FOCUS fronte-retro

FOCUS fronte-retro
15-06-2009
15:25
Pagina 1
.
r a d i a t o r s
i n
d i e - c a s t
a l u m i n i u m
r a d i a d o r
e m
l i g a
d e
a l u m í n i o
e in
Mad
y
Ital
FOCUS fronte-retro
15-06-2009
15:25
FOCUS is a new radiator in die-cast aluminium featuring modern styling to suit any setting. Designed for
optimal convective/radiant heat emission in conformity with Standard EN 442/1/2.
The rounded shape and lack of sharp edges guarantee room accident-prevention safety.
FOCUS
Quality and reliability are guaranteed by over 30 years' experience in the sector and confirmed by company quality system certification according to Standard UNI EN ISO 9001–2000 by SGS Italia. All production undergoes tightness testing before packing.
Focus mod F.600 • working pressure is 6 bar. Focus mod F.500 • working pressure is 16 bar.
A qualidade e fiabilidade são garantidas por uma experiência de mais de trinta anos no sector, confirmada pela certificação empresarial do sistema de qualidade segundo a norma UNI EN ISO 9001–2000 da
SGS Itália. Toda a produção, antes da embalagem, é sujeita a um teste de estanquicidade.
Focus mod F.600 • A pressão de funcionamento é de 6 bar. Focus mod F.500 • A pressão de funcionamento é de 16 bar.
FIABILIDADE
QUALITY MATERIALS
MATERIAIS DE QUALIDADE
Industrie Pasotti S.p.a. uses quality materials such as EN AC – 46100 aluminium alloy for manufacturing the radiators.
Tightness is reliable thanks to the use of high thermal-chemical resistance gaskets.
Para o fabrico dos radiadores, a Industrie Pasotti S.p.a utiliza materiais de qualidade, como a liga de alumínio EN AC – 46100.
A estanquicidade hidráulica é fiável, já que se utilizam juntas de alta resistência termo-química.
The surface finish with anaphoresis painting is carried out using high-tech systems that provide for double coating with anticorrosive protection treatment of the water passage chamber.
The standard colour is white.
PAINTING
O acabamento superficial é feito com pintura em anaforese efectuada com sistemas tecnológicos modernos que utilizam uma pintura dupla com tratamento de protecção anti-corrosão da câmara de passagem
de água. A cor de série é o branco.
PINTURA
FOCUS is guaranteed for 10 years from starting, if the radiator is correctly installed in compliance with
the current standards such as UNI-CTI 8065 and 8884.è garantito 10 anni dalla messa in funzione se il
radiatore è installato correttamente secondo le norme vigenti come la UNI-CTI 8065 e 8884.
WARRANTY
FOCUS tem garantia de 10 anos a partir da data de activação, caso o radiador seja instalado correctamente de acordo com as normas vigentes, como a UNI-CTI 8065 e 8884.
GARANTIA
P
FOCUS Series RADIATOR HEAT EMISSION PER ELEMENT - STANDARD EN 442-1-2
RADIADOR Série FOCUS EMISSÃO TÉRMICA POR ELEMENTO - NORMA EN 442-1-2
Water
DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
NORMA EN 442/1/2
L
Modelli
Elementi
Factor
Δt 50° K
Δt 60° K
contnt
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS
Conteúdo
Água
P
H
E
L
mm
mm
mm
mm
Lt.
Watt
Kcal/h*
Watt
Kcal/h*
“n”
F 500
1
151
130
119
102
1,306
0,36
575
500
80
85
F 600
1
174
150
137
118
1,318
0,40
675
600
80
85
*
Heat emission according to standard EN 442-1-2 carried out at the MRT
laboratory of Milan Polytechnic.
*Values expressed in Kcal/h are given way of example only.
1“G
A emissão térmica de acordo com a norma EN 442-1-2 foi efectuada no
laboratório MRT do Politécnico de Milan.
*Os valores expressos em Kcal/h são meramente indicativos.
EN 442-1-2 - FORMULA FOR CALCULATING ΔT, DIFFERENT FROM ΔT 50K.
EN 442-1-2 - FÓRMULA PARA O CÁLCULO DE ΔT, DIFERENTE DE ΔT 50K.
P= Δt50 x
n
( )
Δt
50
EXAMPLE: model .F. 600 output at Δt 60K.
EXEMPLO: mod. F. 600 saída a Δt 60K.
P = 137 x
30 mm
1,318
( )
60
= 174 w
50
INDUSTRIE PASOTTI spa
sezione riscaldamento
Stabilimento: 25080 Prevalle (BS) Italia - Via Gardesana, 40 - Tel. +39 030 6804711 - Fax +39 030 603311 - e-mail: [email protected]
Sede: 25135 Brescia - Italia - Via della Musia, 97 - Tel. +39 030 3695711 - Fax +39 030 3695712 - e-mail: [email protected]
http://www.industrie-pasotti.com
MDP7 - Mod. FOCUS - 09/2007 - Copie N° 4.000 - Rev. 1
E
H
N°
120 mm
lline communication/bs
FOCUS é un novo radiador em liga de alumínio fundido de linhas atraentes, para se adaptar a qualquer
ambiente. Concebido para uma óptima emissão térmica convectiva/radiante de acordo com a norma EN
442/1/2. A sua forma arredondada e a ausência de arestas vivas garantem uma segurança contra acidentes.
RELIABILITY
120 mm
Pagina 2