Keystone Pneumatic Actuators, Figure 79U/E

Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
KEYSTONE
Actuadores pneumáticos de Duplo Efeito (ar-ar) e Simples
Efeito (retorno por mola), de funcionamento a 90°
Aplicações Gerais
Para controlo remoto de qualquer aplicação
de um quarto de volta, por exemplo, Válvulas
de Macho Esférico, de Borboleta e de
Obturador Rotativo, Registos, etc.
Características
• Um design compacto de cremalheira e carreto,
utilizando a totalidade da área do êmbolo para
aumento do binário de saída.
• Êmbolos com accionamento por carreto integral,
reduzindo o número de vedantes dinâmicos e
minimizando as fugas de ar.
• Os êmbolos duplos minimizam as cargas laterais
sobre o veio do carreto, minimizando o desgaste
do casquilho.
• Molas com código de cores em epoxi, para
protecção adicional contra a corrosão e facilidade
de identificação.
• Corpo em alumínio de anodização dura, com
acabamento exterior em ESPC, que garante a
protecção contra ambientes corrosivos, incluindo
atmosferas salinas.
• Accionamento de saída fêmea, permitindo a
montagem directa em determinadas aplicações,
eliminando assim as ligações especiais e
garantindo um alinhamento correcto.
• Veio do carreto de entrada inferior.
• Pastilhas anti-fricção do êmbolo, garantindo
a ausência de contacto metal-metal e
proporcionando um funcionamento suave. Ideal
para aplicações de controlo modulante e de
abertura-fecho (‘on-off’).
• Batentes mecânicos de posição ajustáveis em
ambas as direcções, em alguns modelos.
• Isento de lubrificação.
• Certificaçã ATEX
II 2 GD.
Acessórios
Existe uma extensa gama de acessórios
standard para montagem directa nos actuadores
Keystone.
- Electro-válvulas - à prova de intempérie,
anti-deflagrantes e intrinsecamente seguras.
- Caixas de Fins de Curso - à prova de
intempérie, anti-deflagrantes ou inteligentes.
- Posicionadores - pneumáticos, electropneumáticos ou inteligentes.
- Comando por caixa redutora manual
desacoplável.
- Indicador de Elevada Visibilidade.
- Detectores de Proximidade - à prova de
intempérie, intrinsecamente seguros ou
inteligentes.
www.pentair.com/valves
Características Técnicas
Pressão máx. de alim.
: 10 bar ef.
Pressão de alim. nominal
: 8.3 bar ef.
Binário de saída a 5.5 bar ef.
Modelos de Duplo Efeito : até 2.054 Nm
Mod. de Retorno por Mola : até 1.414 Nm
Gama de temperatura
: -30° a +90°C* com
comp. standard.
* Disponível sob consulta uma gama de
temperaturas mais alargada de -30˚C a +150˚C.
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
HDLDS-0006-PT-1305
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Modelos 002 a 036
1
3
8
Actuadores Pneumáticos de Duplo Efeito e
de Retorno por Mola com tipos de flange
segundo as normas Keystone ou ISO 5211.
4
2
79U - Norma Keystone
79E - Norma ISO 5211
7
5
6
1
8
Vista típica, ilustrando os modelos 002-036
3
4
12
2
9
1. Indicador de posição/guarda-pó
2. Corpo de extrusão de precisão, de
anodização dura, para máxima protecção
ambiental
3. Os casquilhos em polímero de
engenharia, proporcionam a máxima
eficiência e eliminam a corrosão galvânica
4. Vedantes do êmbolo
5. Alimentação de ar para o fecho
(passagem B)
6. Alimentação de ar para a abertura
(passagem A)
7. Pastilhas anti-fricção do êmbolo
8. Elementos de fixação em aço inoxidável
9. Cone de retenção *
10. Parafuso de retenção *
11. Mola *
12. Tampa da extremidade
*Apenas para modelos de Retorno por Mola
7
10
11
5
6
Vista típica, ilustrando os modelos 002-036 (Apenas uma representação, dado que as cores das molas podem diferir)
Materiais de Fabrico
Peça
Material
Corpo
Alumínio Extrudido de anodização dura e ESPC*
Tampas das extremidades
Alumínio de fundição injectada
LM6 ou LM24
anodizado e ESPC*
Êmbolo (002/003)
Nylon 66 reforçado a fibra de vidro
(Outros modelos)
Alumínio de fundição injectada LM6 ou LM24 anodizado
Carreto (apenas 002)
Nylon 66 reforçado a fibra de vidro
(Outros modelos)
Aço carbono (colagem de vedação - rev. a N)
Mola
Aço mola
Cone
Alumínio de fundição injectada LM6
Casquilhos Polímero técnico
Batentes de Posição
Aço inoxidável A2/70
Porca Bellhof
Aço carbono (Zincado)
O-Rings Nitrilo
Elementos de Fixação
Aço inoxidável A2/70
* Revestimento de Pó Electro-estático
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
Norma Britânica
Norma Equivalente
BS1474 (6000 Série)
DIN 3.3206.51
BS1490
DIN 1725 - 230 ou 226
BS1490
DIN 1725 - 230 ou 226
BS970 080M40
BS5216 HS3
BS1490
C40
DIN 17223 Pti
DIN 1725
BS970 Parte 3 - 304/305
DIN 267 Parte 3
BS970 Parte 3 - 304/305
DIN 267 Parte 3
página 2
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Notas
Desenhos adimensionais Fig. 79U/E - modelos 002 a 036
A
C
A
B
C
E
B
1. Existe uma vasta gama de adaptadores de
duplo D e quadrados.
2. Os actuadores podem ser montados sobre
as válvulas em linha ou transversalmente.
3. Abreviaturas: SB - furo pequeno / LB - furo
grande.
4. Os códigos de montagem CAG/CAH/
XAB existem apenas neste modelo,
utilizados em conjunto com uma chapa de
montagem de 19 mm de espessura.
5. A montagem F07 existe apenas neste
modelo, utilizada em conjunto com
uma chapa de montagem de 12 mm de
espessura.
E
6. A dimensão de montagem na base do
modelo 180 é de 190 mm.
7. A montagem F12 existe apenas neste
modelo, utilizada em conjunto com
uma chapa de montagem de 19 mm de
espessura.
8. Detalhes de accionamento obtidos através
da utilização de adaptadores apropriados.
9. Distância máxima que o batente de posição
se deve prolongar durante a regulação da
amplitude do curso do actuador.
'B'
D
'A'
'B'
D
Desenhos adimensionais Fig. 79U/E - modelos 065, 090 e 180
Nota: Dim. ‘X’ para Modelos 065 a 091 = 35 mm
Modelo 180 = 40 mm
Parafusos batentes de posição
M16/M20 (modelo 180)
fecho
A
B
B
'B'
Dim. ‘X’
DVer Nota (9)
A
C
E
C
E
abertura
'A'
'B'
D
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 3
'A
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Dimensões do actuator Fig. 79U (com montagem standard Keystone)
Tipo
A B C D EG(9)
Furo do Veio Inferior
J
K
Montagem Keystone
Enchavet. Código de Compatibilidade
Peso
(kg)
(consultar a tabela na página 7)
(consultar a tabela na página 6)
79U-002 117 81 908054 -
9.5 Dia. x 6.4 A/F(8)-
XAD
1.2
-
14.3 Dia. x 9.5 A/F(8)
79U-003
140
81
90
80
54
-
20.7 Dia. x 21.8
4.8
XAD/BAD
1.6
79U-006
167
103
112
93
57
-
25.5 Dia. x 27.0
6.4
BAD
3.2
79U-012
181
127
136
112
82
-
25.5 Dia. x 27.0
6.4
BAD
5.4
79U-024
233
150
159
136
84
-
28.6 Dia. x 31.7
6.4
BAD/CAE
10.0
79U-036
273
175
184
152
88
-
28.6 Dia. x 31.7
6.4
BAD/CAE
13.0
79U-065
325
217
226
203
114
35
28.6 Dia. x 31.7 SB
6.4
CAE/XAA/CAF
19.0
79U-066
325
217
226
203
114
35
35.0 Dia. x 38.5 LB
8.0
CAG
19.0
79U-090
409
217
226
203
114
35
41.3 Dia. x 46.0 SB
9.5
CAH
29.0
79U-091
409
217
226
203
114
35
47.6 Dia. x 52.3 LB
12.7
XAG/DAJ/CAG
29.0
79U-180
481
268
277
250
130
40
47.6 Dia. x 52.3 SB
12.7
XAG/DAJ/CAG(4)45.0
79U-181
481
268
277
250
130
40
57.2 Dia. x 61.9 LB
12.7
DAK/CAH(4)/XAB(4)45.0
Consultar notas na página anterior
Dimensões do actuator Fig. 79E (com montagem ISO 5211)
Tipo
A B C D EG(9)
79E-002
117
81
79E-003
140
81
79E-006
167
103
79E-012
181
127
79E-024
233
150
79E-036
273
175
79E-065
325
217
79E-090
409
217
79E-180
481
268
Consultar notas na página anterior
90
90
112
136
159
184
226
226
277
80
80
93
112
136
152
203
203
250
54
54
57
82
84
88
114
114
130
-
-
-
-
-
-
35
35
40
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
Furo do Veio Inferior
J
K
16 x 11 A/F
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
25.0 Dia. x 18 A/F
30.0 Dia. x 22 A/F
35.0 Dia. x 38.5
50.0 Dia. x 54.0
50.0 Dia. x 54.0
página 4
Enchavet.
-
4.8
6.4
6.4
-
-
10.0
14.0
14.0
Tipo de Flange
Peso
de Montagem
(kg).
F05
1.2
F05/ F07
1.6
F05/F07
3.2
F07
5.4
F07/F12
10.0
F07(5) /F12
13.0
F12
19.0
F12/F16
29.0
F12(7) /F16(6)45.0
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Desenhos adimensionais Fig. 79U/E - modelos 002S a 036S
A
A
C
B
C
E
B
Notas
1. Existe uma vasta gama de adaptadores de
duplo D e quadrados.
2. Os actuadores podem ser montados sobre
as válvulas em linha ou transversalmente.
3. Abreviaturas: SB - furo pequeno / LB - furo
grande.
4. Os códigos de montagem CAG/CAH/
XAB existem apenas neste modelo,
utilizados em conjunto com uma chapa de
montagem de 19 mm de espessura.
5. A montagem F07 existe apenas neste
modelo, utilizada em conjunto com
E
uma chapa de montagem de 12 mm de
espessura.
6. A dimensão de montagem na base do
modelo 180 é de 190 mm.
7. A montagem F12 existe apenas neste
modelo, utilizada em conjunto com
uma chapa de montagem de 19 mm de
espessura.
8. Detalhes de accionamento obtidos através
da utilização de adaptadores apropriados.
D
9. Distância máxima que o batente de posição
se deve prolongar durante a regulação da
amplitude de curso do actuador.
'B'
'A''B'
'A'
D
Desenhos adimensionais Fig. 79U/E - modelos 065S, 090S e 180S
Nota: Dim. ‘X’ para Modelos 065 a 091 = 35 mm
Modelo 180 = 40 mm
Parafusos batentes de posição M16/M20
fecho
A
C
B
E
'B'
G
abertura
'A'
D
Dim. ‘X’
Ver Nota (9)
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 5
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Dimensões do actuator Fig. 79U (com montagem standard Keystone)
Tipo
A B C D EG(9)
Furo do Veio Inferior
J
K
Montagem Keystone
Enchavet. Código de Compatibilidade
Peso
(kg)
(consultar a tabela na página 7)
(consultar a tabela abaixo)
79U-002S 186 81 908054 -
9.5 Dia. x 6.4 A/F(8)-
XAD
1.6
-
14.3 Dia. x 9.5 A/F(8)
79U-003S
216
81
90
80
54
--
20.7 Dia. x 21.8
4.8
XAD/BAD
2.0
79U-006S
257
103
112
93
57
-
25.5 Dia. x 27.0
6.4
BAD
4.0
79U-012S
282
127
136
112
82
-
25.5 Dia. x 27.0
6.4
BAD
7.5
79U-024S
351
150
159
136
84
-
28.6 Dia. x 31.7
6.4
BAD/CAE
14.7
79U-036S
422
175
184
152
88
-
28.6 Dia. x 31.7
6.4
BAD/CAE
19.5
79U-065S
500
217
226
203
114
35
28.6 Dia. x 31.7 SB
6.4
CAE/XAA/CAF
34.0
79U-066S
500
217
226
203
114
35
35.0 Dia. x 38.5 LB
8.0
CAG
34.0
79U-090S
584
217
226
203
114
35
41.3 Dia. x 46.0 SB
9.5
CAH
45.0
79U-091S
584
217
226
203
114
35
47.6 Dia. x 52.3 LB
12.7
XAG/DAJ/CAG
45.0
79U-180S
694
268
277
250
130
40
47.6 Dia. x 52.3 SB
12.7
XAG/DAJ/CAG(4)72.0
79U-181S
694
268
277
250
130
40
57.2 Dia. x 61.9 LB
12.7
DAK/CAH(4)/XAB(4)72.0
Consultar notas na página anterior
Dimensões do actuator Fig. 79E (com montagem ISO 5211)
A B C D EG(9)
Tipo
79E-002S
186
81
79E-003S
216
81
79E-006S
257
103
79E-012S
282
127
79E-024S
351
150
79E-036S
422
175
79E-065S
500
217
79E-090S
584
217
79E-180S
694
268
Consultar notas na página anterior
90
90
112
136
159
184
226
226
277
80
80
93
112
136
152
203
203
250
54
54
57
82
84
88
114
114
130
-
-
-
-
-
-
35
35
40
Furo do Veio Inferior
J
K
16 x 11 A/F
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
25.0 Dia. x 18 A/F
30.0 Dia. x 22 A/F
35.0 Dia. x 38.5
50.0 Dia. x 54.0
50.0 Dia. x 54.0
Detalhes sobre as dimensões da flange de montagem
Códigos de Comp. de Montagem Keystone
PCD
Enchavet.
-
4.8
6.4
6.4
-
-
10.0
14.0
14.0
Tipo de Flange
Peso
de Montagem
(kg)
F05
1.6
F05/F07
2.0
F05/F07
4.0
F07
7.5
F07/F12
14.7
F07(5)/F1219.5
F12
34.0
F12/F16
45.0
F12(7)/F16(6)72.0
Notas
1. Consultar as tabelas de dimensões nesta
página e na página 4 para identificar a
configuração da flange de montagem
relevante.
2.Os códigos de compatibilidade também
incluem o furo e a chaveta do carreto de
accionamento, de forma a instalar o veio
da válvula Keystone, e detalhes da parte
superior.
Furos dos Parafusos
XAD
BAD
CAE
CAF
CAG
CAH
XAA
XAB
DAJ
DAK
XAG
44.45
82.6
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
127.0
165.0
165.0
165.0
Dp.
4 x M6 x 10 Prof.
13Prof.
Dp.
4 x M10 xx13
16Prof.
Dp.
4 x M12 xx16
16Prof.
Dp.
4 x M12 xx16
19Prof.
Dp.
4 x M12 xx19
19Prof.
Dp.
4 x M12 xx19
16Prof.
Dp.
4 x M12 xx16
19Prof.
Dp.
4 x M12 xx19
25Prof.
Dp.
4 x M20 xx25
25Prof.
Dp.
4 x M20 xx25
25Prof.
Dp.
4 x M20 xx25
Tipos de Montagem ISO
PCD
Furos dos Parafusos
F05
F07
F10
F12
F14
F16
50.0
70.0
102.0
125.0
140.0
165.0
10Prof.
Dp.
4 x M6 xx10
13Prof.
Dp.
4 x M8 xx13
15Prof.
Dp.
4 x M10 xx15
19Prof.
Dp.
4 x M12 xx19
25Prof.
Dp.
4 x M16 xx25
25Prof.
Dp.
4 x M20 xx25
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 6
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Detalhes do accionamento superior do carreto do actuador
Fig. 79U/E - todos os modelos - Duplo Efeito ou Retorno por Mola
Figura 79U (Keystone)
Modelo
JK Enchavet.
002
003
006
012
024
036
065/066
090/091
180/181
16 Dia. x 11 A/F
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
Figura 79E (ISO 5211)
J K
-
4.8
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
16 Dia. x 11 A/F
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
Enchavet.
4.8
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
Nota: Existe uma vasta gama de adaptadores, caso necessário, para converter todos os detalhes do
accionamento superior do carreto, em accionamento de montagem superior de acessórios standard
Keystone de 16 x 11 A/F
Detalhes do accionamento inferior do carreto do actuador
Flanges de Montagem
Figura 79U (Keystone)
Furo do Veio Inferior
Modelo
002
003
006
012
024
036
065
066
090
091
180
181
J
K
9.5 Dia. A/F x 6.4 A/F(8)
14.3 Dia. A/F x 9.5 A/F(8)
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7
28.6 Dia. x 31.7 SB
35.0 Dia. x 38.5 LB
41.3 Dia. x 46.0 SB
47.6 Dia. x 52.3 LB
47.6 Dia. x 52.3 SB
57.2 Dia. x 61.9 LB
Enchavet.
Figura 79E (ISO 5211)
Furo do Veio Inferior
JK
Enchavet.
-
16 Dia. x 11 A/F
-
4.8
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.0
9.5
12.7
12.7
12.7
20.7 Dia. x 21.8
25.5 Dia. x 27.0
25.5 Dia. x 27.0
25.0 Dia. x 18 A/F
30.0 Dia. x 22 A/F
35.0 Dia. x 38.5
4.8
6.4
6.4
10.0
50.0 Dia. x 54.0
14.0
50.0 Dia. x 54.0
14.0
Nota: Existe uma vasta gama de adaptadores para a Figura 79U/E, para converter todos os detalhes do
accionamento inferior do carreto de forma a obedecer a todas as hastes das válvulas Keystone.
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 7
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Furação do corpo do actuator para montagem da electro-válvula
Furação das Passagens Fig. 79U/E (todos os modelos)
Notas
1. Montagem da electro-válvula com furação
dupla, para obedecer à norma Keystone e
norma Namur.
Nota do Diagrama:
furo de passagem de ar ‘B’ - FECHADO
furo de passagem de ar ‘A’ - ABERTO
‘A’
32.0
‘B’
ISO 228/- G 1/4”
BSP x 12 Prof.
34.0
50.8
24.0
(Ver nota 1 + 2)
Fixadores M5 x 8 Prof.
Chapa Adaptadora
Escala: 2:1
2.No Modelo 180, as furações estão alinhadas
verticalmente (e não horizontalmente, como
ilustrado), com a Passagem ‘A’ na parte
superior.
3.Para as dimensões 002 e 003, é fornecida
uma chapa adaptadora, montada como se
ilustra. Esta chapa permite a ligação directa
a tubagens. A remoção desta chapa permite
a montagem directa da electro-válvula.
(Ver nota 3)
B = Roscas BSPP
ISO 228 – G 1/4”
BSP x 12 Prof.
(Ligações de ar directas)
Chapa
adaptadora
4.Dupla furação na face superior para
obedecer às montagens de acessórios da
norma Keystone e Namur (VDI/VDE 3845).
Furação da parte superior do corpo do actuator para montagem de acessórios
Fig. 79U/E(modelos 003 a 036)
(para o mod. 002, ver nota 5)
Fig. 79U/E (mod. 065, 090, 180)
Fixadores M5 x 8 Prof.
Fixadores M5 x 8 Prof.
41.1
J
41.1
J
93.5
30
K
K
30
5.A Figura 79U/E Modelo 002 possui apenas
fixadores Namur (VDI/VDE 3845) de
80 x 30.
Está disponível uma chapa adaptadora
para conversão para montagem segundo a
norma Keystone.
6.As dimensões K e J referem-se ao Veio de
Accionamento Superior apresentadas na
Tabela da página anterior.
80.0
93.5
J
130
Batentes mecânicos de posição bidireccionais
7° Aquém do curso
Notas
0° Além do curso
5° Além do curso
Corpo do Actuador
Corpo do Actuador
Veio de excêntricos
Corpo do Actuador
Parafuso de ajuste da abertura
Parafuso de ajuste do fecho
Todas as vistas ilustradas na posição de ‘aberta’
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 8
1. Estão montados batentes mecânicos
ajustáveis como standard, nos seguintes
modelos:
79U/E - modelos 065 a 181
2.Os batentes ajustáveis no centro do corpo
garantem a flexibilidade do posicionamento
rotacional da válvula no final do curso de
‘abertura’ e de ‘fecho’.
3.O curso total de 100 graus permite um
ajustamento de fim de curso de 5 graus
superior / 7 graus inferior, tanto nas
posições de aberta como de fechada.
4.Os batentes de posição não devem ser
utilizados para fins de comando manual.
5.Os batentes de posição em actuadores
de efeito inverso necessitam de execução
especial e devem ser especificados na
encomenda.
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Tempos de funcionamento do actuador (segundos)
Notas
1. Tempos de funcionamento sem carga, para
pressões de ar de 5.5 bar ef. (80 psi).
(Tempos baseados em medições reais)
2.Os tempos foram obtidos utilizando um
actuador Keystone 791B, 5/2(DA), montado
de forma standard e uma electro-válvula
3/2(SA), com um CV de 0.97 e sem
restritores de escape, com ligações de ar e
tubagem de 8.0 mm de diâmetro.
3.O tempo total é definido como o tempo
necessário para energizar/desenergizar a
electro-válvula para completar um curso
de 90°.
4.Os tempos para Actuadores de Simples
Efeito são para Falha-Fecho.
Modelos de Duplo Efeito
Tempo de Manobra
Actuador
AberturaFecho
002
0.0500.050
003
0.0500.050
006
0.0750.080
012
0.1200.130
024
0.2200.250
036
0.3000.350
065/0660.550 0.600
090/0910.7000.900
180/181 1.600 1.700
Modelos de Simples Efeito
Tempo de Manobra
Actuador
AberturaFecho
002S 0.0700.070
003S 0.0700.070
006S 0.0700.070
012S 0.140 0.120
024S 0.7500.250
036S 0.7500.300
065S/066S1.600 0.600
090S/091S
1.9000.700
180S/181S1.500 1.400
5.A capacidade do êmbolo é o volume total
de ar pressurizado, após o actuador ter
completado o seu curso.
Tempo Total
AberturaFecho
0.0600.060
0.0600.060
0.0800.090
0.1600.200
0.4200.450
0.5500.600
1.100 1.200
1.500 1.700
2.8002.850
Tempo Total
AberturaFecho
0.0800.080
0.0800.080
0.1300.080
0.2200.200
1.0000.350
1.0500.500
2.300 0.800
2.6001.200
3.600 2.300
Capacidade do êmbolo do actuador (em litros)
ActuadorAbertura
(Duplo Efeito e Retorno por Mola)
0020.137
0030.187
0060.346
0120.629
0241.290
0361.945
065/0663.523
090/0914.779
180/1819.690
Fecho
(apenas Duplo Efeito)
0.097
0.123
0.234
0.455
0.912
1.363
2.635
3.347
6.700
Códigos de cores das molas standard
Mola Nominal
Modelos 002S a 180S
40 psi - 2.8 bar
Azul Claro (ambas extremidades)
50 psi - 3.5 bar
Azul Claro (uma extremidade) 60 psi - 4.2 bar
Branco (ambas extremidades)
70 psi - 4.8 bar
Azul Claro/Azul Escuro*
80 psi - 5.5 bar
Azul Claro/Azul Escuro* (ambas extr.)
90 psi - 6.2 bar
Azul Claro/Branco*
100 psi - 6.9 bar
Azul Claro/Branco* (ambas extremidades)
* Molas (duplas) em conjunto
Branco (outra extremidade)
Branco (outra extremidade)
Azul Claro/Azul Escuro* (outra extr.)
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 9
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Binários de saída para actuadores de duplo efeito em lb.in, alimentação de ar em psi
Tipo40 50 60
80 100120
002 122 155 188 254 320386
003 156 198240 325 409493
006298379459 621782943
012 580 737 893 1207 15201834
024 1159 1472 1785 2411 30383664
036173222002668 360445405476
065/066
334742525157 69668775
10585
090/0914252
5401
6550
8848
11146 13444
180/1818736 11097 13458
18180 22902 27624
Binários de saída para act. de duplo efeito em Nm, alimentação de ar em psi (bar)
40 50 60
Tipo(2.7)
(3.4)
(4.1)
80100 120
(5.5) (6.9)
(8.3)
00214 18 21 29 36 44
00318 22 27 37 46 56
00634 43 52 70 88 107
01266 83 101 136172 207
024131 166 202 272 343 414
036196 249 301 407 513 619
065/066378
480
583
787
992
1196
090/091480
610
740
1000
1259
1519
180/181987
1254
1521
2054 2588
3121
Binários de saída para actuadores de duplo efeito em Nm, alimentação de ar em bar
Tipo3
4
5
6
7 8
00215 20 26
31 3742
00319 26 33
40 4754
006 37 51 63
76 89103
012 72 99 123
149 175200
024143 197 246
297 348400
036214 294 368
444 520598
065/066414
569
710
859
1006
1155
090/091526
722
902
1091
1277
1467
180/1811080
1484
1854
2241
2626
3015
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 10
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Binários de saída para actuadores de simples efeito em Nm, alimentação de ar em bar
Mod.
Tipo de
2.73.44.14.85.56.26.98.3
Apenas mola
Act. Mola (bar)
início
fiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofim
002S 2.77 3 11 7 15 11 18 1522 18262230263733 9 5
3.4 9 5 13 8 17 1220 162420282335 31 12 7
4.1 11 61510191323172621342814 9
4.813 717 112114251832261710
5.5
16
8
19
12
23
16
30
23
20
12
6.2
18
9
21
13
29
20
22
14
6.9
20
10
27
18
25
15
003S 2.79 4 14 9 19 1423 192823332838334743 12 7
3.4 12 6 17 11 21 152620 312536304539 15 9
4.1 14 7 19 1224 17292234264336 18 11
4.8 17 922 1427 18 3123 413322 13
5.520 1025 152920392925 15
6.2
22
12
27
17
37
26
28
18
6.9
25
13
35
23
32
20
006S 2.7
17 826 173527443653456254726390 8123 14
3.422 11 31204029493858476757867529 18
4.127 143623453254 416350 81683522
4.832 17 41265035594477624227
5.537 1946285538735648 31
6.2
42
22
51
31
69
49
54
35
6.9
47
25
65
43
61
39
012S 2.7
31 16493367 518469102861201041381221731574529
3.4 41 21583976569474111921291091641455737
4.15026674485 6110379121971561327046
4.859 3177499467112841471208254
5.568368654103721391079563
6.2
77
42
95
59
130
95
107
72
6.9
86
47
122
82
119
80
024S
2.766 32 101 67 137 103 172 138207 173243209278244349 315 88 55
3.4 85 42120 78156 113 191149226184262219333290 113 71
4.1104 53139 88175124210159246195316265138 87
4.8123 64158 99194134229170300241163103
5.5142 74178 110213145284216188120
6.2
161
85
197
120
267
191
212
136
6.9
180
95
251
166
237
152
036S
2.799 50 151 103204 156257209 310 261363 314 416367522473 130 81
3.4 127 66 180 119233 172286225339278392 331497437 166 106
4.1 156 83209 136262 189 314242367294473400203 130
4.8 184 99237 152290205343258449364239 154
5.5
213
116
266
169
319
222
425
327
276
178
6.2
242
132
294
185
400
291
312
203
6.9
270
149
376
254
348
227
065S/066S
2.7
190 92292 194394296497398599 501 7016038037051008 910256 158
3.4245 122347225450327552429654 531756634 961838327205
4.1300 153403255505357607460709562 914766399252
4.8356 184458286560388662490867695470299
5.5
411
214
513
317
615
419
820
623
542
346
6.2466245568347773552 614393
6.9
521
276
725
480
685
440
090S/091S
2.7
241 117 371246 501376 631506 761636890766102089612801155325200
3.4 311156441285571415701545831675961805
1220
1064416260
4.1382 194 511324 641454 771584 901 7141160973507320
4.8452233 581363 711493 8416231101882598379
5.55222726 51402 7815321041792689439
6.2
592
311
722
441
981
701
779
499
6.9
662
350
921
610
870
559
180S/181S2.7496 240 763 5061029 7731296104015631307183015742097184026302374 667 411
3.46403209075861173853144011201707138719741653
25072187854534
4.1784400105166613179331584120018511467
2385
20001041656
4.8 928 4801195 7461461101317281280226218131228 779
5.51072 5591339 8261606109321391627 1414 902
6.2
1216
639
1483
906
2016
1440
1601
1025
6.9
1360
719
1894
1253
1788
1147
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 11
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Binários de saída para actuadores de simples efeito em lb.in, alimentação de ar em psi
Mod.
Tipo de
405060708090100120
Apenas mola
Act. Mola (psi)
iníciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofim
002S 4064 31 97 64130 97163130196163229196262229328295 81 49
50 82 41 115 74148107 181140214173247206313272104 63
60100 51134 84167 117200150233183299249127 78
70 119 61152 94185127218160284226150 92
80137 71170104203138269204173107
90
156
82
189
115
255
181
196
122
100
174
92
240
158
219
136
003S
40 81 39 123 81 166 124208 166250208292250334292 419377 104 62
50105 52147 94189137231179273221316263400347133 81
60128 65170107213150255192297234381318162 99
70 152 78 194 120236 163278205363289 192 118
80175 91217133260176344260221137
90
199
104
241
146
325
231
250
155
100
222
117
307
202
279
174
006S
40150 73 231 154 311235392 315472396553476634557795 718 201 124
50 194 98274 178355259435340 516420597 501758662257 161
60237 122 318203398283479364560445 721606 313 198
70 281 147 361227442308523388684549369235
80324 171405252486332647493425272
90
368
195
449
276
610
437
482
309
100
412
220
573
381
538
346
012S
40
277 138434295 591 4517486089047651061 9211218107815311392395255
50359 184 515 341672498829654985 811114296814561281505 331
60440230596387753544 910 701106785713801171 616406
70 521277678433834590 99174713041060726482
80602323759480 9156361229950837558
906833698405261153839947633
100
764
415
1078
729
1058
709
024S
40582 282 895 5951209 9081522 122118351534214818472461 216130872787 783 462
50 751 3761064 68913781002 1691 1315200416282317 1941294325681002 627
60 920 4701233 78315471096186014092173172227992348 1221 771
701089 5631403 877 1716 11902029150326552129 1441 915
801258 6571572 97018851284 2511 191016601059
90
2138
1170
2606
1638
3542
2574
2761
1793
100
2391
1316
3327
2252
3083
2008
036S
40872 4421340 910180813782276184627442314321227823680325046164186 1149 719
50 1125 588 1593 1056 2061 15242529 19922997246034652928 44013864 1471 934
601379 7341847 1201231516692783213732512605418735411794 1149
701632 879210013472568 18153036228339723219 21161363
80
1885
1025
2353
1493
2821
1961
3757
2897
2438
1578
90
2138
1170
2606
1638
3542
2574
2761
1793
100
2391
1316
3327
2252
3083
2008
065S/066S
401682 8132586 1717 34912622439535265300 443162055336 71096240 891880492263 1394
50 2170 10843075 1988397928934884379757884702669356078502 74162897 1810
602658 1355356322594467 316453724068627749738086678235302227
70 3146 1626 4051253049563435586043397669 6149 41642643
80 4617240957663558 69154707 9213700547973059
90523727536386390286646200 54313475
100
5857
3098
8155
5395
6064
3892
090S/091S402136 10323285 2181443433305583447967325628 788167779030792611328102242874 1770
502756 137639052525505436746203482373525972 8501 712110799 941936792299
603376 1721452528705674 40196823 51687972 631710270 861444842828
7039972065 5145 3214629443637443 5512 9741 781052893357
80 4617240957663558 69154707 9213700560933886
905237275363863902866462006898 4414
100
5857
3098
8155
5395
7703
4943
180S/181S40
4389 212267504482 91116843114729204138331156516193139261855416286
232762100859053637
50 5664 2829 8025 519010385 755112746 9911 151071227217468146332218919355 7558 4724
60 6938 3537 9299 589711660 8258140211061916381129802110317701 9212 5810
70 8213 424410573 660512934 896615295 11326200171604810865 6896
80
9487
4952
11848
7312
14209
9673
18930
14395
12518
7983
90
10762
5659
13122
8020
17844
12741
14171
9069
100
12036
6367
16758
11008
15825
10155
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 12
Actuador Pneumático, Figura 79U/E
modelos 002 a 180
Binários de saída para actuadores de simples efeito em Nm, alimentação de ar em bar
Modelo do
Tipo de
345678
Apenas mola
ActuadorMola (bar)
iníciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofiminíciofim
002S
003S
006S
012S
024S
036S
065S/066S
090S/091S
180S/181S
2.7 9 5 15 11 19 1625 2130263632 9 5
3.4 13 8 18 1323 1828233429 12 7
4.1 11 6 16 10 21 1626 213227 14 9
4.814 82013251831241710
5.5 13 5 18 1123 16292220 12
6.2
16
8
21
13
27
19
22
14
6.9
20
10
26
16
25
15
2.711 6 19 1425203227383345 41 12 7
3.4 9 3 17 1123 17292436304337 15 9
4.1 14 720 1327203426 4134 18 11
4.8 18 1025 17 312339 3122 13
5.5 16 723 142920372725 15
6.2
21
10
27
17
35
24
28
18
6.9
19
7
25
13
33
21
32
20
2.720 113527473860 517263867723 14
3.416 5 312042325645675782 7129 18
4.127 143825 5138635078653522
4.834 194732594474584227
5.530 1243265538695248 31
6.239 19 51 3165465435
6.935 134725 6139 6139
2.7382267 518973115991381221661504529
3.429 9583980 61106861291091571385737
4.1502672489774121971491257046
4.8633689 61112841401138254
5.555238049103721321009563
6.2723695591238810772
6.9632486471157511980
2.7 78 44137103 181147232198278244335301 88 55
3.4 62 19120 78165122216173262219318276 113 71
4.1104 53148 97200149246195302251138 87
4.8132 73183124229170286226163103
5.5 116 48167 99213145270202188120
6.2 151 74197120253177212136
6.9
134
49
180
95
237
152
237
152
2.7117 68204 156270222347299 416367500452 130 81
3.4 93 32180 119246185323262392331476415166106
4.1 156 83222 149299226367294452379203 130
4.8 198 113274 189343258428343239 154
5.5 173 76250 153 319222403306276 178
6.2226 116294 185379270 312203
6.9 201 80270 149355233348227
2.7226 128394296522424670572803705967869256 158
3.4179 56347225475352623 501756634920797327205
4.1300 153428 281576429709562873725399252
4.8 381209529357662490826654470299
5.5334 138482286 615 419779582542346
6.2435 214568347732 511 614393
6.9388 143 521276685439685440
2.7287 162 501376663539852727102089612281103325200
3.4227 71 441285604448792636 96180511681012 416260
4.1382 194544357732545 901 7141109 921507320
4.8484266672454 8416231049 831598379
5.5424 175 613363 781532989740689439
6.2553272722 441929649779499
6.9493 181662350870558870559
2.7 589 3331029 7731363 1107175014932097184025232267 667 411
3.4 467 146 567 5861240 920162713071974165324012080 854 534
4.178440011177331504112018511467
227818931041656
4.8 995 546 1381 93317281280215517071228 779
5.5 872 3591259 7461606109320321520 1414 902
6.2
1136
559
1483
906
1910
1333
1601
1025
6.9
1073
373
1360
719
1787
1146
1788
1147
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 13