Sem título-1

New Hampshire
Washington
Vermont
Massachusetts
Montana
North Dakota
Maine
Minnesota
Oregon
Miami
1
2
1
3
1
4
3
5
2
6
3
7
4
8
1
9
1
New York
Michigan
Wyoming
2
Nevada
Nebraska
Lowa
na
3
Utah
Illinois
Colorado
Kansas
California
Missouri
4
7
Oklahoma
Arizona
New Mexico
Texas
Tennessee
Rhode Island
Virginia
Connecticut
New Jersey
Delaware
Maryland
West Virginia
North Carolina
South
Carolina
Arkansas
Lousiana
Pennsylvania
Ohio
Kentucky
5
Mi
ss
iss
ipp
i
1
South Dakota
Indi
a
ts
1
en
Ev
ica
De tor
vC
on
Ind
Santa Clara
San Jose
Monterey
San Diego
Palm Desert
Orlando
Phoenix
San Francisco
Wisconsin
Idaho
8
Alabama
Georgia
6
Florida
9
MAIS DE 70 SESSÕES E WORKSHOPS
DURANTE 4 DIAS INTENSIVOS
OVER 70 SESSIONS AND WORKSHOPS
IN 4 ACTION-PACKED DAYS
FILEMAKER DEVCON 2012
Faça um grande avanço quando vir ao FileMaker Developer
Conference 2012. Em somente 3 dias faça uma significante melhoria
nas suas habilidades de desenvolver soluções. Descubra as mais
recentes melhorias na linha de produtos FileMaker. E tenha uma
oportunidade única no ano para trocar idéias com outros
desenvolvedores da área. Você poderá conseguir novas ideias
criativas e resolver problemas que você vem trabalhando ao longo
de todo o ano.
Make a major breakthrough when you come to the FileMaker
Developer Conference 2012. In just three days, take a significant
leap forward in your solution development skills. Discover the latest
advances in the FileMaker product line. And get a once-a-year
opportunity to collaborate with other like-minded developers. You'll
be able to get creative new ideas and solve those tough
development problems you've been working on throughout the
year.
Julie Sigfrinius (FileMaker, Inc.)
Aprenda com dois desenvolvedores, e um distribuidor do Brasil.
Claudio Heidemann da empresa Implement Systems discutirá o
crescimento do FileMaker Go na região. João Domingues, da
distribuidora Boxware, explicará como aumentar o volume de
vendas no Brasil, a sexta economia mundial, em diferentes meios.
Henrique Bilbao da empresa HiMaker Sistemas apresentará meios
de promover o desenvolvimento FileMaker para o público e como
adquirir novos clientes por treinamento.
Julie Sigfrinius (FileMaker, Inc.)
Learn from a developer, a distributor (reseller) and a training
resource from Brazil. Claudio Heidemann from Implement Systems
Brazil will discuss the growth of FileMaker Go in the region. Joao
Domingues, a Boxware Distribuidora in Brazil will explain how to
increase the sales volume in Brazil, world's sixth-largest economy,
in different channels. Henrique Bilbao from HiMaker in Brazil will
present ways to propose FileMaker development to the public and
acquire new clients with training.
Copyright © 1994-2012, FileMaker, Inc.
Editorial / Editorial
M
REDAÇÃO / EDITORS
Editor-chefe / Editor in chief :Henrique M. F. Bilbao
Editor / General editor: Raquel Moritz
Editora de Arte / Designer: Mariangela Hoffmann
COLABORADORES / COLLABORATORS
Henrique Marcos Fava Bilbao, Ana
Letícia Petry, Mariângela Hoffmann,
Henrique Schapoo, Adriana Fayad,
Sérgio Miranda,Raquel Moritz, Premier
Fotos, Ana Bilbao.
CAPA / COVER
Will Barros
Estudio TUDØS DESIGN CORP.
www.tudosdesign.com
Esta revista contém
material da revista MAC+,
publicado sob licença de Sérgio Miranda.
Todos os direitos do material licenciado
pertencem á Digerati. / This magazine has
publication of Mac+ Magazine, under licese
of Sérgio Miranda. All rights belong to Digerati.
ENDEREÇO / ADDRESS
Rua Dr. Amadeu da Luz, 122, Sala 71
Centro - Blumenau - SC - Brasil
CEP.: 89.010 - 160
CONTATOS / CONTACTS
Site: www.himaker.com.br
Twitter: @himakersistemas
Tel.: (47) 33242537
E-mail: [email protected]
PARCEIROS / PARTNERS
Palavras de um
diretor realizado
Words of a
realized director
Tudo tem uma emoção diferente
quando você é apaixonado pelo que
faz. Assim que comecei minha
graduação em Ciências da
Computação em Blumenau, tracei
como objetivo o intuito de trabalhar em
soluções que ajudassem as pessoas
em seus trabalhos. Conheci o
FileMaker durante minha graduação, e
as possibilidades que a ferramenta
trazia eram impressionantes. Encontrei
poucas pessoas trabalhando com ela
no Brasil, mas pesquisei, busquei
especialização, desenvolvi, cresci.
Participei de eventos que me ajudaram
a conhecer outros desenvolvedores, e
a ver um cenário real de crescimento.
Eu senti que estava no caminho certo.
When you are in love about what you
do, everything has a special feeling.
Since I've started college of Computer
Science in Blumenau, I set as objective
work with solution that could help
people with their jobs. I discovered
FileMaker doing college and the
possibilities that this technological tool
could provide were amazing. I've found
just a few people working with that in
Brazil, despite that, I've prospected,
searched for specialization, and
developed myself. I've participated of
events that helped me to meet other
developers, and see a growing
scenario. After that I realized that I was
in the right way.
Então em agosto de 2011 inaugurei a
HiMaker Sistemas, que nasceu dentro
de uma autorizada Apple de Blumenau.
Em poucos meses a empresa
conquistou o título de FBA (FileMaker
Business Alliance), título este que
apenas outra empresa brasileira
detém.
O nosso foco é desenvolver soluções
customizadas para os clientes,
buscando melhorar o fluxo de trabalho
das empresas. Aquela paixão que
mencionei está presente em cada um
dos sistemas desenvolvidos pela
HiMaker. Hoje já são mais de dez
soluções lançadas no mercado. Ainda
tem muito mais por vir, e você pode
fazer parte desse futuro conosco.
Then on August 2011 I’ve created
HiMaker Sistemas, that was born inside
an Apple Authorized Service Provider
in Blumenau. In a few months, HiMaker
conquered the FBA title (FileMaker
Business Alliance), that only another
Brazilian company used to have.
We work to develop customized
solutions for our clients, always
searching for facilitate the workflow of
the companies. That special feeling
that I've mentioned before its part of
every system developed by HiMaker.
By now, we have more than ten
solutions in the market. There is much
more to come, and you could be part of
this with us.
Henrique Bilbao
Diretor de Tecnologia / Technology Director
PATROCINADOR / SPONSOR
M
03
CONSUMO DE RECURSOS NATURAIS
PARA O DESENVOLVIMENTO
DE UM SOFTWARE COM 5.000 PF’S
V
ocê já imaginou um projeto sob a perspectiva de
gastos em termos ambientais? A HiMaker Sistemas
preparou uma tabela de consumo de recursos
naturais para o desenvolvimento de um software com 5000
PF's (Pontos de Função) em FileMaker e em Java.
Assim você visualiza os benefícios do desenvolvimento em
FileMaker aplicados ao meio ambiente.
NATURAL RESOURCES CONSUMPTION
FOR DEVELOPING A
5.000 FP’s SOFTWARE
C
an you imagine a project from the perspective of
spending on the environment? The HiMaker
Systems prepared a table of consumption of natural
resources for developing software with 5000's FP
(Function Point) in FileMaker and Java.
So you can check the benefits of development in FileMaker
applied to the environment.
DESENVOLVIMENTO / DEVELOPMENT
DIFERENÇA
DIFFERENCE
Quantidade de PF / Quantity of Function Point
5.000
5.000
0
Horas por PF / Hours per Funtion Points
15.0
0.25
14,75
Total de horas do projeto / Total of project’s hours
75.000
1.250
73.750
Consumo em kWh / Consumption kWh
15.000
250
14.750
Valor Kwh no Brasil (R$ 0,477) /
R$6.705,00
$1.995,00
R$111,75
$33,25
R$6.593,25
$1.961,75
Quantidade de água em litros para produção de
energia consumida / Water liters for power generation
78.000.000
1.300.000
76.700.000
Quantidade de pessoas que deixaram de ser
beneficiadas com água potável / Number of people
2.766
46
2.720
Emissão de Co2: Carvão Mineral (em tonelada)
/ Co2 emission tons: Mineral
15.5
0.3
15.2
Emissão de Co2: Termelétrica (em tonelada)
/ Co2 emission tons: Thermoelectric
8
0.1
0.7
Value kWh in EUA ($ 0,133)
Fontes / Sources: : BFPUG, Eletrobrás. InMetro, BSU
Considerando energia de origem hidráulica /
Considering hydroelectric power generetion
that could use this water
Considerando energia de origem termelétrica
/ Thermoelectric power generation
04
M
Índice / Index
Editorial / Editorial
03
Palavras de um diretor realizado
Words of a boss made
Entrevistas / Interviews
06
Profissionais da FileMaker, Inc. comentam sobre o crescimento do mercado de
softwares customizados no Brasil e no mundo
FileMaker, Inc . professionals comment on the growing market for
custom software in Brazil and worldwide
Tutoriais / Tutorials
12
Escolhemos 14 tutoriais para você começar a trabalhar com FileMaker
We have chosen 14 tutorials to get you started working with FileMaker
Você Sabia? / Did you know?
14
FileMaker pra quem não sabe o que é FileMaker
FileMaker for those who don't know what it is.
O que é FileMaker? / What is FileMaker?
15
A gente explica pra que serve o FileMaker e como ele pode ajudar a sua empresa
We explained to serving FileMaker and how it can help your business
Novidades do FileMaker / FileMaker News
18
A HiMaker Sistemas faz uma análise do que há de novo na versão 12 do FileMaker
HiMaker Systems makes an analysis of what's new in version 12 of FileMaker
Técnico é técnico / Technician is technical
20
Apresentamos agora o FileMaker para quem entende de Banco de Dados
We now present for anyone who understands FileMaker Database
Cases e Clientes / Cases and Clients
Soluções que facilitam o dia a dia dos nossos clientes
Solutions that facilitate the daily life of our customers
22
Entrevistas
Interviews
Profissionais da FileMaker, Inc. comentam sobre o FileMaker, Inc. professionals telling about the
crescimento do mercado de softwares
growing market of customized softwares in
customizados no Brasil e no mundo
Brazil and the world
A
FileMaker, Inc. é líder mundial em softwares de banco
de dados fáceis de usar. Pequenas e médias
empresas, organizações governamentais e
universidades administram projetos, pessoas e recursos
com o FileMaker. São milhões de clientes mundo afora
extraindo o melhor da ferramenta. Para falar do crescimento
da FileMaker, Inc., a HiMaker Sistemas entrevistou
especialistas da área de tecnologia.
F
ileMaker, Inc. is a world leader in database software
easy to use. Small and medium enterprises,
government organizations and universities manage
projects, people and assets with FileMaker. Millions of
customers worldwide using the best tool. To speak of the
growth of FileMaker, Inc., Systems HiMaker interviewed
expert in the field of technology.
Adriana Fayad
Parceira de Marketing do FileMaker para América Latina
FileMaker’s Marketing partner for Latin America
Diretora de Criação da Leo Puppo & Assoc., e parceira de
Marketing & Vendas para a FileMaker na América Latina,
Adriana tem respaldo para falar sobre a expansão do mercado
da FileMaker, Inc.
Creative director at Leo Puppo & Assoc., And partner in
Marketing & Sales for FileMaker in Latin America, Adriana
has support for talking about the market expansion of
FileMaker, Inc.
[HiMaker] Qual é a participação da Leo Luppo na divulgação do
FileMaker na América Latina?
[Adriana Fayad] Como parceiro de Marketing & Vendas para
FileMaker, Leo Puppo & Assoc. é responsável por todas as ações na
região da América Latina. Damos suporte de pré-vendas em
espanhol e português, treinamento e estratégia de comercialização,
para distribuidores e revendas em todos os países da região.
Recomendamos profissionais desenvolvedores da nossa região,
fazemos o contato e acompanhamento de projetos e procuramos o
apoio do representante comercial para oferecer a melhor opção de
compra.
[HiMaker] What is the role of Leo in the release of FileMaker
Luppo in Latin America?
[Adriana Fayad] As an affiliate of Marketing & Sales for FileMaker,
Leo Puppo & Assoc. and responsible for all actions in the region of
Latin America. We pre-sales support in Spanish and Portuguese,
training and marketing strategy for distributors and resellers in all
countries of the region. We recommend professional developers in
our region, we make contact and monitoring of projects and seek
support from sales representative to offer the best option.
06
M
Entrevistas / Interviews
[HiMaker] Como você vê a Filemaker, Inc. no Brasil?
[AF] A parceria da FileMaker com a Leo Puppo proporcionou um
crescimento contin
́ uo na região. Embora nao
̃ temos uma versao
̃ em
português, ou um centro de formaçao
̃ da FileMaker, estes objetivos
fazem parte das nossas metas. Temos muito trabalho pela frente,
mas estamos decididos a formar uma estrutura com cobertura para
todas as aŕ eas de interesse, e por sorte existem muitos clientes e
excelentes profissionais de FileMaker no Brasil que nos facilitam
essa tarefa dia a dia.
[HiMaker] Qual é a participação da Leo Luppo na evolução da
FileMaker no Brasil nos últimos anos?
[AF] Durante estes uĺ timos 3 anos, em que a Leo Puppo & Assoc.
esteve trabalhando no Brasil, conseguimos formar uma rede de
revendedores especializados. Tambem
́ conseguimos identificar um
grupo de desenvolvedores em crescimento, super profissionais que
inclusive fazem parte da rede FBA – FileMaker Business Alliance,
empresas avaliadas pela prop
́ ria FileMaker, sendo a HiMaker uma
delas. Hoje em dia temos um representante local, a Boxware, que
oferece produtos com suporte no paiś e opçoe
̃ s de pagamento em
reais. Como disse antes, acredito que temos ainda muito trabalho
pela frente, mas tanto a Leo Puppo & Assoc. quanto a FileMaker Inc.
acreditam no Brasil e estao
̃ disponibilizando todos os recursos
possiv́ eis para alcançar o potencial que o paiś representa.
[HiMaker ] How do you see the FileMaker in Brazil?
[AF] FileMaker's partnership with Leo Puppo provided a
continuous growth in the region. While we do not have a version in
Portuguese, or a training center of FileMaker, these goals are part
of our goals. We have much work ahead, but we decided to form a
structure that covers all areas of interest, and luckily there are
many excellent customers and professionals in Brazil than in
FileMaker facilitate this task every day.
[HiMaker] What part of the evolution of FileMaker LeoLuppo in
Brazil in recent years?
[AF] During the last three years, in which Leo Puppo & Assoc. been
working in Brazil, we can form a network of specialized resellers.
Were also able to identify a growing group of developers, including
super professionals form part of the FBA - FileMaker Business
Alliance, companies evaluated by FileMaker own, and the
HiMaker one. Today we have a local representative, the Boxware
offering products that support the parents and actual payment
options. As I said before, I believe we still have much work ahead,
but both Leo Puppo & Assoc. as FileMaker Inc. believe in Brazil
and are providing all the resources possible to achieve the
potential that the country represents.
Julie Sigfrinius
Gerente de Canais da FileMaker
Channel Account Manager at FileMaker
Julie Sigfrinius é gerente de canais da FileMaker, Inc. Em seu papel,
Julie é responsável por executar atividades de educação e promoção
de produtos FileMaker nos EUA, Canadá e América Latina. Antes de
seu cargo atual, ela trabalhou como revendedora da Apple por 16
anos.
Julie Sigfrinius is a channel manager for FileMaker, Inc. In his role,
Julie is a responsible for performing educational activities and
promotion of FileMaker products in the U.S., Canada and Latin
America. Before her current position, she worked as a reseller of
Apple for 16 years.
[HiMaker Sistemas] Como você descreve o seu trabalho para a
FileMaker?
[Julie Sigfrinius] Meu papel na FileMaker para o Brasil é garantir um
ambiente eficiente e produtivo para que os clientes possam conhecer
e adquirir produtos da FileMaker. Nos últimos cinco anos a presença
da empresa vem se consolidando na América Latina. Isso significa
que toda a infra-estrutura, incluindo a distribuição, revendedores,
marketing, treinamento, presença na web, opções de compra online, etc, está sendo trabalhada simultaneamente para melhor
atender este mercado.
[HiMaker Systems] How would you describe your work to
FileMaker?
[Julie Sigfrinius] My role in FileMaker for Brazil is to ensure an
efficient and productive environment for customers to know and
purchase products from FileMaker. Over the past five years the
company's presence has been consolidated in Latin America. This
means that the entire infrastructure, including distribution,
resellers, marketing, training, web presence, options to purchase
online, etc., is being worked on simultaneously to better serve this
market.
[HiMaker Sistemas] Entre outros países da América Latina,
como é o posicionamento da FileMaker no Brasil?
[JS] A FileMaker é relativamente nova para o Brasil. Como base para
a construção de uma presença profissional e positiva no Brasil,
estamos comprometidos em construir um canal com distribuição e
revenda local, recursos para desenvolvedores locais, além da nossa
disponibilidade via web. O mercado brasileiro está crescendo
rapidamente, e nosso objetivo é oferecer os recursos adequados
para atender às necessidades dos nossos clientes. O Brasil é um
mercado a ser respeitado e esperamos que seja um dos pontos
principais da América Latina.
[HiMaker Systems] Among other Latin American countries,
how is the positioning of FileMaker in Brazil?
[JS] The FileMaker is relatively new to Brazil. As a basis for building
a professional and positive presence in Brazil, we are committed to
building a distribution and reseller channel with local resources for
local developers, as well as our availability via the web. The market
is growing rapidly, and our goal is to provide adequate resources to
meet the needs of our customers. Brazil is a market to be respected
and we hope to be one of the highlights of Latin America.
[HiMaker Sistemas] Quais são os objetivos futuros para
FileMaker no Brasil?
[JS] Queremos oferecer opções para nossos clientes comprarem
nossos produtos de uma forma mais simplificada. Isso significa ter
certeza de que estão envolvidos com revendedores, especialistas,
etc. Temos uma forte iniciativa para aumentar nossos recursos de
desenvolvimento para que os clientes tenham especialistas
disponíveis para ajudá-los a construir suas soluções.
[HiMaker Systems] Which are the future goals for FileMaker in
Brazil?
[JS] We want to offer options to our customers buy our products in
a more simplified. That means making sure that they are involved
with dealers, specialists, etc.. We have a strong initiative to
increase our development resources for customers to have
experts available to help them build their solutions.
M
07
Entrevistas / Interviews
Rick Colcock
Engenheiro de Sistemas FileMaker
FileMaker’s Corporate Systems Enginner
Paralelamente a assistência de clientes corporativos
concebendo as melhores práticas para configuração
avançada de suporte, Rick regularmente se apresenta em
eventos FileMaker como FileMaker Developer Conference,
FileMaker MacWorld Theather, FileMaker Web Seminars,
também desenvolvendo e realizando treinamentos FileMaker
para suporte Técnico e Vendas.
In addition to assisting corporate customers to
configuration/best practice advice and advanced technical
support, Rick has regularly presented at FileMaker
Developer Conferences, FileMaker Web Seminars, as well
as produced and delivered trainings for FileMaker Technical
Support and Sales Staff.
[HiMaker Sistemas] Como você descreve o seu trabalho para a
FileMaker?
[Rick Colcock] Meu trabalho é ajudar os clientes a entenderem
completamente como o FileMaker pode revolucionar a maneira de
fazer negócios.
[HiMaker Systems] How would you describe your work to
FileMaker?
[Rick Colcock] My job is to help clients fully understand how
FileMaker can revolutionize the way business is done.
[HiMaker Sistemas] Como engenheiro de sistemas da FileMaker,
que expectativas você tem com relação aos produtos ofertados
pela empresa?
[RC] O FileMaker cria uma plataforma de banco de dados excelente.
Os produtos são fáceis de usar, são estáveis e rápidos. A FileMaker
oferece uma ferramenta de desenvolvimento consistente e bem
resolvida, com a qual os clientes podem contar ano após ano. Com o
FileMaker 12 já podemos vislumbrar um futuro interessante de
implementações utilizando o FileMaker Go, agora grátis na
AppStore, que permite ao cliente acessar seus dados a qualquer
hora, em qualquer lugar.
[Himaker]Quais são os novos projetos de sistemas da Filemaker
que possam ser divulgados?
[RC]Eu adoraria falar sobre projetos ou sistemas futuros com você.
Como você sabe, nós mantemos por baixo dos panos. Então não
posso falar sobre o futuro. Entretanto, se a história serve como um
indicador, FileMaker continuará bem sucedida nos próximos anos.
[HiMaker Systems] As a systems engineer from FileMaker,
what expectations do you have regarding the products
offered by the company?
[RC] creates a platform FileMaker database excellent. The
products are easy to use, are stable and fast. The FileMaker
development tool provides a consistent and well resolved, with
which customers can count on year after year. With FileMaker 12
now we can see an interesting future implementations using
FileMaker Go, now free on the AppStore, which allows customers
to access their data anytime, anywhere.
[Himaker] What are the new projects Filemaker systems that
can be disclosed?
[RC] I'd love to talk about future projects or systems with you. As
you know, we keep behind the scenes. So I can not talk about the
future. However, if history is any indicator, FileMaker still
successful in the coming years.
Cláudio Heidemann
Diretor da Implement Systems
Implement Systems Director
Diretor da catarinense Implement Systems, Clá u dio
Heidemann conheceu o FileMaker Pro em 1998 e, desde
então, investiu no desenvolvimento de soluções para o
mercado com essa ferramenta. No ano de 2010, Cláudio foi o
representante brasileiro na DEVCON, realizada em San
Diego. A empresa localizada em Florianópolis é também
parceira da HiMaker Sistemas.
Implement Systems Director of Santa Catarina, met
Claudio Heidemann FileMaker Pro in 1998 and has since
invested in developing solutions to the market with this
tool. In 2010, Claudio was the Brazilian representative at
DEVCON, held in San Diego. The company located in
Florianópolis is also a partner of HiMaker Systems.
[HiMaker] Como foi participar das edições anteriores da
DevCon?
[Cláudio Heidemann] A DevCon é uma grande oportunidade para o
aprendizado e serve como um grande parâmetro, para verificarmos o
nosso nível de conhecimento. Afinal, é nela que se encontram os
principais desenvolvedores do mundo. Estive nas edições de 2010 e
2011 e pude conhecer muitos desenvolvedores, de todos os lugares
do mundo, trocando experiência e aprendendo muito. As seções
destinadas a América Latina são muito interessantes. Nelas
podemos expôr nossas ideias, apresentar soluções e compartilhar
experiências. Estarei presente este ano também, com certeza.
[HiMaker] As part of the previous editions of DevCon?
[Claudius Heidemann] The DevCon and a great opportunity for
learning and serves as a major parameter, to check our level of
knowledge. After all, it and who are the main developers of the
world. I was in the editions of 2010 and 2011 and I know many
developers from all over the world, exchanging experience and
learning a lot. The sections for Latin America are very interesting. In
them we can expose our ideas, provide solutions and share
experiences. I will attend this year too, for sure.
08
M
Entrevistas / Interviews
[HiMaker] Como você encara a parceria com a HiMaker
Sistemas?
[CH] A parceria com a HiMaker se iniciou com os treinamentos que
realizamos aqui na Implement Systems e que serviram de base para
o start no desenvolvimento da HiMaker. Em 2012 iniciamos uma
nova etapa da parceria, que é o desenvolvimento em conjunto de um
ERP. A experiência da Implement Systems, aliada à força de vontade
e a determinaçao
̃ da HiMaker, com certeza renderá bons frutos a
serem colhidos com o uso da plataforma FileMaker Pro.
[HiMaker] How do you see the partnership with HiMaker
Systems?
[CH] The partnership with HiMaker began with the training we do
here in Implement Systems and served as the basis for the
development of start HiMaker. In 2012 we began a new stage of
partnership, and joint development of an ERP. Implement
Systems's experience, coupled with strong will and determination
of HiMaker certainly yield good fruit to be harvested using the
FileMaker Pro platform
[HiMaker] Para você, como um dos programadores FileMaker
mais ativos no Brasil, qual é o status da FileMaker no nosso
país?
[CH] Trabalho com o FileMaker Pro desde 1998, uma fase em que as
licenças eram baratas apenas nos EUA. Hoje, felizmente, muitos
aspectos melhoraram, como o fato de termos um distribuidor no
Brasil que tem feito um bom trabalho de divulgaçao
̃ , colocando o
FileMaker Pro em vaŕ ios pontos de venda. Temos ainda um longo
caminho a percorrer e precisamos de apoio na divulgação do
produto, para resultar em números de crescimento cada vez
melhores.
[HiMaker] For you, as one of the most active FileMaker
developers in Brazil, where status and FileMaker in our
country?
[CH] Working with FileMaker Pro since 1998, a phase in which the
licenses were cheap in the U.S. only. Today, fortunately, many
aspects have improved, as the fact that we have a distributor in
Brazil has done a good job of disclosure, putting FileMaker Pro in
various outlets. We still have a long way to go and we need to
support the release of the product to result in growing numbers
getting better.
Sérgio Miranda
Editor-chefe da Mac+
Mac+’s Chief Editor
Sérgio Miranda é jornalista formado pela Escola de
Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECAUSP) e especializado em tecnologia. Há 12 anos
acompanha o dia a dia da Apple, primeiro como redator da
revista Macmania e desde 2006 atua como editor-chefe da
Mac+. A última é hoje a única revista especializada no
universo Apple em língua portuguesa.
Sergio Miranda is a journalist graduated from the School of
Communications and Arts at the University of São Paulo
(ECA-USP) and specializes in technology. 12 years ago
came with Apple's day to day, first as editor of Macmania
since 2006 and serves as editor in chief of the Mac +. The
Mac + is now the only magazine in the universe Apple in
Portuguese.
[HiMaker] O FileMaker tem espaço para crescer no Brasil?
[Sérgio Miranda] Depois de um longo hiato sem representação oficial
no país, a FileMaker percebeu o potencial do nosso mercado e
começou a mudar esse panorama por aqui. Primeiro, com a abertura
de um escritório com pessoal local, que conhece bem o mercado, e
depois se associando a empresas que já trabalhavam com FileMaker
há muitos anos e também permitindo a criação de novas empresas.
Vejo que falta ainda uma melhor divulgação do FileMaker como uma
ferramenta mais poderosa que o Access, da Microsoft. Isso só se
consegue com mais investimento de marketing por aqui.
[HiMaker] FileMaker has room to grow in Brazil?
[Sergio Miranda] After a long hiatus with no official representation
in the country, the FileMaker realized the potential of our market
and this situation began to change around here. First, with the
opening of an office with local staff, who knows the market well, and
then combining the companies already working with FileMaker for
many years and also allowing the creation of new businesses. I see
that there is still a better dissemination of FileMaker as a tool more
powerful than Access, Microsoft. This is achieved only with more
marketing investment here.
[HiMaker] Qual é a sua visão da HiMaker Sistemas?
[SM] A HiMaker Sistemas é uma empresa jovem, mas conta com uma
boa experiência em programação em FileMaker e uma carteira de
clientes muito interessante. Além disso, é uma empresa que tem
como objetivo tornar a vida do usuário mais fácil, e entrega projetos
importantes com qualidade excelente, sempre cumprindo os prazos
estabelecidos.
[HiMaker] What is your vision of HiMaker Systems?
[SM] The HiMaker Systems and a young company, but has good
experience in programming in FileMaker and a very interesting
portfolio of clients. In addition, and a company that aims to make
user's life easier, and delivering major projects with excellent
quality, always meeting the deadlines.
Rafael Fischmann
Editor-chefe da MacMagazine
MacMagazine’s Chief Editor
Formado em Publicidade e Propaganda pela Universidade
Salvador - UNIFACS, Rafael Fischmann é apaixonado pela
Apple desde 2000, quando adquiriu seu primeiro iMac. Em
2002 ele criou o MacMagazine, um blog sobre tecnologia
focado nos produtos e serviços da Apple.
Formed in Advertising from the University Salvador UNIFACS, Rafael Fischmann and passionate about Apple
since 2000, when it acquired its first iMac. In 2002 he
created the MacMagazine, a blog focused on technology
products and services from Apple.
M
09
Entrevistas / Interviews
[HiMaker] O mercado de soluções customizadas pode ter um
bom desempenho no nosso país?
[RF] Cada vez mais as empresas precisam de softwares para
gerenciar os fluxos diários, sejam elas de pequeno, médio ou grande
porte. O excesso de recursos nos sistemas que jamais serão usados
atrapalha o andamento do trabalho, e acredito que seria muito mais
relevante ter à mão um sistema pensado para aquele workflow. É aí
que entra o FileMaker e, com certeza, a HiMaker Sistemas.
[HiMaker] The market for customized solutions can have a
good performance in our country?
[RF] Increasingly, companies need software to manage the daily
flows, be no matther if they are small, medium or large. The excess
of resources in systems that will never be used hinders the
progress of work, and believe it would be much more important to
have on hand a system designed for that workflow. That's where
FileMaker, and certainly the HiMaker Systems.
[HiMaker] Como você enxerga o crescimento do FileMaker no
Brasil?
[Rafael Fischmann] Por muito tempo o Brasil sentiu falta de
profissionais atuando no mercado FileMaker, o que impactava
também na propagação dessa ferramenta como uma possibilidade a
ser considerada pelas empresas. A chegada da HiMaker Sistemas
(um desdobramento da HiSoluções, autorizada Apple de Blumenau)
contribui para a evolução do mercado FileMaker no Brasil e é muito
bom ter uma empresa nacional tão séria e comprometida com o que
faz.
[HiMaker] How do you see the growth of FileMaker in Brazil?
[Rafael Fischmann] For a long time, Brazil felt the lack of
professionals working in the FileMaker market, which also
impacted on the spread of this tool as a possibility to be considered
by companies. The arrival of HiMaker Systems (an offshoot of
HiSoluçoes authorized Apple Blumenau) contributes to the
FileMaker market developments in Brazil and is very good to have
a national company as serious and committed to what it does.
João E. C. Domingues
CEO da Boxware
CEO Boxware
Após 20 anos de experiência no mercado de Tecnologia de
informação, João Domingues decidiu a partir do zero,
começar o projeto de criar uma empresa de distribuição e
representação de software capaz de produzir localmente os
produtos que estão prestes a ir ao mercado, e assim nasceu
a Boxware. Sendo hoje a única distribuidora de FileMaker no
Brasil.
After 20 years working on Information Technology market,
João Domingues decided to start from nowhere, start a
project of creating a distribution and representation
softwares company capable to produce locally the
products that will be in the market, this way Boxware was
created. Nowadays, its the unique FileMaker's distribuitor
in Brazil.
[HiMaker] Qual o papel da Boxware junto à FileMaker e qual o
trabalho que a Boxware vem desenvolvendo para aumentar a
demanda no mercado brasileiro?
[João E. C. Domingues] A Boxware é distribuidora oficial da FileMaker
aqui no Brasil. Desde o início das operações, nosso foco tem sido
atender os usuários Apple, um mercado em pleno crescimento,
porém ainda carente de softwares para este ambiente. Hoje temos
mais de 300 revendas cadastradas em todo o território brasileiro e
nosso trabalho tem sido de disseminar o conhecimento da tecnologia
FileMaker para nossos revendedores e usuário final,
consequentemente.
[HiMaker] What is the role of Boxware in FileMaker and what
Boxware has been developing to increase demand in the
Brazilian market?
[John E. C. Domingues] Boxware is the official distributor
FileMaker in Brazil. Since the beginning our focus has been to
comply with Apple users, a market with considerable growth, on the
other hand without great number of softwares. Nowadays, we have
more than 300 resellers all around brazilian territory and our job has
been to provide the knowleage of FileMaker's technology to our
sellers and the final users.
Hoje temos o FileMaker Pro 12 no varejo também à venda na Saraiva
e nas principais Apple Premium Reseller: iPlace, MyStore e iTown.
Actually we have FileMaker Pro 12 on retail, also in Saraiva
(brazilian book-store retail chain) and in the mains Apple Premium
Reseller: iPlace, MyStore and iTown.
Além disso temos um trabalho de parceria muito forte com os
principais desenvolvedores FileMaker: Implement Systems, HiMaker
e Ricardo Santana, que oferecem todo o apoio necessário aos
clientes que querem utilizar todo o potencial da ferramenta e também
aqueles que buscam soluções customizadas.
Besides that, we have a strong working partnership with the main
FileMaker's developers: Implement Systems, HiMaker and
Ricardo Santana, the provide all the support for the clients that
wants to use the hole potential of this technological tool and also to
that search for customized.
Com o apoio da FileMaker na divulgação da tecnologia no mercado, a
tendência é que as vendas de FileMaker no Brasil continuem
crescendo e um maior número de empresas utilizem FileMaker para
gerenciar suas informações, identificando maior produtividade para
seus negócios aliadas à facilidade de uso da ferramenta. Nosso
próximo passo é auxiliar a FileMaker a aumentar a comunidade de
desenvolvedores certificados em todo o território nacional, que
possam suprir a crescente demanda de projetos nos próximos anos.
With FileMaker's support to propagate this technology on the
market, the tendency is that the sales of FileMaker in Brazil
continue growing and also a major number of companies will use
FileMaker to manage their informations, increasing productivity on
the business relied to the friendly use of this technology tool. Our
next step is to assist FileMaker to raise the certified developers
community in all brazilian territory, to be able to feed the growing
demand of projects in the next years.
10
M
Tutoriais
Tutorials
Escolhemos 14 tutoriais para você começar a
trabalhar com FileMaker
We have chosen 14 tutorials to get you started
at FileMaker
N
n most cases, developers start to study for your own, for
many hours, developing small solutions, testing,
applying, erasing and starting again. The hole
knowledge of a language, a database, about relationships
and logic consist on the fundamental characteristic, that
turns the professional to be more or less competent.
a maioria das vezes, os programadores começam a
estudar por conta própria, horas a fio, desenvolvendo
pequenas soluções, testando, aplicando, jogando
fora e começando de novo. A compreensão completa de uma
linguagem, de um banco de dados, de relacionamentos e de
lógica constituem a base sólida que faz um profissional ser
mais ou menos competente do que o outro no mercado de
trabalho.
Nós, da HiMaker Sistemas, acreditamos que a tecnologia
está à nossa disposição para nos ajudar e, portanto, listamos
14 tutoriais para você começar a trabalhar com FileMaker.
Estes tutoriais foram preparados pela nossa equipe e
originalmente publicados nas edições da revista Mac+, da
Editora Digerati. Com o passo a passo de cada um, é
possível criar relatórios de estoque, listas de supermercado,
bancos de dados com um visual mais amigável, senhas
seguras e muito mais. Caso surja alguma dúvida, entre em
contato conosco através do e-mail:
[email protected].
A Mac+ é a única publicação brasileira dedicada
exclusivamente aos usuários apaixonados da Apple. A cada
edição, os leitores tem acesso a resenhas de aplicativos,
acessórios, jogos, softwares, além de tutoriais de
desenvolvimento, entrevistas, especiais e notícias. Em cada
edição a HiMaker Sistemas tem um espaço exclusivo para
falar sobre desenvolvimento FileMaker.
I
At HiMaker Sistemas, we believe that technology is at our
side to help us, so, we have chosen 14 tutorials for you to
start working with FileMaker. These tutorials developed by
our team and originally published on the Mac+ magazine of
Digerati. With the step by step of each tutorial, it's possible
to create inventory reports, supermarkets lists, databases
with friendly layout, safer keys and much more. If you have
any doubts please contact us:
[email protected]
Mac+ is an unique Brazilian magazine exclusively made for
Apple lovers. Each edition, readers have apps reviews,
accessories, games, softwares and even developing
tutorials, interviews, specials and news. FileMaker
Sistemas had on each edition a special place for teaching
how to develop on FileMaker.
Tutoriais Mac+ / Tutorials Mac+
Edição 55
Dados e Registrados
Edição 56
Campos de Trabalho
http://dl.dropbox.com/u/63804572/
hmm/55.pdf
Edição 58
Vendas Declaradas
http://dl.dropbox.com/u/63804572/
hmm/56.pdf
http://dl.dropbox.com/u/63804572/
hmm/58.pdf
12
M
Edição 59
Trabalhando com
leiauts
http://dl.dropbox.com/u/63804572/
hmm/59.pdf
Tutoriais / Tutorials
Edição 60
Hora de calcular
Edição 61
É hora do roteiro
Edição 62
Relatórios para quem precisa
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/6
0.pdf
http://dl.dropbox.com/u/6380457
2/hmm/61.pdf
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/62.pdf
Edição 63
Arquivos muito mais seguros
Edição 64
Depurando o FileMaker
Edição 65
Servindo de Bandeja
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/63.pdf
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/64.pdf
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/65
.pdf
Edição 67
Integração total em qualquer
cenário
Edição 68
Banco de dados na Web
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/68.pdf
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/67.pdf
Edição 69
Banco de Dados em qualquer
lugar
http://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/69.pdf
Edição 70
Banco de dados portátil
Edição 71
Entre dois bancos de dados
Edição 72
Receitas Personalizadas
https://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/70.pdf
https://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/71.pdf
https://dl.dropbox.com/u/63804572/hmm/72.pdf
M
13
Você Sabia?
Did you know?
FileMaker pra quem não sabe o que é FileMaker
FileMaker for those who don't know what it is
O QUE É FILEMAKER?
WHAT IS FILEMAKER?
A
ileMaker is an worldwide leader of friendly use
databases. More than 18 millions of FileMaker units
were sold all around the world, including small and
mediums business, governmental organizations, schools,
universities, all with the goal to manage projects, resources
and people in a simple and safe way.
FileMaker, Inc. é líder mundial no software de bases de
dados de fácil utilização. Mais de 18 milhões de
unidades dos produtos FileMaker já foram vendidas
para clientes em todo o mundo, entre eles pequenas e médias
empresas, organizações governamentais, escolas,
universidades, que o utilizam para administrar projetos,
recursos e pessoas de forma simples e segura.
Hoje a FileMaker, Inc. é subsidiária detida a 100% pela Apple,
Inc. e foi fundada em 1998, na Califórnia. A FileMaker, Inc.
promove anualmente o FileMaker Developer Conference
(DEVCON), onde apresenta as novidades dos seus produtos
e apresenta palestras que permitem aos desenvolvedores
discutir ideias e se desenvolverem profissionalmente.
F
Today, FileMaker Inc. is a subsidiary a 100% owned by
Apple and it was founded in 1998 on California. FileMaker
Inc. promotes every year the FileMaker Developer
Conference (DEVCON), where all news and updates are
showed and also arrange lectures that allow developers to
discuss ideias and have professional development.
Mas o que é então?
So, what it really is?
A FileMaker, Inc. criou uma
tecnologia com o mesmo nome.
Desta forma, podemos dizer que
FileMaker é uma empresa, um
banco de dados, um software, uma
linguagem e, claro, uma
ferramenta. E o FileMaker ainda
recebe o título de ferramenta
multiplataforma, pois seu sistema
pode rodar em Windows, Mac,
iPad, iPhone, web, etc. Como o
desenho ao lado sugere, podemos
interligar dados entre
computadores e dispositivos
móveis.
FileMaker Inc. has created a
technology and named with its
own name. This way, we can
say that FileMaker is a
company, a database, a
software, a language and of
course, a technological tool.
FileMaker also receives the
title of multiplatform tool,
because it works on Windows,
Mac, iPad, iPhone, web, etc.
As the side cartoon suggests
we can interconnect data
between desktops and mobile
devices.
Empresas de qualquer porte podem trabalhar com FileMaker.
Criar um sistema para gerenciar seu próprio negócio é uma
tarefa que a maioria das pessoas pensa que depende de muito
dinheiro e tempo. Não com o FileMaker. Enquanto outras
ferramentas utilizam termos complexos e comandos de
programação, os produtos FileMaker utilizam os conceitos
simples, conhecidos por todos. Mesmo sendo uma ferramenta
de desenvolvimento completa, não precisa ser operada
exclusivamente por um programador experiente.
Ao comprar o FileMaker Pro, o carro-chefe da empresa, você
já adquire algumas soluções iniciais prontas, como agenda de
contatos, listagem de livros, planilhas de gastos, entre outros.
Caso você precise de uma solução mais elaborada, com
alguns níveis de customização que podem melhorar o dia a dia
da sua empresa, a FileMaker, Inc. indica uma série de
desenvolvedores certificados em diversos países.
No Brasil, existem duas empresas certificadas que atuam com
FileMaker: a Implement Systems, de Florianópolis e a
HiMaker Sistemas, de Blumenau.
14
M
Any kind of business can work with FileMaker. Create a
system to manage your own business is a task that many
people think to be expensive and timeless, but not with
FileMaker. While the others technological tools use complex
terms and programming commands, FileMaker's programs
use simple concepts, knew by everyone. Even being a
complete development technological tool, there is no need
to be exclusively operated by an expert developer.
When you buy FileMaker Pro, the main company's product,
you already get some starter solutions like: address book,
book manage, financial control, and more. If you need any
more elaborate solution, with different levels of
customization to make life easier on you business,
FileMaker recommend many certified developers in different
countries.
In Brazil, there are two certified companies on FileMaker:
Implement Systens in Florianopolis and HiMaker Sistemas
in Blumenau.
O que é FileMaker?
What is FileMaker?
A gente explica pra que serve o FileMaker e como
ele pode ajudar a sua empresa
We tell you the mean of FileMaker and how it
can help your business
FileMaker, Inc. desenvolveu uma série de produtos que
buscam facilitar a vida do usuário final. São softwares
que permitem ao usuário editar planilhas, criar
relatórios, listas de acervo e tudo o mais que necessita de um
banco de dados, porém de uma forma simples e transparente.
A
ileMaker, Inc. has developed a series of products that
seek to make life easier for the end user. It is software
that allows the user to edit worksheets, create reports,
lists of collections and everything else that needs a
database, but in a simple and transparent.
A linha de produtos possui o FileMaker, um software de banco
de dados versátil e multiplataforma, destinado a uso
comercial; e o Bento, uma linha de software de banco de
dados pessoal exclusivo para Mac, iPhone e iPad, que visa o
usuário doméstico.
The product line has FileMaker, a database software and
versatile platform, intended for commercial use, and
Benedict, a software line of exclusive personal database for
Mac, iPhone and iPad, which targets home user.
Com os softwares da FileMaker podemos criar, editar,
personalizar e compartilhar as informações de forma simples.
E a linha de produtos FileMaker é suficientemente poderosa
para crescer conforme as necessidades, integrando-se a
ambientes corporativos de dados ou até mesmo
compartilhando na web.
F
With the FileMaker software can create, edit, customize, and
share information in a simple way. And the product line
FileMaker is powerful enough to grow as needed, integrating
with corporate data environments, or even sharing on the
web.
Team FileMaker, Inc. 2012
Equipe FileMaker, Inc. 2012
Dominique Goupil
Presidente /
President
Keith Robinson
Vice President of Sales,
Americas and Asia-Pacific
Julie Sigfrinius
Gerente de Canais da FileMaker /
Channel Account Manager
M
15
O que é FileMaker? / What’s FileMaker?
PRODUCTS FILEMAKER
FileMaker, Inc. produces several database applications,
aimed at different markets. Now you can learn a little more
about each one.
FileMaker
· FileMaker Pro: After installing FileMaker Pro in your device
(be it mobile or not), you can start working with many
different databases. Even with initial solutions already
modeled, you can change items to find important, as tinker
with details of layout, add fields that are needed to exclude
fields that do not need to be filled and other user-friendly
features.
PRODUTOS FILEMAKER
A FileMaker, Inc. produz diversas aplicaçoe
̃ s de banco de
dados, destinados a mercados diferentes. Agora você pode
saber um pouquinho mais sobre cada um.
FileMaker
· FileMaker Pro: Após instalar o FileMaker Pro no seu
dispositivo (seja ele móvel ou não), você pode começar a
trabalhar com diversos modelos de bancos de dados prontos
para começar a usar. Mesmo com soluções iniciais já
modeladas, você pode alterar itens que achar importante,
como mexer em detalhes de layout, adicionar campos que são
necessários, excluir campos que não precisam ser
preenchidos entre outros recursos de fácil utilização.
· FileMaker Pro Advanced: Você sempre pode extrair mais
das ferramentas da FileMaker, Inc. É isso que nós, da HiMaker
Sistemas, utilizamos para desenvolver nossas soluções
customizadas. A suíte Advanced inclui todas as características
de FileMaker Pro e também recursos avançados de
customização. O desenvolvedor tem a mão uma ferramenta
que permite construir aplicativos mais poderosos e flexíveis.
Na última versão lançada no mercado, por exemplo, você
pode exportar relatórios amigáveis que servem como recurso
na hora de decidir estratégias da empresa.
· FileMaker Pro Server: O FileMaker Pro Server é um software
de servidor que serve para gerenciar com segurança seu
banco de dados, com a possibilidade de conectar até 250
usuários de FileMaker Pro simultaneamente. Quando o cliente
estiver utilizando o aplicativo iOS FileMaker Go, é possível
conectar-se ao banco de dados hospedado no FileMaker
Server para acessar instantaneamente a informação
atualizada e ainda atualizar informações para os demais
usuários conectados.
· FileMaker Pro Advanced Server: Se você quiser conectar
simultaneamente grupos ainda maiores de usuários, você
pode escolher o FileMaker Server Advanced. Com grupos de
administradores com tarefas específicas, é possível manter o
controle exclusivo do servidor e elevado nível de segurança. O
suporte ODBC (Open Database Connectivity) e JDBC (Java
Database Connectivity), que permite até 50 conexões remotas
simultâneas ODBC/JDBC, torna viável ler e escrever em
bancos de dados FileMaker Pro hospedados, com muitos
programas externos e ferramentas de desenvolvimento.
16
M
· FileMaker Pro Advanced: You can always get more of the
tools of FileMaker, Inc. HiMaker Sistemas we uses it to
develop our customized solutions. The suite Advanced
includes all the features of FileMaker Pro advanced features
and also customization. The developer has to hand a tool
that lets you build applications more powerful and flexible. In
the latest release in the market, for example, you can export
friendly reports that serve as a resource in deciding
strategies.
· FileMaker Pro Server: FileMaker Pro Server is a server
software that serves to securely manage your database with
the ability to connect up to 250 FileMaker Pro users
simultaneously. When the client is using FileMaker Go iOS
application, you can connect to the database hosted on
FileMaker Server to instantly access updated information
and also update information for other users online.
· FileMaker Pro Advanced Server: If you want to connect
simultaneously even larger groups of users, you can choose
the FileMaker Server Advanced. With groups of
administrators with specific tasks, it is possible to maintain
exclusive control of the server and high level of security. The
support ODBC (Open Database Connectivity) and JDBC
(Java Database Connectivity), which allows up to 50
simultaneous remote connections ODBC / JDBC, makes it
feasible to read and write to FileMaker Pro databases hosted
with many external programs and development tools.
O que é FileMaker? / What’s FileMaker?
FileMaker Go
· FileMaker Go for iPhone and iPad: FileMaker Go is ideal for
dealing with the tasks of life business or profession at any
time of day, anywhere, integrating external data sources with
the industry-standard security. To exchange data in real
time, just connect to databases hosted on FileMaker Server
through the Internet and the changes will be made
immediately. FileMaker Go can be downloaded for free on
the AppStore. Mobility in the palm of your hand.
Bento
FileMaker Go
·FileMaker Go para iPad e iPhone: O FileMaker Go é ideal
para lidar com as tarefas da vida empresarial ou profissional a
qualquer momento do dia, em qualquer lugar, integrando
fontes externas de dados com a segurança padrão da
indústria. Para troca de dados em tempo real, basta conectarse a bancos de dados hospedados no FileMaker Server
através da internet e as alterações serão realizadas
imediatamente. O FileMaker Go pode ser baixado
gratuitamente na AppStore. Mobilidade na palma da mão.
Bento
· Bento (iPhone, iPod, iPad, Mac): O Bento é o aplicativo
perfeito para organizar tarefas pessoais e compromissos
empresariais. Com diversos modelos prontos para usar, o
Bento permite que o usuário tenha à mão uma ferramenta que
permite consultar e interagir com as informações e aumentar a
produtividade. Tudo o que é feito no dispositivo móvel, pode
ser visualizado no desktop, com a sincronização do aplicativo
com o Bento for Mac.
A principal característica do FileMaker é que o motor de banco
de dados é integrado com as formas utilizadas para acessá-lo,
e aqui estamos falando de layouts, elementos gráficos,
relatórios, etc.
· Bento (iPhone, iPod, iPad, Mac): Bento is the perfect
application for organizing tasks and personal business
commitments. With several models ready for use, Bento
allows the user to have a handy tool that lets you view and
interact with information and increase productivity.
Everything is done on the mobile device, can be viewed on
the desktop, with the sync application with Bento for Mac
The main feature of FileMaker is the database engine is
integrated with the forms used to access it, and here we are
talking about layouts, graphics, reports, etc..
Most large management systems relational database
(RDBMS) separate these two tasks, concerning themselves
with the organization, storage and retrieval of data, leaving
little interest in developing the user interface.
Hundreds of FileMaker developers have grown up with the
product and now implement systems increasingly powerful
and complex. FileMaker also provides an interface (API) for
integration of third part tools, making it highly flexible and
accessible to projects of any scale.
To Henrique Bilbao, FileMaker and other new concept of
systems development, with unimaginable capabilities. In
HiMaker Systems, our goal is to solve the business rules and
provide a software system compatible with the reality of our
client. So they have more time to focus on problems of their
own customers, rather than worrying about the
development.
A maioria dos grandes sistemas de gestão de banco de dados
relacional (RDBMS) separam estas duas tarefas,
preocupando-se com a organização, armazenamento e
recuperação de dados, sobrando pouco interesse em
desenvolver a interface do usuário.
Centenas de desenvolvedores FileMaker cresceram com o
produto e, hoje, implementam sistemas cada vez mais
poderosos e complexos. O FileMaker tambem
́ fornece uma
interface (API) para integraçao
̃ de ferramentas de terceiros,
tornando-se altamente flexível e acessível a projetos de
qualquer escala.
Para Henrique Bilbao, o FileMaker é um conceito novo de
desenvolvimento de sistemas, com capacidades
inimaginav́ eis. Na HiMaker Sistemas, nosso objetivo é
resolver as regras de negócio de um software e oferecer
sistemas compatíveis com a realidade do nosso cliente.
Assim, eles tem mais tempo para se concentrarem nos
problemas dos seus próprios clientes, ao invés de se
preocuparem com o desenvolvimento.
M
17
Novidades do FileMaker
FileMaker News
A HiMaker Sistemas faz uma análise do que há de HiMaker Systems makes an analysis of what's
novo na versão 12 do FileMaker
new in version 12 of FileMaker
O FileMaker é a maneira mais rápida de criar bancos de dados
que facilitam o trabalho da equipe e tornam os processos mais
produtivos. Em abril de 2012, a empresa apresentou ao
mercado a versão 12 dos seus aplicativos, com recursos que
prometem deixar as facilidades a um clique do usuårio.
FileMaker is the fastest way to create databases that
facilitate the work of the team and make the process more
productive. In April 2012, the company provided to the
market with version 12 of its applications, with features that
promess to geat the facilities to a user click.
Para começar, o FileMaker Pro 12 traz quarenta novos temas
que mudam instantaneamente o visual do banco de dados,
com mais ferramentas de layout para facilitar a aplicação de
gradientes e formas arredondadas nos campos, além de guias
de alinhamento e a possibilidade de copiar o estilo de um
campo para aplicar em outro. Houve uma melhora significativa
no processamento de imagens e uma preocupação maior com
a usabilidade na criação de aplicativos para iPad e iPhone,
com inclusão de temas, scripts e funções de cálculos
destinados ao iOS.
For starters, the FileMaker Pro 12 brings forty new themes
that change instantly the visual database, with more layout
tools to facilitate the application of gradients and rounded in
the fields, as well as alignment guides and the possibility of
copying the style of a field to apply in another. There was a
significant improvement in image processing and a greater
concern with usability in creating applications for iPad and
iPhone, with the inclusion of themes, scripts, and calculation
functions for the iOS.
O FileMaker Pro 12 Advanced inclui todas as funcionalidades
do FileMaker Pro 12 e ainda traz ferramentas de
personalização e uma suite de desenvolvimento avançada,
facilitando a projeção de aplicações de banco de dados. É
possível criar e editar itens específicos do menu, além de setar
menus personalizados que serão ativados ao utilizar um
dispositivo iOS.
18
M
FileMaker Pro 12 Advanced includes all the features of
FileMaker Pro 12 and still brings customization tools and a
suite of advanced development, facilitating projection
application database. You can create and edit specific menu
items, and set custom menus that are activated by using an
iOS device.
Novidades do FileMaker 12 / What's new in FileMaker 12
O FileMaker Server 12 é um software de servidor rápido e
confiável que melhora a velocidade, estabilidade e
desempenho das soluções desenvolvidas em FileMaker. A
nova versão apresenta melhorias no desempenho online,
obtendo os dados mais rapidamente. Também é permitido
abrir pdf's e outras mídias instantaneamente, oferecendo uma
facilidade maior à rotina do usuário.
O FileMaker Server 12 Advanced inclui todas as
funcionalidades do FileMaker Server 12, com um adicional de
opções de conectividade. Os limites técnicos se dão pelo
hardware e sistema operacional, mas a ferramente oferece
um suporte completo a publicação e compartilhamento de
banco de dados com até 100 usuários simultâneos.
O FileMaker Go 12 é o aplicativo de banco de dados mais
vendido para o iPad e iPhone e agora é possível fazer
download gratuito da aplicação na App Store do iTunes. O
suporte a multitarefa é o grande diferencial nesta versão, e há
a possibilidade de exportar os dados do FileMaker Go em
vários formatos novos (Excel, CSV, TAB, dbase, HTML ou um
arquivo de mesclagem). O usuário também pode reproduzir
mídias, com gravação de áudio e vídeo diretamente do iOS e
transmitir arquivos do dispositivo sem preocupações com o
limite de armazenamento de dados.
Em uma análise geral da HiMaker Sistemas, podemos notar
uma preocupação maior da FileMaker em abrir possibilidades
de customização nas ferramentas e otimizar processos de
retorno dos dados. As melhorias acabam agregando valor às
nossas soluções e valorizam os diferenciais dessa ferramenta
tão versátil que vem conquistando o mercado brasileiro.
FileMaker Server 12 is a software for fast and reliable server
that improves the speed, stability and performance of the
solutions developed in FileMaker. The new release features
performance improvements online, getting data quickly. It is
also allowed to open pdf's and other media instantly,
providing a larger facility to the routine user.
FileMaker Server 12 Advanced includes all the features of
FileMaker Server 12, with an additional connectivity options.
The technical limits are given by the hardware and operating
system, but the tool provides a full support for publishing and
sharing database with up to 100 concurrent users.
FileMaker Go 12 is the application database for the bestselling iPad and iPhone and now you can download the free
application in the iTunes App Store. The multitasking
support is the major difference in this version, and there is
the possibility of exporting data from FileMaker Go in several
new formats (Excel, CSV, TAB, dBase, HTML file or a
blend). The user can also play media with audio recording
and video directly from iOS device and transmit files without
worrying about the limit of data storage.
In a general analysis of HiMaker Sistemas, we can notice a
major concern of FileMaker to open the possibilities for
customization tools and processes to optimize the data
return. The improvements just adding value to our solutions
and the differential value of this tool so versatile that is
conquering the market.
M
19
Técnico é técnico
Technician is technical
Apresentamos agora o FileMaker para quem
entende de Banco de dados
We now present to anyone who understands the
FileMaker Database
F
ileMaker in our Object-oriented concept is a
paradigm of analysis, design and programming of
software systems based on the composition and
interaction among different software units called objects.
ileMaker em seu conceito é orientado a Objetos, um
paradigma de análise, projeto e programação de
sistemas de software baseado na composição e
interação entre diversas unidades de software chamadas de
objetos.
Em alguns contextos, prefere-se usar modelagem orientada
ao objeto, ao invés de programação. De fato, o paradigma
que o produto FileMaker ® Pro se encontra, a "orientação a
objeto", tem bases conceituais e origem no campo de estudo
da cognição, que influenciou a área de inteligência artificial e
da linguística, no campo da abstração de conceitos do
mundo real. Na qualidade de método de modelagem, é tida
como a melhor estratégia para se eliminar o "gap semântico",
dificuldade recorrente no processo de modelar o mundo real
do domínio do problema em um conjunto de componentes de
software que seja o mais fiel na sua representação deste
domínio.
F
In some contexts, it is preferred to use the object-oriented
modeling rather than programming. In fact the paradigm
that the product FileMaker ® Pro is the 'object oriented',
has a conceptual basis and origin in the field of study of
cognition, which influenced the area of ​artificial intelligence
and linguistics in the field of abstract concepts the real
world. As a modeling method, is considered the best
strategy to eliminate the "semantic gap", frequent difficulty
in the process of modeling real-world problem domain into
a set of software components that is most faithful in its
representation this area.
Extensions
FileMaker is compatible with Windows and Macs for a long
time following some extensions:
Extensões
FileMaker é compatível com windows e macs seguindo a
muito tempo algumas extensões:
.fm desde FileMaker Pro 2.0
.fp3 desde FileMaker Pro 3.0
.fp5 desde FileMaker Pro 5.0
.fp7 desde FileMaker Pro 7.0, (incluindo FileMaker Pro 11.0 e
FileMaker Go 1.0)
.fmp12 since FileMaker Pro 12.0, (incluindo FileMaker Go
12)
Capacidades
A tabela abaixo relaciona limites testados e teóricos do
FileMaker Server, assim como o máximo de conexões
simultâneas entre o server e o advanced. O testes refletem a
configuração em testes e não a garantia de desempenho.
. fm from FileMaker Pro 2.0
. fp3 from FileMaker Pro 3.0
. since FP5 FileMaker Pro 5.0
. fp7 from 7.0 FileMaker Pro (including FileMaker Pro and
FileMaker Go 1.0 11.0)
. 12.0 fmp12 since FileMaker Pro (including FileMaker Go
12)
Capacities
The table below list the FileMaker Server testing and in
theory limits, as maximum simultaneous connections
between Server and Server Advanced. The tested reflect
the test configuration and are not guarantees of
performance.
FileMaker Server 12
FileMaker Server 12 Advanced
Type of Clients
Tested
Theoretical
Tested
Theoretical
FileMaker Pro
250
250
250
No Limit **
Custom Web Publishing (CWP)*
100
100
200
200
IWP
N/A
N/A
100
100
ODBC/JDBC
N/A
N/A
50
No Limit
* Os Múltiplos usuários podem compartilhar uma conexão CWP único.
Conexões CWP são baseadas em eventos de solicitação simultânea, em
vez de conexões persistentes.
** Conexões são limitadas apenas pelo seu hardware, design de banco de
dados e sistema operacional.
20
M
* Multiple users can share a single CWP connection. CWP Connections
are based on simultaneous request events, rather than persistent
connections.
** Connections are limited only by your hardware, database design, and
operating system.
Técnico é técnico
FileMaker Pro 12 e FileMaker Pro 12 Advanced, são bases de
dados que trabalham com outro software FileMaker 12.
Arquivos de versões anteriores do FileMaker Pro, podem ser
convertidos para um novo formato para ser partilhado com o
FileMaker Pro 12/Pro 12 Advanced. Sendo assim, fizemos
uma lista no próprio FileMaker Pro 12 detalhando todas as
especificações técnicas que o mesmo disponibiliza para o seu
usuário.
FileMaker Pro 12 and FileMaker Pro 12 Advanced, are
databases that work with other software FileMaker 12. Files
from previous versions of FileMaker Pro, can be converted
to a new format to be shared with FileMaker Pro 12
Advanced 12/Pro. So we made a list in their own FileMaker
Pro 12 detailing all the technical specifications that it
provides to its user.
M
21
Cases e Clientes
Cases and Clients
Soluções que facilitam o dia a dia dos nossos
clientes
Solutions that makes ours clients life easier day
by day
N
T
here is no better way to demonstrate FileMaker's
ão tem forma melhor de demonstrar a versatilidade do
versatility than show what we have done with it.
FileMaker do que mostrar o que já fizemos com ele. A
HiMaker Sistemas already has more than 10
HiMaker Sistemas já possui mais de 10 soluções
implementadas no mercado, além de softwares solutions working on the market and also free version
desenvolvidos para circularem por aí, sem custo nenhum. softwares. This section will demonstrate some of our
Nesta seção você confere um pouco do nosso portifólio e os portfolio and the results we have achieve.
resultados que atingimos.
Clínica Dr. Monari...
O
centro clínico do Dr. Monari faz operações de
artroplastia total do quadril, onde a articulação do
quadril é substituída por uma articulação
biomecânica, para aliviar as dores causadas pela
degeneracão da cartilagem articular.
O sistema desenvolvido para o centro clínico contribui com a
gestão dos pacientes e das consultas e operações
agendadas, além de emitir relatórios estatísticos com base
nos dados de diagnósticos de cadastrados no sistema.
22
M
D
r. Monari Clinical Center makes total hip
arthroplasty, where the articulation is replaced by a
joint biomechanics, to relieve the pain caused by
degeneration of articular cartilage.
The system developed for the center contributes to the
clinical management of patients and consultations and
scheduled operations, and deliver reports based on
statistical data of diagnoses registered in the system.
Cases e Clientes / Cases and Clients
Filipe Pitz...
ilipe Pitz é um fotógrafo especializado em catálogos,
outdoor e agenciamento de modelos, cuja empresa faz
produções fotográficas para campanhas, com foco no
valor da marca.
F
hilip Pitz is a photographer who specializes in
catalogs, billboards and model agency, whose
production company is shooting for campaigns with
a focus on brand value.
O controle de produção do fotógrafo era feito através de um
quadro que exibia as tarefas e clientes do dia. Para não
perder essa forma de visualização, mas ainda assim facilitar
o dia a dia da equipe, a HiMaker Sistemas desenvolveu um
sistema de controle de tarefas e clientes que fica conectado a
uma televisão na recepção, e exibe em tempo real todas as
atualizações de agenda que são feitas.
The control of production of the photograph was done
through a framework that showed tasks and customers of
the day. To not lose this way of viewing, but still facilitate the
daily life of the team, HiMaker Systems has developed a
control system tasks and clients that is connected to a
television reception, in real time and displays all calendar
updates they are made.
P
Sistema Supermercado...
D
e forma a ajudar os desenvolvedores que estão dando
seus primeiros passos com FileMaker, a HiMaker
desenvolveu um sistema pequeno de lista de
supermercado, para auxiliar os usuários na hora da compra.
Com alguns toques é possível controlar o estoque de casa e
saber o que falta buscar no supermercado. Disponibilizamos o
tutorial de desenvolvimento na seção de Tutoriais desta
revista.
T
o help developers who are just getting started with
FileMaker, the HiMaker has developed a small
grocery list to help users at the time of purchase.
With a few taps you can control the stock of home and get to
know what is missing in the supermarket. Provide
development in the tutorial Tutorials section of this
magazine.
M
23
Cases e Clientes / Cases and Clients
Sushi Yuzu...
O
Y
O sistema desenvolvido em FileMaker foi pioneiro no país, ao
utilizar um iPad onde o próprio cliente tem acesso a todos os
itens do cardápio e faz as suas escolhas sozinho,
consultando fotos e informações detalhadas dos pratos e
bebidas ofertados. O sistema fornece agilidade e
independência ao cliente e foi a primeira forma completa de
automação de atendimento existente no mundo. O projeto
recebeu destaque internacional e trouxe larga visibilidade ao
Sushi Yuzu e também ao uso do FileMaker em
desenvolvimento de sistemas.
The system developed in FileMaker was the first of the
country, by using an iPad where customer had access to all
menu items and make their own choices, with photos and
detailed information of dishes and drinks offered. The
system provides flexibility and independence to the
customer and was the first fully automation of care in the
world. The project received wide international attention
and brought visibility to Yuzu Sushi and also the use of
FileMaker in systems development.
Sushi Yuzu é um restaurante japonês de Blumenau
(SC), inaugurado pelo fundador da premiada
cervejaria artesanal Eisebahn.
24
M
uzu Sushi and Japanese restaurant in Blumenau
(SC), opened by the founder of the award winning
craft brewery Eisebahn.
Cases e Clientes / Cases and Clients
Acearia Frederico Missner...
L
ocalizada na cidade de Luis Alves (SC), a Acearia
Frederico Missner é uma empresa que atua
exclusivamente na produção de fundidos em aço e
ferro nodular sob encomenda para diversos segmentos da
indústria (metal-mecânico, rodoviário, naval, offshore,
petroquímico, metroviário, ferroviário, geração e distribuição
de energia, entre outros).
L
ocated in Luis Alves (SC), the steel mill Frederico
Missner(AFM) is a company that operates
exclusively in the production of cast steel and ductile
iron custom for various segments of industry (metalmechanical, road, marine, offshore, petrochemical,
subway , rail, power generation and distribution, among
others).
O sistema desenvolvido controla a fabricação dos fundidos
de aço e ferro nodular, a capacidade dos fornos, além de
gerenciar o fluxo da encomenda e os clientes da empresa. O
sistema desenvolvido pela HiMaker Sistemas leva aos
setores da AFM diversas informações que, antes, eram
registradas em papeis.
The developed system controls the manufacture of cast
steel and ductile iron, the capacity of the furnaces, and
manage the flow of orders and customers. The system
developed by HiMaker Sistemas leads to different sectors
of the AFM information that previously were recorded on
paper.
“Começamos a trabalhar com a HiMaker em outubro de
2011, com a compra de um sistema simples de cadastro de
informações. A agilidade no desenvolvimento, somado à
flexibilidade das ferramentas nos surpreenderam e
apostamos em um sistema mais completo. A agilidade e o
comprometimento da HiMaker são aspectos notáveis, pois a
empresa vem trabalhando em sintonia com a AFM e
apresentando soluções para as necessidades identificadas
desde o primeiro momento.”
- Luise Missner (Engenheira de Qualidade)
"We started working with HiMaker in October 2011 with the
purchase of a simple system of registration information.
The agile development, plus the flexibility of the tools
surprised us and bet on a more comprehensive system.
The agility and commitment HiMaker aspects are notable
because the company has been working closely with AFM
and presenting solutions to the needs identified from the
first moment. "
- Luise Missner (Quality Engineer)
Programa de Controle de Qualidade / Quality Control Program
M
25
Mac OS
HIMAKER LABS
LeoLuppo
Implements
Server System