Orkel GP 1 250

Endringer og tillegg for
dele liste.
Up date and supplement for part list.
Anderungen und Zusatze fUr
Ersatzteilliste.
Orkel GP 1 250
Rundballepresse
Round baler
Ru nd ballen presse
OPPSLAGSVEILEDNING/LOOK-UP-INSTRUCTIONS/NACHSCHLAGEHINWEISE
Ved oppslag av reservedeler,
vennligst konferer alltid med
mulige endringer i ~
endringsvedlegg. Let frem til
det vedlegget der 3. og 4. tallet
av serienummeret stemmer
overens med 3. og 4. tall i
serienr. av den aktuelle
maskina.
When looking up for spare
parts, allways check possible
changes which you find in the
up-date-lists. Search until update-list where the 3. and 4.
number of the serial number
correspond with the 3. and 4.
number in the serial no. of the
machlne.
Ved bestilling av deler tar man
først utgangspunkt i hovedlista.
Når den aktuelle delen og det
tilhørende delenummeret er
funnet. må det sjekkes om det er
noe endring på delen i
tilleggslista. Hvis man der finner
igjen det samme delenummeret i
kolonne nr. 2 (sortert i stigende
rekkefølge) + henvisning til riktig
pos. nr. i kolonne nr. 1, er delen
forandret, da finnes det nye
delenummeret til høyre i kolonne
nr 3.
For ordering spare parts, please
always start with the main list.
When you have tound the part
with its part number, you have to
check tor possible changes,
which you find in the up date
lists. If you find the same part
number in column no. 2 (sorted
increasing num ber) + the right
pos. no. in colomn 1, the part has
been changed. You find the new
part number on the right in
colomn nO.3.
Når delen ikke finnes i hovedlista,
må man lete i de nye tegningene
bakerst i tilleggslista. Etter at
delen er funnet sjekkes tilhørende
sidetall + pos. nr. Disse finnes
igjen i kolonne 4 og 5 i
tilleggslista. I kolonne nr. 3 til
venstre for sidetall og pos. nr.
finnes da det riktige delenr.
®
DELEl1STE
®
@
PART LIST
ERSATZTElllISTE
From, von, fra serienr.: # 2208001
@" (N)
Oppgi alltid serienr. ved delebestilling!
(GB) Allways serial no. by spare part order!
(D) Immer Serien nr, bei Teilebestellung!
Orkel AS
N ·7320 FANNREM
Eksempel 1 (forandret del):
Du finner aksel i hovedliste på
side 20.985, pos. nr. 81.
Delenummeret er 74770. Du
finner igjen samme dele-nummer i
oppdateringsliste på side 20.1075·
02 i kolonne nr. 2. På samme
linje henvises det til nytt
dele nummer (74985 i kol. nr 3).
Eksempel 2 (ny del):
Den aktuelle delen finnes ikke i
hovedlista. Avskraperplate finner
du på tegningsside 20.1075 - 09,
pos. nr. 23 i oppdateringslista. Du
finner igjen samme sidetall og
pos. nr. på side 20.1075 - 03 i
kolonne nr. 4 og 5. På samme
linje finner du delenummeret
74974 (kol.nr. 3).
It you don't find the part in the
main list, you have to look after
the new drawings back in the up
date lists. After you have tound
the part, find part no. (colomn 3)
via page and pos. no. in colomn
4 and 5 in the up date list.
Example 1 (changed part):
You find the shaft in the main list
on page 20.985, pos. no. 81.
Part number is 74770. You tind
the same part number in the update list on page 20.1075-02 in
colomn no. 2. On the same line
you find the new part number
(74985 in col. no 3).
Example 2 (new part):
You don't find the concerning
part in the main list. Stripper
plate you find on drawing page
20.1075 - 09, pos. no. 23 in the
up-date list. You find the same
page no. and pos. no. on page
20.1075 - 03 in colomn nr. 4 and
5. On the same line you find the
part no. 74974 (column no. 3).
Uberprlifen Sie immer beim
Nachschlagen von Ersatz-teilen
mogllche Anderungen in den
hinten angefUgten
Anderungslisten. Suchen Sie
bis zu der Anderu ngs liste, bei
der die 3. und 4. Zahl der
Seriennummer mit der 3. und 4.
Zahl in der Seriennr. der
aktuellen Maschine libereinstim ml.
Mochten Sie ein Ersatzteil
bestellen, nehmen Sie Ausgangspunkt in der Hauptliste. Haben Sie
das entsprechende Teil und
dazugehOrige Nummer getunden,
muss liberpruft werden, ob
eventuelle Ånderungen in einer der
Ånderungslisten autgefUhrt sind.
Finden Sie die gleiche Nummer in
Spalte 2 (steigend sortiert) + die
richtige Pos. Nr. in Spalte 1, ist das
Teil geåndert worden. Die neue
Ersatzteil-nummer finden Sie
rechts in Spalte 3.
Finden Sie das gesuchte Teil nicht
in den Zeichnungen der Hauptliste,
mussen Sie in den neuen
Zeichnungen hinten in den
Anderungslisten nachschlagen. 1st
das Teil getunden, gelangen Sie
liber Seitenzahl und Pos. Nr. zur
dazugehorigen Ersatzteil-nummer
in Spalte 3.
Belspiel1 (geandertes Tell):
Sie fin den den Achse in der
Hauptliste aut Seite 20.985, Pos.
Nr. 81. Die Ersatzteil-nummer
lautet 74770. Sie finden die gleiche
Teilenummer in der Ånderungsliste
aut Seite 20.1075-02 in Kolonne
Nr. 2. In der sel ben Linie finden
Sie die neue Ersatzteilnummer
(74985 in Kolonne Nr 3).
Beispiel2 (neues Teil):
Das gesuchte Teil findet sich nicht
in der Hauptliste. Die Streifblech
fin den Sie aut Zeichnungsseite
20.1075-09, Pos. Nr. 23 in der
Ånderungsliste. Sie finden die
selbe Seitenzahl und Pos. Nr. auf
Seite 20.1075-03 in Kolonne Nr. 4
und 5. In der sel ben Linie tinden
Sie die Ersatzteil-nummer 74974
(Kolonne Nr. 3).
OPPDATERINGSLISTE
UPDATE LIST
ANDERUNGSLISTE
Pos.nr.
Delenr.
Nytt delenr.
Side
Pos.nr.
Ant. Betegnelse
Pos.no.
Part no. New part. no.
Page
P05.no.
Pos.nr.
Teilenr. Neues teHenr.
Seite
Pos.nr.
~_3__ ~ 10194 __ ._ 10201 .
20.991
2
Skrue
.~~256 __ 10258 ___2"'°:::."-99:::7'--_____~2:----:;SC'kr,-"ue
__7_5___ ~_02_5_9___..._1_0_26_1_._ 20.997
Skrue
20.1031
Skrue
3
10352
10348
20.1075
Skrue
-_ _-7_-..-_ _
-_-1::::05::::8::::4=~~._ 10574 -~-2~0".710;c7"5c-Skrue
__ 2._.. __ ~1~ .. __ .J.11~Q.
20.1033
4
Låshodeskrue
__
25_ _ ~1..!.1E._._. 11130
20.1033
Låshodeskrue
11118
m20·-~-5----·
30
Låshodeskrue
-11'--'-1'W6i)'
Går ut
-'20.1029--8-~088 -"12088-;;2;;.0.'-;1;;-07;;;5=------;;---,S""to-p-P-;Sk-civ-e- --9-1--~-"--i2072
20.985
Stoppskive
--'--3"1"-'--' 12159--' GårUt--"-~---"64- -·-·-13013----·13013"~- 20.989
1
Mutter
--64--'-13013
20.989 ~_~
--~1 Låsemutter
.::::~12--:---1321O~_--Går ut .
20.1029
_ _9_ _ . 13215___ ' 13215 ..::::'::::-:20.1075
Låsemutter
__ ~_._._~.4.:t2.!
.!4101 ... ___ 20.997. ___ ._-=-_~~nnhYISe
74
. 14101
14132
20.997
.
1
Spennhylse
--2-1----15030 - --15033 ---.- 20.975 - - -". 2
Øyeskrue
--7---15130- -15135--'- 20.1009 -~~.-'--'-' 4 . Sylinderskrue
----mi3- __
H
_:'::---~~=_j~;~t~_- ;:;o~_-~ 2io.~O:l----
--- : : : : ~S~k,:,r-u; e;-:
Description
Anmerkning
Bolt
Bolt
Bolt
Bolt
Bolt
Bolt
Lockinghead bolt
Lockinghead bolt
Lockinghead bolt
M6x 16
M8x5S
M8x70
M 10 x 70
M 12 x 30
M20x50
M 12 x 30
M 12 x 30
M6x 16
Washer
Washer
M20
M 14
Nut
Lock nut
-;-;M-Ol::-S- - - - - - ...... -.
·-----------;cM;-::l-;;S--
Lock nut
Tension collar
Tension collar
Eye screw
Cylinder screw
-_-~B{O"'-cl'-:t: : : : : : : : -;-;·c:-:----=-==-----.-
-_--i:l
-:;:-c::-_-_·-_··_--_-____
__
10.._._15312 ___. 14108 _. __ 20.1029 ____
_--",S_-:s""p",e"nn",h"y"ls,,,e_
Tensioncollar
__ ~_._~~_..
20.1029
5
Spennhylse
Tension cellar
-...1Q.~ ___ .;. 15209 __ ..._ 20.1039__ ____
-:----;S';:k-::ru:-:e~_________~B::"o;'-lt----54
15726
13015
20.989
Mutter
Nut
'--7--15900'--15901 ----20.1027 --._·_--,1-,;3=-2-:s"k",ru"e"m=31fl~e:-:;ns~::::::::=-------;;B':'01;;t:-:w·:;;Ifl.:a=n=-ge::----.__3_ _ .35105.__ . 3612l. ..._._. 20.1017
lager
Bearing
35103
20.1017
lager
Bearing
2
35265
.n_~:.15J...... .. ~7.:3Q1.. '-..- 37801.·_-~·_· 20.1017___
Nav kpl.
Boss compl.
._ _1__.__
37_3_0_2 _. ___3_7_8_0_2 ____ ~0_._10_1..7___ .
_-'--....-:A"'k"'s"'e__
1 -,______
Shaft
__
4 _ .._3..7..3..
0..
5 ____3_6_65_3____ 20.1017
Tetningsring
Sealing ring
5 - - -37306
36654 20.1017
Kranemutter
Crawn nut
--20.1017
Splint
Pin
6
37307
36655
1
Navkapsel
Cover for boss
7
37308 _-;:3~66",5;-;;6_ _;c20:;"",10Ci1",,"7_
6
Navbolt
Bolt
8
37309
37309
20.1017
NavmuHer
Nut
9
37310
37310
20.1017
-10-- 37311
36657
20.1017
Navhus mIlager og bolter
80ss housing
Kjedelås duplex
Chain lock duplex
83
54826
57963
20.985
Fjær
Spring
10
55434
55434
20.1075
- ' - 3 - - 57520 .-- 57972'
20.1043
Nippel
Nipple
nu
._._--_.
M20
M8x40
M5x40
M 10 x 80
M5x20
M 14 x JO
M 10 x 50
M6x50
M 8 x 35 helgjenget
M20
MSx 12
----------~-_.
- - - - - - - - _........
M 18/1.5 x 50
M 18/1.5
Forsterket
ø 40/28 x 270 innv. øye
SPA 10lR 1/4"
------~-
Side 20.1075 - 01
08
OPPDATERINGSLISTE
UPDATE LIST
ANDERUNGSLISTE
Pos.nr.
Delenr.
Nytt delenr.
Pos.no. Part no. New part. no.
Pos.nr.
Teilenr. Neues teilenr.
Side
Page
Pos.nr.
Pos.no.
Selte
Pos.nr.
Ant.
Betegnelse
Description
Anmerkning
________~C:cchainduplex-- __- -__ -~F~o~~~t~er~k~et~~-Rubber
6 x 200 x 1200
Rubber for cover plate
6x165x380
Siri" ?11107S - O?
OPPDATERINGSLISTE
UPDATE LIST
ANDERUNGSLISTE
POS.nr.
Delenr.
Nytt delenr.
Pos.no. Part no. New part.no.
Pos.nr.
TeBenr. Neues teBenr.
_..
--~---_
-
_ __
.. ..
____ • ____
.~
12060
57971
12047
13209
12406
74988
---~-_.
Side
Page
Seite
20.1075 - 06
20.1075 - 06
20.1075-06
20.1075 - 06
20.1075 - 07
20.1075 - 07
20.1075 - 07
Pos.nr.
Pos.no.
Pas.nr.
22
23
24
25
55
56
57
Ant.
Betegnelse
4
Sloppskive
Oescription
Anmerkning
_~W..,a",s,"he",r________ .~ __ ._..'M":.C1-",0__
2,5 mm
M8
4
LåsemuUer
M8
....
14
Sljerneskive
_--::W"'a"s"'h::.er'-________-'M"'-.:1-=2______ .~. __
Anslagsbøyle
Stop cam
__ 579~.
Varsler
Suzzer
r_
57980 20.1075 - OZ.... 58
--'_..'s"'ry~te:cr.::fo::.r-'-v7'ar::.s"'le'-r____-,-_--::S-:'w"'il"'ch-'-'-'fo"'r::.bCCuzz=ec.
74974
20.1075 - 08
23
Avskraperplale
Siripper plale
._ _ _ _ ~ ..~ _
74973
2ii~ioi5-:09'32 .-.- Låseplate
_--::S",e",cu:::r",in",g.tp"lao:.le,,--_. _____ .~ ________ ~.~~ ___ .
15030_?O, 1075'--2~-:"':13'-- 1 __ Øyeskrue ____
Eye screw
M 10 x 30
M 10
13010
20.1075-09
34
2
Multer
Nut
Washer
M10
12060
2.0.1075--09-]5
-- 2
Stoppskive
.. _ - - - - - _ .. _ - - - - - . ~._-_.
_ _ _ _ •• _ _
.o
Spring
Washer
Lock nut
4 ._'=FJ"'·æ"'r-,-,--_ __
Sloppskive
o . . . . __ •
.o
u_o
.n.
n
_ _ _ •• _
...
----~-------
_ _ ._---_._------------_.-
._-_.
.. _-_ .. _ - - - - - - - - - - -
--_._----~-_._-~~-_.
-----_.-----------------._------_ ..__
.... .
---~
08
__
Side 20.1075 - 03
Orbl CPtlSO
3\
lY
'12-
~
l\,
21-
[lO
It
I'"
Side 20.1075 - 04
l
Side 20.1075 - 05
6
12
19
18
ss
'il
25
SV
41
J4Y
36
30
'ly
'1:;
S3
4'/
2(P
So
'-rf
SI
11-
Side 20.1075 - 07
11
10
1'1
tg
Side 20.1075 - 08
'-fl
32
Il..
l?>
2&
32
K
3S"
33
3'1
3'1
30
Side 20.1075 - 09