entradas starters vorspeisen

CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
ENTRADAS ● STARTERS ● VORSPEISEN
Couvert
Pão | Bread | Brot ...............................................................................................
Manteiga | Butter | Butter ...................................................................................
Azeitonas | Olives | Oliven ...................................................................................
Paté de atum | Tuna paté | Thunfischpaté ...........................................................
Paté de sardinha | Sardine paté | Sardinenpaté ...................................................
Sardinhas de escabeche | Fried sardines | Sardinen .............................................
Cenouras | Carrots | Karroten ..............................................................................
Queijo tipo saloio | Typical cheese | Charakteristisch käse ...................................
Chouriça de porco preto assada ..........................................................................
Grilled black pork Portuguese sausage
Gegrillte Portugiesische schwarze schwein wurst
1,00¤
0,85¤
1,50¤
1,00¤
1,00¤
1,50¤
1,50¤
2,50¤
4,50¤
Prato de queijos variados ..........
Selection of cheese
Käseplatte
6,50¤
Melão com presunto ................... 7,50¤
Melon with smoked ham
Melone mit schinken
Pão com alho ..........................
Garlic bread
Knoblauchbrot
2,50¤
Presunto com mel de rosmaninho ...
Smoked ham with rosemary honey
Schinken mit rosmarinhonig
Pão com alho e queijo ..............
Garlic bread and cheese
Knoblauchbrot mit käse
3,25¤
Ameijoas à Bulhão Pato .................. 14,00¤
Clams “Bulhão Pato”
Muscheln Bulhão Pato Art
Sopa de legumes ......................
Vegetable soup
Gemüsesuppe
3,00¤
Salada mista ...............................
Mixed salad
Gemischter salat
4,50¤
Sopa de peixe ...........................
Fish Soup
Fischsuppe
4,00¤
Queijo fresco com tomate ..........
Fresh cheese with tomato
Frischkäse mit tomate
5,00¤
Sopa de cebola ........................
Onion soup
Zwiebelsuppe
3,50¤
Camarão com alho ....................... 14,00¤
Fried shrimps with garlic
Garnelen mit Knoblauch
Cocktail de camarão .................
Prawn cocktail
Garnelen cocktail
7,00¤
Iva incluído à taxa em vigor ● Neste estabelecimento existe livro de reclamações
Tax included ● We have complaints book
Inklusive mehrwertsteuer ● Dieses restaurant führt ein beschwerdebuch
6,50¤
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
PEIXE ● FISH ● FISCH
Espadarte grelhado ............................................................................................. 14,00¤
Grilled swordfish
Gegrillter schwertfisch
Salmão grelhado ................................................................................................. 14,00¤
Grilled salmon
Lachs gegrillt
Espetada de camarão ......................................................................................... 13,50¤
Shrimps Kebab
Garnelenspiess
Espetada de tamboril e camarão .......................................................................... 18,00¤
Monkfish and prawn kebab
Seeteufel in speck mit garnelen
Lulas fritas .......................................................................................................... 13,50¤
Fried squid
Gebackener tintenfisch
Cataplana de bacalhau (2 px) .............................................................................. 29,00¤
Cataplana with codfish (2 px)
Stockfisch nach Cataplana Art (2 px)
Cataplana de peixe (2 px) ...................................................................................... 30,00¤
Cataplana with fish (2 px)
Fisch nach Cataplana Art (2px)
Cataplana de tamboril (2px) .................................................................................. 35,00¤
Cataplana with monkfish (2px)
Seeteufel nach Cataplana Art (2px)
Cataplana de Ameijoas (2px) ............................................................................... 35,00¤
Cataplana with clams (2px)
Muscheln nach Cataplana Art (2px)
Lagosta Fresca por encomenda (grelhada ou cataplana) ........................................ 95,00¤
Fresh Lobster order 1 day before (grilled or cataplana)
Languste auf anfrage (gegrillet oder cataplana art)
Os pratos de peixe são servidos com opção de salada e batata frita ou legumes e batata cozida.
Fish dishes are served with option of salad and chips or vegetables and boiled potatoes.
Die fischgerichte können entweder mit salat und pommes frites oder mit gemüse und gekochte kartoffeln serviert werden.
Iva incluído à taxa em vigor ● Neste estabelecimento existe livro de reclamações
Tax included ● We have complaints book
Inklusive mehrwertsteuer ● Dieses restaurant führt ein beschwerdebuch
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
PEIXE ● FISH ● FISCH
Feijoada de choco (2px) ........................................................................................ 28,00¤
Bean stew with cuttlefish (2px)
Tintenfisch-bohnengericht (2px)
Arroz de tamboril (2px) ......................................................................................... 33,00¤
Monkfish rice (2px)
Seeteufelreis (2px)
Arroz de marisco (2px) ......................................................................................... 34,00¤
Seafood rice (2px)
Meeresfrüchtereis (2px)
Esparguete com ameijoas e camarão .................................................................... 15,00¤
Spaghetti with clams and shrimps
Spaghetti mit muscheln und garnelen
Filete de linguado tropical .................................................................................... 16,00¤
Sole filet tropical
Seezungefilet tropical
Peixe fresco do dia ....................................................................................... 45,00¤ Kg
Fresh fish daily
Fisch des tages
Línguado fresco ............................................................................................ 47,00¤ Kg
Fresh sole
Seezunge
Camarão grelhado ........................................................................................ 47,00¤ Kg
Grilled prawns
Gegrillte garnelen
Camarão tigre grelhado ................................................................................ 70,00¤ Kg
Grilled tiger prawns
Gegrillte riesengarnelen
ACOMPANHAMENTOS EXTRA
EXTRA SIDE ORDERS ● ZUSÄTZLICHE BEILAGEN
Arroz | Rice | Reis ……………….……………..........…..…....................................
Legumes | Vegetables | Gemüse ………………………..................…....................
Batata cozida | Boiled potatoes | Gekochte Kartoffeln ……….….….....................
Batata frita às rodelas | Homemade crisps | Kartoffelchips ………….....................
Batata camponesa | Wedges | Bauernkartoffel ………………….......................….
1,20¤
1,20¤
1,20¤
1,50¤
1,50¤
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
CARNE ● MEAT ● FLEISCH
Bife da vazia grelhado .......................................................................................... 15,00¤
Grilled sirloin steak
Gegrilltes lendensteak
Bife da vazia à casa ............................................................................................. 16,00¤
House steak
Steak nach art des hauses
Bife da vazia com pimenta ou cogumelos ............................................................. 16,50¤
Pepper steak or special with mushrooms
Pfeffersteak oder steak mit pilzen
Bife do lombo simples, com molho pimenta ou molho de cogumelos ..................... 19,50¤
Fillet steak plain, with pepper sauce or mushrooms sauce
Normales Beefsteak, mit pfeffersosse oder mit pilzsauce
Bife do lombo com camarão .................................................................................. 20,50¤
Fillet steak with prawns
Beefsteak mit garnelen
Bife de peru recheado com fiambre e queijo ......................................................... 15,00¤
Turkey steak with ham and cheese
Putensteak mit schinken und käse
Ameijoas com carne de porco .............................................................................. 17,00¤
Pork with clams
Schweinefleisch mit muscheln
Peito de frango com cogumelos ............................................................................ 13,00¤
Chicken with mushrooms
Hühnerbrust mit pilzen
Os pratos de carne são servidos com salada e batata frita, temos opção de arroz, legumes, batata cozida, batata frita às rodelas e
batatas camponesas.
Meat dishes are served with salad and chips, we have option of rice, vegetables, boiled potatoes, homemade crisps and wedges.
Die fleischgerichte können entweder mit salat und pommes frites oder mit reis, gemüse, gekochte kartoffeln, kartoffelchips und
bauernkartoffel serviert werden.
Iva incluído à taxa em vigor ● Neste estabelecimento existe livro de reclamações
Tax included ● We have complaints book
Inklusive mehrwertsteuer ● Dieses restaurant führt ein beschwerdebuch
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
CARNE ● MEAT ● FLEISCH
Costeletas de Borrego .......................................................................................... 15,50¤
Grilled lamb cutlet
Lammkoteletts
Lombo de porco com molho de maçã .................................................................... 14,50¤
Loin of pork with apple sauce
Schweinefilet mit apfelsosse
Espetada de frango com camarão ......................................................................... 15,50¤
Chicken and shrimps kebab
Hühnchenspiesse mit garnele
ACOMPANHAMENTOS EXTRA
EXTRA SIDE ORDERS ● ZUSÄTZLICHE BEILAGEN
Arroz | Rice | Reis ……………….……………..........…..…....................................
Legumes | Vegetables | Gemüse ………………………..................…....................
Batata cozida | Boiled potatoes | Gekochte Kartoffeln ……….….….....................
Batata frita às rodelas | Homemade crisps | Kartoffelchips ………….....................
Batata camponesa | Wedges | Bauernkartoffel ………………….......................….
1,20¤
1,20¤
1,20¤
1,50¤
1,50¤
MENU VEGETARIANO
VEGETARIAN MENU ● VEGETARISCHE GERICHTE
Espetada mista de legumes ..............................................................................
Vegetable kebab
Gemischter gemüsespiesse
8,00¤
Hambúrguer vegetariano ....................................................................................
Vegie burguer
Vegetarischer hamburger
8,00¤
Esparguete Primavera ........................................................................................
Spaghetti with vegetables
Spaghetti “Primavera”
8,50¤
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
Sopa Titanic ..........................................................................................
Titanic soup
Titanic suppe
3.00¤
Hambúrguer Neptuno ............................................................................
Hamburger Neptune
Neptuno Burger
6.00¤
Ovo, batatas fritas e salsichas Popeye ..................................................
Egg, chips and sausage Popeye
Eier, pommes frites und Popeye würstchen
6.00¤
Douradinhos Moby Dick .........................................................................
Golden fish Moby Dick
Moby Dick fischstäbchen
6.00¤
Omelete Nautilus ...................................................................................
Omelet Nautilus
Nautilus omelette
6.00¤
Peito de frango com batatas fritas .......................................................
Chicken breast with chips
Hühnerbrust mit pommes frites
6.00¤
Esparguete simples / com cogumelos / bolonhesa ..............................
Plain spaghetti / with mushrooms / bolognese
Normales spaghetti / mit champignons / bolognese
6.00¤
Iva incluído à taxa em vigor
Neste estabelecimento existe livro de reclamações
Tax included ● We have complaints book
Inklusive mehrwertsteuer ● Dieses restaurant führt ein beschwerdebuch
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
CARTA DE VINHOS ● WINE LIST ● WEIN LISTE
TINTOS ● RED WINE ● ROTWEIN
BRANCOS ● WHITE WINE ● WEISSWEIN
Regionais do Algarve
Alvor 0,75L ………………..…….. 15,00¤
Lagoa Reserva 0,75L ………....…. 15,00¤
Euphoria 0,75L ……...…..........… 16,50¤
Regionais do Algarve
Alvor 0,75L ................................. 14,50¤
Lagoa Reserva 0,75L ................... 14,50¤
Euphoria 0,75L ........................... 16,00¤
Alentejo
Monte Velho 0,75L ................... 15,50¤
0,37L ................... 8,00¤
Marquês de Borba 0,75L ............. 17,00¤
Cartuxa 0,75L ............................ 28,00¤
Quinta dos Grous 0,75L .............. 18,00¤
Monte da Peceguina 0,75L .......... 18,50¤
Esporão Reserva 0,75L ............... 39,00¤
Esporão Reserva 3L .................... 120,00¤
Alandra - Vinho da Casa 0,75L ... 13,00¤
0,37L ... 6,50¤
Quinta do Carmo 0,75L .............. 18,00¤
Alentejo
Marquês de Borba 0,75L .............
Monte Velho 0,75L ......................
Monte da Peceguina 0,75L ...........
Alandra – Vinho da Casa 0,75L ....
0,37L ....
Esporão Reserva 0,75L ................
Cartuxa 0,75L ............................
Quinta do Carmo 0,75L ................
Herdade dos Grous 0,75L .............
Dão
Casa de Santar 0,75L .................. 18,00¤
0,37L .................. 9,00¤
Casa de Santar Reserva 0,75L ..... 26,00¤
Douro
Quinta do Cotto 0,75L ................ 20,00¤
Carm Reserva 0,75L ................... 23,00¤
Lisboa e Vale do Tejo
Fiuza Cabernet Sauvignon 0,75L .. 17,00¤
Casa Santos Lima Pinot Noir 0,75L 17,00¤
Casa Santos Lima Syrah 0,75L .... 17,00¤
17,00¤
15,00¤
17,00¤
13,50¤
6,50¤
23,00¤
23,00¤
18,00¤
19,00¤
Douro
Carm Reserva 0,75L .................... 23,00¤
Planalto 0,75L ............................. 17,00¤
0,37L ............................. 7,50¤
Grandjó 0,75L ............................. 16,00¤
Terras do Sado
BSE 0,75L ................................... 16,00¤
0,37L ................................... 7,50¤
João Pires 0,75L .......................... 16,00¤
Lisboa e Vale do Tejo
Fiuza Chardonnay ........................ 14,50¤
Fiuza Sauvignon Blanc ................. 14,50¤
CASA DO RIO
R E S T A U R A N T E
CARTA DE VINHOS ● WINE LIST ● WEIN LISTE
ROSÉ ● ROSÉ WINE ● ROSÉ WEIN
VERDES ● GREEN WINE ● GRÜNER
Regionais do Algarve
Alvor 0,75L ................................ 14,00¤
Euphoria 0,75L .......................... 16,00¤
Casal Garcia 0,75L ......................
Muralhas de Monção 0,75L ..........
Quinta da Aveleda 0,75L ..............
0,37L ..............
Alvarinho Conde Villar 0,75L ........
14,50¤
15,00¤
14,50¤
7,00¤
17,50¤
Regiões de Portugal
Mateus 0,75L .......................... 15,00¤
0,37L ........................... 7,00¤
Casal Mendes 0,75L .................. 14,00¤
Lancers 0,75L ............................ 14,00¤
ESPUMANTES ● SPARKLING WINE ● SEKT
SANGRIA
Raposeira Seco 0,75L .................. 19,00¤
Murganheira 0,75L ...................... 35,00¤
Aliança Danubio Bruto 0,75L ........ 21,00¤
Flute .......................................... 7,00¤
Vinho Branco ou Tinto | White or Red Wine
1L ............................................. 15,00¤
0,5L ……................................... 7,50¤
Espumante | Sparkling Wine
1L ............................................ 17,00¤
0,5L …………………..…......…… 9,00¤
CHAMPANHE
CHAMPAGNE ● CHAMPAGNER
Moët et Chandon 0,75L ............... 75,00¤
0,37L ............... 45,00¤
Moët et Chandon Rosé 0,75L ....... 95,00¤
Don Perignon 0,75L ……..........… 135,00¤
Duval Leroy Brut 0,75L ………...… 55,00¤
Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente, ou por este for inutilizado.
Iva incluído à taxa em vigor ● Neste estabelecimento existe livro de reclamações
No plate, food product or drink, including the couvert, can be charged if it wasn't requested or used by the customer.
Tax included ● We have complaints book
Kein gericht, nahrungsmittel oder getränk, einschließlich das kuvert, kann abgerechnet werden, wenn nicht vom kunden angefordert oder
gebraucht wird.
Inklusive mehrwertsteuer ● Dieses restaurant führt ein beschwerdebuch