performances - Fundação da Juventude

PERFORMANCES
O CONTADOR DE HISTÓRIAS
O Baú do Contador é um projeto pessoal de narração
oral criado por Rui Ramos, geólogo de formação e
contador de histórias por vocação. Este projeto destinase a todas as faixas etárias, com sessões de contos
adaptadas a cada uma delas (dos 0 aos 5 anos, só para
adultos ou para seniores), ou para toda a família. Os
contos narrados provêm da tradição oral do mundo, da
fantasia, dos mitos e lendas, por vezes com algumas
piscadelas de olho à ficção-científica, passado por contos
autorais e muitas improvisações pessoais.
O contador de histórias durante as suas sessões, recorre
a um instrumento musical africano, a livros ilustrados,
arca de contos, mas a acima de tudo à sua imaginação,
capacidade de adaptação, improvisação e interacção com
o público, aliadas à sua expressão corporal e vocal.
“AIUÉ”,
Teatro do Frio
Pesquisa Teatral
do Norte, CRL
“Aiué” retrata o momento da partida
dos filhos de uma mulher angolana para
estudarem em Portugal. Durante a despedida,
Dominga revê os passos e transformações da
sua vida desde o momento em que engravida
de um homem branco. Um texto que aborda
raízes e ecos da imigração: o encontro e
desencontro de culturas, o abismo entre um
mundo de oportunidades e a ausência delas,
opções e decisões e as consequências que
acarretam.
Um mergulho nos labirintos do universo
feminino aliado à exploração do
cruzamento artístico da linguagem teatral
com a gestualidade das danças tradicionais
africanas, alimentada pela riqueza de
sonoridade da expressão lusófona.
Nancy Lavoie e Sandra Veludo,
Aula de Tango Queer
PROGRAMA
Acessórios de Moda e Bijutaria
Linhage
Nikibi - Handmade Design
Vikky Handmade Accessories
Artesanato
As Marioskas da Teresa
Bolos Bules e Chá
Cosido à Portuguesa
Made With Love - O Artesanato da
Sonia C
Monstros de Companhia
Tornadouro
Cerâmica
Cerâmica Monte Vera Cruz
Mané Sousa Cerâmica
Comida Artesanal Gourmet, Food
Design e Produtos biológicos
As Empadinhas da Joana
Meia.duzia
Sou Sweet - Gelados Caseiros
Sweet Bila
TrinKa
Design
APRIMITIVA Leatherworks
Mymi
OHWALLPAPER
Re.trato
Design de Moda e de Roupa Usada
Kitess
Solo de Sapateado Americano que envolve a
exploração de sons por meio de batidas dos pés no chão.
Esta prática expõe o corpo às forças de reacção com o
solo que, dependendo da magnitude e da frequência,
emitem sons diferentes. O pico máximo de força de
reacção do solo depende da intensidade expressa pelo
sapateador e pela sua técnica de execução.
NIKIBI – HANDMADE DESIGN
A Nikibi foca-se na produção artesanal de bijuteria
contemporânea. Os seus produtos, na sua maioria,
destacam-se pelo uso da malha, fio de algodão e
materiais biológicos de forma inovadora.
MADE WITH LOVE
O ARTESANATO DA SÓNIA C
Made With Love surgiu em Abril de 2012 e começou
como um hobby, a fazer pequenas peças em bijuteria.
Surgiram, então, as novas peças em crochet (aprendido
em criança), tais como porta-moedas, porta-lápis, e
depois o tecido. Agora, os Amigurumi, uns bonequinhos
em crochet são a maior paixão de Sónia C.
100TAMOS
100tamos tem como objectivo reaproveitar desperdícios,
devolver nova vida e utilidade a materiais e objectos
desperdiçados. Cada objecto procura ter uma imagem
divertida e individualizada. Os desperdícios ganham forma
de bancos, candeeiros, chaise longues, fruteiras,…
TRINKA
Trinka assenta na venda de fruta e salada de fruta individual
e higienizada, a ser consumida na rua ou em locais alternativos.
O projeto tem a vertente cultural e educacional. Usando como
meio de transporte uma cargo bike.
ÉTAIT UNE FOIS
Decoração e o Restauro,
a Était une fois procura
alternativas à obsolescência programada e sugere
reencarnações ou recriações de objectos com um
fim declarado.
Empreendedorismo Social
Chat Analógico
Ilustração
100% PORTUGAL
Carimbo de Batata
Helena Rocio Janeiro - Colagens
Coração o Ditador
Joalharia de Autor
Silver 4 you
SO.ON jewelry
Mobiliário, Restauro e Decoração
100tamos
Était une Fois (*)
Nasceu da terra, modelada pelas mãos
da Ceramista Raquell Catharino Costa que
gosta e acredita no que faz. Trabalha com
a plasticidade da argila através das práticas
manuais que não se apoiam sobre um único
princípio de construção, possibilitando
variações técnicas e estéticas infinitas.
SO.ON JEWELRY
Artista residente do palácio das Artes,
Sofia Lima
(*)
M.M.I. ME MYSELF AND I
As imagens utilizadas são
originais do inicio do sec
XX. Todas as colagens têm
uma história e são pequenas
viagens num universo retro. Frequentemente existem
frases que brincam com as
palavras.
A MMI é um espaço onde pode
encontrar peças de vestuário e acessórios
diferentes. A partir de peças em segunda
e primeira mão, conjugamos o novo e
usado de forma a abrir um leque infinito
de possibilidades e estilos. Queremos
também dar a possibilidade de
transformação de peças que caíram em
desuso, e que com pequenos pormenores
passam a peças únicas e cheias de vida.
KITESS
Este projecto tem como objectivo
essencial fornecer roupa actual a
preços acessíveis ao público em
geral. Iniciou como um projecto de
loja online de roupa importada. Em
Abril do ano corrente, foi lançada
a primeira colecçao exclusiva da
marca, em que mesmo os padrões
das peças são da autoria da marca.
CHAT ANALÓGICO
PERFORMANCES
11h30 O Baú do Contador
15h00 “AIUÉ”, Teatro do Frio –
Pesquisa Teatral do Norte, CRL
16h30 Nancy Lavoie e Sandra
Veludo, Aula de Tango Queer
17h30 Bartlomiej Kwiatatkowski,
Solo de Sapateado Americano
A carimbo de batata é uma marca de estacionário
e produtos de papelaria, que carinhosamente gosta de
definir como mimos de papel, desenvolvida pela autora
Ema Mota Ramos.
VIKKY HANDMADE ACCESSORIES
O projecto Vikky nasce num momento de difícil conjuntura económica, onde se decide por em prática o gosto pelas
artes, aliado ao jeito para trabalhos manuais. A jovem criadora começou então por criar colares gola usando para tal
materiais como feltro, tecidos, pérolas, chatons, missangas,
etc., carteiras utilizando a técnica da cartonagem, pulseiras
em macramé, entre outros acessórios.
AS MARIOSKAS DA TERESA MONSTROS DE COMPANHIA
Projecto de artesanato contemporâneo em que, através do uso de tecido
e de pasta de papel, se produzem bonecas que recriam o imaginário tradicional, usando-se para isso formas,
cores e padrões portugueses.
As bonecas em tecido foram criadas
com o objectivo de poderem ser objectos de brincadeiras de crianças, de
almofadas ou de motivo para a recriMonstros de Companhia pretende
ação de histórias, como é o caso do criar um universo de pequenos monD. Afonso Henriques ou da Rainha stros que, apesar de o serem, acabam
Santa Isabel.
pelas suas características únicas, intencionalmente caricaturadas/exageradas,
por provocar um sentimento de carinho
e diversão. O projeto cria e desenvolve
monstrinhos completamente originais
mas passíveis de total personalização
pelo cliente.
TORNADOURO
Deixaria a jóia de ser preciosa se, em
vez de ostentar diamantes, mostrasse vidro? E, se em vez de esmeraldas lapidadas,
sustentasse malaquitas em bruto? Mantendo a preciosidade dos metais nobres,
procuro apresentar diferentes elementos
associados às suas jóias.
SWEET bila
Marca de artesanato baseada na
cultura anónima portuguesa. Usa,
sempre, técnicas manuais e o universo
é inspirado no imaginário popular de
Portugal. A recolha de informação
prende-se, necessariamente, mais com a
região do Norte de Portugal, por razões
geográficas e culturais.
O Chat Analógico® consiste num SOU SWEET – GELADOS CASEIROS
serviço que viabiliza a comunicação inGelados de receitergeracional e assenta em dois agentes
tas caseiras confeciochave: a comunicação postal e a criação
nados de um modo
de grupos de correspondentes em escoartesanal apenas com
las primárias e lares que irão conversar
ingredientes naturais.
por postais ao longo do ano letivo.
O seu conceito natural
NAZARETH COLLECTION
A Nazareth Collection é uma marca
que utiliza a fotografia como o seu adn
de moda, através de coleções temáticas
que se renovam a cada estação.
Atualmente a marca tem disponível para
venda online a Oh Porto Collection.
produtos, exclusivos e limitados, é a
Decoração de bolachas com figuras em sua verdadeira essência.
açúcar ou desenhos personalizados em
material 100% comestível. A principal
RE.TRATO
inovação do projeto Sweet Bila reside no
A Re.trato trabalha no campo do
facto de aliar a criatividade do design a
wood design, oferecendo ao cliente
materiais comestíveis, o que resulta num
uma gama de produtos destinados à
produto muito apelativo sobretudo para
decoração de casa e escritório. Esta
turistas e público infanto-juvenil.
marca tem a capacidade de transformar
este recurso natural e sustentável em
MANÉ SOUSA CERÂMICA
objetos únicos e funcionais, para o
Projeto de Maria
nosso dia-a-dia.
Manuel Sousa, natural
de Leça da Palmeira.
COSIDO À PORTUGUESA
O barro é a sua ferraEste projecto baseia-se no pormenor,
menta, que lhe permite
carinho e singularidade de cada peça.
criar e produzir objetos
Devido à diversidade de peças também
únicos. No seu último
o seu público é diverso, abrangendo toda
projeto, Mané recria o
a família. O grande objectivo é que cada
azulejo português de
peça possa fazer sorrir alguém :)
forma a conciliar o seu
uso na vertente decoOHWALLPAPER
rativa, mas também na
Colecção que procura estabelecer um
de objeto pessoal.
diálogo da nossa tradição com a essência
do que é a cultura portuguesa nos dias de
APRIMITIVA LEATHERWORKS
hoje. Resumidamente, pensamos que os
espaços que frequentamos devem ter símbolos que remetam para aspectos da nossa
personalidade, de forma a nos sentirmos
mais aconchegados, neste mundo cada
vez mais aberto a outras influências.
APRIMITIVA desenvolve capas artesanais para computadores, tablets, telemóveis,
entre outros acessórios, em pele genuína
100% Portuguesa de elevada qualidade.
Os detalhes, pormenores e acabamentos
desenvolvidos à mão, que se destacam pela
sua elegância e simplicidade.
LINHAGE
Marca de
acessórios feitos à
mão com botões.
Cada peça é desenvolvida de forma
única e singular
através de diversos
tipos de botões. O
trabalho é arriscado mas, com crise
ou sem crise, o importante é criar.
HELENA R. JANEIRO –
Cruzando áreas como COLAGENS CORAÇÃO
o Design, a Fotografia, a O DITADOR
CERÂMICA MONTE VERA CRUZ
Design Floral
A Vida nas Flores
CARIMBO DE BATATA
Nancy Lavoie fundou a primeira escola de tango no Quebec Canada AVENUE
TANGO em 1995 e o primeiro grupo de power tango em 2001. Nancy é a criadora
do Tango Queer em Québec City 2011. Desde então, Avenue Tango oferece uma
aula de Tango Queer (tango dançado por duas pessoas do mesmo género), onde os
alunos podem aprender as duas funções. Esta classe é muito popular e abre as portas
para mais diversidade de género no Québec.
Bartlomiej Kwiatatkowski,
Solo de Sapateado Americano
M.M.I. me myself and I
Nazareth collection
100% PORTUGAL
O estúdio de design de comunicação ///raulpinadesign lança o projecto
“POSTAIS CIDADE DO PORTO”.
Este projecto consiste na criação de
ilustrações em formato de postal que
representam alguns dos destaques
turísticos da cidade do Porto.
MYMI
“Mymi – My modular ilumination” é um projecto de iluminação
contemporâneo assente em conceitos inovadores com o objectivo de
tornar a iluminação uma experiência nova ao utilizador. Apresenta-se
como um produto diferenciador relativamente à grande parte dos modelos
já existentes no mercado nacional e internacional.
O conceito Mymi foi desenvolvido tendo em mente a forma como as
moléculas se agrupam e se interligam entre si.
e criativo nasce, fruto
do empreendedorismo, com o objetivo de
fazer chegar gelados
deliciosos a todos. Por
isso criamos o nosso
veículo Carretino Sou Sweet. Nesta loja sobre rodas,
estão à venda gelados de vários sabores que são servidos em cone ou em copo.
A VIDA NAS FLORES
Uma Flor já é um presente que
sempre agrada. Uma mensagem ou
imagem impressa na pétala de uma flor
torna-se inesquecível e original. Este
é um serviço revolucionário com um
potencial enorme na empresa, visto
que pode ser oferecido em eventos.
meia.dúzia
A meia.dúzia® criou um novo
conceito – compotas em bisnaga. Inspirado nos tubos de tinta para pintura, utilizam uma paleta de cores com
tons das frutas, desde amarelo da pêra,
verde da maçã ao azul do mirtilo. O
conceito garante o sabor de 6 (“meiadúzia”) sabores num pack.
SILVER 4 YOU
O projeto Silver 4 you
surgiu da aptidão de 2 amigas
com grande criatividade para
trabalhar a prata associada a
pedras semi preciosas.
AS EMPADINHAS DA
JOANA
Empadinhas 100% caseiras,
confecionadas com os melhores ingredientes, para gourmets e feitas com muito Amor
por quem adora cozinhar!
BOLOS BULES E CHÁ
Bolos Bules e Chá é um
projecto de artesanato urbano,
dedicado à decoração da sua
casa e/ou espaço comercial,
com peças únicas e modernas.
Algumas peças são destinadas
também à mulher urbana,
destemida e com estilo. As
peças misturam o clássico e
o chic, numa adaptação do
artesanato ao Sec. XIX.
EDIÇÃO DE JULHO 2013
Feiras Francas
INICIATIVA DA FUNDAÇÃO DA JUVENTUDE A DECORRER NO PALáCIO DAS ARTES - FáBRICA DE TALENTOS - PORTO - PRIMEIRO SÁBADO DO MÊS
.
Programa de Reabilitação Urbana do Eixo Mouzinho / Flores CH.2 - Requalificação do Espaço Público
ORGANIZAÇÃO
“À Moda do Porto” foi uma edição especial das Feiras Francas sobre a cidade
do Porto, os seus criadores e as inspirações suscitadas pela beleza da cidade.
No dia 6 de Julho, as Feiras Francas foram assim invadidas por projetos da
área do Design de Moda (vestuário e calçado), da Joalharia, da Bijuteria, da
Arquitetura, da Ilustração entre outras. Também as tripas “À Moda do Porto”
estiveram presentes, numa versão vegetariana. Esta 38ª edição trouxe ainda,
a Música, o Teatro e a Dança ao Palácio das Artes – Fábrica de Talentos,
FICHA TÉCNICA
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Alexandra Pinheiro
Carlos Abrunhosa de Brito
Filipa Paiva
DESIGNER GRáFICA
Jessica Sousa, Joana Queiroz e
Liliana Pinto
VOLUNTáRIAS
Jessica Sousa e Tânia Freitas
ESTAGIáRIAS DE ORGANIZAÇÃO DE
EVENTOS
AGRADECIMENTOS
Mónica Pedreira
Agradecemos a todos os participantes e visitantes.
Mais informações, fotografias e contatos em www.fjuventude.pt
NÃO DEIXES PARA AMANHÃ O qUE PODES CRIAR
HOJE!
EqUIPA
GESTORA DO PALáCIO DAS ARTES - FáBRICA
DE TALENTOS
animando o centro histórico com as Gaitas da Transumância, a voz de Susana
Figueiredo e o piano de César Oliveira em “Jazz e não só”, os “Bailarinos
Acrobatas”, o teatro Dom Roberto, a Associação PELE e Paulo Lemos com a
guitarra portuguesa.
PARTICIPA
ENVIA O TEU PROJECTO PARA
O tema desta 39ª Feira Franca “Não Deixes Para Amanhã O que Podes Criar
Hoje” podia muito bem ser o mote de todas as Feiras Francas desde que
estas foram reinstituídas, uma vez que se trata de um evento de promoção
do talento criativo dos jovens nacionais e não só. Como parte da Fundação
da Juventude, as Feiras Francas e o Palácio das Artes - Fábrica de Talentos
reforçam a ligação entre os setores criativos e as estruturas de suporte
e promovem o empreendedorismo, que muitas vezes significa tomar as
rédeas do próprio destino, criar hipóteses em vez de ficar à espera que estas
apareçam.
Ao visitar as Feiras Francas está a participar, a acompanhar e a contribuir
para esse destino dos que optaram por “Criar Hoje” ao mesmo tempo
que vive novas experiências e relembra velhas tradições. Não Perca!
Aproveite!
PRESIDENTE
Júlio Machado Vaz
VICE - PRESIDENTE
Francisco Maria Balsemão
VICE - PRESIDENTE
José António Moreira da Silva
VOGAL
Filipe Manuel Araújo
VOGAL
[email protected]
w w w.fjuventude.pt
CO-FINANCIAMENTO
Ricardo Carvalho
Director Geral da Fundação da Juventude
Ricardo Carvalho
DIRECÇÃO-GERAL
IMAGEM DA FEIRA FRANCA
TESTEMUNHOS
PARCERIA
“Penso que é uma excelente iniciativa, bem realizada, localizada num maravilhoso edifício, o
que resulta em grande sucesso para todos nós expositores. Parabéns, e por favor continuem,
para sempre.”
“Feiras Francas são, sem dúvida, um dos melhores eventos em que participei.”
APOIO
MEDIA PARTNER
PRÓXIMAS EDIÇÕES
RECOMENDAMOS
5 DE OUTUBRO 2013
12 E 13 DE SETEMBRO 2013 - Palácio das Artes
PASSAPORTE SERVIÇO VOLUNTÁRIO EUROPEU
10H-20H FEIRA FRANCA “UM DESENHO NUNCA VEM SÓ”
DATA
MÓNICA PEDREIRA [[email protected]]
Uma iniciativa da Unite 4 em parceria com a Fundação da Juventude. Mais informações em www.fjuventude.pt.
2 DE NOVEMBRO 2013
10H-20H FEIRA FRANCA “O HÁBITO NÃO FAZ O MONGE”
13 DE SETEMBRO 2013 - Palácio das Artes
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “EXPLORING EMOTIONS”
Patente de segunda a sexta-feira, das 10h às 13h e das 14h às 18h. Mais informações em www.fjuventude.pt.
ENVIA O TEU PROJECTO PARA
[email protected]
Mais informações em www.fjuventude.pt
DE 5 A 30 DE SETEMBRO 2013 - Museu do Papel
EXPOSIÇÃO “CIDADE E ARQUITETURA – PATRIMÓNIO ARQUITETÓNICO
NO SÉCULO XX: 1910-1974”. Mais informações em www.fjuventude.pt.
“Não Deixes Para Amanhã O que Podes Criar Hoje” é a Feira Franca em que a Criatividade estará sempre presente, envolvendo diferentes
projetos que em comum agarraram a oportunidade de mostrar/vender os produtos, que foram pensados e concebidos na altura oportuna.
A 39ª Feira Franca da Fundação da Juventude, no Palácio das Artes – Fábrica de Talentos, vai animar o regresso de férias e a preparação do
novo ano de pais e filhos, avós e netos, através de contos narrados com imaginação e fantasia, da representação de textos associados à cultura
africana e da apresentação de dois tipos de dança: O Tango queer como é dançado no québec e o Sapateado Americano, que dependendo
da força e frequência, emite diferentes sons.
Apareça! Conto consigo!
ALEXANDRA PINHEIRO
7 SET
10h-20h
ENTRADA LIVRE
FREE ENTRY