Corel Ventura - INICIO.CHP

89CDÉB9151BD5
Y]QWU]U]U]†bYQ
=QbYQ2Ub^QbTUdUBQ]_c6\_bUc
@QdbYSYQ@UdUb\U
_bWQ^YjQT_bQc
89CDÉB9151BD5
Y]QWU]U]U]†bYQ
®
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)
(CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)
História e arte : imagem e memória / Maria Bernardete Ramos Flores, Patricia
Peterle, (organizadoras). – Campinas, SP : Mercado de Letras, 2012.
Apoios institucionais: Capes e CNPq
Vários autores.
ISBN 978-85-7591-231-7
1. Arte 2. Arte e literatura 3. Arte – História 4. Arte – Linguagem 5. Artes
visuais 6. Estética 7. Imagem (Filosofia) 8. Imagem (Filosofia) – História I.
Flores, Maria Bernardete Ramos. II. Peterle, Patricia.
12-09938
CDD-709
Índices para catálogo sistemático:
1. Imagem : História e arte 709
Conselho Científico:
Maria de Fátima Costa – UFMT
Tânia Regina de Luca – Unesp/Assis
Esta obra é resultado do IV Colóquio de História e Arte: Imagem e Memória,
realizado pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade
Federal de Santa Catarina, entre os dias 27 e 29 de setembro de 2011.
Contou com o apoio da CAPES e do CNPq.
capa: Vande Rotta Gomide
imagem da capa: Porteña en el templo.
Raymond Auguste Quinsac Monvoisin. 1842.
Óleo sobre tela, 156 cm x 142 cm.
Coleção particular.
preparação dos originais: Editora Mercado de Letras
DIREITOS RESERVADOS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA:
© MERCADO DE LETRAS EDIÇÕES E LIVRARIA LTDA.
Rua João da Cruz e Souza, 53
Telefax: (19) 3241-7514 – CEP 13070-116
Campinas SP Brasil
www.mercado-de-letras.com.br
[email protected]
1a edição
OUTUBRO/2012
Conforme as novas normas ortográficas do
Decreto Legislativo no 54 de 18 de abril de 1995
IMPRESSÃO DIGITAL
– IMPRESSO NO BRASIL –
Esta obra está protegida pela Lei 9610/98.
É proibida sua reprodução parcial ou total
sem a autorização prévia do Editor. O infrator
estará sujeito às penalidades previstas na Lei.
Ce]vbY_
1`bUcU^dQ|z_ )
3_^VUb^SYQc
?aeU}QY]QWU]TYQ\}dYSQ/ "!
:UQ^^U=QbYU7QW^URY^
1`QbY|ŠUcUUS\Y`cUcT_]Yd_TUE\YccUc
^QSYfY\YjQ|z_\QdY^_Q]UbYSQ^Q #%
:_c}5]Y\Y_2ebeS‹Q
9]QWU]U]U]†bYQ*QQbdUTQ]_^dQWU]
!
?]ecUeTQcY^cYW^YVYSx^SYQc*Q]U]†bYQ
QQbdUU_cbUcd_cTQTUbb_dQ '%
=QbYQ1^W}\YSQ=U\U^TY
"
1bUQRY\YdQ|z_TQcUb`U^dU^_
SbY_\\Yc]_TUHe\C_\Qb ()
=QbYQ2Ub^QbTUdUBQ]_c6\_bUc
#
4eSXQ]`c_eRUfYfUb*2Yc`_]_bbUb ! )
6Ub^Q^T_3XaeY_2_``b}
<QSQedYfQ*Y]QWU]UdUhd_
$
5c`USdb_WbQVYQcTQ^Q|z_*_²Ue³U_²_edb_³
^_TYcSebc_Ve^TQSY_^Q\TQ1bWU^dY^Q !"%
6vRY_6bQ^SYcS_6U\dbY^TUC_ejQ
%
=e\XUbUcSQdYfQc^Q`Y^debQ
TUBQi]_^T=_^f_YcY^ !#)
=QbQ\YjTU3Qcdb_FYUYbQ3XbYcd_
&
²CeU…_cRbY\\Q^dUcTU\QY^aeYUdQVQ^dQcQ³*
Vb_^dUYbQcUc`Q|_cUdbQTY|ŠUc\YdUbvbYQcQ`QbdYb
TU<Q3QedYfQTU5cdURQ^5SXUfUbbQ!(#' !%!
:_c}1\fUcTU6bUYdQc>Ud_
9]QWU]]ecUeU]U]†bYQ
'
?@Q\vSY_3Q`Q^U]Q*TQSXQbWU
Q]_^e]U^d_^QSY_^Q\ !&'
=QbYQTU6vdY]Q6@YQjjQ
(
18Ycd†bYQTQ1bdU^QQec^SYQTQ9]QWU]
TQ1bdU*e]QaeUcdz_`QbQQSUbf_c]ecU_\†WYS_c
S_^dU]`_bx^U_c !('
5]Ubc_^4Y_^YcY_7_]UcTU?\YfUYbQ
9]QWU]S^YSQU]U]†bYQ
)
BUWYcdb_c3^YS_c*ceRcTY_c
`QbQQS_^cdbe|z_TQSU^Q " !
FUbQBUWY^Q=QbdY^c3_\\Q|_
! =U]†bYQUY]QWU]°bUWYcdb_TQ
SU^Q^QbbQdYfQU]fTU_ ""#
=QbYQ8U\U^QGUb^US[
!! 9S_^_WbQVYQdUQdbQ\*^_f_cTYcSebc_c
`QbQQXYcd†bYQTQSU^Q "#%
6Y\_]U^Q3XYQbQTYQ
=U]†bYQUdUcdU]e^X_°Y]QWU^cTQfY_\^SYQ
!" =U]†bYQUbUccU]Q^dYjQ|z_TQBUcYcdU^jQ*
QcY]QWU^c\YdUbvbYQcTU5\Y_FYdd_bY^Y "%#
@QdbYSYQ@UdUb\U6CQdebRQ^_
!# 1SU^QT_SbY]U°
e]`Q\S_T_S_^dU]`_bx^U_ "'!
;Qb\5bY[CSX£\\XQ]]Ub
=U]†bYQUdUcdU]e^X_*SY^U]QU\YdUbQdebQ
!$ =U]†bYQUdUcdU]e^X_*
SY^U]Q\YdUbQdebQUXYcd†bYQ "()
1TbYQ^_<eYj4eQbdU
!% @QbdY\XQcT_bUQ\`QYcQWU^cT_S_]e] # #
1\UhQ^TbU=_^dQebi
5^dbUfYcdQc
!& C_RbU]U]†bYQ\Y^WeQWU]UdU_bYQTQ
8Ycd†bYQ*U^dbUfYcdQQ:UQ^^U=QbYU7QW^URY^ #!'
1b^Q\T_8QQc:‹^Y_b5TeQbT_7_]UcCY\fQ
:_QSXY^1jUfUT_C_RbY^X_UBYSQbT_=QSXQT_
!' <YdUbQdebQY]QWU]U_S_^dU]`_bx^U_*
U^dbUfYcdQS_];Qb\5bY[CSX£\\XQ]]Ub ##!
1b^Q\T_8QQc:‹^Y_b5TeQbT_7_]UcTQCY\fQ
:_QSXY^1jUfUT_C_RbY^X_?cSQb7Q\\_F}\\UU
BYSQbT_=QSXQT_
C?2B5?C1ED?B5C #%#
1`bUcU^dQ|z_
[...] a imagem tem frequentemente mais memória e mais futuro
que aquele que a olha.
Didi-Huberman, Devant le temps. Historie de l’art et anachronisme des images, 2000.
O que devemos fazer com nossas imaginações? Amá-las, acreditar nelas a tal ponto de as devermos destruir, falsificar [...]
Giorgio Agamben, Profanações, 2007
2 UHFHQWH GHEDWH HSLVWHPROyJLFR HP GLIHUHQWHV iUHDV YHP
DSRQWDQGRSDUDXPHVJRWDPHQWRGRPRGHORXQLWiULRHWRWDOL]DQWH
'H IDWR p SRVVtYHO YHULILFDU H DFRPSDQKDU H LVVR ILFD FODUR QXP
UiSLGROHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRDVUHYLV}HVQRVGLYHUVRVkPELWRV
GRFRQKHFLPHQWRTXHWrPFRORFDGRHPFKHTXHRVSDUDGLJPDVHYL
GHQFLDGRVSHODPRGHUQLGDGHHSRUFRQVHJXLQWHSUREOHPiWLFDVUHOD
WLYDVDRWHPSRjPHPyULDHjLPDJHP
8PDYLVmRGHSURJUHVVRHVXFHVVmRGiOXJDUjLGHLDGHVREUH
SRVLomR GLVWDQFLDQGRVH DVVLP GD QRomR GH WHPSR HYROXWLYR 2V
HVWXGRVGR KLVWRULDGRUDOHPmR $E\:DUEXUJYDOHDSHQDOHPEUDU
DTXLRFRQFHLWRGHSDWKRVIRUPDOLQDXJXUDPQmRVyXPDQRYDSHUFHS
omRHHQWHQGLPHQWRGR5HQDVFLPHQWRPDVHYLGHQFLDPDLQGDDSUH
VHQoDGHWHPSRVHPHPyULDVGLVWLQWRVQDVLPDJHQVWUDoRVHUDVWURV
*+56¦4+#'#46'
GRSDVVDGRQRSUHVHQWH1HVVHVHQWLGRRSDVVDGRQmRpXPWHPSR
QRTXDOpSRVVtYHOFRORFDUXPSRQWRILQDODRFRQWUiULRHOHVREUHYLYH
SRUPHLRGHYiULDVUHFRUUrQFLDV(OHpXPDSUHVHQoDQDDXVrQFLD
'LDQWH GH XPD LPDJHP HVWDPRV GLDQWH GR WHPSR DILUPD
*HRUJHV'LGL+XEHUPDQ$LPDJHPVHJXQGRHOHIDYRUHFHDVREUH
SRVLomR H R FUX]DPHQWR GH YiULRV WHPSRV H p FDSD] SRUWDQWR GH
SURSLFLDUXPDUHGHLQYLVtYHOGHWHPSRVQmROLQHDU2SDVVDGRFRPR
XPDREUDGHDUWHQmRpIL[RLPyYHOQDYHUGDGHHOHHVWiDWRGRR
PRPHQWRVHUHFRQILJXUDQGRGHYLGRDRVGLIHUHQWHVWHPSRV(LVDTXL
WRGDDGLVFXVVmROHYDQWDGDQROLYUR'HYDQWOHWHPSV+LVWRULHGHO·DUWHW
DQDFKURQLVPHGHVLPDJHVVREUHRDQDFURQLVPRTXHSDVVDDWHU
QRYRV FRQWRUQRV H VLJQLILFDGRV $QDFU{QLFR H FRQWHPSRUkQHR DR
PHVPRWHPSR1HVVDSHUVSHFWLYDSDVVDDVHUTXHVWLRQDGDDYLVmRGD
LPDJHPFRPRPLPHVHRXFySLDGHDOJR´2TXHYHPRVVyYDOH²Vy
YLYH²HPQRVVRVROKRVSHORTXHQRVROKD,QHOXWiYHOSRUpPpDFLVmR
TXHVHSDUDGHQWURGHQyVRTXHYHPRVGDTXLORTXHQRVROKDµ'LGL
+XEHUPDQS
$QRomRGHDQDFURQLVPRLPSOLFDXPDSODVWLFLGDGHXPDGLQk
PLFDHORJRDLPDJHPQmRGHYHULDPDLVVHUOLPLWDGDSHORROKDUGH
VHX WHPSR 'LGL+XEHUPDQ p WDPEpP OHLWRU GH :DOWHU %HQMDPLP
FXMRSHQVDPHQWRGLDOpWLFRDWULEXLRXWURVFRQWRUQRVjFRQFHSomRGH
KLVWyULD²EDVWDSHQVDUQDVWHVHVHQDGHVFULomRGRDQMRGDKLVWyULD´$
KLVWyULDpREMHWRGHXPDFRQVWUXomRFXMROXJDUQmRpRWHPSRKRPR
JrQHRHYD]LRPDVXPWHPSRVDWXUDGRGH¶DJRUDV·µ%HQMDPLQ
S 2V HVWXGRV GR SHQVDGRU IUDQFrV VREUH D LPDJHP H VXDV
SRWrQFLDV FRQWLQXDUDP HP REUDV FRPR ,PDJHV PDOJUp WRXW H
PDLVUHFHQWHPHQWHeFRUFHV
7RGDVHVVDVTXHVW}HVHSUREOHPiWLFDVIRUDPGHEDWLGDVQR,9
&ROyTXLR GH +LVWyULD H $UWH RUJDQL]DGR SHOR *UXSR GH 3HVTXLVD GR
&13T´+LVWyULDH$UWHµHSHODOLQKDGHSHVTXLVD3ROtWLFDVGD(VFULWD
GD,PDJHPHGD0HPyULDGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD
GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 8)6& UHDOL]DGR QRV
!
A esse respeito é interessante lembrar o Atlas da memória (1924), os
famosos painéis de Warburg que permitem por meio da montagem, do jogo,
estabelecer associações e articular de forma inovadora uma série de
elementos, antes não considerados.
'&+614#/'4%#&1&'.'64#5
GLDV H GH VHWHPEUR GH 2 WHPD FHQWUDO ,PDJHP H
PHPyULDIRLXPFRQYLWHDRVSHVTXLVDGRUHVSURIHVVRUHVHDOXQRVSDUD
UHIOHWLUHPVREUHDV~OWLPDVGLVFXVV}HVQRFDPSRGDKLVWRULRJUDILDH
GDDUWHDOpPGDVH[SHULrQFLDVKLVWRULRJUiILFDVDGYLQGDVGDVFRQFHS
o}HVDFLPDFRORFDGDVTXHWrPFRPRFRQVHTXrQFLDQmRYHURXDERUGDU
DLPDJHPDSHQDVFRPRXPDLOXVWUDomRXPDGHUHoRGRWH[WRPDV
VLPFRPRXPDFRQWHFLPHQWRSRVVtYHOGHVHUSHQVDGRPHGLDQWHXPD
LQVWkQFLDLQWHUSUHWDWLYDFXMRFRQKHFLPHQWRH[LJHPXGDQoDVQDUHOD
omRVXMHLWRREMHWR
'HVVDIRUPDUHWRPDQGRDOJXPDVFRORFDo}HVRVXMHLWRpPH
PyULD XP EDQFR YLYR GH PHPyULD SHQVDPHQWR TXH OHYD D XPD
FRQFHSomRGHKLVWyULDTXHVHDIDVWDFRPRMiDSRQWDGRGDFURQRORJLD
OLQHDU H GHVFREUH QR DQDFURQLVPR DV WHVVLWXUDV GD KLVWyULD H DV
SHUPDQrQFLDVGHFHUWDVIRUPDVH[SUHVVLYDV
$SUHVHQWHFROHWkQHDFRPSDOHVWUDVGRVSURIHVVRUHVFRQYLGD
GRVDSDUWLFLSDUHPGR,9&ROyTXLR+LVWyULDH$UWHSUHWHQGHGHL[DUXP
UHJLVWURGHQWURGRVOLPLWHVSRVVtYHLVGRVLQWHQVRVGHEDWHVSURSLFLDGRV
SHORVGH]HVVHWHHQVDLRVHDVGXDVHQWUHYLVWDVILQDLVTXHFRPS}HPHVVH
YROXPH7H[WRVHQILPTXHSHUSDVVDPSHODWHRULDGDLPDJHPHSHODV
DQiOLVHVGHREUDVSURYHQLHQWHVGDVPDLVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDo}HVDUWtV
WLFDVOLWHUDWXUDFLQHPDDUWHVSOiVWLFDVSLQWXUDWHDWURFKDUJH
2VSULPHLURVGRLVWH[WRVVmRDVGXDVFRQIHUrQFLDVGRHYHQWR
-HDQQH 0DULH *DJQHELQ SURIHVVRUD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH
&DPSLQDVHVSHFLDOLVWDHHVWXGLRVDGDREUDEHQMDPLQLDQDFRP2TXH
pDLPDJHPGLDOpWLFD"IRFDXPDTXHVWmRSULPRUGLDOQDREUDGRILOyVRIR
DOHPmR$LPDJHPGLDOpWLFDDILUPD*DJQHELQDQDOLVDQGRQmRVyRV
HVFULWRVGH%HQMDPLQPDVID]HQGRXPDHVSpFLHGHDUTXHRORJLDGDV
UHODo}HVHQWUHLPDJHPHPHPyULDp´DTXHODTXHFRQMXJDSDVVDGRH
SUHVHQWHVHPVHUVySDVVDGRRXVySUHVHQWHFRPRpSRVVtYHOFRQVWD
WDUHPDOJXPDVSDVVDJHQVGDVWHVHVHQDHPEOHPiWLFDGHVFULomRTXH
RILOyVRIRID]GRDQMRGDKLVWyULDµ$SDULo}HVHHFOLSVHVGRPLWRGH8OLVVHV
QD FLYLOL]DomR ODWLQRDPHULFDQD p R GHWDOKDGR HQVDLR GH -RVp (PLOLR
%XUXF~D SURIHVVRU GH +LVWyULD QD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 6DQ
0DUWtQ $UJHQWLQD QR TXDO R SHVTXLVDGRU EXVFD LQGDJDU VREUH R
"
Maiores informações sobre o IV Colóquio de História e Arte, assim como
os eventos anteriores, estão disponíveis no site www.labharte.ufsc.br.
*+56¦4+#'#46'
PLWRGRKHUyLJUHJRQRLPDJLQiULRGRVFRQTXLVWDGRUHVHVSDQKyLVGD
$PpULFD$RFRQGX]LUWDOLQYHVWLJDomR%XUXF~DpOHYDGRDRVFRQTXLV
WDGRUHVSRUWXJXHVHV´$SHVDUGHWHUPRVGHVFREHUWRTXHDVUHIHUrQ
FLDVDHVVHPLWRIRUDPIHLWDVSHORVSRUWXJXHVHVSDUDDYHQWDUTXDOTXHU
SRVVLELOLGDGHGHFRPSDUDomRHQWUHDVDYHQWXUDVIDQWiVWLFDVGD2GLV
VHLD H RV IDWRV DXWrQWLFRV GD H[SORUDomR H GD DTXLVLomR WHUULWRULDO
OXVLWDQDV QD $PpULFD GR 6XO QD ÉIULFD H QD ÉVLD GLJDPRV TXH D
KLVWyULDGH8OLVVHVHVWDYDGHQWURGDFDEHoDGRVKLVWRULDGRUHVHGRV
SRHWDVGH3RUWXJDOHHUDWmRSRGHURVDTXHSRGHULDDOHQWDUDFRPSD
UDomRHQWUHRPLWRHDUHDOLGDGHµ
$VGLVFXVV}HVVREUHLPDJHPHPHPyULDGXUDQWHRVWUrVGLDV
GRHYHQWRIRUDPGLUHFLRQDGDVDSDUWLUGDVVHLVWHPiWLFDVTXHVHUYLUDP
FRPRJXLDVGRVGHEDWHV,PDJHPHPHPyULDDDUWHGDPRQWDJHPSURS}H
XPDUHIOH[mRFRQWHPSRUkQHDSHUSDVVDQGRSHODGLVFXVVmRGRPXVHX
SHODH[SHULrQFLDHREUDVLJQLILFDWLYDVGRSLQWRU;XO6RODUHSRUILP
SRUXPDDSUR[LPDomRHQWUH%LVSRGR5RViULRH0DUFHO'XFKDPS2
PXVHX GDV LQVLJQLILFkQFLDV D PHPyULD D DUWH H RV UHVWRV GD GHUURWD GH
0DULD$QJpOLFD0HOHQGLMiQDVOLQKDVLQLFLDLVDSRQWDFODUDPHQWHR
VHXLQWHUHVVH´1mRpRPXVHXRTXHPHLQWHUHVVDRTXHPHLQWHUHVVD
VmRDVLQVLJQLILFkQFLDVHVXDH[LVWrQFLDSUHFiULDµ3URSRQGRXPSHU
FXUVRSRUPXVHXVTXHWDPEpPYHHPDJUDQGH]DQRSHTXHQRREMHWR
DSDUHQWHPHQWHLQVLJQLILFDQWHSDVVDQGRSHORYLQWDJHSDUD0HOHQGLDV
PRWLYDo}HVGRWUDEDOKRDUWtVWLFRFRQWHPSRUkQHRHSRUTXHQmRDVXD
IRUoDHVWmRMXVWDPHQWHQRVREMHWRVGRFRWLGLDQR´VHPYDORUµHQDV
VXDVLQVLJQLILFkQFLDV2WH[WRGH0DULD%HUQDUGHWH5DPRV)ORUHV$
UHDELOLWDomRGDVHUSHQWHQRFULROOLVPRGH;XO6RODUFRPRROKDUDWHQWR
GRSHVTXLVDGRUWUD]jOX]DVH[SHULrQFLDVHXURSHLDVGH;XO6RODUVHX
LGHDOFULROOLVWDHIRFDQDHPEOHPiWLFDLPDJHPGDVHUSHQWHSUHVHQWH
HPXPDVpULHGHTXDGURV3DUDDHVWXGLRVDRSLQWRUDUJHQWLQRGHVFR
EUH´RSRWHQFLDOSULPLWLYLVWDGDFXOWXUDSUpFRORPELDQDGXUDQWHVXD
SHUPDQrQFLD HXURSHLDµ ( p QHVVD SHUVSHFWLYD TXH QD VXD REUD D
´VHUSHQWHWUDQVIRUPDVHHPEDUFDPDLVXPDYH]PDVGHVWDYH]VXD
YLDJHPGiVHQDGLUHomRRSRVWDGRVFRQTXLVWDGRUHVµ'XFKDPSVRXEH
YLYHU%LVSRPRUUHUGH)HUQDQGR&KtTXLR%RSSUp´HQFHUUDµDVGLVFXV
V}HV VREUHDDUWHGDPRQWDJHP%RSSUpDR DQDOLVDU DVSUiWLFDVGH
DPERV RV DUWLVWDV FRORFD HP HYLGrQFLDV RV PRGRV GLIHUHQWHV GH
´VHQWLUHUHSUHVHQWDURPXQGRµTXHGHOLQHLDPSRpWLFDVVLQJXODUHVH
'&+614#/'4%#&1&'.'64#5
QmRFRQYHUJHQWHV$PRUWHUHODFLRQDGDDR%LVSRGHVGHRWtWXORQmR
QHFHVVDULDPHQWH UHSUHVHQWD R ILP R SRQWR ILQDO QD YHUGDGH DR
UHFXSHUDUDILJXUDGRHVFULYmRGH0HOYLOOH%DUWOHE\FRPDFOiVVLFD
UHVSRVWD´SUHIHULDQmRID]rORµ%RSSUpSRWHQFLDOL]DDILJXUDHDREUD
GH%LVSRGR5RViULR
$VHJXQGDOLQKDWHPiWLFD/DFDXWLYDLPDJHPHWH[WRSUREOHPD
WL]DHVVDREUDGHIXQGDomRSRUPHLRGHWUrVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV
)iELR)UDQFLVFR)HOWULQGH6RX]DHP(VSHFWURJUDILDVGDQDomRR´HXµH
R´RXWURµQRGLVFXUVRIXQGDFLRQDOGD$UJHQWLQDSURS}HDDQiOLVHWUDQV
GLVFLSOLQDUTXHXQHOLWHUDWXUDHSLQWXUD2VSURWDJRQLVWDVGHVVDOHLWX
UDVmR0RQYRLVLQ5XJHQGDV6DUPLHQWRH(FKHYHUULD)iELR)HOWULQ
GHVWDFD QHVVH WUDEDOKR DV ´RSRVLo}HV HQWUH FLYLOL]DomR H EDUEiULH
FLGDGH H FDPSR XQLWiULRV H IHGHUDOLVWDV (XURSD H $UiELD %XHQRV
$LUHV H R SDPSDµ $ ILJXUD GH 5D\PRQG 0RQYRLVLQ HVWi WDPEpP
SUHVHQWH QR HQVDLR GH 0DUDOL] GH &DVWUR 9LHLUD &KULVWR 0XOKHUHV
FDWLYDVQDSLQWXUDGH5D\PRQG0RQYRLVLQ2WHPDGDVFDWLYDVH[HUFH
XP SRGHU GH VHGXomR FRPR FRORFD 0DUDOL] &KULVWR ´2 WHPD GDV
FDWLYDV VHGX]LUiQmRVyHVWUDQJHLURVFRPR5XJHQGDVH0RQYRLVLQ
PDVDUWLVWDVORFDLVFRPRRXUXJXDLR-XDQ0DQXHO%ODQHVHDUJHQWLQR
$QJHO'HOOD9DOOH>@µ2LQWHUHVVHGH0RQYRLVLQSRUGUDPDVIHPL
QLQRV DTXL p YLVWR D SDUWLU GHVVH QRYR WHUULWyULR TXH p D $PpULFD
/DWLQD7RGDYLDVHJXQGRDDXWRUDRROKDUGRSLQWRUH[SORUDRH[yWLFR
HDSUHVHQWD´RSRYRDPHULFDQRFRPH[WUHPRSHVVLPLVPRLPSHGLQGR
TXDOTXHUOHLWXUDSRVLWLYDGD$PpULFD/DWLQDµ2SRHPD/DFDXWLYD
XPGRVWH[WRVIXQGDFLRQDLVGD$UJHQWLQDpRIRFRGRHVWXGR´6XHxRV
EULOODQWHVGHODLQTXLHWDIDQWDVLDµIURQWHLUDVHVSDoRVHWUDGLo}HVOLWHUiULDVD
SDUWLU GH /D &DXWLYD GH (VWHEDQ (FKHYHUUtD GH -RVp $OYHV GH
)UHLWDV2ROKDUGH)UHLWDVYDLHPEXVFDGHLGHQWLILFDUHUHIOHWLUVREUH
DVLPDJHQVSURSRVWDVQHVVDREUDHPUHODomRjVTXHVW}HVSROtWLFRFXO
WXUDLV TXH PDUFDUDP WRGD D UHJLmR SODWLQD QD SULPHLUD PHWDGHGR
VpFXOR;,;&RPRDILUPDRDXWRU´>@DHVFULWDGH(FKHYHUUtDFRQWUL
EXLXSDUDHVWDEHOHFHUQDJrQHVHGD$UJHQWLQDFRQWHPSRUkQHDDOJX
PDVGDVLPDJHQVPDLVLQTXLHWDQWHVGHWRGRSDQWHmROLWHUiULRGDTXHOH
SDtVHUHOLGRQDVDUWHVSOiVWLFDVHQRFLQHPD>@µ
,PDJHPPXVHXHPHPyULDpPDLVXPDOLQKDWHPiWLFDTXHWHQWD
FRQWHPSODUVHPH[DXULUFRPRVHULDLPSRVVtYHODVGLVFXVV}HVSUR
SRVWDVSHOR,9&ROyTXLR$LPDJHPGR3DOiFLR&DSDQHPDQR5LRGH
*+56¦4+#'#46'
-DQHLURpRSHUVRQDJHPSULQFLSDOGRWH[WRGH0DULDGH)iWLPD3LD]]D
(P23DOiFLR&DSDQHPDGDFKDUJHDPRQXPHQWRQDFLRQDODSURIHVVRUD
WUDEDOKDFRPDELSRODULGDGHGHVVDFRQVWUXomRDUTXLWHW{QLFDGHXP
ODGRDLPSRQrQFLDDVHULHGDGHHPRGHUQLGDGHGDVOLQKDVGRRXWUR
DLU{QLFDHVDWtULFDUHSHUFXVVmRGDFRQVWUXomRGRHGLItFLRQDVUHYLVWDV
HSHULyGLFRV$ILUPD3LD]]D´$SHVDUGHVHUUHYHUHQFLDGRFRPRXP
PDUFRDUTXLWHW{QLFRGRVpFXOR;;GHWHUVLGRPRQXPHQWDOL]DGRHGH
VHUILJXUDREULJDWyULDQRVOLYURVGHDUTXLWHWXUDEUDVLOHLUDHLQWHUQDFLR
QDOFRPRXPtFRQHPRGHUQLVWDWDPEpPQRSHUtRGRGDVXDFRQVWUX
omR H LQDXJXUDomR SDVVRX D VHU REMHWR GH H[SUHVV}HV JUiILFDV GH
KXPRU RFXSDQGR HVSDoRV QD LPSUHQVD VRE D IRUPD GH FKDUJHV H
FDULFDWXUDVµ'DHUD9DUJDVSDUDDUHIOH[mRVREUHDDUWHFRQWHPSRUk
QHDXPDGDVSUHRFXSDo}HVGH(PHUVRQ'LRQLVLR*RPHVGH2OLYHLUD
QRHVWXGR$+LVWyULDGD$UWHQDDXVrQFLDGD,PDJHPGD$UWHXPDTXHVWmR
SDUDDFHUYRVPXVHROyJLFRVFRQWHPSRUkQHRV2VGHVDILRVGDDUWHFRQWHP
SRUkQHD SDUD RV SHVTXLVDGRUHV DV PXGDQoDV GH SDUDGLJPD H RV
QRYRVFRQFHLWRVVmRRIXOFURGRLQWHUHVVHGH2OLYHLUDQHVVHWH[WR'H
IDWRRGHVDILRGRDUTXLYRHGDFRPSUHHQVmRHVWiFRORFDGRSDUDRV
KLVWRULDGRUHVGDFXOWXUDHGDDUWHGLDQWHGHREUDV´TXHSULPDPSHOD
HIHPHULGDGHµ6HJXQGR2OLYHLUD´HVWDPRVGLDQWHGHREUDVTXHDVHX
PRGRDQXODPVHXSUySULRUHJLVWURFRPRHOHPHQWRGHDSUHVHQWDomR
PDV FRQFRPLWDQWHPHQWH DSUHVHQWDPVH FRPR LGHLDFRQFHLWR SRU
PHLRGRUHJLVWUR6mRFULDo}HVTXHSUREOHPDWL]DPDUHODomRHQWUHD
UHDSUHVHQWDomRPHPRULDOGHQWURHIRUDGDVLQVWLWXLo}HVµ
1XPFROyTXLRGHGLFDGRjLPDJHPQmRSRGHULDGHL[DUGHVHU
FRQWHPSODGDDHSHFLILFLGDGHGDLPDJHPFrQLFD&RPHIHLWRRWHDWUR
FRPWRGDVDVVXDVSHFXOLDULGDGHVpDERUGDGRDSDUWLUGHWUrVWH[WRV
HP,PDJHPFrQLFDHPHPyULD9HUD5HJLQD0DUWLQV&ROODoRHP5HJLV
WURV&rQLFRVVXEVtGLRVSDUDDFRQVWUXomRGDFHQDUHODWDFULWLFDPHQWHD
H[SHULrQFLDGDSHVTXLVDHXWLOL]DomRGHIRQWHVLPDJpWLFDVGRSDVVDGR
SDUDDPRQWDJHPGHXPHVSHWiFXORGH7HDWURGH5HYLVWDHP
3DUD&ROODoRDVLPDJHQVVmRIXQGDPHQWDLVQRPDSHDPHQWRH
UHFRQVWUXomRGDHVFULWDFrQLFDGHXPDSHoDGHVVHJrQHURHQFHQDGD
QD FRQWHPSRUDQHLGDGH $V LPDJHQV GR SDVVDGR TXH UHYLYHP QR
WHPSRSUHVHQWHWHPSRV3HQVDGRRWHDWURPDVQXPDRXWUDSHUVSHF
WLYDQDVXDLQWHQVDUHODomRFRPDOLWHUDWXUD0DULD+HOHQD:HUQHFN
DQDOLVDDOJXQVHVSHWiFXORVGRJUXSRSRUWXJXrV2%DQGRHP0HPyULD
'&+614#/'4%#&1&'.'64#5
HUHJLVWURGDFHQDHPYtGHRIUDJPHQWRVGHWHDWUDOLGDGH:HUQHFNHQIDWL]D
DLPSRUWkQFLDGRFRQMXQWRSDUDDSHVTXLVD´>@LUDRDUTXLYRpXPD
HWDSDDFXPSULUQmRVyTXDQGRVHDVVLVWLXDRVHVSHWiFXORVHPDQiOLVH
PDV WDPEpP TXDQGR QmR VH FRQWD FRP D PHPyULD GH HVSHFWDGRU
VDOWDQGRVHLPHGLDWDPHQWHSDUDDVWRPDGDVHPIRWRJUDILDHHPYtGHR
GD HQFHQDomR D VHUHP FRWHMDGDV >@µ /HLWRUD GH 'LGL+XEHUPDQ
:HUQHFNUHWRPDDVFRQVLGHUDo}HVVREUHDVREUHSRVLomRHFUX]DPHQWR
GHWHPSRVQDLPDJHPDVVLPQDVXDDQiOLVHGDVHQFHQDo}HVVHOHFLR
QDGDVGH2%DQGRDDXWRQRPLDHDDXWRH[SOLFDomRVDHPGHFHQDH
DEUHPHVSDoRSDUDDWDUHIDGR´SHVTXLVDGRUFROHFLRQDGRUµ$&RP
SDQKLD:DOWHU3LQWRFXMRDUTXLYRID]SDUWHGRDFHUYRGD)XQDUWHpR
WHPDGRHQVDLRGH)LORPHQD&KLDUDGLD,FRQRJUDILDWHDWUDOQRYRVGLV
FXUVRVSDUDDKLVWyULDGDFHQD2WUDEDOKRFRPRDFHUYRGD&RPSDQKLD
:DOWHU3LQWRWHYHSDUkPHWURRHVWXGRGD&RPSDQKLDGH(XJpQLR6DOYD
GRUGH3RUWXJDO$DQiOLVHGDVIRWRJUDILDVGHFHQDDTXHODTXHUHWUDWD
DFHQDHPVLHR´PRGRGHSURGXomRWHDWUDOµIRLSDUD&KLDUDGLDXP
SDVVRSULPRUGLDOSDUDVHSHQVDURDUTXLYR
7UD]HUWRGDVHVVDVGLVFXVV}HVQR,9&ROyTXLRQRVpFXOR;;,
VLJQLILFDHQWUHRXWUDVDERUGDJHQVSHQVDUQDEDUEiULHTXHPDUFDR
VpFXOR ;; 0HPyULD H WHVWHPXQKR ² LPDJHQV GD YLROrQFLD p D TXLQWD
WHPiWLFDSURSRVWDSDUDRVFRQIHUHQFLVWDVFRQYLGDGRV$GLVFXVVmRGH
-HDQ /XF 1DQF\ VREUH D YLROrQFLD GDV LPDJHQV H VREUH DV
LPDJHQVGDYLROrQFLDHVWiQRVGRLVSUy[LPRVWH[WRV3HQVDURSHUtRGR
GDUHVLVWrQFLDLWDOLDQDHDVLPDJHQVOLWHUiULDVSURGX]LGDVVmRUHIOH[}HV
TXHQRUWHLDPRWH[WR0HPyULDHUHVVHPDQWL]DomRGD5HVLVWHQ]DDVLPD
JHQVOLWHUiULDVGH(OLR9LWWRULQLGH3DWULFLD3HWHUOH8PPRPHQWRFUXFLDO
SDUDDKLVWyULDSROtWLFDHFXOWXUDOLWDOLDQDQRTXDODVVXEMHWLYLGDGHV
VmRTXHVWLRQDGDVHD´IRUPDGHYLGDµ$JDPEHQSRGHVHUXPD
SRWrQFLD´2DIDVWDPHQWRHLVRODPHQWRGHSRLVGDH[SHULrQFLDOLPLWH
PDUFDGDSHODWHQVmRHPHGRID]HPFRPTXH9LWWRULQLUHIOLWDHOHLD
DTXHOHPRPHQWRGRSUHVHQWHVREXPDGXSODSHUVSHFWLYDDGDDSUR
[LPDomRHDGDGLVWkQFLDµ(OHPHQWRVGRSROLFLDOGDPRGHUQLGDGHH
GDDWXDOLGDGHQDVDUWHVVmRGLVFXWLGRVSRU.DUO(ULN6FKROOKDPPHU
HP $ FHQD GR FULPH ² XP SDOFR GR FRQWHPSRUkQHR /RJR QR LQtFLR GR
DUWLJR6FKROOKDPPHUDILUPD´$SRSXODULGDGHGRJrQHURPRVWUDTXH
D´FHQDGRFULPHµRFXSDXPOXJDUGHSUHIHUrQFLDQDHQFHQDomRGD
UHDOLGDGHFRQWHPSRUkQHDSHODPtGLDµ3HUSDVVDQGRSHODOLWHUDWXUD
*+56¦4+#'#46'
($3RH-/%RUJHV5)RQVHFDDWpFKHJDUQDVDUWHVSOiVWLFDVFRP
DSURGXomRGH5RVDQJHOD5HQQyRDXWRUDSRQWDSDUDXPGHVORFD
PHQWRHSDUDDSRWrQFLDWUDQVJUHVVLYDGRWUDXPD6REUHRWUDEDOKRGH
5HQQyGL]6FKROOKDPPHU´$DSURSULDomRGDVIRWRJUDILDVQmRpIHLWD
SRUXPDSHUVSHFWLYDH[WHULRUGHGLVFXVVmRHGHEDWHFUtWLFRHODpIHLWD
GHPRGRDDFHQWXDURVYD]LRVHQmRGLWRVGRRFRUULGRQRVHXPRPHQ
WRGHGHVDSDUHFLPHQWRµ
$ VH[WD H ~OWLPD WHPiWLFD 0HPyULD H WHVWHPXQKR FLQHPD H
OLWHUDWXUDpGHGLFDGDPDLVXPDYH]jVLQWHUORFXo}HVHQWUHDVDUWHV
XPDFDUDFWHUtVWLFDTXHPDUFDHSHUSDVVDWRGRVRVHQVDLRVGDSUHVHQWH
FROHWkQHD(P0HPyULDHWHVWHPXQKRFLQHPDOLWHUDWXUDHKLVWyULD$GULD
QR/XL]'XDUWHEXVFDWUDoDURSHUFXUVRLQWHUWH[WXDOGDVQDUUDWLYDV
ItOPLFDVHOLWHUiULDVHQWUHRILOPH5DVKRPRQGH$NLUD.XURVDZD
HRFRQWR'HGHQWURGRERVTXHGH5\XQRVXNH$NXWDJDZD3DUD
'XDUWH´7HPRVSRUWDQWRDPHVPDKLVWyULDHPWUrVWHPSRVGUDPiWL
FRVGLVWLQWRVSULPHLURQRVpFXOR;,,>@6HJXQGRQRVDQRVFRP
RILPGRIHXGDOLVPRHDVLPSOLFDo}HVGHXPDUHYROXomRLQGXVWULDO
WDUGLDFRPRFRQWRH[HPSODU(WHUFHLURQRVDQRVFRPRILPGD
JXHUUDHRVGUDPDVHDQJ~VWLDVGDUHFRQVWUXomRFRPRFRQWRH[LVW
HQFLDOµ1HVVDDQiOLVHSDUDRHVWXGLRVRDREUDGH$NLUD.XURVDZD
WHPXPD´DXUDµHVSHFLDOMiTXHFRQVHJXLXWUDEDOKDUDVODFXQDVHRV
YD]LRVTXHVmRSUySULRVGDOLWHUDWXUD$LGHQWLGDGHpXPDTXHVWmR
SUHVHQWHQRWUDEDOKRGH$OH[DQGUH0RQWDXU\3DUWLOKDVGRUHDOSDLVD
JHQVGRFRPXP$VUHODo}HVSyVFRORQLDLVQRPXQGROXVyIRQRHVWmR
QRFHQWURGDQDUUDWLYD'HVPHGLGD²/XDQGD6mR3DXOR6mR)UDQFLVFRH
YROWD FU{QLFDV GR %UDVLO GR HVFULWRU OXVRDQJRODQR 5X\ 'XDUWH GH
&DUYDOKRHVmRRIRFRGDDQiOLVHGH0RQWDXU\TXHGHIHQGHDHVSHFL
ILFLGDGHGDVLWXDomRGDFXOWXUDOXVyIRQD´DQRomRGHSyVFRORQLDOLV
PRVHUDGLFRXQDDWXDomRUHIOH[LYDHGLVFXUVLYDFRQWHPSRUkQHDH
DWUDYpVGDHQRUPHELEOLRJUDILDTXHOKHWHPVLGRGHGLFDGDHGHUHVXO
WDGRVGHWUDEDOKRVMiYLVtYHLVVHWRUQRXXPFDPSRGHFLVLYRGDQRVVD
DWLYLGDGH GH HVWXGR GH SHVTXLVD H GH H[SHULrQFLD FXOWXUDO 5HVWD
HQWUHWDQWRTXHVHMDH[DPLQDGDFRPRXPDQRomRIXQGDPHQWDODVHU
SDUWLFXODUL]DGDQRkPELWRGDVFXOWXUDVGHOtQJXDSRUWXJXHVDHTXH
VHUHDOL]HFRPRXPYLJRURVRGHVDILRGDOLWHUDWXUDFRPSDUDGDµ
'XDVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVGXUDQWHRVGLDVGRHYHQWRHQFHU
UDP HVVH YROXPH $ SULPHLUD 6REUH PHPyULD OLQJXDJHP H WHRULD GD
'&+614#/'4%#&1&'.'64#5
+LVWyULD IHLWD D -HDQQH 0DULH *DJQHELQ SRU $UQDOGR +DDV -~QLRU
(GXDUGR*RPHV6LOYD-RDFKLQ$]HYHGR6REULQKRH5LFDUGR0DFKD
GRQDTXDODHVWXGLRVDHWUDGXWRUDGDREUDGH:DOWHU%HQMDPLQGHL[D
PDLV XP UHJLVWUR GD VXD DWLYLGDGH GH OHLWRUD H SHVTXLVDGRUD ( D
VHJXQGD/LWHUDWXUDLPDJHPHRFRQWHPSRUkQHRIHLWDD.DUO(ULN6FKRO
OKDPPHUSRU$UQDOGR+DDV-~QLRU(GXDUGR*RPHVGD6LOYD-RDFKLQ
$]HYHGR 6REULQKR 2VFDU *DOOR 9pOOHH5LFDUGR 0DFKDGRQDTXDO
DOpPGHIDODUGDVXDWUDMHWyULDFRPRSHVTXLVDGRUQR%UDVLOWUDWDGDV
UHODo}HVHQWUHRLPDJLQiULRDUWtVWLFRHDYLROrQFLD
$VRUJDQL]DGRUDVRVDXWRUHVTXHLQWHJUDPDSUHVHQWHFROHWk
QHDHRVSDUWLFLSDQWHVGRHYHQWRDJUDGHFHPDVDJrQFLDVGHIRPHQWR
jSHVTXLVDD&$3(6TXHYHPDSRLDQGRR&ROyTXLRGH+LVWyULDH$UWH
GHVGHVXDSULPHLUDHGLomRHPHDR&13TTXHFRPDFRQFHVVmR
GH %ROVDV GH 3URGXWLYLGDGH 34 WHP DSRLDGR JUDQGH SDUWH GDV
SHVTXLVDVDSUHVHQWDGDVj3Uy5HLWRULDGH3HVTXLVDH3yV*UDGXDomR
H DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP +LVWyULD GD 8)6& TXH WrP
HVWLPXODGRHDSRLDGRRHYHQWR
$VRUJDQL]DGRUDV
2YR\Y_WbQVYQ
AGAMBEN, Giorgio (2007). Profanações. Trad. de Selvino J. Assmann.
São Paulo: Boitempo.
________. (2011). “Forme-di-vita”, in: ZANARDI, Maurizio Comunità e
politica. Nápoles: Cronopio.
BENJAMIN, Walter (1994). Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre
literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense.
DIDI-HUBERMAN, Georges (1998). O que vemos e o que nos olha. Trad.
de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34.
________. (2003). Images malgré tout. Paris: Les édition de minuit.
________. (2011). Écorces. Paris: Les édition de minuit.
NANCY, Jean Luc (2002). Tre saggi sull’immagine. Trad. De Antonella
Moscati. Nápoles: Cronopio.
*+56¦4+#'#46'