ler mais

ti
ll
llln.
Djrector
A s . u l r u , : s c o m r . c a m s e r r r a v e sd o s
,l
t \ s € u s i c o r e s G o n S L e o u ( a s f i R u r r sd o
Director Executivo
c f e h a . h i n a s . e s r . e l a so m r r p r e s e n r e s. o s
s r a f d e s e v e n t o sd a s e r i m aa r t e d o s n o s s o s
d i a s ,d i z e m c e r t a m e n t em u r o d e s r e u n i v e r s o
Editor Executivo
compostopof um terqo da hrm:nidade O
arlgo qLe destacanron
s a c a p ad e s t a e d l a o
Gabinetede Comu cacro Social
da Reg;oAdm nist.aiivaEspe.ra de l'1acar
n c r a o e t o r n a c o m p r e e n s r od o q u e s e f a z
h o t e n o c i n e m ac h n C s .
Enderc€o
Aven da da Pralacrande, n.. 762 a 8O.l
Edif China Plaza,15. andar.Macau
T e l : + ( 8 5 1 ) 2 8 1 32 8 8 6 F a x :+ ( 8 5 3 ) 2 8 t 5 5 4 2 6
e hail [email protected]
a
r
ProduEao,Gest'o e DistribuigAo
$-
T e : + ( 8 5 3 ) 2 8 3326 6 0F a x + ( 8 5 3 ) 2 8 3326 0 1
e mall: nlo@detapubish
ns com mo
il
Editor
O nosso en$evistado d de$avez, o direcror do
s e f v i q op i r b c o 9 u e t e m p o r m i s s i o v e r i f c a r o
c l m p r m € . t o d a e i n o s c a sn o sl o c a s t 4 a n ! e
Neves - um natufa de lYacauem evidencia
nesresrempos de mldanca e oesc m€nro
desvefda aSUnsntsterios de$e mundo invu gar
e.onta a h stofadasuavida
O papel do Aeroporto Inrernactonalnatisaclo da
Re€ieoAdminstfatva Espe.ialde tYacau(RAElvl)
a dest nos regionais a presenla de 20 anos
DirecadoGr6fica
Graft - Arte & Conruirca!;o
Colobor ado r es Per m on entes
l.a Chi! e PatriciaLemos
da Cor! ce ra Amor m na Ch na e o programa
qre permre ajoveis profissonaisporr!Sueses
laz€rem os sers enis os na Chinasao ourros
rocos d€ nteressenesla edi6o por outro tado,
!mavisita ao Muse! da LinguaPortrglesa no
Colabororom nesta edii6o
c-)
B ra s i , l m a r e p o r t a g e ms o b r ea c o m l r i d a d ed e
Carmo Coreia (fotogra'la).Fe,nando f.ladeira
descendentesde po.tusuesesem r.4alaca(!ue
(totosrafia).C berto Lopes,loeo Francis.oprnto,
a nda preservao se! cfioL o papio kastans)e tna
JoseCarlos Matis Yar.o Antinosj Marco
Crava ho. l'larana Paavra e LLk Nesto. Ribeiro
difecror do l'ause!
FotoSrafia da capa: (obdrA LPHAFtLrt'lThe Kabol
deArte de lYacauolerecem ao te tororlros
colle.tionlwitetnogecan, da fi ne shongh.iT od
tantos mot vos de le tufa
(r99s)
Admi nistr agAo, Redacaao e Pubticiddde
Av. Dr. RodrSo RodriSues6OOE
Edil Centro Come.cial First lnternatonat
T e l + ( 8 5 1 ) 2 8 1 23 6 6 0 F a x :+ ( 8 5 3 ) 2 8 3 23 6 0 1
e-mai: contado@rev $amaclu com
\/\/re.revistamacau.com
I]l
[\U
iF
lt
o
Finalmenre,para os letores residen!esde Macau,
umavrsrtaas novaslivrariasque p.otiferam
pela cidade a erta pafa mais uma faceta da
meramoiose acetefadapor qre pasa a Regao
A d m i f i s r r a r v aE s p e c a l .
,mpressdo
TlroEem
I S S N : 0 8 -70 0 4 X
72
Osartitosassinadosexpressam
asopini6es
dos seusautorese nao necessariamente
asda revistallllftll.
lilffll,/
ta
al
NDICE
esteticapecuiar Aparrn de 1982.
aAcademiadeCinemade Pequimcomelou a lan!ar
para o mercadocinematoSfafi.ouma novaeefaqro
d e c i n e a s t a sa, 9 ! e s e s e g ! i ! a a c t ! a . A i n f l u e n c i a
de ambas as €eraloes taz se seitir para al6h das
fronteirasdo Pais.E o cinemachindsao rubro.
56 iuma 6rea relativahente
circunscfta 9ue ab.angeazona
do lermina mart mo e a par
te mais a leste do NAPE e do
ZAPE pode conrarse uma de
zena de caslnos.E aique se siIua o Muse! deArte de f,laca!
(f1Al'1) que o ser director, UnE Va l'aens,apeida,
com propriedade.de umgrande iardim io meio de
casinos. Numa en$evhta passamse em reyGraas
activldadesdo MAI'1e acuk!ra chiiesa.
-ilr-
lmagine as siabas da ling!a
portLSL€sa Iutuando
no
espa(o e respondendo num
ioso lnteractivo semelhante
ao efeto utilzado no fde
''M,nolnt
Report , de Steven
Spielberg. Este !d dos pontos de nterese do
l'1lseu da Linsra Portusuesa, em S. Paro, no
B r a s i ,q u e d e s d ea s ! a t u n d a E a o
e m I Y a , 9 0d o a n o
p a $ a d oi i r e < e b e u6 0 0 m i l v s i t a n t e s .
sao malaos de <orpo e
nacionaidade,masem esp'rito
sentemse (or€ulhosamente)
portugueses. Vivem em
Maa.a, num bairro proprio,
e algunsdos sers membros
a nda laam o pdpidkr'stdig,!m crio! o d€ base
porlusuesae maaia.A revstaflltft vE tou Malaca
e o seuBaro Portug!€s.
h
n
MACAI
L V T OO O
umapu
anuad
de Cor
Sociaq
regista(
sistem
desen
politic
e s6coda regi
admin
espec
MACA
Ltvrooo
essen
todosq(
deseJa
e comp
metnoi
da RAE
puolrc
versOe
portLrg
Inglesai
de capa
patacas
As ediQA
Cultural, L
Rua do C
Kong na I
L , ' n h r r r i l r J I ' r c d i l e c q i , 'c h t n c s a 1 , , '
n n m c i , s , ( , r d c n o l ' - s co s d i l c r e r l e s g r u p o s
d e c i n e a s l a sp o r g c r a c d e s .A s s i m l c D l o s :
l" Ccraeio
1905l19)2; 2' Gera{:o
1 9 5 0 / 1 9 6 0 ;4 "
I , ) ) 2 1 1 9 4 9 :) ' G c r a ! ; o
G e r a e i o 1 9 6 0 / 1 9 8 05j ' G c r a ( ; o - 1 9 8 2 / 1 9 8 9
l i r ' 6 ! C c r a q a o 1 9 9 0a 1 6 ; a c l u a l i d a d e .
N c s l r c o n j u r r l od c a n i g o s n A o s c g u i r r l n o s
u n l a c r o o l o g i a p r E' c s r a b c I r c i d a .
Focaf€mos anlcs a nossanlen{io sobre
Ierras. Iacto! ( fcrsonalidades que
moldara a hist6ria do cinemn chines.
os scus mrcani,imosde produe;o
apoianr sc cI]l lras v.'rliccs dc urr
t r i A n : l ul o : C h i n a c o D t i n c r l . r l , H r ) n g K o n g c T a i w l n . C o n s i d e r a n c i oq u c o s
p r o c e s s o sd c I i n a n c i a m e n l o . o t c i f c u i l ( ) s
de dislribuiq;o, a movirreDtarao dc
lacnicosc n.1(r(s cslio inlrins€camente
d i s s c l n i n a d o sp o r e s s c s c c n r r o s I r u r n
colsranre vaiv€m, ao analisafnrl)s
a r(alidade do que 6 o cincma chinEs
c o m o g i n c r o , d e v c m o so l h a r r r a , a u t
iodo indivisivcl, integrando a soma das
suas tartcs, scnr quaisqu€r divisacs.
Uma m('nagc a lrois ahaInenlc tc(unda
A nova vaga
N a s c g u r d a f i r c r a d cd o s a n o s o i t e n t a d o
s6culo XX, uIna s6riedc lilIncs (hincscs
emerliu dc l.'rrnn nlgo inesperadac inrpa)s
s r . ( ) I n n r i r i l o n a c e n ai n l t e r n a c n n a l .
A c h i n a e n s a i a v aI ) a u l a l i n a I n c n r cu n r
proccssode reft)nnase dava sc a con hccer ao
murdo, rLr.vds da s61ilnaarte. Assisliant{x
c o m u r n m i n o d e c u r i o s i d a d c s u r t t r c s aa, s
novissinlas obras de realizadorcs ala (nL:()
d c s ( ( ) l r h . - c i d oTs i.n h a m p o r D r i s s ; oi r r ) v a r
c f e v e l a v a m u n l a n o v a a t i l L r ( l c( l c I a l e r
c i n c m a .A s m a r c a sp r o l u n d a sd c i x a d a sp e l a
R c v ( ' l u C ; oC L r 1 1 u r aa1i n d a n i o s c l i n h a n r
diss\rado.No entanto, cles ousavam d(saliar
os ccrls()rcs .' assLrriarn com frequa (ia
u n r a v i s a oc r i l i c ad o m c i o c l n q u c v i v i a r .
Algo cnava a nludar. Franr os l)rinrciro\
p r s s o sd e u m a l o n g a v i a g c m e n q u a d r a d a
fcla polilic. dc aberturac nlodcrniza(:o,
preconizadapclo novo lidrr Deng Xiaoping,
"Lrm pais, dois si5tcma{.
sol, o principio
u83
Titulosdos
filmesem lingua
poftuguesa
Atribuidosen PortugaI:
F a r e w e l l M yC o i c u b n e . C h e n
Ka 8e - Ad€ls Llinhd Con.ubnrd
The CrEe ot Th€Go dei
FlowerZhansYimo! A
Maldido do Fla, Dout.da
T h e S e c f e ro f T h e F l y i i g
D a g g e B Z h a n SY m o ! O
Segredodos PuahdrsYoddore3
Hero, Zhang Y hou - tsero
Not ofe Les. ZhangYinou
T h e R o : d H o m e .Z h a n g Y i m o u
O Canitlh. P.ta C.s.
ShanShaTrad Zhan8 Y mo!
S p r n g t m e l n A S h a l l T o w n ,F e
r'1u P.imdverdNumd Peqlend
E a t .D r n ( . l ' 1 a nW o m a n .A n s
Lee Conrer,Bebe. Homen.
Days Of B€ifsW d. WonS Kar
i The l'rood Fo. Love. WohE
K^r v/a - DispahivelPanAhal
T h e K i l l e r , l o h iw o o - o
SuzhouRiver,Lou Ye Os
M e m o i i so f a c e i s h a R o b
l'aarsha ^lemd/ds de UD.
Atribuidasno Brcsi/
Red SorShum,ZhanSYimo!
J ! O o u , z h a n g Y i m o u- r n o l e
Race The Red Lantern. Zhang
Yimou ' ld,Ierr.s Ve,melhds
The Sto,y ol Qi! Ju. Zhang
Y mo! A H^tbf'. de Qiu/,
Hanniba Rkifg. PeterWebber
H.hnibol A OhC.m.la Mal
e en.€rdneito dostosos
r
l! Do! a o prmetronlme.h'n€sd .onsesutLma
potoo OscotdeMelharFtne EntanEerc
naneogao
A s s . l n \ ( l c n u l i v o l l . f a r r r. l r r v i l l i . r t ( . r r n
n o v a s r i . 5 r t f o t ( x l : r ! a f r o j a ( i . \( r f i ( \ c n !
r c a l i / . d o r c s .P r ( ! L L r 1 r ! : r ni n o \ . r r c r c l l c ( | i l
s o b r ea s( i n r \ ( q u l u t i a s ( 1 (u n r . l i n g . { t ( 1 ( . ( l r
c l n q u . s ( ' v i r n n r f f i ! a d o s t l r r s l r r d . l rc c n r
q L r co t ) . i s l o i s a c t L d i d o| o r ! D i ( n x l . r d c
grardc.gil.qio.
f r L r r r )d c s \ . r ( l l c r i o n a s c c ) t / [ r 1 1/ _ . ] r / / rA. s
r c l o r n a sc r ( c r . ( l . s ! n , r l j ( l ! ' f . r n qvJi s i o n . i jr.
d e D e n gX i n r ) t ) i n Ig( i n r c n l a t u r n rL r j . 1 i ! i ( 1 n ( 1 (
L n c n l ci c s l x r i ( 1 . ! u r d c s p c N . r .A i c ' i ! r r L l
r r n n r a i sl , n n ( { a . ( i h c u K n i i t r ' ,o r . r l i / . r ( l o f ,
r ( n t i ; ru n r : rl i L ) c f i l a ( lrru r . . 1 a n r r s ( o l r c ( . r ( L r
D n . b r n i i g c | n d c d c l c r n r i ' r . ( l o sl c n r : r s .
O l l l r r ( f \ t ) c l h n v . rn . l n b i g L r i ( l . r ( .l ro ' r r
q L r eo ! ( r . r n L r l o re u r n f . r v a{ ) n ( r i l , r r l J ( l ( ,
f.ssndo rc(crrc d. chirla. ,^ ..rao {ic.ofrc
f o . n r l r i ( ' r 1 cg c U i n : r l r r c r r l cr u ' . 1 ( 1 . L r " ' n
. l ( i c i i ( l c S h : ) i r n x ir,r r r l t ) ] t l . l ) 1 7 i r x t r . r l c !
d n ( n r L l ( i ad o P o . l € rp e k ) r c g i r ( l o n : r l c c i ( l ( i
t ) c l . I o S . , M a f . h . . O q L r ) 1 j ( l i . r . od o s
c n l n I o r r c 5 ( sa - n o s m o s l f a i l o r { ) r r rL r ! r r r
rrandc riqL(z.rvijril sl|fofrada lxn uririr
c r c r l c n l c l o l o g r : rif. ( ( l n I f \ t ) ( n r \ . 1 ) j l i ( i . ( (l fl (
Y i r n o L qr ! r i o , P , l D i t u t | , i . l t ' l ) i t r 4 n t , l r )
f c 5 r . t ) r o d r l { i o ) L r n b o ' n 1 o ( l o \f r r c q r n r
v i v r r u u r . . t ) n f c n l r h n r n r r n r i .c r r r q r r r
o s v a l o r c s i n d l \ i L l l r a i ss c d l l L L c l rr o s r r l i i \
i n r | ( ) rr . n l r s ( l c s i i r u i ( )cs( r l n u n i I i i , x . \ ( n i r \
I
ComRedSorShum(M,lhoVermelho)Zhary'linot obteveo Ue deOurcno Fesrivol
de Aerhn
Y i m o u € o q r l c m a i s c v i d c n c i ae s s am a r c a ,
al rava'sdo seu eqlilocarregadodesimbolisuro
vjsL'al, principalmcntc en obras corrr(,
Ju DaI e Rdbe Thc Rtd Ldrtcl/r (Lanternas
vcrnr(lhas), onde oblinr irnagensde grandc
RlLrirte phltico e apurado senlido cnitico.
S o b r e s s a e l no s l o r r s v c r m e l h o s n L r l n a
p a l c t a d c c o r e sv i v a s n a s c e n a sq l r e a s u a
ci martr r.,nquadrae translcre para o ecr:. "O
vernrcllx) 6 a cor da vida, nraslambdln pode
rcprcscnrar a morre. arravis do saDgueq e
escorrc",relere YimoLr.
E c ! r n , s oo b s e r v a a
r : r n b i s L r i d a dd
eo d r a m a
que cvollri nn rela e qrrc cslrelhaa realididc
da hin6ria r€lalivarncnrc fecente do pais. o
resuXado imtressi()n)u vanas plak'ias ern
r c d o o n r u n ( l o , c a t i v a n d o m L r i t o so l h a r e s
ocidentair. yfl]rw Edr?/rera a primeira obra
a alrair a atcn!;o da crilica inlcnacional
p a l a u m a n o v a v a g a d e c r n c a s i a sq u e s e
r i n h a . l i r n l a d o p o r d i r c i t o I r r a ) p r inon
C h i n a .O s l i l m c s l n a i si n l l L r c n t edse s r c
movinrcnto t;e.i Ane dnd Eight, Zl]La]|,g
Junzhao(1981),yrllouArl?r, ChcnKaigc
rhief I. Tian Zhlangzhuang
11981),Ltorse
tte.l
Sot
\19861,
ihu l, Zllnng Yimou (1987),
Ju Dou, Zhaig Yimou (1989),Arlc (irr,
T i a n Z h L r a n g / h u a n(g1 9 9 1 )c I r r c , . l l
To I1yCona!])it1e,
Chen Kaige (1991)que
arrd)atoli a Palma de Ouro dc Canncs,
cln 1991.
Rebeldecom causa
./,lD(r,rrroprnneiro iilme chin€i, curseguir
L,nranoneaeaopara o 6scar de Mclhor
Fil rc Esuangeiro.Dc novo,a heroinaa
unr. jovcm can4]onesa.E forgadaa casar
com unl allstero frcpricrerio de Lrma
lirrlLrraria
anesanaldc scda.A difercnqa
de
flltlll eo
Zhang
rn Kl'ge
tzhu.ng
| (1987),
9l) que
:annes,
DsegLrir
Melhof
Junho.2007
( j \ r . r n n r c n l c s o r l o s 1 r t ) . L r c sd c a g i r d e / . , r , r r ( r ,(,L : rn r c fn i s V c r r n c l h . \ ) r - l r , r , , r r r d l
n r f m a . u 1 a r r n r . 1 . r J r r c l l r ( ) \ 1 nr o ! u o s s o s r , l i . l 1 A T f i i d c d e x : r n g n i ) .
( l c s c j r ) sc € n n ) ( ( ' r e st i r \ s o . i s . N l ) c n l n n l o , A t ) o \ ( . ( 1 .r n ( l i v c r ! j l j . a f o \ s f t L st u t a i s
o s j o ! r r r \ c s r i o h o j e n r . i s i ' i 1 ( r c s r . r d o se e ] n a l ! ' r r ' . ' s c i n r c r n r . i o n n l n r r u r f ,
c r r c \ p l o r a f o s s c L r tr g o s . c s t ' c ( i . l n r c ' r r c l c n r l ) a r 1 i . i | . d o L r L l i " r : r n x ' n l cc n r n r c g n '
( l c \i d o i i n l l r a n c i a o ( i ( i c n r i l . " I o t ) r o ( l u ! a ( s n r k r i ( . I r a { , r o n r ( i a o c . \ o ( l r
. i u r , r s r . c h i f a s ( ( , n r r r a i o r ] ] l 1 r j e c ( i oc n I l r r r r r r r l d ( ; d b } d { N l e n r ( i r i a t d c L ' D n
c x l o s i l : a on r r { l i i i t i ( . . E{ 1 i i n l i n r . l n c n l ! C r i s b i ) ( 2 0 0 5 ) , n l r , r r l 1i / r , d 1 2 0 0 6 ) .
l i e a d o s L i . 1a r n i T l ( 1 1 i . h c ,( , o n g L i . q L r r Hn nr tilrnl Ri\i tlt \ z1t)7).
( l i r i g i L rf r n r n u j l o s l i l n r r ! . P . r i i l ( t n r d e , \ l e l : L r r d . c i ) l . l , o f . ! : i o n r r i \ l i c n t n r f c
. 1 r r i \ 1 rl : l \ o r i l a . I ( ) i s L r .! o r r t ) a r r h c i r .{ l c . n r b o s i r r i . j n \ r r l n r R . , / ! , , r y ' , r r r ( , M i l h o
1 a . 1 oa. 1 6 1 9 9 5 l ' € r s o r n l i i l n d c a l i v n n l c , v c r n r c l h o ) , t ) r i r r c i r n ( i l ) r r ( l c Y i n r o u .
\ f n h ( , r . ( l c L r n r . l r . r r c i f f c q i n i \ ' € 1 .r e v e l . C o r r i l L i c t u a i n d n e s l L r d n n l ci l a C , r l t r l
Dtnrta ilnJ.ni\ .le l'equiln. firhn clrno
i o d o o s ( L rl n l c r t ( ) c L l o t f sa f l i s t i c { ) sr n l
2 2 l ) n ! i ! { o r r \ a n o s . G r . ( l u r ) Lsr c c r r r 1 9 3 9
t)elicLrlis .o!ro trL Dru. tin n t'lt( lld
1995,apesafdo realizadorser casado.Integfou o
elen.o artGtico detodos os f mes realzados por
Zhang Y mou entre 1990e 1995:lo Dau.Raisefhe
RedLdntern.Ihe SroryofQ'u lu.Ia Lrvee Shanshai
If'od. 56 em 2006 voha a part<lpar nLma obrado
.ealizador,ao protasonizarC!6e ofThe Dtogan
F l o w e rq,u e c o n s t i t uo m a o r s l c e s s od e b i l h e t e . a
da Ch na tendo qlebrado todos os recordes.
Membro do Con€re$o do Povo da Repnbli.a
Caardoada pelo gover.o rran.es com a
O.d.e des Arts et des Lerrresem 998 pe a
sua.ontribL _caopara a arte c nemalogrinca
Representaver os or8a. smos internac onais
sob a 6g de das NaEoesUnidase grandes
Gont Li
D a t a d e N a s c i m e n t o : 3 d e D e z e m b r od e 1 9 6 5
Nat!.a de Shenyaig. Liaon ne
O s p , i m e i i o sa n o st o r a mp a $ a d o se m l n a n ,
. a p i t a l d ap r o v i n c ad e S h a n d o r gp. a . ao n d eI o
vver com afami a. Os pas eram prore$ofes.
Decidiu ser acff2 desde m!i!o nova Naescola
gostayade interpretar pape s e de cantar
nas pequeias pesase encenac6esqLe e.afr
ap.esenta!as no ambito das actvidades lectivas.
Apesar de reprovadadusvezes no exame fina
do se.undir o, loSro! seradmitida em 1985fa
CentrclAanlo Aco'JehydePequim e graduou'
se em 1989.Era a nda estldaile quando lo
c o n v d a d ap e o r e a z a d o fZ h a n e Y i m o up a r a
ser a protago. sta do fi me de estre ade ambos,
RedSorghumq!e arebator o Uro de Ouro do
Festivalde Cirema de Beflim em 988. Os do s
mantive.am uma intensarelalao amorosaate
n o m e sd o m u n d od a m o d ae . o s m e t i c ac o m o
LOfdol e Shdnghd,Iongente olros Coividada
p a r am e m b r od o J L j rd o s m a o , e s F e s t i v a s
nternacio.lis de c nenra,6 uma actriz que atrai
constantementeas aten(oes
Exn emamente sensLale lotogen ca, lo
ele ta pela Peop/eMdgdzr,€.omo uma das 50
personaidadesmais ataentes do muido. Eriest
Hemingway achavaque Ava Gardnerera o mais
belo anima do mrndo Se a ndaJose vivo, o
ceebrado romancsta da lostgenerotio"talvez
en.onrasse uma nova destinatara para o seu
e ogio, na pessoade Gon€ Li Tem o raro dom
de Permaiecer berae sedut
'Red
Hor Ch'il,Peppe6'
A populaf bandaderock
d e d c o ! h e L m t e m a q u e t e m o s e un o m e e q u e
fo editado com o single 5.o.I'ssle'.
lll[||l,e,
A . o d e n / m a sa s r a . a f d d a ! ! r a e . e i e i t a d a . o m
o a r g u m e n t od e t c r 2 7 a f o s , i d a d es u p e f i o f
a o q u e e r a p e n n i t i d o R e c o n ed a d e c s a o
e e n r d e s e s p e r o d ec a ! s a ,a p r e s e n r ao s e L
portlo io de lotografas As portas da nsr tLi(ao
l i n am e n t e a b r e m { e p e r a . t e a e v d e n c a d o
, ( : 0 0 a rr
Data de Nascimento: 14de Novenrbro de 951
N a t u r a l d eX a n , p . o v i n c ad e S l r a a f x
D e s d em ! i r o c e d os o f r e u . o ma d s . f i m i n : C a o
q!e
a s l a f a m i l a e , a a v o , d e v i d oa o p a s . d o p o i t i c o
do pai Fo membro do K l',1i. com a pateite de
f f a i o r , d u , a n t e a r u f b u e f r a s ! e t r a c i v( 1 9 2 7 9 1 9 ) .
Serv ! nas forlas ven. das pe o Etercito Pop! ar
de L bertalao pelo que nto for nada ldc paraa
lami a vrve o per iodo pos Suerra, que coifcidi!
com os verdes anos de Zhang E*gmalzado
s o ca l n i e . t e o p a i t € v eq u e a p r e n d c fa v v e - c o m
o d . a n r a d o d e s e m p f e g oA p e s a r d e e x c e e n l e
a lno a Zhang loi senrpfe recL\ado o acesso a
orgaizaloes de juventudeun, rampolim para
o Paftido c os bo.s empre8os. Inirovert do, sem
an, sos. reve que apreide. a nao revelar os seus
s e ! t a e n t o . o n r o r o t o g f a r oE
. a d m i td o n o
Departamento de c ncn,aro8rafia
Torna{e amgo de colesas que €studavam
.ea izaqao.entre os qlais se contam Chen Kaigee
T a n Z h u a f s z h u a n gO . e 5 t o i i 6 h i s t o r a .P a r ic p a
como D P (Director .le Forosralla) na primeira
o b r a d e K a 8 e ,Y € l o w E a r t h ( 1 9 8 , 1q)u e m a r . a o
n i c o d a 5 ' C e r a q i o d o c i n c m ac h n e s
lnica se na rea zaqaocom ne.l Saghun | 9A7)
e n a t e a d e s p o n t a ot a e n t o d a s u aa . t f i z d c
e l e q t o , G o n gL i Q s u c e s s on t e r n a . o n a l
permite-lhe
o b t e r l u n d o se s n a n S er o s p a r a
rea zar as suasobras scs!inres lr Do! (1989)
e Roisclhe ned Ld,rer, (r990) Enes sCs
l m e s1 0 ,m a m u m a r o g . q u e c n e n r o u a
e p u t a q a on t e r n a . o r a l d e Y m o u . n c i a m e n t e
b a n i d o sf a R P C d e v d o i s ! a l o r t e n r e f s a g c m
onti-estdb/rshmenI.
p!deram llnalmentes€r
p r o i e c t a d oas p o sr c r a c e i t er ' e a l z a u
r n r ao b r a
a p o a d ap e a s a r r o r d a d e s T
. h e5 r o r ro t Q n , l !
( 992) Este .onrprometim.
marca o nicio d€ uma raseem qre 6 evidenre um
c e r t o d e c i i n i on a s u ac r i a t v d a d ee r r e v e r € n c i a
Mesfe na ut zacio da lLrze da cor, e eximio.a
a r t e ' l a . o m p o s i . a oc r a t i v a .s a b e n d oe i q u a d . a r
de iorma a relofcaf o cf. !o drahitico das.enas
F o i n o m e a d op e l a C o m s s i o O f g : f i z a d o r a d o s
Pensamentose deras.
J o g o sO i m p c o s d e P e q r m ( 2 0 0 8 ) p a r a d l r s r
A o s g u i n z ca n o s . c i a u m a e x p e r € n c i am a r . a f r e a s c e r m o i a s d e a b e r t u r ae d e e n c e r d m e n t o .
q u c m a s t a r d e s e r v i r ; n e i n s pr a q a op a r a a l g u n s em q!e se pr€tende um grande apa.ato .€fi.o,
dos seusfilmes. E a Revou_cioCu turni!ue o arira coreogralico,com nrilhafesde fgurantes.
para os mas dvereos l!8ares e ocupacoes. pof
e n t , e l a b r c a se h e r d a d e cs o l e c t v a sd e p r o d u i L o . Pa mafis das paft.ipa_c6esnos pr n. plis Festva s
E s s av v € n c i a p e r m i i i L h e c o n h e c e ro q u e e r a
n t e r n a . i o n a ldse C l r e m a :
o p a s f e a . a o a p r o f u . d a ro s . o f t a c t o s c o m o s
c o m p a g n o i sd e r o l t e q u e v v i a m
G r a n d eP r e mo d o l i f i e m 9 9 4 I o L v c
s e m e l h a n t eR. a p d a m e n t e
p e r c e b € uq L e p a r al , d a
'.oft na de
banb! a rea dade era bem d lerenie
Leeo de Praraem 199 - Rdre lhe 8ed Lonrern
oo qLe a proP2Sa.aaraz a cr er
L c i o d e O l r o e m 1 9 9 2- I h e s b t y a f Q l a J u
Conrpraa pfimefa maqlina fotog.ifica.onr o
Leeo de Olro en 1999 Nor One Le$
d l n h e i r or e s ur a n Gd a v e . d a d o s e up 1 6 p r i o s a n g u e ,
o q u e h e p e n n i t l al u n r a ra 8 ! m a s e c o n o n r i a s .
U r e o d e O u r o e m 1 9 8 8- R e ds d g h u n
Enr 1978dec de nsfiever se na Be!',g F,lm
Ureo de Prata em 2000 - Ihe SoodHone
lilltjl,el
. i n h a n a s c i d on r a i s | f o j c c r o , a d i a n l ao r e a l i z a d o r .
c rLrnca nais paft)LrT
o o . i ! ' e r a . H . f o ( 1 I e r 6 i )( 2 0 0 2 ) r c v c u n r c x ( c l c ' ] l c
r r m a c s t r c l ; rp n r a a c o n s t e l a e a d
comporllmentonoslner.adosintL'rracicnrais
D.s nrais.iutilanlcs.
ZhargYinrou ( cong Li s;o celcbricladcsl:om c r l r c g ( N a l k l c r a r o b o x o l l i c e a n e r i c a n o .
(A ivlaldirio
L r I n n i v € l d € p o p L r l a r i d a d e x u e m a n e n r e Th. Cxlc of tlt Goldtn tla1L,3?'
c l c \ " c l o .c o l a r I a I r l ) o sd c g r a n d ei n l l u € n c i a da Flor DoLrfnd;r)(2006), a riltina prftiuq:o,
n o m c i o ( L r l L r r n l e n r L i s l i c o c i r i nAt s| a. r c c c n r i r s c f e - \ c n r \ u a D r e l o d o l o g i aa c r u a l d c
l r c q u c n L e n r e n l ee l n l u g a r c s d c d c s t a q ( L c n e L r l r a l i d a d ec c i i s r i l n ( i a m c . t o d o s l r l r a s
lo es dos anos oilcnla.
| l . s l i s l a s e l a b o f a d a sp e l a F . , r d t , r c ! i n .
c s p c c i a l i z a dean a s s l r n l o sc c o n 6 m i c o sq, u c o c n g a j a l n e n l oe l n c a L r s a s o c i a j s d o s
classiJicaas fcrsoDnlidadescto pais scgundo f r i m e i r o s a n o ! d c s v a r c ( c u s c . R c n d c L l
s c a o s c D c n n l o sd o s l l o t r b | s u l e s sn u t d en 1
o r f l r d i t r r c r n oc i n l l L r i n c i as o c i a l .
N o s i r l L i n n x a n o s Z h a n g Y i m o u a b r a r d o r l c l n ? d , n r a sn a o d e i x a d e s e r u m a f i g u r . d (
a i r f c v c r a n c i n ,o f t a n d o p o r t c n r a r ' n c n o s p r o a d a 5 ' G e r a e a o .
c o n L r o v c r l o sd o s q u e l h € v a l c r a r Dr l g L r n s
d i s s a b o r ecso r r o s c c n s o r c so. s I i l n r c sn r n i !
r c c c n t c sa p r e s e n t a n ln a r r a t i v a si n s p i t a d a s ') Mtlnos.ulcastds.id i"Cerdeio arlLtnudtntlld
s i s l l i r i c o !e l e n d a sl m d i c i o n a i s .
c l n I a c r ( )h
tlradltzii obrds urdcxrtticds destacomnte dp6r
" P o r q u i c o n r i n u n r aa b o r d a r o sp r o b l c n r ads ( , 1969,tnt]1o
i o nll) dc'llrc Enlpcfor Shadorvdf
l)assado?Porqu€ ilustrar os erros co rctidos Zho Xitnwen, ro.i la d]1 199( Deten tno st
c q u c n ( i s a g o r a a d m i r i l n o s ? E r r r c l c r i v e l l&htr o cilo Ld 5'Gaaeal oi t9E9. dtvido do
p r o d u z i r f i l n e ! c o m u n r . ' r c n 1 a g e l l ll n a i s J,t]llin.nto Lldspritneias obn:tsdd 6" Gcn6D
oplinina sobr€ o ercclcnlc pefiodo que
v i v c m ( x a c r u a l n r c n eE
. o q u e a sa u t o r i d a d c s r) Chal Huaiiti, rutLb;]1lrcdliztulote ex Ki T
lnc repele sempreqLreaplcscnlo um uovo d|rt1t1tetr lltrcrra dril. Neltd dctLlo.ot luatddt
lllffill,cr
i, t1
Bt,
Cer
l9t
ch
Ch
(R
I
\l.Ldiqao
tetnvlhr!:n,lsdntu . nltr t nilint titt .t,li
llllol
uunt bntrir'tlt4,11t,lt Btilr,r.t.dr/r1Urd,'t'r
trtrI|kijtrti)tt'
dt
li
t]t,1||1.
|nnt
I.lttItitn
1rni
..n r tr4\1)An,il'cin tt cltul HI Irt
,:otlin)1dti,j
' w1tTituninll Dnutnl l. !n)ritrilrt1.-lrd,,r-\r.
r'trli.ntr Jit 1' t;tH..n.. lntttfiti bjttttnlr i:.ld
ttciiin! tiltlt Antdtttt\ P./.r 1,rr\tiirn' rr|trrir
,/,riLr, r ,,ri1,,i ,rriii:dd,,rJr ,i,n.' Ji,-.,l.r r,r Xrn'r
C c | l | . r l S r L r d n .r '.r i r r l , f . i d .i ' l ' . l d t n n h .
liil,irr-rd ]]c! I Lr'"1 Jrr /t.19.
./lr t'(;.f.r!to'
(-,,,d f,?
/r.lir;i.i fidjrfllrj,/ .i
fc,rrrr(r
t
t
n
LtLltistiid
t
t
n
b
n
l
l
L
d
!
)
t
t
t
i
l
t
r
n
t
t
d
.
tt)1)1.
R
Pc
ln
I
lcL(rind
.!ttift-r
Jn01
r al nrftiritrdJ. inli.,tA
t,Jn. nttlttn.ltL'
,\Lrr1i,rS.ii,i-..J.,i.,rJfidir rlk Hor !t' Th jcl,.
Ti.t1Zhtdn4.ht 14I . trtlh.t jihi': .ir ticatr
tl.,,ittjt,t I l 9ut)-1r9t))
Fantes
Parcuno letturoPostenot:
C h t i t t lo , s c r : o t C h r i 5 B e r r ) ' t N l n r v
F a r q u h . r ( c o h n r l ) i nU . l v c t t i r ! P ( \ s ,2 0 0 6 )
C h i t t $ t N n t i o n n lC i t c r r . r - Z h . n ! Y i " g i i n
+ /i.ri/1.n,1,r'l,{,rri/d
/'r.^rd,