June 2 Meeting Flyer - Portuguese

Reunião Pública –
Substituição da Ponte da Commonwealth Ave
Quinta-feira, 2 de Junho
6:00 PM – 8:00 PM
Jacob Sleeper Auditorium (CGS 129)
Boston University
871 Commonwealth Avenue, Boston
Na quinta-feira, 2 de Junho, venha participar na Reunião Pública organizada pelo Massachusetts
Department of Transportation (MassDOT) onde será apresentado o Projecto de Substituição da Ponte
da Commonwealth Avenue. O MassDOT e representantes da equipa do projecto irão descrever o
Projecto e os respectivos planos de construção e estarão disponíveis para responder às perguntas do
público. A Reunião é aberta a todos os interessados.
O Projecto irá substituir o tabuleiro de betão e as carlingas (vigas) metálicas que suportam a
Commonwealth Avenue e a Linha Verde “B” da MBTA sobre a I-90 a linha ferroviária interurbana
(Commuter Rail) MBTA. Com este Projecto, a Ponte, agora deteriorada, irá ser recuperada com
diversos melhoramentos de funcionalidade e segurança, incluindo a relocalização de redes públicas,
um novo traçado para o tráfego de bicicletas e numerosas novas facilidades para os peões. Nas fases
mais intensas dos trabalhos, a Ponte irá estar fechada ao tráfego durante 2 períodos, previstos para o
Verão de 2017 (18 ½ dias em Julho e Agosto) e o Verão de 2018 (15 ½ dias em Julho e Agosto).
Estão já em curso diversos trabalhos nas redes públicas, em preparação para o Projecto; estes
trabalhos serão prosseguidos entre os períodos de paragem.
Para mais informações, visitar o sítio Web do Projecto em:
www.mass.gov/MassDOT/CommAveBridge
A reunião é acessível a pessoas portadoras de deficiências ou com conhecimentos limitados em inglês. Estão
disponíveis serviços gratuitos de acessibilidade e de interpretação; estes serviços devem ser solicitados pelos
interessados e serão prestados conforme a sua disponibilidade. Estes serviços incluem documentos em formatos
alternativos, documentos traduzidos, equipamentos auxiliar de audição e intérpretes (incluindo Língua Gestual
Americana). Para mais informações, ou para solicitar serviços de acesso e/ou linguísticos em termos razoáveis,
contactar a Sra. Emily Christin pelo telefone (617) 357-5772 x16 ou email [email protected]. Para TTY,
contactar pelo número (857) 368-0655 e pedir para falar com alguém sobre o Projecto de Substituição da Ponte
da Commonwealth Avenue.
If information is needed in another language, please contact Emily Christin at 617-357-5772 x16, or [email protected].
Caso necessite de informações em outro idioma, favor entrar em contato com Emily Christin pelo fone 617-357-5772, ramal 16
ou [email protected].
Si necesita información en otro idioma, por favor contactar a Emily Christin al 617-357-5772 x16, o [email protected].
如需要使用其他語言瞭解資訊， 請聯繫Emily Christin ，
電話617-357-5772分機16或[email protected].
如需要使用其他语言了解信息，请联系E m ily C h ristin ，电话617-357-5772分机16或[email protected].