Voodoo Dragon 2

Voodoo Dragon 2
Voodoo Dragon 2
Manual do Utilizador
Versão 1.0
Voodoo Dragon 2
Direitos de Autor
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida,
sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico,
incluindo sistemas de fotocópia, gravação ou armazenamento de
informações, para outra finalidade que não seja a utilização pessoal
do comprador, sem uma autorização prévia por escrito do fabricante.
Exclusão de Responsabilidade
O fabricante exclui especificamente todas as garantias, expressas ou
implícitas, incluindo, mas não estando limitadas, as garantias
implícitas de comercialização e adequação a uma determinada
finalidade, no que respeita ao software, ao(s) manual(is) do produto e
a qualquer hardware que os acompanhe. O fabricante reserva-se o
direito de rever ou efectuar alterações ao seu produto a qualquer
momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa dessas
revisões ou melhorias.
Em caso algum o fabricante poderá ser responsabilizado por
prejuízos consequentes ou relacionados, incluindo a perda de lucros
ou quaisquer outros prejuízos comerciais, emergentes da utilização
do seu produto.
Todos os nomes de empresas ou produtos são marcas comerciais,
marcas registadas ou marcas de serviços dos respectivos
proprietários.
VOODOO DRAGON 2
Voodoo Dragon 2
Índice
1. Introdução ...................................................................................... 2
2. Instalação do Hardware ................................................................ 4
3. Instalação do Software ................................................................. 6
3.1 Windows 95 ............................................................................... 6
3.2 Windows 98 ............................................................................... 8
4. Alterar definições ........................................................................ 10
4.1 3Dfx Sweep ............................................................................. 11
5. Scan Line Interleave.................................................................... 12
6. Resolução de Problemas ........................................................... 13
7. Especificações ............................................................................ 15
1
Voodoo Dragon 2
1. Introdução
Este manual pretende ajudar o utilizador a instalar e trabalhar com a
Voodoo Dragon 2. A Voodoo Dragon 2 é baseada no conjunto de
circuitos 3Dfx da Voodoo Graphics. Para os jogos compatíveis com a
3Dfx Voodoo 2 o resultado é uma melhor apresentação e um maior
rendimento do sistema, mesmo em resoluções superiores. A Voodoo
Dragon 2 funciona em conjunto com a sua placa VGA actual através
de um cabo de interligação.
As figuras deste manual podem ser diferentes das apresentadas no
seu ecrã. Em caso de dúvida, consulte o manual da versão do
Windows em uso.
Requisitos mínimos do sistema:
•
Processador Pentium 100
•
16 MB de memória
•
Sistema operativo Windows 95 ou 98
•
Placa VGA PCI ou AGP
•
Ranhura PCI disponível
•
Unidade de CD-ROM 4X.
Convenções utilizadas neste manual:
“Sistema”
É um termo específico utilizado num programa;
exemplo, um termo utilizado no Windows.
[DIR]
Indica que tem de escrever o texto indicado nesta
fonte.
Informações adicionais serão apresentadas da seguinte forma:
Nota:
2
Desligue o computador antes de retirar a tampa.
Voodoo Dragon 2
O pacote da Voodoo Dragon 2 deverá conter os seguintes itens
•
Voodoo Dragon 2
•
Cabo de interligação VGA
•
Cabo SLI (Scan Line Interleave)
•
CD-ROM com controladores e aplicações
•
Este manual
Contacte o seu fornecedor caso esteja algo em falta.
3
Voodoo Dragon 2
2. Instalação do Hardware
Nota:
Verifique que retira a ficha da tomada de corrente antes
de abrir a caixa. Pode correr o risco de se magoar ou de
danificar o sistema se mexer nos componentes internos
do computador sem o desligar da corrente. Os sistemas
ATX podem activar-se automaticamente quando é
adicionada ou removida uma placa.
1.
Desligue o seu PC.
2.
Retire a ficha da tomada de corrente.
3.
Retire a caixa o computador (consulte o manual do computador,
se necessário).
4.
Retire a tampa metálica de uma ranhura PCI disponível.
5.
Ligue a Voodoo Dragon à ranhura PCI disponível e aperte a
placa.
6.
Coloque novamente a caixa no PC.
7.
Desligue o cabo do monitor do computador.
8.
Ligue o cabo E à ligação C (a saída VGA do seu computador).
Consulte a Figura 1
9.
Ligue a ficha D à ligação B.
10. Ligue o cabo do monitor à ligação A.
11. Ligue o computador.
12.
4
Voodoo Dragon 2
Figura 1: Ligação da Voodoo Dragon 2
A
Ligação do monitor (fêmea)
B
Ligação do cabo de interligação (macho)
C
Ligação da placa VGA
D
Ficha do cabo de interligação (fêmea)
E
Ficha do cabo de interligação (macho)
F
Ligação SLI (Scan Line Interleave) apenas requerida no caso de
estarem instaladas duas placas Voodoo Dragon 2 no mesmo
sistema.
5
Voodoo Dragon 2
3. Instalação do Software
A Voodoo Dragon 2 está em conformidade com as normas Plug &
Play (PnP). O seu sistema irá reconhecer automaticamente a placa.
Siga as instruções seguintes para instalar o software:
Note:
Nos exemplos é assumido que a letra da unidade de CDROM é "D". Se o seu computador utilizar uma letra diferente,
por exemplo "E", substitua "E" por "D".
3.1 Windows 95
1. Inicie o Windows.
2. A Voodoo Dragon será encontrada automaticamente e é pedido
um controlador. Será apresentado um ecrã como o apresentado
na Figura 2.
Figura 2: Detecção automática no Windows 95
3.
Introduza o CD-ROM contendo os controladores na sua unidade
de CD-ROM.
4.
Faça clique sobre “Seguinte”.
5.
Faça clique sobre “Procurar”.
6.
Escreva o seguinte caminho [D:\WIN95], prima <Enter>.
6
Voodoo Dragon 2
7.
Faça clique sobre “Terminar”. O controlador foi instalado.
8.
Reinicie o seu sistema.
9.
Faça clique sobre “Iniciar” na barra de tarefas e faça clique sobre
“Executar”.
10. Escreva [D:\DIRECTX5\DX5ENG] na linha de comandos para
instalar o DirectX5. Prima "Enter".
11. Faça clique sobre “Sim” para iniciar a instalação.
12. Seleccione ‘Não’ para manter o controlador 3Dfx (consulte a
figura 3).
13. Seleccione “OK” para reiniciar o sistema.
Figura 3: Ecrã de instalação do DirectX5
7
Voodoo Dragon 2
3.2 Windows 98
1.
Inicie o Windows.
2.
O Windows irá detectar automaticamente a Voodoo Dragon 2 e
pedir um controlador. É apresentado um ecrã idêntico ao da
Figura 4.
Figura 4: Reconhecimento Automático no Windows 98
3.
Introduza o CD-ROM contendo os controladores na sua unidade
de CD-ROM.
4.
Faça clique sobre “Seguinte”.
5.
Seleccione a opção que permite ao Windows procurar o melhor
controlador. Consulte a figura 5. Faça clique sobre ‘Seguinte’.
8
Voodoo Dragon 2
Figura 5: Instalação no Windows 98
6.
Seleccione a opção que permite ao Windows procurar numa
localização específica (consulte a figura 6). Escreva o nome do
caminho: [D:\WIN95]. Faça clique sobre ‘Seguinte’.
Figura 6: Instalação no Windows 98
7.
Siga as instruções apresentadas no ecrã, o controlador será
instalado.
8.
Seleccione a opção para reiniciar o sistema.
9
Voodoo Dragon 2
4. Alterar definições
Seleccione ‘Monitor’ no ecrã de configuração. Seleccione o separador
‘3Dfx Voodoo2’. Após a primeira inicialização, será apresentado o
ecrã ‘3Dfx Sweep’. Consulte a secção 4.1 para obter mais
informações. Será apresentado um ecrã semelhante ao da figura 7.
Figura 7: Alterar definições
A
O controlador 3D ao qual são aplicadas as alterações.
B
Configurar a resolução 3D e taxa de varrimento. Um valor
superior fornece uma imagem mais estável. Seleccione o valor
usado pelo seu monitor.
C
Consulte a secção 4.1.
D
Informações e URLs dos websites para os controladores 3Dfx.
E
Definições suplementares de ecrã apenas para utilizadores
avançados. Definições incorrectas podem causar problemas na
imagem.
F
Repor as propriedades da Voodoo Dragon 2.
G
Repor os valores iniciais.
Nota:
10
Alterar valores apenas se necessário.
Voodoo Dragon 2
4.1 3Dfx Sweep
Alguns jogos utilizam controladores 3Dfx obsoletos. Estes
controladores antigos são para utilizar com as primeiras placas 3Dfx.
A Voodoo Dragon 2 utiliza apenas os controladores mais recentes.
Para executar os jogos mais antigos com a Voodoo Dragon 2, pode
efectuar a actualização dos controladores através do 3Dfx Sweep.
Proceda da seguinte forma:
1.
No Ambiente de trabalho do Windows, seleccione ‘Propriedades’
ou seleccione ‘Monitor’ no ecrã de configuração.
2.
Em seguida, seleccione o separador ‘3Dfx Voodoo2’. É
apresentado um ecrã semelhante ao da figura 7.
3.
Faça clique sobre ‘Utilitários’.
4.
Em seguida, faça clique sobre ‘Opções’. É apresentado um ecrã
semelhante ao da figura 8.
5.
Seleccione a fonte de pesquisa e marque a caixa de verificação
(no canto superior esquerdo) para permitir que o 3Dfx Sweep
actualize os controladores antigos.
6.
Faça clique sobre ‘OK’.
7.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Figura 8: Ecrã 3Dfx Sweep
11
Voodoo Dragon 2
5. Scan Line Interleave
Pode interligar duas placas Voodoo Dragon 2 num único computador
através do cabo Scan Line Interleave (SLI) fornecido. Isto irá permitir
executar determinados jogos em resoluções de 1024x768. O
rendimento dos jogos é significativamente melhorado.
Procedimento de instalação:
1.
Desligue o seu PC.
2.
Retire a ficha da tomada de corrente.
3.
Retire a caixa do computador.
4.
Retire a tampa metálica de uma ranhura PCI disponível.
5.
Ligue o cabo SLI à ligação SLI da segunda
Voodoo Dragon 2.
6.
Introduza a segunda Voodoo Dragon 2 numa ranhura PCI
disponível e aperte a placa.
7.
Ligue o cabo SLI à ligação F. Consulte a figura 1.
8.
Coloque novamente a caixa no PC
A segunda Voodoo Dragon 2 irá comunicar através do cabo SLI. O
cabo VGA de interligação mantém-se ligado à primeira placa como
descrito no capítulo 2.
12
Voodoo Dragon 2
6. Resolução de Problemas
Se a sua Voodoo Dragon 2 não funcionar correctamente, verifique os
pontos na tabela abaixo. Se as sugestões apresentadas não
solucionarem o seu problema, consulte o Site da Trust na Internet em
www.trust-site.com, contacte o seu fornecedor ou o help desk da
Trust. Para maior rapidez, tenha a seguinte informação disponível:
•
Número do item
•
Versão do Windows
•
Tipo de CPU
•
Memória
•
Tipo e memória da placa VGA
•
Tipo de programa ou jogo
Problema
Causa
Solução possível
Sem imagem
Os cabos não estão Verifique se os cabos
ligados
foram ligados
correctamente
correctamente
(consulte a Figura 1)
Falhas na imagem, o Alimentação
sistema é reiniciado. insuficiente.
Troque a fonte de
alimentação por um
modelo mais potente.
Mensagem de erro
O controlador
ao carregar os jogos Voodoo Dragon 2
não foi instalado
Instale o controlador
O DirectX não foi
instalado
(Re)instale o DirectX
O jogo utiliza um
controlador 3Dfx
obsoleto.
Actualize o controlador.
Consulte a secção 4.1.
O DirectX não foi
instalado
(Re)instale o DirectX
Mensagem de erro:
“Ficheiro DLL não
encontrado”
13
Voodoo Dragon 2
A imagem não é
melhorada com a
Voodoo Dragon 2
Som entrecortado
14
Jogos em DOS:
não foi instalada a
correcção.
Download patch from
Internet:
www.3dfx.com.
O DirectX não foi
instalado.
(Re)instale o DirectX
O 3Dfx Voodoo (2)
não foi
seleccionado no
jogo.
Seleccione o 3Dfx
Voodoo (2) no jogo.
Os controladores
estão
desactualizados
Use o controlador mais
recente para a sua
placa de som
Voodoo Dragon 2
7. Especificações
Compatibilidade
Placa Diamond Monster 3D 2
Creative 3D Blaster Voodoo2
Todos os tipos de placas PCI / AGP VGA
PCI 2.1
Memória EDO
4 MB Frame Buffer
8 MB Texture Buffer
Aceleração Direct3D
Windows 95
Windows 98
Normas suportadas
Glide (apenas no modo nativo)
Direct 3D
Open GL (parcialmente)
Renderware
SurRender
Brender
Scan Line Interleave
Resoluções
512x384
640x400
640x480
800x600
1024x768
Apenas possível com SLI
15