Inversor de Frequência PowerFlex 700S

20D-PP004D-PT-P.qxd
7/4/05
9:47 AM
Page 2
PERFIL DO PRODUTO
Inversor CA PowerFlex® 700S
O inversor CA Allen-Bradley® PowerFlex 700S,
uma versão da plataforma PowerFlex® 700, oferece
integração otimizada para as mais exigentes
aplicações de controle de inversores e sistema de
inversores independentes ou coordenadas.
EXCELENTE DESEMPENHO.
CONTROLE FLEXÍVEL.
O PowerFlex 700S com o DriveLogix™ opcional
combina o excelente desempenho e o controle
flexível dos inversores CA PowerFlex com um
mecanismo Logix de alto desempenho para
produzir uma solução de inversores e controle
altamente funcional e com custo otimizado.
INSTALAÇÃO INTEGRADA
• O inovador projeto em prateleira otimiza o
espaço no painel, permitindo Zero Stacking™
ou montagem lado a lado com os inversores
• O projeto do inversor incorpora características
confiáveis de supressão de ruído e tensão,
reduzindo problemas na instalação em
ambientes que não podem ter muito ruído
• Bornes de controle separados facilitam a fiação
e a rápida desconexão
• Logix embutido para economia de espaço com
o inversor e o controle
Inversor CA PowerFlex 700S - 0,75 a 800 kW; 1,0 a 1250 hp
• Opções de hardware expansíveis, permitindo a
inclusão de realimentação e comunicações
SOLUÇÕES DE APLICAÇÃO INTEGRADAS
COMISSIONAMENTO DE
INVERSOR INTEGRADO
• O LCD da interface de operação e programação
contém um utilitário de partida assistida que
facilita a configuração e o ajuste do inversor
• As configurações de tensão globais otimizadas,
projetadas para padrões mundiais, permitem a
instalação rápida em qualquer lugar do mundo
• Ferramentas de controlador programável,
como DriveTools™ SP ou RSLogix 5000™,
auxiliam na programação, configuração,
monitoração e localização de falhas
• Atualizações flash para o controle do inversor e
o DriveLogix programável permitem que o
designer faça atualização para os recursos de
controle mais recentes
• Seleção e configuração de referência de
velocidade simplificadas
• Algoritmos selecionáveis para controle do motor de alto desempenho, resultando em máxima
flexibilidade da aplicação no mesmo inversor
• O transistor padrão e o resistor de frenagem montado no inversor (ou separado) oferecem
opções de frenagem dinâmica com custo otimizado
• Opções de realimentação múltipla otimizam a precisão dos reguladores de velocidade e posição
• A E/S de 24 VCC e de 120 VCA em alta velocidade e a E/S analógica de alta resolução
permitem maior flexibilidade de E/S da aplicação
• Malha em posição integrada para posicionar aplicações em configurações de indexação a eixo
de transmissão eletrônico
• Link de fibra óptica SynchLink™ para o mais alto nível de coordenação do inversor e
transferência de dados
• Configurações de barramento comum CA ou CC para soluções de inversores independentes ou
de vários inversores
• Sete velocidades predefinidas com controle programável através de comunicações ou entradas
digitais
• A Biblioteca de Funções do Usuário oferece funções lógicas sem um CLP
COMUNICAÇÕES
A família Allen-Bradley PowerFlex de inversores utiliza a arquitetura de rede aberta NetLinx da
Rockwell Automation, que proporciona o conjunto comum de recursos e serviços para redes
DeviceNet™, ControlNet™ e EtherNet/IP™, resultando em um custo total de propriedade mais
baixo. Os usuários podem gerenciar facilmente as informações, do chão-de-fábrica ao nível
gerencial, além de poderem integrar totalmente controle, configuração e coleta de dados.
• Os inversores PowerFlex oferecem opções internas de comunicação que ajudam o usuário a montar
aplicações altamente integradas de forma econômica. As opções incluem: DeviceNet, ControlNet,
Universal Remote I/O™ e outras opções de comunicação aberta, inclusive PROFIBUS™ DP e Interbus™
• Os indicadores de status para todas as opções de comunicação interna são visíveis na tampa,
facilitando a instalação e a monitoração das comunicações do inversor.
20D-PP004D-PT-P.qxd
7/4/05
9:47 AM
Page 3
POWERFLEX 700S - EXCELENTE DESEMPENHO
O PowerFlex 700S oferece excelente desempenho e recursos integrados de acordo com a demanda de aplicações de inversores
da Allen-Bradley novos e tradicionais.
• Algoritmos de controle do motor selecionáveis e de alto
desempenho utilizando a tecnologia FORCE™
– Vetor, vetor sem sensor, V/Hz e controle permanente de
motor magnético
• SynchLink, um enlace de dados de alto desempenho, alta
velocidade, sincronização e inversor a inversor
– Sincronia do processador com vários dispositivos
– Taxa de transferência máxima de 50 µs com várias
configurações de dados
– Transmite dados do inversor e da aplicação
• A regulação de velocidade é +/- 0,001% da velocidade
máxima, com um dispositivo de realimentação em uma ampla
faixa de velocidade, proporcionando um ripple de velocidade
reduzido em velocidades baixas
• Malhas de controle de processos, torque, velocidade e
posição sincronizados otimizam o desempenho
• Malha de posição integral com o motor e dispositivos de
realimentação no lado de carga
– Interpolador grosseiro a refinado para planejadores externos
– Posicionamento direto para controle preciso da máquina
– Indexação ponto a ponto
– Inicialização de posição para realimentação absoluta
CONTROLE
FLEXÍVEL
Placa de expansão Logix
Conector de cabo
Compact I/O™
• Entrada de encoder de quadratura padrão com placas de
realimentação opcionais para um resolver, realimentação de
alta resolução Stegmann e Heidenhain™, realimentação linear
SSI Stahltronic e Temposonics® e opção de encoder
de quadratura adicional
• Alteração automática de perda de realimentação do
encoder para opção sem encoder
• Rotina de partida assistida em dez etapas para
configurar o controle do motor, dados do motor,
dispositivos de realimentação, testes/ajuste do motor e
controle de velocidade
• Medida completa de ajuste automático e inércia do motor
para controle de motor de indução e sem escova
• Diagnóstico avançado, incluindo fila de falha/alarme e buffers
de tendência de alta velocidade configuráveis
• Funções avançadas para compensação de perda de
movimento, trava servo e formação da resposta de velocidade
para controle preciso do inversor
• Malhas de controle rápido, proporcionando maior largura de
banda
Slot Compact Flash™
INTERFACE DA
OPERAÇÃO E
PROGRAMAÇÃO
Programação e
exibição de
informações
Chave de operação/remota/programa
LEDS DE STATUS
Indicações de status
para simplificar o
diagnóstico
Jumper de habilitação fisicamente conectado
DriveLogix
Cartão acessório
NetLinx - slot de
comunicação para
Ethernet, ControlNet,
Profibus ou DeviceNet
Porta de
comunicação
RS232
Opção
SynchLink
Realimentação
do encoder
TB1 e E/S
analógica
Opção de
Ethernet
incorporada
E/S digital TB2
OPÇÃO DE
REALIMENTAÇÃO
Resolver de alta resolução Stegmann
ou Heidenhain, ou MDI com Stegman,
Stahltronics e realimentação linear
SSI Temposonics
Segundo cartão opcional de
realimentação do encoder
com ou sem a opção
DriveGuard™ Safe-Off
PowerFlex 700s
com cassete expandido
20D-PP004D-PT-P.qxd
7/4/05
9:47 AM
Page 4
DRIVELOGIX - MECANISMO LOGIX INCORPORADO
O DriveLogix 5730 oferece controle Logix incorporado para facilidade de programação da aplicação e controle de funções auxiliares
em um pacote.
• Ambiente de programação comum e várias linguagens de
programação compatíveis com todas as plataformas Logix
• Conexão local com até 16 módulos de Compact I/O
– Diagrama de lógica ladder, Diagrama de blocos de funções,
Controle seqüencial de funções e Texto estruturado
• As opções de comunicação incluem a porta RS-232 e uma opção
EtherNet incorporada para interface de operação ou
programação
• (8) tarefas separadas, sendo (1) contínua e (7) periódicas. Cada
tarefa pode usar até 32 programas e um número ilimitado de
rotinas para organização do programa
• Conceito de backplane virtual para portabilidade do programa
para outras plataformas Logix, total integração com a arquitetura
NetLinx™ e comunicação direta com o inversor
• 1,5 megabytes de memória e CompactFlash™ para
armazenamento não-volátil
• Compatibilidade com o conjunto de instruções de movimento
integrado do Logix, incluindo posição inicial, jog, movimento,
engrenagem e came, para controle de posicionamento complexo
RSLogix v. 10.0
DriveTools SP™
PowerFlex Drives
• Comunicações
– EtherNet/IP incorporado
– Compatibilidade com cartões acessórios de comunicação
FlexLogix para ControlNet, DeviceNet, EtherNet e ProfiBus
• Chave do controlador (Operação/REM/PROG)
Compact I/O
Virtual BackPlane
Slot 0
DriveLogix
SOFTWARE INTEGRADO
DRIVETOOLS SP
Um avançado conjunto de software
com base em PC para programação,
configuração e localização de falhas
• DriveExecutive™ – para configuração e
gestão de inversores e seus periféricos
on-line ou off-line
• DriveObserver™ – para que se obtenha em
tempo real a tendência de informações do
inversor
RSLOGIX 5000
O PowerFlex 700S com DriveLogix utiliza
o RSLogix 5000, v13.0 ou posterior com
DriveExecutive Lite incorporado para
programação, configuração e localização
de falhas no inversor e no controlador
Logix incorporado.
• Um único pacote de software de programação para toda a família
de produtos Logix5000
• Reduz a curva de aprendizado entre controladores
• Várias linguagens de programação IEC1131-3
• Modelo de dados de estrutura e tag simbólica
• Controle de posicionamento e seqüencial integrado
• Ferramentas de programação avançadas para aumentar a
produtividade
Slot 1
Slot 2
Embedded PowerFlex
Comm
700S
Slot 3
Slot 4
Compact
NetLinx
I/O
Daughtercard
SynchLink
Connection
Exibições em diagrama
DriveExecutive v3.01
facilitam a localização de
falhas em aplicações do
inversor
SOLUÇÕES DE APLICAÇÃO
O inversor CA PowerFlex 700S é ideal
para aplicações de alto desempenho em
uma grande variedade de setores,
inclusive conversão, papel, impressão,
metais, manuseio de materiais,
automotivo...
Se você precisar de consultoria em aplicações de inversores de alto
desempenho, o programa SupportPlus da Rockwell Automation conta
com os engenheiros de sistema especialistas da Rockwell Automation
para apoiar sua equipe de engenharia.
SOFTWARE DO INVERSOR
O software do inversor reúne uma grande
variedade de produtos que melhoram o
desempenho do inversor e o uso da
aplicação, fornecendo ao usuário soluções
de aplicação de inversor pré-engenheiradas
e com custo otimizado.
20D-PP004D-PT-P.qxd
7/4/05
9:47 AM
Page 1
CAPACIDADES
600 a 690 VCA, inversores trifásicos
208 a 240 VCA, Inversores trifásicos
Entrada de 240 VCA
Corrente (A) da saída
Cont.
4,2
6,8
9,6
15,3
22
28
42
52
70
80
104 (80) "
130 (104) "
154 (130) "
192 (154) "
260 (205) "
1 Min.
3 Seg.
4,8
9,0
10,6
16,8
24,2
33
46,2
63
78
105
115 (120)
143 (156)
169 (195)
211 (231)
286 (305)
6,4
12
14,4
23
33
44
63
80
105
136
175 (160)
175 (175)
231 (260)
288 (308)
390 (410)
Uso
normal Hp
Uso
intenso Hp
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
0,75
1,5
2,0
3,0
5,0
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
Corrente (A) da saída
Cont.
4,8
7,8
11
17,5
25,3
32,2
48,3
56
78,2
92
120 (92)
130 (104)
177 (150)
221 (177)
260 (205)
1 Min.
3 Seg.
5,6
10,4
12,1
19,3
27,8
38
53,1
64
86
117,3
132 (138)
143 (156)
195 (225)
243 (266)
286 (305)
7,0
13,8
17
26,3
38
50,6
72,5
86
117,3
156,4
175 (175)
175 (175)
266 (300)
308 (308)
390 (410)
Uso
normal kW
Dimensões
Uso
intenso kW da carcaça
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
45
55
66
0,37
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
1
1
1
1
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
" Esses inversores têm dupla capacidade de corrente: uma para uso normal e outra para uso intenso (entre parênteses). O inversor pode funcionar em qualquer uma das capacidades.
380 a 480 VCA, Inversores trifásicos
Entrada de 480 VCA
Corrente (A) da saída
Cont.
1 Min.
3 Seg.
2,1
3,4
5
8
11
14
22
27
34
40
52
65
77 (65) "
96 (77) "
125 (96) "
156 (125) "
180 (156) "
248 (180) "
261 (205) "
300 (245) "
385 (300) "
460 (385) "
500 (420) "
590 (520) "
650 (590) "
730 (650) "
820 (730) "♠
920 (820) "♠
1030 (920)"#♠
2,4
4,5
5,5
8,8
12,1
16,5
24,2
33
40,5
51
60
78
85 (98)
106 (116)
138 (144)
172 (188)
198 (234)
273 (270)
287 (308)
330 (368)
424 (450)
506 (578)
550 (630)
649 (780)
715 (885)
803 (975)
902 (1095)
1012 (1230)
1133 (1370)
3,2
6
7,5
12
16,5
22
33
44
54
68
80
104
116 (130)
144 (154)
163 (168)
233 (250)
270 (312)
372 (360)
410 (410)
450 (490)
600 (600)
770 (770)
750 (840)
956 (956)
1062 (1062)
1095 (1170)
1230 (1314)
1380 (1476)
1555 (1600)
"
‡
§
#
♠
Entrada de 380 a 400 VCA
Uso
normal Hp
Uso
intenso Hp
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
200
250
300
350
450
500
500
600
700
800
900
0,75
1,5
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
150
200
250
300
350
450
500
500
600
700
800
Corrente (A) da saída
Cont.
1 Min.
3 Seg.
2,1
3,5
5
8,7
11,5
15,4
22
30
37
43
56
72
85 (72) ‡
105 (85)
125 (96)
170 (140)
205 (170) §
260 (205)
261 (205)
300 (245)
385 (300)
460 (385)
500 (420)
590 (520)
650 (590)
730 (650)
820 (730)
920 (820)
1030 (920)
2,4
4,5
5,5
9,9
13
17,2
24,2
33
45
56
64
84
94 (108)
116 (128)
138 (144)
187 (210)
220 (255)
286 (308)
287 (308)
330 (368)
424 (450)
506 (578)
550 (630)
649 (780)
715 (885)
803 (975)
902 (1095)
1012 (1230)
1133 (1370)
3,2
6
7,5
13,2
17,4
23,1
33
45
60
74
86
112
128 (144)
158 (170)
163 (168)
255 (280)
289 (313)
390 (410)
410 (410)
450 (490)
600 (600)
770 (770)
750 (840)
956 (956)
1062 (1062)
1095 (1170)
1230 (1314)
1380 (1476)
1555 (1600)
Uso
normal kW
Dimensões
Uso
intenso kW da carcaça
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
55
90
110
132
132
160
200
250
250
315
355
400
450
500
560
0,55
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
45
75
90
110
110
130
160
200
250
250
315
355
400
450
500
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
4
5
5
6
6
6
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
Esses inversores têm dupla capacidade de corrente: uma para uso normal e outra para uso intenso (entre parênteses). O inversor pode funcionar em qualquer uma das capacidades.
A capacidade de corrente de 380 a 400 V, 85 A é afetada pela temperatura ambiente acima de 45°C.
A capacidade de corrente de 380 a 400 V, 205 A é afetada pela temperatura ambiente acima de 40°C.
A capacidade de corrente é afetada pela temperatura ambiente acima de 35°C.
Lançamento pendente na data da impressão. Verifique antes de solicitar.
DIMENSÕES MM (POL)
Tamanho da
Altura
carcaça
mm (pol.)
1
389 (15,31)
2
389 (15,31)
3
564 (22,20)
4
758,9 (29,88)
5
644,5 (25,37) 1
6
850 (33,46)2
9
1150 (45,28)
10
2275 (86,6) 3
11
2275 (86,6) 3
12
2275 (86,6) 3
Dimensões
Largura
mm (pol.)
200 (7,87)
285 (11,22)
285 (11,22)
285,9 (11,26)
369,4 (14,54)
466,7 (18,37)
480 (18,9)
600 (23,62)3
797 (31,38)3
1196,05 (47,09)3
Entrada de 690 VCA
Entrada de 600 VCA ♣
Entrada de 208 VCA
Profundidade
mm (pol.)
202,7 (7,98)
202,7 (7,98)
202,7 (7,98)
202,7 (7,98)
275,4 (10,84)
275,5 (10,85)
362 (14,25)
600 (23,62)3
600 (23,62)3
600 (23,62)3
Corrente (A) da saída
Cont.
1,7
2,7
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77 (63) "
99 (77) "
125 (99) "
144 (125) "
170 (144) "
208 (170) "#
261 (208) "
325 (261) "
385 (325) "
416 (325) "
460 (385) "♠
502 (460) "♠
590 (502) "♠
650 (590) "♠
750 (650) "♠
820 (750) "#♠
"
§
♣
#
♠
1 Min.
2,0
3,6
4,3
6,7
9,9
13,5
18,7
25,5
33
40,5
48
61,5
78
85 (94)
109 (116)
138 (149)
158 (188)
187 (216)
230 (250)
287 (312)
358 (392)
424 (488)
458 (488)
506 (578)
552 (690)
649 (753)
715 (885)
825 (975)
902 (975)
3 Seg.
2,6
4,8
5,9
9,2
13,5
18
25,5
34
44
54
64
82
104
116 (126)
126 (138)
188 (198)
216 (250)
245 (245)
289 (289)
375(375)
470 (470)
585 (585)
585 (585)
693 (693)
828 (828)
904 (904)
1062 (1062)
1170 (1170)
1170 (1170)
Uso
normal Hp
Uso
intenso Hp
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
150
200
250
350
400
450
450
500
600
700
800
900
0,5
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
150
200
250
350
350
400
450
500
650
700
700
Corrente (A) da saída
Cont.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
82 (60)
98 (82) §
119 (98)
142 (119)
170 (144)
208 (170)#
261 (208)
325 (261)
385 (325)
416 (325)
460 (385)
502 (460)
590 (502)
650 (590)
750 (650)
820 (750)
1 Min.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
90 (90)
108 (123)
131 (147)
156 (179)
187 (216)
230 (250)
287 (312)
358 (392)
424 (488)
458 (488)
506 (578)
552 (690)
649 (753)
715 (885)
825 (975)
902 (975)
3 Seg.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
120 (123
127 (140)
179 (196)
213 (238)
245 (245)
289 (289)
375 (375)
470 (470)
585 (585)
585 (585)
693 (693)
828 (828)
904 (904)
1062 (1062)
1170 (1170)
1170 (1170)
Uso
normal kW
Dimensões
Uso
intenso kW da carcaça
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
55
75
90
110
132
160
200
250
315
315
355
450
500
560
630
630
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
4
5
5
6
6
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
Esses inversores têm dupla capacidade de corrente: uma para uso normal e outra para uso intenso (entre parênteses). O inversor pode funcionar em qualquer uma das capacidades.
A capacidade de corrente é afetada pela temperatura ambiente acima de 40°C.
O teste de Certificação CE não foi efetuado nos inversores da classe de 600 V.
A capacidade de corrente é afetada pela temperatura ambiente acima de 35°C.
Lançamento pendente na data da impressão. Verifique antes de solicitar.
Padrões
• CSA/cUL
• UL
Especificações de entrada
Tensão trifásica:
Freqüência:
Percurso de
controle lógico
• CE
EMC
EN61800-3
Baixa tensão EN60204-1/EN50178
200 a 240 V +/- 10%, 380 a 480 V +/- 10%,
500 a 600 V +/- 10% / -5%
47 a 63 Hz
0,25 segundos
Especificações de saída
Tensão:
Ajustável de 0 V ao valor nominal do motor
Faixa de freqüência: 0-400Hz
Desarme instantâneo
de sobrecorrente:
220 a 300% com base na capacidade do inversor
Temperaturas do gabinete e do ambiente em operação
Tipo aberto/IP20:
0° a 50° C (32° a 122° F)
Tipo 1:
0° a 40° C (32° a 104° F)
Carcaça 9 e superior: 0° a 40° C (32° a 104° F)
Observações:
❶ Ao utilizar a caixa de junção fornecida (somente nos inversores de 100 HP), adicione 45,1 mm (1,78 pol.) a esta dimensão.
❷ Ao utilizar a caixa de junção fornecida, adicione 126,3 mm (4,97 pol.) a esta dimensão.
❸ Gabinete Rittal fixo.
Allen-Bradley, PowerFlex, PowerFlex 700, PowerFlex 700S, DriveLogix, ZeroStacking, DriveTools SP, RSLogix 5000, FORCE Technology, SynchLink, Compact I/O, RSLogix 5000 e DriveExecutive são marcas comerciais da Rockwell Automation.
Todas as outras marcas comerciais pertencem a suas respectivas empresas.
www.rockwellautomation.com
Potência, controle e informações
Américas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee,WI 53204-2496 USA,Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europa/Oriente Médio/África: Rockwell Automation SA/NV,Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Bruxelas, Bélgica,Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Ásia/Região do Pacífico: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong,Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Publicação 20D-PP004D-PT-P – Abril de 2005 — Substitui a publicação 20D-PP004C-PT-P – Março de 2004
Copyright ©2005 Rockwell Automation, Inc.Todos os direitos reservados.Impresso nos Estados Unidos.