Transsen - Abrava Exporta

TRANSSEN
Aquecedor Solar TRANSSEN LTDA.
Rua Bento da Cruz, 127 - Centro
16200-053 - Birigui - SP - Brasil
Phone: +55 18 3649-2000
Fax: +55 18 3469-2003
SAT 0800 773 7050
www.transsen.com
Aquecedor Solar Transsen é sinônimo de responsabilidade!
Aquecedor Solar Transsen completa 21 anos de história em outubro de 2008,
com o perfil de empresa competente e responsável. Aliando ousadia,
criatividade e desejo de conquistar o mundo, que já começou com as
exportações para países da América Latina e África.
Este senso inato garante à Transsen a posição que ocupa atualmente no
mercado. Nos últimos 5 anos, cresceu mais de 200%, consolidando a posição
de líder em aquecimento solar das Américas, considerando toda sua linha de
aquecedores solares para banho, aquecedores solares para piscina, projetos
solares de grande envergadura e controladores de temperatura.
Outra marca de responsabilidade é a Certificação ISO 9001 que, dentre suas
normas, determina a melhoria contínua dos produtos e serviços. A
responsabilidade ecológica está implícita, ao desenvolver produtos com
matérias-primas que não agridem o meio-ambiente. Assistência Técnica 24
horas/Serviço de Atendimento Transsen: 0800 773 7050.
Calentador Solar Transsen es sinónimo de responsabilidad!
Calentador Solar Transsen cumplirá 21 años de historia en Octubre de 2008 con
perfil de una empresa competente y responsable. Combinando ousadia,
creatividad y deseo de conquistar el mundo, que ya empezó con las
exportaciones para países de América Latina y África.
Este sentido innato garantiza a Transsen el puesto que ocupa actualmente en el
mercado. Los últimos 5 años, creció más de 200%, consolidando la posición de
líder en calentamiento solar de las Américas, considerando toda su línea de
calentadores solares para agua sanitária, calentadores solares para piscina,
proyectos solares de gran envergadura y controladores de temperatura.
Otra marca de responsabilidad es la certificación de ISO 9001 que entre sus
normas establece y garantiza la mejora continua de sus productos y servicios.
La responsabilidad ecológica está implícita, al desarrollar productos con
materias-primas que no perjudican el entorno natural (medio ambiente).
Asistencia Técnica 24 horas / Servicio de Atención Transsen: 0800 773 7050.
Solar Heating System Transsen – Synonym of Responsability!
Solar Heating System Transsen will celebrate 21 years of history in October
2008, combining creativity, courage and desire to gain the world, which has
already begun with all the exportation toward South America, Europe and
Central America and Africa.
This innate sense guaranties to Transsen its market position. The last 5 years,
Transsen has grown over 200% being commited and responsable,
consolidating as the largest solar water heating company in Latin America with
whole product line solar water heating systems, solar pool heaters, solar water
heating projects for high scales and temperature controllers.
Another mark of responsibility is its ISO 9001 Certification Achievement that,
among its rules, confirms the continuous improvement of the products and
services. The ecological responsibility is implicit, developing products whit raw
materials, which don’t damage the environment. For 24-hour technical
assistance call Transsen at 0800 773 7050.
TRANSSEN
Aquecedor Solar TRANSSEN LTDA.
Rua Bento da Cruz, 127 - Centro
16200-053 - Birigui - SP - Brasil
Phone: +55 18 3649-2000
Fax: +55 18 3469-2003
SAT 0800 773 7050
www.transsen.com
A Tecnologia Transsen
La Tecnología Transsen
Our Technology
Os coletores solares e reservatórios
térmicos Transsen são desenvolvidos com tecnologia de ponta.
Antes de chegar ao mercado, são
100% testados e aprovados em
laboratório, assegurando-se a
qualidade para o consumidor, que é
etiquetada e certificada pelo Inmetro
e Procel. É desta forma que a
empresa cer tifica-se de estar
satisfazendo, também em 100%, aos
clientes de todo o Brasil e aos
recentes clientes do exterior. Todas
as matérias-primas são de qualidade
comprovada, inspecionada de
acordo com as normas ISO 9001.
Los colectores solares y tanques
térmicos son desarrollados con
tecnología de punta. Antes de llegar
al mercado, son 100% testados y
aprobados en laboratorios, garantizando la calidad para el consumidor,
que es etiquetada y certificada por
INMETRO y PROCEL. Es de esta
manera que la empresa se certifica
de estar satisfaciendo, también el
100%, a los clientes de todo Brasil y a
los recientes clientes del exterior.
Todas las materias-primas son de
calidad comprobada, inspeccionada
según las normas ISO 9001.
The solar collector and thermal tanks
are developed based on an up-todate and high-quality technology.
Before being launched, all Transsen
products are 100% tested and
approved in laboratories, checking
the quality to our customers, which
are labeled and certified by Inmetro
and Procel. That’s how the company
shows it’s also been satisfying
clients all over Brazil and also our
recent customers abroad. All our raw
materials are tested and inspected by
ISO 9001 rules and instructions.
Reservatórios Térmicos
Tanques Térmicos
Thermal Tanks
• Alta durabilidade
• Grande resistência, com
vedações internas e externas
• Melhor desempenho térmico,
mantendo a água quente por
maior tempo
• Garantia de até 5 anos
• Alta durabilidad
• Gran resistencia, con sellado
interno y externo
• Mejor desempeño térmico,
manteniendo el agua caliente
por más tiempo
• Garantía de 5 años
• High durability
• Great resistance with internal
and external sealing
• The best thermal development,
keeping the water warm for a
longer time
• Five years guaranty
Coletores Solares
Colectores Solares
Solar Collectors
• Maior durabilidade
• Maior resistência mecânica
• Maior eficiência energética
• Garantia de até 5 anos
• Más durabilidad
• Más resistencia mecánica
• Más eficiencia energética
• Garantía hasta 5 años
• High durability
• The greatest mechanical
resistance
• The greatest energetic
efficiency
• Five years guaranty
Aquecedores para Piscinas
Calentadores para Piscinas
Solar Heatings for Swimming Pools
• Utilização de matérias-primas
atóxicas, que não reagem aos
produtos químicos utilizados no
tratamento das piscinas
• Manutenção zero
• Projetados para altas vazões
(maiores diâmetros)
• Grande área de absorção da
energia solar
• Diferentes tamanhos
• Pigmentação resistente aos
raios ultravioleta
• Alta resistência à pressão
(até 40 mca)
• Leves, flexíveis e de fácil
instalação
• Corretamente instalados, não
superaquecem a água
• Garantia de até 10 anos
• Utilización de materias-primas
atóxicas, que no reaccionan a
los productos químicos
utilizados en el tratamiento de
las piscinas
• Manutención cero
• Proyectados para alto
vaciamiento (mayores diámetros)
• Gran área de absorción de
energía solar
• Diferentes tamaños
• Pigmentación resistente a los
rayos ultravioletas
• Alta resistencia a la presión
(hasta 40 mca)
• Leves, flexibles y de fácil
instalación
• Correctamente instalados, no
ofrecen riesgo de calentar
demasiado el agua
• Garantía de hasta 10 años
• The use of non-toxic raw
materials that don’t react to the
chemical products used in the
treatment of the swimming
pools
• Zero maintenance
• Projected to huge quantities
(larger diameters)
• Great area of absorption of the
solar energy
• Different sizes
• Resistant pigmentation to the
ultraviolet rays
• High resistance to the pressure
(up to 40 mca)
• Light, flexible and easy to be
installed
• Once correctly installed, they
don’t overheat water
• Ten years guaranty