Sumário

Sumário
Introdução à filmadora 2
Como abrir o compartimento para
USB/carregamento 2
Como carregar a bateria não removível 3
Como usar um cartão SD/SDHC (acessório) 4
Como ligar a filmadora 5
Como configurar idioma, data e hora 6
Como fotografar ou gravar um vídeo 7
Como visualizar fotos e vídeos 8
Como excluir vídeos e fotos 9
Como transferir, compartilhar on-line e editar 10
Como colocar a tira da alça 11
Mantenha-se informado sobre a sua filmadora 12
Visão geral, recursos do produto 13
Vista frontal 13
Vista posterior 14
Vista lateral 15
Como aproveitar ainda mais a sua
filmadora 16
Como usar a filmadora embaixo d'água 16
Como visualizar vídeos e fotos na televisão 17
Como usar o menu Configurações 18
Como editar um vídeo 19
Como criar fotos a partir de um vídeo 20
Como aplicar os efeitos de zoom e panorama
na foto 20
Como resolver problemas da filmadora 21
Como reconfigurar a filmadora 21
Apêndice 24
1
PORTUGUÊS
1Introdução à filmadora
Como abrir o compartimento para USB/
carregamento
A bateria não removível será carregada quando o computador
estiver ligado e não estiver no modo de hibernação; portanto,
desative os modos de hibernação, espera e suspensão do
computador. Carregue a bateria tanto quanto desejar - ela
não pode ser sobrecarregada. Carregue-a totalmente antes
de usá-la.
1
2
2
www.kodak.com/go/support
O carregamento demora menos de 4 horas.
3
Quando a câmera estiver conectada,
será exibido o símbolo do USB.
3
PORTUGUÊS
Como carregar a bateria não removível
PORTUGUÊS
Como usar um cartão SD/SDHC (acessório)
Sua filmadora possui memória interna. Recomendamos
a aquisição de um cartão SD ou SDHC (Classe 4 ou
superior) para armazenar mais fotos e vídeos.
ATENÇÃO:
Há somente um modo para inserir o cartão. Ao
forçá-lo, ele poderá ser danificado. Se o cartão
for inserido ou removido enquanto a filmadora
estiver ligada, suas fotos, o cartão ou a
filmadora poderão ser danificados.
1 Desligue a filmadora.
2 Insira um cartão até
que ele se encaixe.
Pressione o
cartão para
liberá-lo.
Acessório
IMPORTANTE: Ao ligar a filmadora, ela verifica se há um
cartão inserido. Se houver, as novas fotos e os novos vídeos
serão armazenados no cartão. Se não houver nenhum cartão
inserido, as novas fotos e os novos vídeos serão armazenados
na memória interna da filmadora.
Se fotos/vídeos forem detectados na memória interna e houver
um cartão inserido, a filmadora solicitará que você mova os
arquivos para o cartão e apague-os da memória interna.
Adquira cartões
4
www.kodak.com/go/accessories
www.kodak.com/go/support
PORTUGUÊS
Como ligar a filmadora
5
PORTUGUÊS
Como configurar idioma, data e hora
OK
Idioma
OK
para alterar.
para aceitar.
Data/Hora
Quando solicitado, pressione OK.
para alterar o campo atual.
para avançar/retroceder campos.
OK para aceitar.
Consulte o Guia www.kodak.com/go/Ze2manuals
Completo do
Usuário
6
www.kodak.com/go/support
PORTUGUÊS
Como fotografar ou gravar um vídeo
Iniciar/parar
a gravação.
Ative o recurso Antirreflexo (se habilitado no
menu Configurações) para aprimorar a
visualização na tela LCD.
Mais/menos zoom.
Alterne entre os modos de fotos e gravação
de vídeo. (Na Visualização ou em um menu,
retorne para a Visualização ao vivo).
Modos de gravação de vídeo
HD720p
WVGA
Estático
para visualizar
para economizar para fotos de
em uma TV ou espaço no cartão 1 MP
um computador de memória
e compartilhar
7
PORTUGUÊS
Como visualizar fotos e vídeos
OK
1 Visualizar
2
3
Visualizar a foto/vídeo anterior/
seguinte.
OK Reproduzir/Pausar. (Mantenha
pressionado para interromper.)
Durante a reprodução de um vídeo:
Ajustar o volume
Avançar/retroceder rapidamente
8
www.kodak.com/go/support
PORTUGUÊS
Como excluir vídeos e fotos
OK
Excluir
1 Visualizar
2
Visualizar a foto/vídeo anterior/
seguinte.
3 Excluir.
4 Destaque Excluir ou OK e pressione OK.
9
PORTUGUÊS
Como transferir, compartilhar on-line
e editar
1 Conecte a filmadora à porta USB do
computador. (Ela liga automaticamente.)
esta for a primeira vez que você conecta a
2 Se
este computador, siga as instruções para
instalar o Aplicativo do botão Share da KODAK
e, para computadores com o sistema
operacional WINDOWS, o Software ARCSOFT.*
Siga as instruções na tela para transferir e
3 compartilhar vídeos.
NOTA: Para sua comodidade, use um cabo extensor
USB para conectar a filmadora ao computador.
* Use a linha de produtos APPLE ILIFE no sistema
operacional MAC para assistir e editar vídeos.
O Aplicativo do botão Faça o download da versão correta
Share (Compartilhar) para o seu sistema operacional:
não é instalado?
www.kodak.com/go/camerasw
Obtenha suporte para www.arcsoft.com/support
o produto ArcSoft
Requisitos do sistema www.kodak.com/go/HDsysreq
de vídeo HD para
reprodução
10
www.kodak.com/go/support
PORTUGUÊS
Como colocar a tira da alça
11
PORTUGUÊS
Mantenha-se informado sobre a sua
filmadora
Parabéns!
Você:
• configurou sua filmadora
• gravou vídeos e tirou fotos
• transferiu os arquivos para o computador
Mantenha-se informado!
Leia este manual até o final para poder então
fotografar e compartilhar seus melhores vídeos
e fotos!
Acesse www.kodak.com/go/Ze2support
para:
• o Guia Completo do Usuário
• atualizações do firmware da filmadora
• respostas para as perguntas mais frequentes
12
www.kodak.com/go/support
2
Visão geral, recursos do
produto
Vista frontal
Lente
Microfone
Consulte o Guia
Completo do
Usuário
www.kodak.com/go/Ze2manuals
13
Visão geral, recursos do produto
Vista posterior
Modo
de gravação
Configurações
Gravar/OK
Visualizar
Excluir
Share
(Compartilhar)
Parte inferior:
• Compartimento para USB
• Saída AV
Consulte o Guia
Completo do
Usuário
14
www.kodak.com/go/Ze2manuals
www.kodak.com/go/support
Visão geral, recursos do produto
Vista lateral
Botão Power (Ligar/Desligar)
Botão
para
reconfigurar filmadora
Saída
HDMI
Compartimento para
cartão SD/SDHC
Use o botão
Redefinir
Consulte a página 21
Consulte o Guia www.kodak.com/go/Ze2manuals
Completo do
Usuário
15
3
Como aproveitar ainda mais
a sua filmadora
Como usar a filmadora embaixo d'água
A filmadora não flutua. Prenda-a com a tira de pulso
(veja uma alça de acessório flutuante em
www.kodak.com/go/accessories). Para manter a
filmadora à prova d'água, feche e trave bem todas as
portas. Não abra os compartimentos embaixo
d'água ou com as mãos molhadas. A resistência à
prova d'água pode ser comprometida se a filmadora for
derrubada. Para obter mais informações, consulte a
página 24.
Para obter o melhor foco e equilíbrio de cores embaixo
d'água:
1 Pressione o botão Configurações
e
para selecionar Correção embaixo d'água.
2 Pressione OK e
para selecionar o modo de
cena: Água e pressione OK.
3 Pressione o botão Modo
e grave vídeos/tire
fotos.
IMPORTANTE: Verifique se todas as portas estão fechadas
adequadamente. Esta filmadora pode ser submersa até
uma profundidade de 3 metros (9,8 pés).
Depois de usar a filmadora na água
■ Após usá-la embaixo d'água, retorne para a Etapa
1 e desative a Correção de cores embaixo d'água.
■ Remova a água ou resíduos. Se a filmadora foi
usada em água salgada ou quimicamente tratada,
lave-a em água fresca, utilizando uma toalha macia
para secá-la.
■ Se entrou água na filmadora, retire o cartão. Deixe
a filmadora secar naturalmente pelo menos 24
horas antes de usá-la novamente.
16
www.kodak.com/go/support
Como aproveitar ainda mais a sua filmadora
Como visualizar vídeos e fotos na
televisão
Se você tiver uma televisão HD, use um cabo HDMI—e
obtenha a melhor experiência em reprodução.
(Os cabos são vendidos separadamente).
Cabo HDMI
Cabo AV
NOTA: Configure a entrada da TV para HDMI ou AV.
Configurar saída de página 18
vídeo (NTSC/PAL)
Compra de
www.kodak.com/go/accessories
acessórios
17
Como aproveitar ainda mais a sua filmadora
Como usar o menu Configurações
o botão
1 Pressione
Configurações.
2 Pressione
para
selecionar uma
configuração.
Brilho e antir- Ative ao visualizar a tela de LCD em
reflexo da tela ambientes claros.
LCD
Modo embaixo Use ao gravar vídeos e fotografar
d'água
embaixo d'água.
Efeitos
Cor normal, Sépia, Preto e branco,
Saturação alta ou Filme anos 70
Resolução de
vídeo
HD720p, WVGA
Ganho do
microfone
Escolha a sensibilidade do
microfone interno.
Sons
Ativa/desativa os sons.
Data/Hora
Configure a data e a hora.
Configurações
de compartilhamento
Selecione quais sites e endereços
e e-mail serão exibidos ao
compartilhar.
Saída de vídeo Escolha a configuração (NTSC, PAL)
para sua região.
Idioma
Configure um idioma.
Redefinir
configurações
Recupere todas as configurações
para a configuração de fábrica.
18
www.kodak.com/go/support
Como aproveitar ainda mais a sua filmadora
Formatar
cartão
Apague o conteúdo do cartão,
formate o cartão.
Sobre
Visualize as versões do firmware
e Software ARCSOFT.
Como editar um vídeo
Use o recurso de edição de vídeo para remover um
início ou fim de vídeo indesejado.
1 Pressione o botão de visualização
e
para
localizar um vídeo para edição.
Opcional: Durante a reprodução, pause o vídeo no
ponto de início desejado.
2 Pressione o botão Configurações .
3 Pressione
para selecionar Editar vídeo e
pressione OK.
É exibida uma tela com instruções. Depois de ler as
informações, pressione OK.
4 Quando solicitado, pressione
para mover o
marcador de início até a nova posição e pressione
OK. Pressione
para mover o marcador de
término até a nova posição e pressione OK.
NOTA: Caso precise fazer mais ajustes, pressione
para
destacar o marcador de início ou término e pressione
para
movê-lo. Quando terminar, pressione OK.
5 Quando solicitado, visualize ou salve a edição sem
pré-visualizar. Salve o vídeo ou selecione Salvar
como para manter o vídeo original gravado.
19
Como aproveitar ainda mais a sua filmadora
Como criar fotos a partir de um vídeo
Você pode escolher um quadro específico em um vídeo
e transformá-lo em uma foto. (O tamanho e a qualidade
dependem da resolução do vídeo.)
1 Pressione o botão de visualização
e
para
localizar o vídeo do qual você deseja extrair um
quadro de vídeo.
2 Inicie e pause o vídeo no quadro desejado.
3 Pressione o botão Configurações .
4 Pressione
para selecionar Foto.
Pressione OK.
5 Siga as instruções para salvar a foto.
Como aplicar os efeitos de zoom
e panorama na foto
1 Pressione o botão Visualizar
.
2 Pressione
para selecionar uma foto.
3 Pressione OK repetidamente para selecionar 2x, 4x,
8x e novamente para 1x.
4 Use
20
para deslocar a foto.
www.kodak.com/go/support
4
Como resolver problemas
da filmadora
Como reconfigurar a filmadora
Se a filmadora não desligar, use um clipe de papel,
uma caneta ou estilete para pressionar o botão por
1 segundo. A filmadora desligará. Ao ligar a filmadora
novamente será necessário redefinir Data e Hora.
Botão para
reconfigurar
filmadora
Acesse www.kodak.com/go/Ze2support para obter
o Guia Completo do Usuário, atualizações do
firmware e respostas para as suas dúvidas.
Status
Solução
Bateria fraca. ■ Carregue a bateria (página 3).
21
Como resolver problemas da filmadora
Status
Solução
A memória
interna ou o
cartão está
quase cheio.
■ Transfira vídeos e fotos para
o computador (página 10) e
formate (apague o conteúdo)
o cartão na filmadora
(página 18) ou no leitor de
cartões.
■ Insira outro cartão. Para uma
melhor experiência, sugerimos
comprar um cartão SDHC classe
4 ou superior.
Cartão
corrompido ou
inutilizável.
Arquivo
desconhecido.
■ Transfira os vídeos e as fotos
para o computador (página 10).
A tela LCD não
está nítida.
■ Ative o recurso de antirreflexo
da LCD no menu Configurações
(página 18) e habilite-o na
Visualização ao vivo (página 7).
A filmadora não ■ Verifique se a bateria está
liga.
carregada (página 3).
■ Verifique se a filmadora está
limpa e seca. (Se estiver úmida
por dentro, abra todas as
portas. Remova o cartão. Não
ligue a filmadora. Deixe-a secar
por 24 horas.)
Os vídeos estão ■ Verifique se a lente está limpa.
fora de foco.
■ Verifique se o tema está a 1 m
(3,3 pés) de distância da lente.
22
www.kodak.com/go/support
Como resolver problemas da filmadora
Status
Solução
Os vídeos são
cortados ou
pulam quando
executados no
computador.
■ Use o Software ARCSOFT
MEDIAIMPRESSION for KODAK
durante a reprodução de vídeos
(página 10).
■ Verifique se os requisitos do
sistema do computador foram
atendidos. Acesse
www.arcsoft.com/support ou
www.kodak.com/go/HDsysreq.
■ Para uma melhor experiência,
sugerimos comprar um cartão
SDHC classe 4 ou superior.
Os vídeos não
são
reproduzidos
na TV.
■ Verifique se o cabo HDMI ou AV
está conectado de forma
correta na entrada da televisão
(página 17).
■ Verifique se as configurações da
televisão estão corretas para
conexão HDMI ou AV.
■ Verifique se a saída de vídeo
está configurada corretamente
(página 18).
Resolva
problemas com
o Software
ARCSOFT.
■ Acesse www.arcsoft.com/support.
(Para obter informações sobre
outros aplicativos, acesse seus
sites de suporte.)
23
5
Apêndice
IMPORTANTE: A resistência a choque e a resistência à
água deste produto são baseadas em resultados de
testes realizados pela Kodak e não constituem uma
garantia de que o produto não será danificado nem
apresentará problemas de funcionamentos sob tais
condições. Embora a filmadora seja projetada para
suportar os efeitos de impactos que ocorrem durante o
uso normal, o impacto devido a manuseio descuidado
(como jogar a filmadora ou deixá-la cair de alturas
excessivas) poderá causar sérios danos. Mesmo que
uma queda não cause problemas de funcionamento,
poderá riscar a filmadora e causar outros danos no
equipamento.
Conformidade e recomendações da FCC
Este equipamento foi testado e aprovado como
compatível com os limites para dispositivos digitais da
Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamentações da
FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma
proteção aceitável contra interferência prejudicial em
uma instalação residencial. O adaptador CA USB de alto
desempenho KODAK K20-AM está em conformidade
com a Parte 15 das normas da FCC. A operação está
sujeita as duas seguintes condições: (1) este dispositivo
não deve causar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar todas as interferências, inclusive
aquelas que possam causar operação indesejada.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Kodak, 2011
Kodak e PlayFull são marcas registradas da Eastman
Kodak Company.
4H8658_pt-br
24
www.kodak.com/go/support