HE 93, Veni Creator Spiritus
Letra: Rábano Mauro, trad. Jaci Correia Maraschin
Música: VENI CREATOR, cantochão modo 8
INTRODUÇÃO E COLETA PELA PUREZA (LOC, p. 69)
Oficiante
Povo
Oficiante
† Aleluia! Cristo ressuscitou!
Verdadeiramente o Senhor ressuscitou! Aleluia!
Onipotente Deus, que vês todos os corações, conheces
todos os desejos e para quem segredo algum está oculto,
purifica nossos corações e pensamentos com a inspiração do
teu Espírito Santo, para que te amemos com perfeição e
dignamente glorifiquemos o teu santo Nome; por Jesus
Cristo, nosso Senhor. Amém.
GLORIA IN EXCELSIS (LOC, p. 70)
Glória a Deus nas alturas,
e na terra paz, boa vontade entre os homens!
Nós te louvamos, bendizemos, adoramos,
glorificamos e te damos graças por tua grande glória,
ó Senhor Deus, Rei do Céu, Deus Pai Onipotente.
Ó Senhor, Unigênito Filho, Jesus Cristo;
ó Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Eterno Pai,
que tiras os pecados do mundo,
tem misericórdia de nós.
Tu, que tiras os pecados do mundo,
recebe a nossa oração.
Tu, que estás à destra de Deus Pai,
tem misericórdia de nós.
Porque só tu és santo; só tu és o Senhor;
só tu, ó Cristo, com o Espírito Santo,
és altíssimo † na glória de Deus Pai.
Amém. Amém.
2
Oficiante
Todos
Oficiante
COLETA DO DIA (LOC, p. 126)
O Espírito do Senhor seja convosco.
Seja também contigo.
Ó Deus Onipotente, neste dia abriste o caminho da vida
eterna a toda raça e toda nação pela dádiva prometida do teu
Santo Espírito; espalha este dom pelo mundo inteiro,
mediante a proclamação do Evangelho, para que alcance os
confins da terra; por Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e
reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, agora e
sempre. Amém.
LITURGIA DA PALAVRA
Leitor
PRIMEIRA LEITURA
A Palavra de Deus escrita no livro do profeta Joel.
“Derramarei o meu espírito sobre todos os viventes, e os
filhos e filhas de vocês se tornarão profetas; entre vocês, os
velhos terão sonhos e os jovens terão visões! Nesses dias,
até sobre os escravos e as escravas derramarei o meu
espírito! Farei prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e
colunas de fumaça. O sol vai se mudar em trevas, e a lua em
sangue, diante da chegada do Dia do Senhor, grandioso e
terrível! Então, todo aquele que invocar o nome do Senhor
será salvo, pois a salvação estará no monte Sião e em
Jerusalém – como disse o Senhor – e entre os sobreviventes
estarão aqueles que o Senhor tiver chamado.
(Joel 2,28-32)
Povo
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
GRADUAL: Salmo 104,25-23
Eis aí o mar grande e vasto,
onde se movem seres inumeráveis.
Ali andam os navios,
e o leviatã que formaste para nele folgar.
Todos esperam de ti,
que a tempo lhes dês o seu sustento.
Tu lhes distribuis, e eles recolhem,
abres a mão e ficam saciados.
É ocultares tua face e ficam eles perturbados;
se lhes tiras o fôlego, perecem e tornam-se no pó que eram.
Envias-lhes teu espírito e eles são criados;
e assim renovas a face da terra.
3
Seja para sempre a glória do Senhor!
Regozije-se o Senhor em suas obras!
Olha Deus para a terra e ela estremece;
toca as montanhas e elas fumegam.
Leitor
SEGUNDA LEITURA
A Palavra de Deus escrita no livro dos Atos dos Apóstolos.
Alemão: Schließlich kam das Pfingstfest. Auch an diesem Tag
waren sie alle wieder am selben Ort versammelt.
Inglês: When the day of Pentecost had come, the disciples
were all together in one place.
Espanhol: Cuando llegó el día de Pentecostés estaban todos
unánimes juntos.
Francês: Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble
dans le même lieu.
Italiano: Mentre il giorno di Pentecoste stava per finire, si
trovavano tutti insieme nello stesso luogo.
Latim: Et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes
pariter in eodem loco.
Quando chegou o dia de Pentecostes, todos eles estavam
reunidos no mesmo lugar. De repente, veio do céu um
barulho como o sopro de um forte vendaval, e encheu a casa
onde eles se encontravam. Apareceram então umas como
línguas de fogo, que se espalharam e foram pousar sobre
cada um deles. Todos ficaram repletos do Espírito Santo, e
começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito
lhes concedia que falassem.
Acontece que em Jerusalém moravam judeus devotos de
todas as nações do mundo. Quando ouviram o barulho, todos
se reuniram e ficaram confusos, pois cada um ouvia, na sua
própria língua, os discípulos falarem. Espantados e
surpresos, diziam: “Esses homens que estão falando, não
são todos galileus? Como é que cada um de nós os ouve em
sua própria língua materna? Entre nós há partos, medos e
elamitas; gente da Mesopotâmia, da Judeia e da Capadócia,
do Ponto e da Ásia, da Frígia e da Panfília, do Egito e da
região da Líbia vizinha de Cirene; alguns de nós vieram de
Roma, outros são judeus ou pagãos convertidos; também há
cretenses e árabes. E cada um de nós em sua própria língua
os ouve anunciar as maravilhas de Deus!”
(Atos 2,1-11)
4
Povo
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
EVANGELHO
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Vem, Espírito Santo, preencher os corações dos fiéis,
e acender neles a chama do teu amor.
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Leitor
Povo
Leitor
Povo
††† O Santo Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo,
conforme São João.
Glória te seja dada, ó Senhor.
Filipe disse a Jesus: “Senhor, mostra-nos o Pai e isso
basta para nós.” Jesus respondeu: “Faz tanto tempo que
estou no meio de vocês, e você ainda não me conhece,
Filipe? Quem me viu viu o Pai. Como é que você diz: „Mostranos o Pai‟? Você não acredita que eu estou no Pai, e que o
Pai está em mim? As palavras que digo a vocês, não as digo
por mim mesmo, mas o Pai que permanece em mim, ele é
que realiza suas obras. Acreditem em mim: eu estou no Pai e
o Pai está em mim. Acreditem nisso, ao menos por causa
destas obras. Eu garanto a vocês: quem acredita em mim,
fará as obras que eu faço, e fará maiores do que estas,
porque eu vou para o Pai. O que vocês pedirem em meu
nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. Se
vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei.”
“Se vocês me amam, obedecerão aos meus
mandamentos. Então, eu pedirei ao Pai, e ele dará a vocês
outro Advogado, para que permaneça com vocês para
sempre. Ele é o Espírito da Verdade, que o mundo não pode
acolher, porque não o vê, nem o conhece. Vocês o
conhecem, porque ele mora com vocês, e estará com vocês.”
(João 14,8-17)
O Evangelho do Senhor.
Louvado sejas, ó Cristo.
HOMILIA
DOXOLOGIA (HE 194, Santa Trindade)
A Deus, Supremo Criador
Ao Filho Eterno, Deus de amor,
Ao Santo Deus Consolador,
Deem anjos e homens seu louvor. Amém.
5
RENOVAÇÃO DOS VOTOS BATISMAIS (LOC, pp. 165,166)
Celebrante Crês em Deus Pai?
Povo
Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da
terra.
Celebrante Crês em Jesus Cristo, o Filho de Deus?
Povo
Creio em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, o
qual foi concebido por obra do Espírito Santo, nasceu da
Virgem Maria, padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi
crucificado, morto e sepultado, desceu ao Hades,
ressuscitou ao terceiro dia, subiu ao Céu, e está sentado
à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso, donde há de
vir a julgar os vivos e os mortos.
Celebrante Crês em Deus Espírito Santo?
Povo
Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja Católica; na
Comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na
ressurreição do corpo; e na Vida eterna. Amém.
Celebrante Permanecerás na doutrina dos Apóstolos, na comunhão, no
partir do pão e nas orações?
Povo
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Celebrante Continuarás resistindo ao mal e, se porventura caíres em
pecado, sempre buscarás, arrependido, o perdão do Senhor?
Povo
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Celebrante Proclamarás, por palavras e exemplo, as boas novas de
Deus em Cristo?
Povo
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Celebrante Procurarás Cristo e o servirás em todas as pessoas, amando
o teu próximo como a ti mesmo?
Povo
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Celebrante Defenderás a justiça e a paz para todos, respeitando a
dignidade de todo ser humano?
Povo
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Oficiante
Povo
Oficiante
6
INTERCESSÕES
Num sopro divino, o Espírito Santo desceu sobre os fiéis
reunidos no Cenáculo. Ali estava inaugurada a Igreja. Dali
partiram missionários para levar a mensagem salvadora de
Jesus Cristo para todo o mundo. No espírito de Pentecostes
e motivados pelo Espírito de Deus, oremos.
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Socorre a todas as pessoas que sofrem em desespero e
necessitam de auxílio em suas vidas (como NN). Manda-nos
aos mais necessitados para que possamos, em tudo, apoiálos em suas vidas.
Povo
Oficiante
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Cobre do teu amor misericordioso a todos os que exercem
funções e ministérios na Santa Igreja, sobretudo nosso bispo
Filadelfo, nosso pároco Eduardo e ministros leigos e
ordenados (como NN). Enche-lhes de dons do teu Espírito,
para serem inspirados na condução da Igreja.
Povo
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Oficiante Alcança o coração de todos aqueles que exercem cargos de
liderança em nossa comunidade, convencendo-os a servirem
a todas as pessoas com carinho e atenção, na construção de
um mundo mais igualitário e correto para todos.
Povo
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Oficiante Tem piedade de todos que se encontram acometidos de
doenças (como NN), e concede-lhes a cura de seus males.
Desperta também em nossos corações o desejo de
cuidarmos mais dos enfermos que há entre nós.
Povo
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Oficiante Acolhe com teus braços carinhosos aos fiéis falecidos
(especialmente NN) que já não estão mais em nosso meio,
cobrindo-os de luz eterna e plena paz, que só Jesus Cristo
pode conceder.
Povo
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Oficiante Agradecemos-te por tantas dádivas que tens distribuído
nestes dias (como NN). Envia o teu Espírito para nos cobrir
de dons que nos capacitem a espalhar a tua mensagem de
amor por toda a humanidade.
Povo
Vem, Espírito Santo, e enche nossos corações.
Celebrante Deus amado, nos regozijamos com o teu Espírito. Envia o
Consolador novamente aos nossos corações, em nossas
vidas e no nosso mundo. Ouve nossas orações, e salva-nos
por teu amor. Tudo te pedimos por Cristo, o Senhor. Amém.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Oficiante
Todos
CONFISSÃO E ABSOLVIÇÃO (LOC, p. 74)
Confessemos a Deus os nossos pecados.
Onipotente Deus, nosso Pai, reconhecemos e
confessamos nossos muitos pecados, que temos
cometido por pensamentos, palavras, obras e omissões,
contra ti, contra nosso próximo e contra nós mesmos.
Concede-nos verdadeiro arrependimento e, por amor de
teu Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, perdoa-nos todo o
passado e dá-nos a graça de te servir com alegria, para
honra e glória do teu Nome. Amém.
7
Celebrante Deus Onipotente tenha misericórdia de vós, † perdoe todos
os vossos pecados, mediante nosso Senhor Jesus Cristo,
vos fortaleça em todo o bem, e, pelo poder do Espírito Santo,
vos preserve na vida eterna. Amém.
SAUDAÇÃO DA PAZ
Celebrante A paz do Senhor seja sempre convosco.
Povo
Seja também contigo.
CÂNTICO: Yarabba ssalami
Letra e música: tradicional palestina
Ó Deus da paz, manda tua paz sobre o mundo.
Ó Deus da paz, preenche-nos da tua paz.
Yarabba ssalami amter alayna ssalam,
Yarabba ssalami im la’ qulubana ssalam.
OFERTÓRIO
Celebrante Estabelece, ó Deus, o que fizeste por nós. Por causa do teu
templo, os reis te trarão dádivas. Apresentemos ao Senhor a
oferta de nossa vida e do nosso trabalho.
CÂNTICO: HE 98, Divino Espírito
Letra: Sara P. Kalley
Música: CHALVEY, comp. Leighton G. Hayne
ANTÍFONA
Tudo vem de ti, Senhor, e do que é teu to damos. Amém.
ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS
Celebrante Criador de toda vida, aceita o que trazemos diante de ti hoje.
Permite que o Espírito que derramaste sobre a Igreja seja
sentido em todo o mundo e por todos que creem em ti. No
nome de Jesus oramos. Amém.
Celebrante
Povo
Celebrante
Povo
Celebrante
Povo
Celebrante
8
GRANDE ORAÇÃO EUCARÍSTICA (LOC, p.75-78)
O Senhor está aqui.
O seu Espirito está conosco.
Elevai os corações.
Ao Senhor os elevamos.
Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Assim fazê-lo é digno e justo.
É verdadeiramente digno, justo, salutar e jubiloso que sempre
e em toda parte rendamos graças a ti, ó Pai onipotente,
Criador do céu e da terra. Por intervenção de Jesus Cristo,
nosso Senhor, por cuja fidelíssima promessa o Espírito
Santo, neste tempo, desceu sobre os discípulos, para os
ensinar e guiar a toda verdade, unindo os povos de
diferentes línguas na confissão de uma só fé, dando à tua
Igreja o poder de te servir como sacerdócio real e pregar o
Evangelho a todas as nações. Portanto, com os anjos e
arcanjos, e com toda a multidão celestial, que não cessam de
proclamar a tua glória, jubilosos louvamos o teu Nome.
Santo, santo, santo Deus, Rei do universo!
Santo, santo, santo Deus, Rei do universo!
Céus e terra estão cheios, cheios da tua glória.
Hosana nas alturas! Hosana nas alturas!
† Bendito é o que vem em nome do Senhor.
Hosana nas alturas! Hosana nas alturas!
Celebrante Damos-te graças, ó bendito Deus, que nos mostraste
bondade e amor na criação, na chamada de Israel para ser
teu povo, na palavra que disseste por meio dos profetas, e,
acima de tudo, no Verbo feito carne, teu Filho, Jesus. Pois
neste tempo, tu o enviaste para assumir a carne humana,
nascer da Virgem Maria e ser o Salvador e Redentor do
mundo. Nele tu nos libertaste do mal e nos fizeste dignos de
estar diante de ti. Nele tu nos conduziste do erro para a
verdade, do pecado para a retidão, da morte para a vida.
Na noite anterior à sua morte por nós, Jesus Cristo, nosso
Senhor, tomou o pão e, tendo dado graças a ti, o partiu e o
deu aos seus discípulos, dizendo: TOMAI E COMEI, ESTE É O
MEU CORPO QUE É DADO POR VÓS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA
MINHA. E depois da ceia, tomou o cálice e, tendo dado graças
a ti, lho entregou dizendo: BEBEI TODOS DESTE, PORQUE ESTE
É O MEU SANGUE DA NOVA ALIANÇA, QUE É DERRAMADO POR VÓS
E POR MUITOS, PARA A REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO,
QUANTAS VEZES O BEBERDES, EM MEMÓRIA MINHA.
Todos
Portanto, ó Pai, de acordo com o seu preceito:
Anunciamos a sua morte.
Proclamamos a sua ressurreição.
Aguardamos a sua gloriosa vinda.
Celebrante E oferecemos nosso sacrifício de louvor e ação de graças a
ti, ó Senhor de tudo, apresentando-te, de tua própria Criação,
este Pão e este Vinho. E te rogamos, ó benigno Senhor, que
envies o teu Espírito Santo sobre estes dons e os santifiques,
para que sejam o Sacramento do Corpo de Cristo e de seu
Sangue da Nova Aliança. Faze descer sobre nós o teu
Espírito Santo, ó Senhor.
9
Todos
Envia-nos o teu Espírito Santo, ó Senhor.
Celebrante † Faze-nos um com o teu Filho em sacrifício, para que
sejamos aceitáveis por ele, sendo santificados pelo Espírito
Santo. Na plenitude dos tempos, sujeita todas as coisas
debaixo do teu Cristo, nós te rogamos, e conduze-nos ao teu
celeste Reino, na companhia da Bem-aventurada Virgem
Maria e de todos os santos, de modo que sejamos contados
na herança sempiterna de teus filhos e filhas; por Jesus
Cristo, nosso Senhor, o Primogênito de toda a Criação, o
Cabeça da Igreja, e o Autor da nossa Salvação.
Por Cristo, com Cristo e em Cristo, na unidade do Espírito
Santo, toda honra e glória te sejam dadas, ó onipotente Pai,
agora e sempre. Amém
Celebrante Como nos ensinou Cristo, o Salvador, agora nos animamos a
dizer:
Todos
Pai nosso que estás nos céus,
Santificado seja o teu Nome; venha o teu Reino;
seja feita tua vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
E perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós também
perdoamos aos nossos devedores.
E não nos deixes cair em tentação,
mas † livra-nos do mal;
pois teu é o Reino, o poder
e a glória para sempre. Amém.
PARTIR DO PÃO
Todos
Aleluia! Cristo, nossa Páscoa, foi imolado por nós.
Portanto celebremos a festa. Aleluia!
AGNUS DEI
Cordeiro de Deus, tem misericórdia de nós.
Cordeiro de Deus, tem misericórdia de nós.
Cordeiro de Deus, do mundo o Redentor,
dá-nos tua paz. Dá-nos tua paz.
COMUNHÃO
Celebrante De repente veio do céu um ruído, como de um vento
impetuoso. Todos ficaram cheios do Espírito Santo. Aleluia!
Os dons de Deus são para o povo de Deus.
Povo
O que vem a mim jamais terá fome. O que crê em mim
jamais terá sede.
10
(Todos os cristãos batizados são bem-vindos à Mesa do Senhor)
CÂNTICO: Em memória de mim
Letra: Ragan Courtney trad. Joan Sutton
Música: Buryl Red
Em memória de mim, comei. Em memória de mim, bebei.
Em memória de mim. Orai que seja feita a vontade de Deus
Em memória de mim, sarai. Em memória de mim, reparti.
Em memória de mim, abri a porta para o irmão entrar (ele entrar).
Pão, nele vos consolai. Vinho, lembrai-vos também
que este é Meu Corpo e Meu sangue, que dei por vós.
Em memória de mim, pelejai. Em memória de mim, sempre amai.
Em memória de mim, buscai a Deus.
No coração, não no céu, no coração buscai...
Sempre em memória de mim, em memória de mim...
CÂNTICO: Aquietai-vos na presença do Senhor
Letra: David J. Evans, trad. Luiz Coelho
Música: David J. Evans
Aquietai-vos na presença do Senhor, pois Deus está aqui.
Ajoelhai-vos perante ele, com reverência e amor.
Nele não há pecado; este é um lugar sagrado.
Aquietai-vos, pois a glória do Senhor, brilha ao nosso redor.
Sua luz é fogo santo, coroado em esplendor.
Quão bela é a visão do Rei em um clarão.
Aquietai-vos pois o poder do Senhor já flui neste lugar.
Ele vem pra curar, salvar, e sua Graça ministrar.
Milagres faz até. Recebei-o com fé.
PÓS-COMUNHÃO
CÂNTICO: Cálix bento
Letra e Música: tradicional de Minas Gerais
Ó Deus salve o oratório, ó Deus salve o oratório!
Onde Deus fez a morada, oiá, meu Deus. Onde Deus fez a morada, oiá!
Onde mora o Cálix Bento, onde mora o Cálix Bento...
E a Hóstia consagrada, oiá, meu Deus. E a Hóstia consagrada, oiá!
De Jessé nasceu a vara, de Jessé nasceu a vara!
Da vara nasceu a flor, oiá, meu Deus. Da vara nasceu a flor, oiá!
E da flor nasceu Maria, e da flor nasceu Maria;
de Maria o Salvador, oiá, meu Deus. E de Maria, o Salvador, oiá!
11
Celebrante Oremos.
Todos
Caminho de vida em abundância, nos fizeste nascer de
novo mediante a Ressurreição do teu Filho. No teu amor,
direciona-nos à caridade e à compaixão para com toda a
humanidade, até o dia em que seremos revestidos de
corpos incorruptíveis e poderemos ver-te face a face. É
o que pedimos, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
BÊNÇÃO
Celebrante O Deus da Paz, que ressuscitou dos mortos a Jesus Cristo,
Senhor nosso, Grande Pastor das ovelhas, vos aperfeiçoe
em todo o bem para fazerdes a sua Vontade; e a bênção de
Deus Onipotente, † Pai, Filho e Espírito Santo, seja
convosco, e convosco habite eternamente. Amém.
CÂNTICO FINAL: HE 97, Divino amor
Letra: Bianco da Siena, trad. Dirson Glênio Vergara dos Santos
Música: DOWN AMPNEY, comp. Ralph Vaughan Williams
DESPEDIDA
Diácono
Ide na paz de Cristo. Aleluia! Aleluia!
Povo
No poder do Espírito Santo. Aleluia! Aleluia!
Gloria in excelsis – “Antigo canto escocês”
Sanctus e Agnus Dei – Deutschemesse, de Franz Schubert
INTENÇÕES DE ORAÇÃO
 Pelos grupos Alcoólicos Anônimos e Al-Anon.
 Pelos paroquianos e amigos que se encontram enfermos,
especialmente Aracy, Ivone, Marli e Ruth.
 Pelos falecidos: Marcos.
 Em ação de graças pelos aniversariantes de maio: Aline, Cristiano,
Frederico, Giowana, Joceni, Marcela, Matheus e Volfran.
PÁROCO: Rev. Pe. Eduardo Costa
Tel: (21) 2501-7222
12
DIÁCONO: Rev. Luiz Coelho