216-4524_7FBMF_UK.qxd

TOYOTA 7FBMF
1,6 a 5,0 ton
Empilhadores Eléctricos
MATERIAL HANDLING
www.toyota-forklifts.pt
stronger together
Elevadas expectativas
OS EMPILHADORES ELÉCTRICOS 7FBMF DA TOYOTA satisfazem a crescente procura do mercado por melhores rendimentos
de operação. Potência de operação, comodidade do condutor, segurança, fiabilidade, em suma, a produtividade global.
A gama 7FBMF, disponibiliza nove modelos com capacidades de elevação de 1,6 a 5,0 toneladas e oferece uma solução
à medida para qualquer tipo de aplicação.
Feito para ser conduzido
As novas características ergonómicas dos empilhadores eléctricos 7FBMF da Toyota satisfazem a expectativa dos operadores mais exigentes.
Muitas características foram melhoradas no posto do operador:
– Um espaçoso degrau de acesso à plataforma de condução.
– Uma posição de condução mais cómoda e com mais espaço para as pernas e uma ergonómica consola para apoio do braço
com novas mini-alavancas de comando do hidráulico.
Isto é o que a Toyota designa por Conforto Total do Operador (OTC).
02
7FBMF SERIES
Com mais potência instalada, com melhor capacidade de travagem e com múltiplas possibilidades de ajustar o funcionamento
às necessidades de cada operador, os empilhadores eléctricos 7FBMF foram realmente feitos para serem conduzidos.
Mais produtividade. Menos manutenção
O significativo aumento do tempo de funcionamento e as melhorias introduzidas no sistema de elevação fazem destes empilhadores
os mais produtivos do mercado. Igualmente importante é a espectacular redução do tempo e dos custos de manutenção.
Sem escovas nem contactos susceptíveis de desgaste, o Sistema de Energia AC2, exclusivo da Toyota está projectado para oferecer
uma longa e prolongada fiabilidade minimizando os tempos de paragem.
Os potentes travões de disco em óleo melhoram significativamente a eficiência de travagem sem desgaste e manutenção.
Existe ainda um computador de diagnóstico para identificar e localizar as avarias, assegurando que as reparações se farão no
mais curto espaço de tempo.
7FBMF SERIES
03
04
7FBMF SERIES
Excelente ergonomia
OS EMPILHADORES ELÉCTRICOS 7FBMF DA TOYOTA apresentam muitas características tecnológicas e de design,
ergonomicamente avançadas que melhoram muitíssimo a eficiência do operador. Isto contribui por sua vez para
minimizar o esforço, para reduzir a fadiga e para melhorar a produtividade.
Mais comodidade para o condutor
Graças ao Compacto Sistema de
Energia AC2 da Toyota, a bateria dos
empilhadores eléctricos 7FBMF que
antes estava debaixo do assento do
condutor, foi localizada agora debaixo
da base da plataforma do condutor.
Isto permitiu a construção de um
degrau mais largo e mais baixo para
facilidade de entrada e saída do
condutor e um posto de condução
mais cómodo com mais espaço para
as pernas.
Mini-alavancas de commando
do hidráulico
A posição de condução foi também
melhorada, tendo sido colocada uma
consola para apoio do braço, onde
estão implantadas as minialavancas
de funcionamento electrónico que
permitem agora que o operador
tenha controlos de operação mais
precisos. De facto, este inovativo
sistema reduz o esforço do
operador e permite-lhe
fazer movimentos de
carga mais suaves
e precisos.
Alavancas multifunções
Como opção, o apoio para o braço
pode ser especificado com duplas
alavancas em vez das mini-alavancas.
Estas alavancas multifunções permitem
ao operador executar mais do que
uma função com cada uma … ou
seja, elevação, descida, inclinação
para a frente e para trás através de
uma única alavanca. Disponibilizando
as opções de mini-alavancas ou
alavancas multifunções, a Toyota
procura ir ao encontro das várias
necessidades do operador em termos
de soluções ergonómicas para
a movimentação de cargas.
Posto de condução ajustável
A superior ergonomia dos
empilhadores eléctricos
7FBMF está bem patente
na forma como o posto
de condução pode ser
ajustado à altura e peso
do condutor. Para maior
comodidade do operador,
o banco é ajustável em 4 vias
e a consola para apoio do braço é
também ajustável a fim de posicionar
as mini-alavancas no ponto ideal para
serem manipuladas. Outro elemento
que contribui para a ergonomia e
comodidade do operador é a coluna
da direcção regulável, permitindo
posicionar e fixar o volante ao longo
de um ângulo de 13°.
Sistema de direcção SAS
A dessincronia da direcção é uma
frequente reclamação dos operadores
de empilhadores. Isto acontece
quando o volante não está alinhado
com as rodas direccionais e pode
fazer com que o empilhador comece
a movimentar-se na direcção errada,
reduzindo assim a produtividade do
operador.
O Sincronizador Activo da Direcção
proporcionado pelo SAS da Toyota
resolve este problema mediante
o alinhamento constante do volante
com as rodas direccionais, garantindo
assim que o empilhador se movimentará sempre na direcção prevista pelo
operador.
A condução torna-se, consequentemente, numa experiência mais natural
e mais segura.
7FBMF SERIES
05
Potente e produtivo
O SISTEMA DE ENERGIA AC2 EXCLUSIVO DA TOYOTA gera a força impulsora dos empilhadores eléctricos 7FBMF. Este sistema
combina os potentes motores eléctricos AC da Toyota com um sofisticado sistema de gestão da energia, exclusivo da Toyota.
Os modernos microprocessadores aliados à apropriada tecnologia informática proporcionam um funcionamento excepcionalmente
potente e suave com controlo ultra-preciso.
Outros benefícios do sistema AC2 da Toyota são a excelente aceleração, a maior velocidade de ponta, o melhor rendimento do sistema
de elevação e a resposta aos insistentes pedidos dos clientes de maiores períodos de operação, de maior autonomia das baterias.
06
7FBMF SERIES
Bateria com maior autonomia
A eficiente gestão da energia e a
avançada tecnologia de poupança
de energia tornam possível que os
empilhadores eléctricos 7FBMF
trabalhem em condições mais
exigentes por mais longos períodos
de tempo que os seus rivais.
Mesmo, quando a carga da bateria
está baixa, a Função de Controlo da
Energia da Toyota aumentará a tensão
eléctrica e manterá o empilhador a
trabalhar no máximo da sua eficácia,
ampliando muitíssimo a autonomia
da bateria. A versão com bateria
debaixo do banco, oferece a possibilidade de trocar as baterias lateralmente,
de modo seguro, rápido e fácil.
Rendimento adaptado às necessidades
Graças à Função de Selecção de
Potência exclusiva da Toyota – standard,
media e alta potência – mais 24 módulos
personalizáveis, os operadores podem
adaptar facilmente o rendimento do
empilhador a todos tipos e situações
de trabalho.
O módulo standard optimiza a
extensão dos ciclos operacionais
e o tempo total de funcionamento,
enquanto que o módulo médio
oferece mais rendimento por ciclo.
No módulo alta potência,
movimenta-se mais 30% de carga
por ciclo do que no módulo standard.
Nivelamento automático dos gafos
Até o operador mais experiente
pode perder tempo a corrigir
constantemente o nivelamento dos
garfos. O Controlo Automático de
Nivelamento dos garfos do SAS,
faz com que esta operação seja fácil
e segura, voltando os garfos à posição
horizontal com um simples toque
no interruptor convenientemente
colocado.
Máxima flexibilidade
Todos os empilhadores eléctricos
7FBMF estão disponíveis em duas
versões diferentes com diversos
opcionais para máxima flexibilidade.
A versão standard com a bateria
colocada debaixo do posto do
condutor proporciona mais espaço
para o condutor e aumenta o seu
conforto. A versão com bateria
debaixo do banco do operador
oferece a possibilidade de colocar um
fácil sistema rolante de extracção que
permite mudar as baterias de forma
rápida e segura.
7FBMF SERIES
07
08
7FBMF SERIES
Elevados níveis de segurança
HOJE MAIS QUE NUNCA, a segurança no lugar de trabalho é uma preocupação fundamental para quem movimenta cargas.
Todos os empilhadores eléctricos 7FBMF estão equipados com o revolucionário Sistema Activo de Estabilidade, o SAS da Toyota.
Esta tecnologia exclusiva elimina praticamente o risco do empilhador tombar ou da carga cair dos garfos. Protege não
só os condutores, como também todas as pessoas que trabalham no local, reduz o stress e está demonstrado que
contribui para o aumento da produtividade. Os empilhadores estão equipados também com o último e mais
eficiente sistema de travões, posicionando a segurança global da nossa máquina em níveis inigualáveis.
SAS – Controlo Activo
da Estabilidade
A excessiva oscilação do eixo traseiro
de um empilhador enquanto descreve
uma curva pode fazer variar drasticamente o centro de gravidade. Isto faz
com que empilhador se torne
perigosamente instável e sujeito
a tombar.
Os sensores do Estabilizador Traseiro
do Controlo Activo SAS da Toyota
detectam a possibilidade desta
emergência e evitam-na, bloqueando
temporáriamente o movimento de
oscilação do eixo traseiro,
proporcionando desta maneira
a estabilidade lateral necessária.
SAS – Controlo Activo do Mastro
Maior eficiência de travagem
O SAS da Toyota também minimiza
Os empilhadores eléctricos 7FBMF da
o risco de acidentes relacionados
Toyota estão equipados com travões
com o mastro. Ao limitar o movi-
de disco em óleo, livres de
mento para a frente dos mastros
manutenção que proporcionam
altos e muito carregados,
eficientes travagens mesmo nas
o Controlador Activo do Ângulo de
condições mais exigentes de
Inclinação Frontal do Mastro impede
operação.
que o empilhador tombe para
a frente juntamente com a carga ou
O Sistema de Energia AC2 da Toyota
que esta possa deslizar dos garfos.
contribui também para melhorar
a eficiência geral de travagem,
O Controlador Activo de Velocidade
proporcionando uma poderosa força
de Inclinação Traseira do Mastro
de travagem por efeito da desace-
desempenha uma função similar,
leração do motor de marcha e pode
regulando e limitando a velocidade
de inclinação do mastro para
variar em função das condições de
operação e das preferências do
trás e evitando deste modo
condutor. Isto transforma a condução
que as cargas caiam sobre
numa experiência mais fácil e natural
a grade de protecção do
e permite que o operador se concentre
condutor.
completamente na tarefa que está
a desempenhar.
O empilhador conta também com
uma função de paragem em rampa
que impede que rode para trás
quando se deixa de acelerar.
7FBMF SERIES
09
A escolha profissional
OS EMPILHADORES ELÉCTRICOS 7FBMF DA TOYOTA representam um grande passo em frente na movimentação de cargas. Ao fixar
novos níveis em todos os tipos de operação, os empilhadores Toyota estão a impor-se rápidamente como a primeira opção dos
profissionais do sector.
Duas tecnologias liderantes
Com o SAS – Sistema Activo de Estabilidade e o exclusivo Sistema de Energia AC2 da Toyota, os empilhadores eléctricos
7FBMF estão na primeira linha da sua classe. Com a introdução destas duas tecnologias em toda a gama de 1,6 a 5,0 toneladas,
a Toyota criou uma nova classe de máquinas que responde aos mais exigentes critérios do utilizador.
10
7FBMF SERIES
motores, está reduzido, prolongando-se assim a vida e a fiabilidade dos motores.
Outras características que contribuem para a redução de custos, são os travões
de disco em óleo, livres de manutenção e o computador de diagnóstico de bordo
que controla, identifica e antecipa possíveis avarias.
Produtividade
Com uma potência e uma capacidade de elevação maiores, aliadas à possibilidade
Ergonomics
de adequar o rendimento do veículo às necessidades operacionais, a gama
Uma ergonomia de primeira classe é essencial para a eficiência do operador.
de empilhadores eléctricos 7FBMF funcionam sempre no pico da eficiência.
Na gama 7FBMF a excelente ergonomia é evidente no cómodo e regulável banco
Com maiores períodos de operação proporcionados pelo sistema regenerativo na
do operador, no espaçoso e acessível posto do condutor e na bem localizada
travagem e pela Função de Selecção de Energia, os empilhadores 7FBMF oferecem
consola para apoio do braço onde estão implantadas as minialavancas de comando
mais elevados índices de produtividade. Se o empilhador permanece inactivo
do sistema hidráulico.
durante mais de 15 minutos, a alimentação dos motores desliga-se
automáticamente, poupando assim uma energia valiosa.
Um investimento rentável
Muitos factores, tanto operacionais como financeiros devem ser equacionados
Manutenção mínima
na hora de investir na compra de um bem de equipamento. A conjugação da
Sem escovas nem contactos, componentes de desgaste e substituição, o Sistema
imbatível segurança, da produtividade máxima, da maior fiabilidade e dos
de Energia AC2 da Toyota reduz significativamente o tempo e os custos de
reduzidos custos de manutenção fazem dos empilhadores eléctricos 7FBMF
manutenção. Também a entrada de sujidade e pó no compartimento dos
da Toyota o melhor investimento.
7FBMF SERIES
11
7FBMF25
7FBMF45
Especificações
MODELOS
7FBMF16
7FBMF18
7FBMF20
7FBMF25
7FBMF30
7FBMF35
7FBMF40
7FBMF45
7FBMF50
Capacidade de carga
(kg)
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
4990
Centro de carga
(mm)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Altura de elevação standard dos garfos (mm)
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
3300
13
Velocidade de marcha
Velocidade de elevação
c/carga
(km/h)
16
15.5
15
16
15
14
14
14
s/carga
(km/h)
17
17
16
17
16
16
16
16
15
c/carga
(mm/seg.) 520
480
480
460
440
370
330
300
270
s/carga
Raio de viragem
12
7FBMF SERIES
(mm/seg.) 780
780
630
630
550
470
510
510
410
(mm)
1870
2020
2030
2160
2215
2680
2680
2740
1870
B
C
A
MODELOS
7FBMF16
7FBMF18
7FBMF20
7FBMF25
7FBMF30
7FBMF35
7FBMF40
7FBMF45
7FBMF50
A Comprimento à face dos garfos
(mm)
2165
2165
2355
2365
2540
2630
3020
3020
3150
B Altura da grade de protecção
(mm)
2195
2195
2195
2215
2215
2215
2310
2310
2310
C Distância entre eixos
(mm)
1420
1420
1580
1580
1725
1725
2080
2080
2080
Largura total
(mm)
1135
1135
1170
1170
1220
1220
1345
1345
1440
Largura da pista de rodagem
(mm)
920
920
970
970
970
970
1120
1120
1150
Largura da pista de rodagem atrás
(mm)
895
895
895
940
940
940
1090
1090
1090
7FBMF SERIES
13
Toyota. Partilhe a nossa força
Com os grandes investimentos realizados em novas tecnologias de engenharia e técnicas de fabrico, a Toyota oferece hoje os
melhores e mais produtivos equipamentos do mercado. Com fábricas no Japão, Estados Unidos e Europa, cobrimos os mercados
mais importantes do mundo. Ainda com uma rede mundial de 80 distribuidores e 675 pontos de venda, estamos numa posição
privilegiada para servir os nossos clientes.
14
7FBMF SERIES
Investigação e Desenvolvimento
Todos os anos, a Toyota reinveste
entre 4 e 5% da sua facturação em
Investigação e Desenvolvimento
e mantém uma equipa de cerca de
250 técnicos altamente qualificados.
Como resultado disto, conquistamos
uma reputação elevada na engenharia
e inovação técnica dos equipamentos
de movimentação de cargas.
O melhor exemplo disto, é o nosso
revolucionário Sistema Activo de
Estabilidade SAS , que ocupou mais
de 30 engenheiros por mais de dois
anos, tendo sido registadas centenas
de patentes e definidos novos padrões
de segurança, produtividade
e fiabilidade.
Técnicos Competentes
Os técnicos do serviço Toyota realizam
constantes cursos de formação para
se manterem actualizados com os
novos produtos e tecnologias Toyota.
Como resultado disso, estão em
condições de oferecer um nível
elevado de conhecimento técnico
aos clientes de toda a Europa,
assegurando o funcionamento
e a fiabilidade dos equipamentos
e contribuindo para o aumento
da produtividade.
Um parceiro europeu
A Toyota está a expandir constantemente
a sua rede de vendas e após-venda
na Europa. Actualmente, os nossos
250 concessionários de toda a Europa
garantem uma rápida e efectiva
resposta às necessidades dos nossosclientes e ajudam a manter os vossos
equipamentos operacionais e a trabalhar
no máximo da sua eficiência.
A nossa organização de marketing
europeia identifica e analisa necessidades
específicas deste mercado e depois
transmite esta informação ao nosso
departamento técnico, responsável
pelo design e pelas modificações dos
empilhadores.
Todos os produtos Toyota beneficiam
da mesma dedicação para
a excelência. Antes de chegar ao
mercado, foram submetidos
a extensas investigações e desenvolvimentos para garantir que cumprem
e muitas vezes ultrapassam as normas
legais de qualidade e segurança.
Em Ancenis, França, estão localizados a
fábrica de empilhadores e o armazém
central de Peças que oferece aos
distribuidores da Toyota um acesso
totalmente automatizado ao stock
permanente de cerca de 200.000 peças,
permitindo satisfazer os pedidos dos
nossos clientes num prazo de 24 horas.
Serviço de apoio ao clientes, contratos
de manutenção integral e aluguer
de frotas, são produtos que
disponibilizamos em toda a Europa.
7FBMF SERIES
15
MATERIAL HANDLING
stronger together
TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE.
As informações neste catálogo foram determinadas com base nas condições do nosso teste padrão. O desempenho poderá variar de acordo com a especificação e condições efectivas do empilhador
assim como com as condições das áreas de operação. A disponibilidade e as especificações são determinadas regionalmente e poderão ser alteradas sem aviso prévio. Para mais informações, consulte
o seu distribuidor autorizado Toyota. Dentsu Production Concepts - 720/720/8065 – julho de 2006