Série FOX

Carreta de Perfuração Hidráulica
Carro de Perforación Hidráulico
Hydraulic Crawler Drill
Série FOX
FOX Series
Excelência e Tradição em Perfuração de Rochas

Série FOX

FOX Series
Trocador de Hastes com Revezamento
Cambiador de Barras con Revezo
Auto Rod Relay
A série FOX de Carretas Hidráulicas é uma excelente opção em equipamento de perfuração de
rochas que pode ser utilizado em Pedreiras, Mineradoras a céu aberto, Prestadoras de Serviço de
Furação, etc. Estes equipamentos geram alta produtividade com baixo custo operacional e com
tecnologia 100% Brasileira e são oferecidos em dois modelos.
La serie Fox de Carros Hidráulicos es una excelente opción en equipo de perforación de roca,
pudiendo ser utilizado en Canteras, Minas a tajo abierto, Contratistas, y outros. Estos equipos
generan alta productividad con bajo costo operacional y tecnología 100% Brasilera, siendo ofrecido
en dos modelos.
The Hydraulic crawler drill FOX series are an excellent option for rock drilling equipment, that can
be applied in Quarries, Open Cast Mining, Drilling Service Contractors and other. These equipment
guarantee high productivity with low maintenance cost, and 100% of Brazilian technology, being
offered in twodifferent models.
Esticador de Mangueiras
Estirador de Mangueras
Hose reel
Coletor de Pó (primário/secundário)
Colector de Polvo (primario/secundario)
Dust Collector (primary/secundary)
Coifa Móvel
Braço Extensível +1,2m (opcional)
Bomba de Graxa
Cofia Mobile
Slide Hood
Brazo Extensible +1,2m (opcional)
Extension Boom +1,2m (optional)
Bomba de Grasa
Grease Pump
Série FOX / FOX Series - Versão 2015
Série FOX
FOX Series
Inclinômetro Digital (opcional)
Medidor Digital de Ángulo (opcional)
Digital Angle Inclinometer (optional)
+/- 18 o
Oscilação do Truck
Oscilación del Truck
Track Frame Oscilation
Luzes Noturnas e Limpador de Parabrisas
Luces Nocturnas y Limpiaparabrisas
Spotlights and Windshield Wiper
Cabina com Ar-condicionado
Cabina con Aire Condicionado
Cab with Air Conditioner
Motor de Avanço
Instrumentos da Cabina
Motor Diesel Refrigerado a Água
Motor de Avance
Feed Motor
Instrumentos de la Cabina
Cabin Controls
Motor Diesel Refrigerado a Agua
Water Cooled Diesel Engine
Série FOX / Fox Series- Versão 2015
Perfuratriz de Superfície
Perforadora de Topo
Drifter (Top Hammer)
Perfuratriz de Superfície de
“ Alta Performance” e “Baixa Manutenção”
Perforadora de Topo de “Alta Productividad” y “Bajo Mantenimiento”.
Drifter (Top Hammer) “High Performance” and “Low Maintenance”.
MW-80H
Modelo / Modelo / Model
Potência de Impacto / Fuerza de impacto / Impact Power
19 kw (26hp)
Pressão de Trabalho / Presión de Trabajo / Working Pressure
140 bar (2.030 psi)
Torque Rotação / Torque de Rotación / Rotation Torque
750 Nm (553 lbf/ft)
0 – 150 RPM
Velocidade Rotação / Velocidad de Rotación / Rotation Speed
210 kg (463 lb)
Peso / Peso / Weight
Sistema de Controle e Qualidade na Perfuração (opcional)
1. Indicador de ângulo, independente da posição do equipamento
2. Corretor de Profundidade, independente do desnível de bancada
3. Medidor de Profundidade
4. Controle de produção por hora e por dia
Sistema de control de calidad en la perforación (opcional)
1. Indicador de ángulo, independiente de la posición del equipo
2. Corrector de profundidad, independiente del desnivel del banqueo
3. Medidor de profundidad
4. Control de producción por hora y por día
Quality control system in drilling operation (optional)
1. Angle indicator, independent of the equipment position
2. Depth corrector, independent of the bench slope
3. Depth Gauge
4. Production Control per hour and per day
Profundidad Controlada
Depth Controlled
Série FOX / FOX Series - Versão 2015
Série FOX
FOX Series
Dados Técnicos
Datos Tecnicos
Technical Features
Dados Técnicos / Datos Técnicos / Technical Features
Tipo Haste / Tipo de Barra / Rod Type
Profundidade Máxima / Profundidad Maxima / Hole Depth
T38 MF / T45 MF
29m (95’)
Dados de Perfuração
Datos de Perforación
Hole Range
Diâmetro Perfuração / Diámetro Perforación / Drilling Diameter
Comprimento Haste / Largo Barra / Rod Length
Força de Avanço / Fuerza de Avance / Feed Force
2”1/2 - 4” (64 – 102 mm)
3,6m (12’)
20 kN (4500 lbf)
Fabricante / Fabricante / Brand
Cummins
Modelo / Modelo / Model
6CTA-8.3
Motor Diesel
Motor Diesel
Diesel Engine
Potência / Potencia / Power
Refrigeração / Refrigeración / Refrigeration
Capacidade do tanque / Capacidad del tanque / Tank Capacity
Tipo Compressor / Tipo de Compresor / CompressorType
214hp (158kw)
Água / Agua / Water
285 lt (62,9gal)
Parafuso / Tornillo / Screw
Unidade Compressora
Unidad Compresora
Compressor Unit
Pressão de trabalho / Presión de Trabajo / Working Pressure
Vazão / Caudal / FAD
8 bar (116 psi)
250 pcm / cfm (7m³/min)
Velocidade (lenta) / Velocidad (baja)/ Tramming Speed (low)
0 – 2,5 km/h (0 – 3,75 mph)
Velocidade (alta) / Velocidad (alta)/ Tramming Speed (high)
0 – 4,5 km/h (0 – 6,75 mph)
Tração
Tracción
Tramming Features
Força de Tração / Fuerza de Tracción / Traction Force
Rampa subida / Inclinación / Track Gradient
Oscilação Truck / Oscilación del Truck / Track Frame Oscilation
Trocador de Hastes com Revezamento
Capacidade de Hastes / Capacidad de Barras / Number of Rods
Cambiador de Barras con Revezo
Auto Rod Relay
Tipo / Tipo / Type
7.700 N.m
47%
+/- 18º
7+1
Carrosel / Carrusel / Carousel
Série FOX / Fox Series- Versão 2015
Modelos Disponíveis
Modelos Disponibles
Available Models
Itens disponíveis
FOX 12-20
FOX 12-30
Cabina
Não disponível
Standard
Cabina
Cab
No disponible
Not available
Estándar
Standard
Não disponível
Standard
No disponible
Not available
Estándar
Standard
Standard
Standard
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Ítems disponibles
Available items
Ar Condicionado
Aire Condicionado
Air Conditioning
Trocador de Hastes com Revezamento
Cambiador de Barras con Revezo
Auto Rod Relay
Engraxador Automático
Standard
Standard
Engrasador Automático
Automatic Greaser
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Boom Extensivo
Opcional
Standard
Opcional
Optional
Estándar
Standard
Brazo Extensible
Extension Boom
Coletor de Pó (primário/secundário)
Standard
Standard
Colector de Polvo (primario/secundario)
Dust Collector (primary/secundary)
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Tanque de Água
Opcional
Opcional
Opcional
Optional
Opcional
Optional
Tanque de Agua
Water Tank
Opcional
Standard
Medidor digital de ángulo
Digital Angle Inclinometer
Opcional
Optional
Estándar
Standard
Inclinômetro Mecânico
Standard
Não disponível
Medidor mecánico de ángulo
Mechanic Angle Inclinometer
Estándar
Standard
No disponible
Not Available
Anti Jamming
Opcional
Opcional
Opcional
Optional
Opcional
Optional
Luz Noturna
Standard
Standard
Luz Nocturna
Spotlights
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Buzina
Standard
Standard
Bocina
Horn
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Inclinômetro Digital
Anti Trabamiento de Barras
Anti Jamming
Sirene de ré
Standard
Standard
Sirena de retroceso
Rear Siren
Estándar
Standard
Estándar
Standard
Carregador de Nitrogênio (cilindro não incluso)
Opcional
Opcional
Cargador de Nitrógeno (cilindro no incluido)
Nitrogen Charger (cylinder not included)
Opcional
Optional
Opcional
Optional
Controle de Qualidade na Perfuração
Opcional
Opcional
Opcional
Optional
Opcional
Optional
Control de Calidad en la Perforación
Quality Control in Drilling Operation
Série FOX / FOX Series - Versão 2015
Série FOX
FOX Series
Dimensões
Dimensiones
Dimensions
Dimensões
Dimensiones
Dimensions
FOX 12-20
FOX 12-30
12.000 kg
13.000 kg
2.500 mm
2.500 mm
10.500 mm
10.500 mm
3.600 mm
3.600 mm
Peso
Peso
Weight
Largura
Anchura
Width
Comprimento
Largo
Length
Altura
Altura
Height
Série FOX / Fox Series- Versão 2015
www.wolf.com.br
Matriz – Fábrica / Oficina Central / Head Office (Indaiatuba - SP - Brasil)
q + 55 (19) 3825-6530
p + 55 (19) 3875-5460
E [email protected]
Pernambuco / AL / PB/ RN (Recife / PE)
qp (81) 3038-5551
E [email protected]
Rio Grande do Sul (Canoas / RS)
q (51) 3059-9023
E [email protected]
Bahia / Sergipe (Salvador / BA)
q (71) 3379-6959
p (71) 3379-1857
E [email protected]
Minas Gerais (Belo Horizonte / MG)
q (31) 3361-0648
p (31) 3361-0621
E [email protected]
Rio de Janeiro (Magé / RJ)
qp (21) 2647-0948
E [email protected]
Paraná / Santa Catarina (Colombo / PR)
q (41) 3656-3572
p (41) 3656-6490
E [email protected]
*Fotos e Dados Técnicos ilustrativos, sujeitos a alteração sem aviso prévio.
*Fotos y Datos Tecnicos ilustrativa, sujeta a cambios sin previo aviso.
*Illustrative Photos and Technical Features, may be changed without prior notice.
F2design (19) 3875-5823
Filiais / Sucursales / Branches