Comprovativo das diversas viagens exemplificadas

P
Como consulto o comprovativo das diversas viagens da
Toll Collect?
Complementarmente à lista de portagens receberá um comprovativo das diversas viagens (Einzelfahrtennachweis) com
uma vista geral detalhada sobre todos os trajectos cobrados. Deste modo, poderá consultar com precisão todas as taxas de
portagem cobradas. Aos campos informativos estão atribuídos números que serão esclarecidos em seguida ponto por ponto.
Einzelfahrtennachweis
4
5
1
2
3
V 5.2
Página 1 de 3
Datum
Seite
Benutzernummer
Mautaufstellung Nr.
2
Firma
Mustermann
Musterstrasse 321
12345 Musterstadt
AUSLAND
1
6
7
6
8
9
10
11
TT.MM.JJJJ
1 von 1
1234567
6123456789
12
3
13
Kfz-Kennz.
Datum
Start
Buchungsnummer
Art
TF1
Auffahrt / über / Abfahrt
Kostst.
Tarifbezeichng.2
Verf.
km
EUR
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
AV
00,0
00,00
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVI
00,0
00,00
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVM
00,0
00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
-00,0
-00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
0,0
00,00
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Storno
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Gebühr
000
Stornierungsgebühr
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
Summe für D XY 0101
3
00,00
14
Teilfahrt
Tarifbezeichnung (VVVVVOZAGSBBB): Tarifversion VVVVV, Ortsklasse O, Zeitklasse Z, Achsklasse A, Gewichtsklasse G, Maut-Schadstoffklasse S, Betreiber-ID BBB
Verfahren: AV-Automatisches Verfahren, MVM-Manuelles Verfahren Mautstelle, MVI-Manuelles Verfahren Internet
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 P – Versão 03/2013
P
Como consulto o comprovativo das diversas viagens da
Toll Collect?
Se não receber o comprovativo das diversas viagens (Einzelfahrtennachweis) em papel ou como ficheiro pdf, mas sim, como
ficheiro csv, poderá consultar aqui um ficheiro modelo csv. Aos campos informativos estão atribuídos números que serão
esclarecidos em seguida ponto por ponto.
4
5
6
10
Página 2 de 3
7
6
8
11
12
9
13
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 P – Versão 03/2013
P
1
2
3
4
5
6
7
8
Como consulto o comprovativo das diversas viagens da
Toll Collect?
„Firma Mustermann“ (Empresa Modelo)
O seu endereço de facturação pode ser diferente do seu endereço de cliente actual. Se pretender alterar os dados (p.ex.: o seu endereço é diferente), por favor,
comunique-nos a alteração. Para isso, utilize o formulário “Alteração de endereço
e serviços” da Internet em www.toll-collect.de ou contacte-nos por fax: +49 180 1
222 628** (ver Lista de portagens Ponto 15 Custo das chamadas).
„Datum“ (Data)
Neste dia foi criada a facturação.
9
10
„Benutzernummer“ (Número de utilizador)
Inscreveu-se na Toll Collect como utilizador. Por favor, em cada correspondência e
consulta indique este número de utilizador.
„Mautaufstellung Nr.“ (N.º da lista de portagens)
Este número indica o número da lista de portagens a que se refere o comprovativo
das diversas viagens.
„Kfz-Kennz. / Datum / Start“ (Matrícula / Data / Início)
Com base na matrícula e na data de início da viagem poderá comparar os dados
com os seus registos.
„Buchungsnummer“ (Número de registo)
Com base nos números de registo e de percursos parciais (TF) poderá identificar
facilmente cada trajecto cobrado. Em caso de dúvidas em relação a trajectos individuais, indique sempre este número.
„Art“ (Tipo)
Através do tipo de registo, existe a possibilidade de reconhecer se se trata de portagens cobradas, cancelamentos (parciais) ou taxas para os cancelamentos.
11
12
„Kostst.“ (Centro de custos)
Para atribuir os diversos trajectos a um centro de custos predefinido, o seu condutor, antes de iniciar a viagem, poderá introduzir um número individual no aparelho
para veículos (ou, em caso de registo manual, na Internet). Esse número será indicado como centro de custos.
„Tarifbezeichng.“ (Tarifas)
As tarifas contêm todas as informações para determinar o valor das portagens. As
primeiras 5 casas (VVVVV) designam a respectiva versão válida do modelo tarifário
e do percurso. As seguintes casas das tarifas designam, por ordem, a classe da
localidade (assinalada com O), a classe temporal (Z), a classe de eixos (A), a classe
de peso (G) e a categoria de emissões poluentes para portagens (S). As últimas 3
casas designam o número da respectiva entidade exploradora da estrada.
„Verf.“ (Processo)
Nesta coluna encontrará as indicações sobre o processo de registo escolhido.
km
Aqui, poderá consultar os quilómetros do trajecto percorrido. O número poderá
divergir dos valores apresentados nos taquímetros dos camiões, pois a determinação das portagens apoiada por satélite tem por base percursos com portagem fixos
e não conta os diversos quilómetros percorridos individualmente.
13
EUR
Aqui, encontrará o valor de portagem a pagar por cada viagem (parcial) em Euros.
14
„Summe für D XY 0101“ (Soma para D XY 0101)
Este número indica a portagem cobrada por cada camião.
„Auffahrt / über / Abfahrt“ (Acesso / por / Saída)
O percurso dos diversos trajectos pode ser acompanhado com facilidade: é indicado o respectivo acesso à auto-estrada, passando pela indicação dos pontos de via
mais importantes, bem como a saída.
Página 3 de 3
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 P – Versão 03/2013