magic bonus

Transcrição

magic bonus

Wunschkonzert
Preise/Termine/Informationen – Sommer 08
Alles drinklusive!
CHERFRÜHBU S
BONU
bis zu
€
100,-
Griechenland
Tunis
MAGIC
LIFE®
MANAR IMPERIAL
FAMILY
MAGIC
LIFE®
› SEITE 44 – 45, 48
AFRICANA IMPERIAL
SINGLES & PAARE
› SEITE 46 – 48
Monastir
Tunesien
MAGIC
LIFE®
DJERBA MARE IMPERIAL
SINGLES & PAARE
› SEITE 49 – 50
Inkludierte Leistungen
MAGIC LIFE® Diners Club Kreditkarte
Flugplanübersicht
Frühbucher Vorteile
Versicherungsleistungen
Preisberechnungsbeispiel
Willkommen bei MAGIC LIFE® mit Bentour Austria
TÜRKEI
FLUGPLAN Antalya
MAGIC LIFE® WATERWORLD IMPERIAL
MAGIC LIFE® SIRENE IMPERIAL
MAGIC LIFE® SEVEN SEAS IMPERIAL
MAGIC LIFE® KEMER IMPERIAL
FLUGPLAN Dalaman
MAGIC LIFE® SARIGERME IMPERIAL
MAGIC LIFE® MARMARIS
FLUGPLAN Bodrum
MAGIC LIFE® BODRUM IMPERIAL
GUT ZU WISSEN Türkei
TUNESIEN
FLUGPLAN Tunis/Monastir
MAGIC LIFE® MANAR IMPERIAL
MAGIC LIFE® AFRICANA IMPERIAL
FLUGPLAN Djerba
MAGIC LIFE® DJERBA MARE IMPERIAL
GUT ZU WISSEN Tunesien
M I T T E L M E E R
Inhalt
4
5
8
10
12
14
16
ALL TOGETHER
FAMILY
ALL TOGETHER
SINGLES & PAARE
ALL TOGETHER
SINGLES & PAARE
ALL TOGETHER
FAMILY
SINGLES & PAARE
SINGLES & PAARE
18
20
24
28
30
34
36
38
40
41
43
44
44
46
49
49
51
GRIECHENLAND
FLUGPLAN Kos
MAGIC LIFE® Kos
FLUGPLAN Rhodos
MAGIC LIFE® Kiotari Imperial
GUT ZU WISSEN Griechenland
ÄGYPTEN
FLUGPLAN Sharm el Sheikh
MAGIC LIFE® Sharm el Sheikh Imperial
FLUGPLAN Luxor
MAGIC LIFE® Regent
FLUGPLAN Hurghada
MAGIC LIFE® Kalawy Imperial
GUT ZU WISSEN Ägypten
Allgemeine Reisebedingungen
FAMILY
ALL TOGETHER
ALL TOGETHER
SINGLES & PAARE
ALL TOGETHER
52
52
54
56
59
60
62
64
65
66
66
69
70
Türkei
Ankara
MAGIC
LIFE®
SARIGERME IMPERIAL
ALL TOGETHER
› SEITE 36 – 37
MAGIC
LIFE®
SIRENE IMPERIAL
FAMILY
Athen
MAGIC
LIFE®
MAGIC
LIFE®
BODRUM IMPERIAL
ALL TOGETHER
MAGIC
LIFE®
SINGLES & PAARE
ALL TOGETHER
MAGIC
LIFE®
Antalya
›
› SEITE 20 – 23, 26 – 27
SEVEN SEAS IMPERIAL
ALL TOGETHER
SEITE 38 – 39
MAGIC
LIFE®
SEITE 52 – 53
FAMILY
WATERWORLD IMPERIAL
› SEITE 41 – 42
MARMARIS
›
› SEITE 24 – 27
KOS
MAGIC
LIFE®
KEMER IMPERIAL
SINGLES & PAARE
MAGIC
LIFE®
› SEITE 28 – 29
› SEITE 30 – 33
KIOTARI IMPERIAL
ALL TOGETHER
› SEITE 56 – 58
M I T T E L M E E R
NG
AGU
R
T
R
E
B
Ü
IVE
L
d
2008 in
M
E
l
l
a
b
er Fuss
E® Clubs
F
I
L
C
I
G
allen MA
Kairo
N IL
Ägypten
MAGIC
LIFE®
SHARM EL SHEIKH IMPERIAL
ALL TOGETHER
MAGIC
LIFE®
SINGLES & PAARE
› SEITE 62 – 64
R O T E S
REGENT
› SEITE 65
M E E R
MAGIC
LIFE®
KALAWY IMPERIAL
ALL TOGETHER
› SEITE 66 – 68
SO VIEL IST FÜR SIE NUR BEI
BENTOUR INKLUSIVE!
Das beste Leistungspaket
österreichs drinklusive nur bei
Bentour Austria:
• Parkplatz an jedem österreichischenAbflughafen,
alternativ bei Abflügen ab Salzburg & Innsbruck
Bahnanreise
• Stornoversicherung
• Breit gefächertes Reiseversicherungspaket
• Bentour Austria Preissicherheit
Falls der Preis der von Ihnen gebuchten MAGIC
LIFE® Reise bei BENTOUR AUSTRIA (unabhängig
von Buchungszeitpunkt) im nachhinein günstiger werden sollte, erhalten Sie automatisch den günstigeren
PECIAL
GRUPPEN S
llegen
Preis. Voraussetzung: Gleicher Club, Zimmertyp,
Abflugstag, Abflugshafen, Termin und Aufenthalts-
n / Ko
ren Freunde
Ih
it
m
ie
S
n
Wen
n, ist jede
isen möchte
re
e
p
p
ru
G
A T IS !
als
llzahler G R
o
V
n
o
rs
e
P
20.te
isebüro!
in Ihrem Re
Fragen Sie
dauer.
• Flüge unter anderen mit den Qualitätsairlines
Austrian/LaudaAir, Fly Niki, Tunis Air,
SunExpress und Aegean
• MAGIC LIFE
• Alle Flughafengebühren
®
Diners Club Kreditkarte
nähere Informationen finden Sie auf Seite 5
• Transfer vom Ankunftsflughafen
• MAGIC LIFE
®
/ BENTOUR AUSTRIA-Urlaubs-
betreuung
vor Ort in Ihrem MAGIC LIFE
®
Club
• 25,- Euro Wiederbuchergutschein
•
• Kostenloses Umbuchungsrecht bis 4 Wochen
vor Abflug ohne Angabe von Gründen
4
www.bentour.at
MAGIC LIFE ® Uhr
für alle Frühbucher
(Für Erwachsene)
MAGIC LIFE® powered by BENTOUR
DINERS CLUB KREDITKARTE
Alle Leistungen auf einen Blick
• Bentour Austria Frühbuchervorteile
(siehe Seite 10 und 11)
• Bentour Austria Preissicherheit
Falls der Preis der von Ihnen gebuchten
MAGIC LIFE® Reise bei BENTOUR AUSTRIA
(unabhängig von Buchungszeitpunkt) im nachhinein günstiger werden sollte, erhalten Sie
automatisch den günstigeren Preis.
• Airport Lounges weltweit – nur bei
Mit der flexiblen Rückzahlung können Sie
Diners Club! Während andere Reisegäste in
Ihren Kreditrahmen flexibel und unbürokratisch
der lauten Wartehalle auf ihren Anschluss war-
erweitern die Höhe der Raten bestimmen Sie
ten, erholen Sie sich in relaxter Atmosphäre in
selbst: pro Monat zahlen sie mindestens 10 %
der Airport-Lounge, wo für Sie als Diners Club
des ausstehenden Betrages zzgl. der vorge-
Mitglied immer ein Platz reserviert ist. Kommen
schriebenen Zinsen lt. AGB.
Sie in die Oasen der Ruhe inmitten einer Welt
• Falls Sie doch einmal Bargeld benöti-
der Hektik und nützen Sie Leistungen wie Kopie-
gen: Ihre Diners Club Card ist ein Instrument
rer, Telefon, Fax, Internet und aktuelle Zeitungen
für weltweites bargeldloses Zahlen. Sollten Sie
kostenlos.*
jedoch auch einmal Bargeld benötigen, können
• flexibler Einkaufsrahmen
ohne Ausgabenlimit
Sie dieses mit Ihrer PIN problemlos an einem
der mehr als 1 Mio Bankomaten, die das CIRRUS Logo anführen, weltweit abheben
• Teilzahlung: So können Sie bequem und
flexibel zahlen. Egal, wofür Ihr Herz schlägt
Sie sollten es sich gönnen. Jetzt und hier. Denn
das Leben ist kurz genug. Erfüllen Sie sich Ihre
„kleinen Genüsse“ problemlos und jederzeit.
Ob der besondere Friseurbesuch, die luxuriöse
Beautybehandlung oder einfach mal ein Wochenendtrip für zwei. Die bequeme und flexible
Diners Club-Teilzahlung macht‘s möglich!
• Teilnahme an der Bonus Selection Bonuspunkte zum Einlösen gegen exklusive Angebote
• Diners Club Magazin 5 x pro Jahr
• Diners Club E-Konto: Online Zugriff auf die
aktuellen Umsätze und Kontoauszüge
* Voraussetzung ist ein Umsatz in den letzten 60 Tagen
powered by
4–5
5
ES LEBE DER FEINE UNTERSCHIED!
Ihr Kartenantrag MAGIC LIFE®Diners Club Card
Privatadresse
Frau
Herr
Interne Vermerke
Nachname
Vorname
Titel
MAGIC LIFE® Diners Club Card im 1. Jahr kostenlos, ab einem Jahresumsatz von € 4.000,beträgt die Jahresgebühr auch nach dem ersten Jahr € 0,-, andernfalls € 35,- jährlich.
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Ich begleiche die Monatsrechnung mittels Abbuchungsauftrag.
Hiermit ermächtige ich AirPlus widerruflich, alle im Zusammenhang
mit der Diners Club Card von mir zu entrichtenden Beträge mittels
Lastschrift von meinem nachstehenden Konto einzuziehen, und erteile
meiner kontoführenden Bank dazu einen Abbuchungsauftrag.
Telefon tagsüber
E-Mail
Geburtsdatum
Nationalität
Ja, ich möchte exklusive Angebote und Informationen von
Diners Club per E-Mail erhalten.
Geldinstitut
Konto-Nr.
Beschäftigt bei (bitte auch ausfüllen, wenn selbstständig):
Angestellter
Arbeiter
selbstständig
Beamter
Pensionist
Student
Konto lautet auf
Für eine rasche Bearbeitung Ihres Kartenantrags, ersuchen wir Sie um
Übermittlung von:
unterschriebenem Antrag
Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises
Gehaltsbestätigung
in einem verschlossenen Kuvert an:
Geschäftsadresse
Firmenname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Beschäftigt seit
Position
Netto-Monatseinkommen
Bitte senden Sie die monatliche Abrechnung an:
Privatadresse
BLZ
Geschäftsadresse
?^h_Z[Wb[h8[]b[_j[h0
@dhiZcadhZg Ojigîi oj c[^h Wbi '&& :_d[hi 9bkX Bekd][i
lZailZî#:^co^\ZKdgVjhhZiojc\^hiZ^c9^cZgh8ajWJbhVio^c
YZcaZioiZc+%IV\Zc#
Jb[VhhZcYZh KZgh^X]Zgjc\heV`Zi! o#7# 7Z]VcYajc\h`dhiZc ^b
6jhaVcY! CdiigVchedgi jcY Z^cZ H[_i[ijehdel[hi_Y^[hkd] Å
dkhX[_:_d[hi9bkXi_dZI_[X[h[_jiX[_Z[h7dpW^bkd]Z[h
H[_i[l[hi_Y^[hj
AirPlus Air Travel Card Vertriebsges. m. b. H.
Rainergasse 1, A-1041 Wien
oder per Fax an: 01/50 135-111
Ich nehme zur Kenntnis, dass AirPlus meine Daten im Rahmen des Vertragsverhältnisses automationsunterstützt verarbeitet und an mein kontoführendes Kreditinstitut, an die Gesellschaften der Diners Club Kreditkartenorganisation und an
ihre Partnerunternehmen übermittelt. AirPlus sichert die Einhaltung aller Datenschutzvorschriften zu. Im Sinne von § 38 Abs. 2 Z 5 BWG und § 8 Abs. 1 Z 2 DSG
2000 stimme ich zu, dass AirPlus meinem kontoführenden Kreditinstitut und dem
Kreditschutzverband 1870 alle Daten übermittelt, die für die Erteilung von
Auskünften über meine Bonität erforderlich sind, und dass diese Auskünfte über
meine Bonität erteilen. Sofern die Datenübermittlung nicht auch ohne meine
Zustimmung zulässig ist, kann ich diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Die
Geschäftsbedingungen für den Gebrauch der Diners Club Card senden bzw.
übergeben Sie mir zusammen mit meiner Diners Club Card. Falls ich mit den
Bedingungen nicht einverstanden bin, retourniere ich die Karte umgehend. Gemäß
§ 8 FernFinG besteht eine Rücktrittsfrist vom Vertrag von 14 Tagen. Ich erteile die
ausdrückliche Zustimmung zur Erfüllung des Vertrages bereits innerhalb der
Rücktrittsfrist gem. § 8 Abs. 5 FernFinG.
<b[n_Xb[h;_daWk\ihW^c[d
<h[_ m^bXWh[ F?D [g 7Vg\ZaYWZ]ZWjc\Zc lZailZî WZ^
WZg & B^d# <ZaYVjidbViZc ^b 8>GGJH"CZiolZg`! ^c yhiZg"
gZ^X]WZ^VaaZc7Vc`dbViZc#
:_d[hi9bkXCW]Wp_d*m_~]ga^X]
9^cZgh 8ajW ;#Aedje Ä Dca^cZ Oj\g^[[ Vj[ Y^Z VìjZaaZc
Jbh~ioZjcY>]gZ@dcidVjho\Z
Datum
Unterschrift des Zusatzkarteninhabers
Datum
Unterschrift des Karteninhabers
8edki I[b[Yj_ed Ä bî _ZYZb JbhVio hVbbZac H^Z 7dcjh"
ejcìZ!Y^ZH^Z\Z\ZcZmàjh^kZ6c\ZWdiZZ^cahZc`ccZc#
IedZ[haedZ_j_ed[dWZ^7l_ijcY>[hjp
AirPlus Air Travel Card Vertriebsgesellschaft m. b. H. • Rainergasse 1 • A-1041 Wien • Telefon (+43 1) 50 135-14 • Fax (+43 1) 50 135-111
[email protected] • www.dinersclub.at • Sitz: Wien • Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien • Firmenbuchnr: FN 92415f
DVR: 0496511 • Bank: BA-CA 00404 118 200 • BLZ 12000 • BIC: BKAUATWW • UID: ATU 15423806 • IBAN: AT611100000404118200
Zuständige Aufsichtsbehörde: Finanzmarktaufsicht (Bereich Bankenaufsicht) • Praterstraße 23 • 1020 Wien
Stand Mai 2007 • Änderungen und Druckfehler vorbehalten
You could
be here.
And here.
And here.
Freuen Sie sich auf über 60 Traumdestinationen. Und ganz egal wohin die Reise geht,
wir sorgen bereits an Bord für Urlaubsstimmung: mit unserer kostenlosen Getränkeauswahl, feinsten Menüs
von DO&CO und unserem erstklassigen Service.
www.laudaair.com
IHRE FLUGPLÄNE IN ÜBERSICHT
ab Graz / GRZ
ab Wien / VIE
Destination
Abflugtag
Montag
Fluglinie
Lauda
Datum
16.06.-25.08.2008*
Destination
AYT
Dienstag
SunExpress
06.05.-21.10.2008*
Mittwoch
Lauda
18.06.-03.09.2008*
Mittwoch
SunExpress
02.04.-22.10.2008*
Abflugtag
Mittwoch
Fluglinie
SunExpress
Datum
02.04.-22.10.2008*
09.05.-24.10.2008*
Freitag
Lauda
Samstag
Lauda
15.03.-03.05.2008*
Samstag
Niki
17.05.-04.10.2008*
DLM
Sonntag
Lauda
15.06.-31.08.2008*
BJV
Sonntag
Lauda
15.06.-31.08.2008*
KGS
Mittwoch
Aegean
21.05.-17.09.2008*
RHO
Freitag
Aegean
09.05.-19.09.2008*
Freitag
Lauda
14.03.-24.10.2008*
Freitag
Niki
04.07.-22.-08.2008*
Freitag
SunExpress
04.04.-31.10.2008*
Samstag
Lauda
15.03.-25.10.2008*
Samstag
SunExpress
05.04.-25.10.2008
Samstag
Niki
10.05.-18.10.2008
Sonntag
SunExpress
04.05.-26.10.2008*
Sonntag
Lauda
11.05.-28.09.2008*
DLM
Mittwoch
Lauda
18.06.-27.08.2008*
Samstag
Lauda
03.05.-25.10.2008*
HRG
Donnerstag
KoralBlue
03.04.-30.10.2008*
BJV
Freitag
Lauda
09.05.-24.10.2008*
SSH
Sonntag
KoralBlue
11.05.-30.10.2008*
KGS
Mittwoch
Lauda
14.05.-24.09.2008*
Lauda
13.05.-21.10.2008*
Aegean
21.05.-17.09.2008*
TUN
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Karthago
15.05.-18.09.2008*
Donnerstag
Niki
15.05.-25.09.2008*
Freitag
Aegean
09.05.-24.10.2008*
Sonntag
Lauda
04.05.-28.09.2008*
Donnerstag
Lauda
01.05.-30.10.2008*
Samstag
Lauda
15.03.-19.04.2008*
Donnerstag
KoralBlue
03.04.-30.10.2008*
Abflugtag
Mittwoch
Fluglinie
SunExpress
Datum
02.04.-22.10.2008*
09.05.-24.10.2008*
AYT
RHO
HRG
SSH
Donnerstag
Lauda
01.05.-30.10.2008*
Sonntag
KoralBlue
06.04.-26.10.2008*
LXR
Donnerstag
Lauda
01.05.-30.10.2008*
Dienstag
Lauda
13.05.-21.10.2008*
TUN
Donnerstag
TunisAir
03.04.-30.10.2008*
Sonntag
TunisAir
06.04.-26.10.2008*
MIR
Freitag
NouvelAir
02.05.-26.09.2008*
Samstag
TunisAir
15.03.-25.10.2008*
DJE
Donnerstag
Karthago
13.03.-30.10.2008*
ab Linz / LNZ
Destination
Freitag
Lauda
Samstag
Lauda
15.03.-03.05.2008*
Samstag
Niki
10.05.-18.10.2008*
KGS
Mittwoch
Niki
28.05.-24.09.2008*
RHO
Freitag
Aegean
09.05.-19.09.2008*
HRG
Donnerstag
KoralBlue
03.04.-30.10.2008*
MIR
Dienstag
TunisAir
03.06.-21.10.2008*
AYT
ab Innsbruck / INN
Destination
AYT
Abflugtag
Freitag
Fluglinie
Lauda
Datum
09.05.-24.10.2008*
KGS
Mittwoch
Lauda
28.05.-24.09.2008*
TUN
Dienstag
Lauda
13.05.-21.10.2008*
* letzter Hinflug auf 1 Woche Aufenthalt
Detailinformationen bzw. etwaige Flugauf- und abschläge entnehmen Sie bitte dem Preisteil der jeweiligen Kataloge
8
www.bentour.at
QUALITÄT HAT BEI UNS VORRANG.
ab Salzburg / SZG
Destination
Abflugtag
Mittwoch
AYT
ab Zürich / ZRH
Fluglinie
SunExpress
Datum
02.04.-22.10.2008*
Freitag
Lauda
14.03.-25.04.2008*
Freitag
SunExpress
02.05.-24.10.2008*
Samstag
Niki
10.05.-18.10.2008*
DLM
Sonntag
Lauda
11.05.-31.08.2008*
BJV
Sonntag
Lauda
11.05.-31.08.2008*
KGS
Mittwoch
Niki
14.05.-24.09.2008*
Mittwoch
Aegean
21.05.-17.09.2008*
RHO
Donnerstag
Niki
22.05.-02.10.2008*
SSH
Sonntag
KoralBlue
06.04.-26.10.2008*
TUN
Donnerstag
Karthago
15.05.-18.09.2008*
MIR
Freitag
NouvelAir
09.05.-26.09.2008*
DJE
Donnerstag
Karthago
*l
Hi fl
13.03.-30.10.2008*
f1W h A f h l
Destination
AYT
Abflugtag
Freitag
Fluglinie
SunExpress
Datum
04.04.-31.10.2008*
Fluglinie
Adria
Datum
20.06.-19.09.2008*
Fluglinie
SkyEurope
Datum
20.06.-19.09.2008*
ab Ljubljana / LJU
Destination
AYT
Abflugtag
Freitag
ab Bratislava / BTS
Destination
AYT
Abflugtag
Freitag
BENTOUR:
it
m
g
lu
F
r
Ih
tsAirlines
nur Qualitä
s
eitsstandard
hohe Sicherh
powered by
8–9
9
SO VIELE BENTOUR FRÜHBUCHER
So hoch ist Ihr BENTOUR AUSTRIA/MAGIC LIFE® Frühbucherbonus
alle Zimmertypen
Buchung
bei 1 Woche Aufenthalt
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
50,40,35,-
ab 2 Wochen Aufenthalt
(pro Erwachsenen)
100,€ 80,€ 70,-
KINDERPAUSCHALE *
2 – 15,99 Jahre
€
ab €
199,-
* ausgenommen MAGIC LIFE® Kemer, MAGIC LIFE® Marmaris, MAGIC LIFE® Africana, MAGIC LIFE® Djerba Mare und MAGIC LIFE® Regent.
10
www.bentour.at
VORTEILE FÜR SIE!
•
MAGIC LIFE® Uhr für alle Erwachsenen
•
Vitalkorb im Zimmer bei Ankunft
•
10% bei der Autovermietung im Club
•
10% im Beauty- und Wellness Center
•
5% bei Tauchangeboten vor Ort
(gilt nicht für vorab buchbare Pakete)
(MAGIC LIFE® Kalawy Imperial, MAGIC LIFE® Kemer Imperial und
MAGIC LIFE® Sharm el Sheikh Imperial)
powered by
10 –11
11
MIT SICHERHEIT FÜR SIE DA!
INKLUDIERTES VERSICHERUNGSPAKET
In Ihrem Reisepreis ist für die gesamte Reisedauer (maximal 31 Tage in Europa*) ein Reiseschutzpaket
von MONDIAL ASSISTANCE mit folgenden Leistungen inkludiert:
LEIS T UNG EN
●
ERSATZ DER STORNOKOSTEN 20% Selbstbehalt**
●
REISEGEPÄCKVERSICHERUNG
bis EUR
1.000,--
●
VERSPÄTETE GEPÄCKAUSLIEFERUNG
bis EUR
100,--
●
NOTTRANSPORT INKLUSIVE AMBULANZJET
100%
●
AMBULANTE BEHANDLUNG
100%
●
STATIONÄRE BEHANDLUNG
●
EXTRARÜCKREISEKOSTEN
●
ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN IM ABLEBENSFALL
●
ELVIA ASSISTANCE 24-STUNDEN NOTRUF
Weltweite Soforthilfe: 24 Stunden am Tag - 365 Tage im Jahr bei Krankheit, Unfall,
Strafverfolgung, Verlust von Reisedokumenten/Reisezahlungsmittel
Für alle oben genannten Schadensfälle gilt eine Bearbeitungsgebühr von EUR 22,-
80%
bis EUR
1.000,-100%
bis EUR
10.000,--
ER
NOTRUFNUMM
24 Stunden:
-250
+43-1/525 03
* EUROPA: im geographischen Sinn inkl. Mittelmeerrandstaaten, Jordanien, Kanarische Inseln und Madeira
** Bei Nichtantritt der Reise aufgrund eines versicherten Ereignisses trägt der Versicherte einen 20%igen Selbstbehalt von der Summe der Stornorechnung.
ERLÄUTERUNGEN ZUR STORNOVERSICHERUNG:
MONDIAL ASSISTANCE übernimmt im Rahmen der Versicherungsbedingungen, die hier
nachstehend auszugsweise abgedruckt sind, Ihre Rücktrittsgebühren aus folgenden, nicht
vorhersehbaren Gründen: Bei plötzlicher, schwerer Krankheit, Unfall, Tod, Schwangerschaft,
Impfunverträglichkeit, unerwarteter Kündigung durch den Arbeitgeber, unerwarteter Einberufung zum Bundesheer, Einreichung der Scheidungsklage durch den Ehepartner, Nichtbestehen der Matura, bedeutendem Sachschaden oder Einbruch am Eigentum am Wohnort.
Ihre Urlaubsgarantie
Ihr Geld ist bei uns gemäß Reisebüro-Sicherungsverordnung § 7 abgesichert.
BENTOUR International Reisen GmbH ist für alle von ihr veranstalteten Reisen und deren Teilnehmer gemäß der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung RSV bei Zürich Versicherung Ag Solmsstr. 27-37 D-60486 Frankfurt am Main unter der Polizzennummer 704.002.395.271
versichert. Ein direkter Anspruch des einzelnen Reisenden ist bei Mondial Assistance ELVIA Reiseversicherung AG, Niederlassung für Österreich,
Pottendorferstraße 25-27, 1120 Wien, Telefon: 01/525 03-0, Fax: 01/525 03-999, E-Mail: [email protected] unter Angabe der Polizzennummer 704.002.395.271 zu melden. Die Mondial Assistance Elvia Reiseversicherung AG ist die Abwicklungsstelle. Die Haftung von Zürich Versicherung AG beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf dem von ihm gezahlten Reisepreis im Reisebüro und ist im Schadensfall mit der Gesamtversicherungssumme begrenzt. Die Höhe der Annahme von Kundengeldern als Anzahlung beträgt maximal 10%. Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem
Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen ab Schadeneintritt bei MONDIAL ASSISTANCE zu melden.
BENTOUR International Reisen GmbH, Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Angelegenheiten: 2003/0043
Mondial Assistance Elvia Reiseversicherung AG, Niederlassung für Österreich . Pottendorferstraße 25-27 . 1120 Wien
Telefon: +43-1/525 03-0 - Fax: +43-1/525 03-999 - E-mail: [email protected] - www.mondial-assistance-austria.at
Handelsgericht Wien, Firmenbuch FN 100329 v, DVR-Nr. 0465798, UID-Nr. ATU 15366609
12
www.bentour.at
ERWEITERTES VERSICHERUNGSPAKET
Das inkludierte Reiseversicherungs-Grundpaket (siehe linke Seite) können Sie durch folgendes Erweiterungspaket ergänzen:
LEIS T UNG EN
●
ERSATZ DER STORNOKOSTEN
100%
●
REISEABBRUCH
100%
●
REISEGEPÄCKVERSICHERUNG
●
●
VERSPÄTETE GEPÄCKAUSLIEFERUNG
STATIONÄRE BEHANDLUNG
●
ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN IM ABLEBENSFALL
●
REISEHAFTPFLICHT
PRÄMIEN
EINZEL
Einzel
bis EUR
2.000,--
Familie
bis EUR
4.000,--
Einzel
bis EUR
200,--
Familie
bis EUR
400,--
Einzel
bis EUR
100.000,--
Familie
bis EUR
200.000,-100%
Einzel
bis EUR
100.000,--
Familie
bis EUR
200.000,--
EUR 22,–
FAMILIE
EUR 45,–
Für alle oben genannten Schadensfälle gilt eine Bearbeitungsgebühr von EUR 22,-
FAMILIE: Maximal 2 Erwachsene und bis zu fünf mitreisende minderjährige Personen - unabhängig vom Verwandtschaftsgrad. Gültig
für eine Reisedauer bis maximal 31 Tage!
HABEN SIE FRAGEN?
Die häufigsten Fragen beantworten wir Ihnen nachfolgend:
EUROPA?
Zu Europa im geographischen Sinn zählen Mittelmeerrandstaaten, Jordanien, Kanarische Inseln und Madeira.
FAMILIENTARIF?
Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene und bis zu fünf minderjährige Personen unabhängig vom Verwandtschaftsgrad. Für Erhöhungen der Stornierungsleistung kann auch eine Einzelperson den Familientarif buchen.
REISEDAUER?
Dieses Versicherungspaket ist für eine Reisedauer bis 31 Tage gültig!
VERSICHERUNGS-BEDINGUNGEN?
Maßgebend sind die allgemeinen letztgültigen Versicherungsbedingungen von MONDIAL ASSISTANCE - dem Versicherungsumfang des gewählten Versicherungspaketes entsprechend. Auf Anfrage erhalten Sie unsere allgemeinen Versicherungsbedingungen von unserem MONDIAL ASSISTANCE-Servicecenter:
Tel.: 01/525 03-0, Fax: 01/525 03-999, E-mail: [email protected] oder Sie besuchen uns im Internet unter www.mondial-assistance.at
„Bedingungen“.
WIE VERHALTE ICH MICH IM SCHADENFALL?
JEDER STORNOFALL MUSS INNERHALB VON 48 STUNDEN NACH EINTRITT DES EREIGNISSES SCHRIFTLICH AN MONDIAL ASSISTANCE GEMELDET WERDEN! Bitte beachten Sie, dass ohne sofortige Benachrichtigung kein Leistungsanspruch besteht! Ihre Schadensmeldung richten Sie
bitte an: MONDIAL ASSISTANCE - Leistungsabteilung - 1120 Wien, Pottendorferstraße 25-27, Telefon: 01/525 03-0, Fax: 01/525 03-999, E-mail:
[email protected]
REISENOTFALL?
Bei stationärer Behandlung infolge Erkrankung oder Unfall muss unverzüglich die MONDIAL ASSISTANCE informiert werden. Diese erreichen Sie rund
um die Uhr unter: Telefon: +43-1/525 03-250, Fax: +43-1/525 03-888, E-mail: [email protected]
powered by
12 –13
13
FÜR SIE IM ÜBERBLICK
Preisberechnung
FLÜGE
KINDERPAUSCHALEN/KINDERPREISE
0 – 2 Jahre: Der Flug wird nicht berechnet und es besteht kein
Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz sowie auf Freigepäck und Verpflegung im Flugzeug.
Kinderpauschale: ist der Preis pro Kind, welcher ganz unabhängig
vom Erwachsenenpreis/Aufenthaltsdauer hinzugerechnet
wird. Je nach Saison und Hotel ändert sich die Höhe der Kinderpauschale. Mindestens ein Erwachsener muss im gleichen Zimmer
gebucht werden.
Kinderpreis: Im Gegensatz zur Kinderpauschale wird hier die Aufenthaltsdauer und Saison zum Erwachsenenpreis hinzugerechnet.
Auch hier muss mindestens ein Erwachsener im gleichen Zimmer
gebucht werden.
Hier können Sie entnehmen, mit welcher Flugkette und von welchem Flughafen Sie Ihr gebuchtes Hotel erreichen. Die Dauer der
Flugketten, Flugpläne und eventuelle Aufzahlungen finden Sie auf
den Seiten 14, 64, 66, 70, 80, 88 und 104.
WIE BERECHNE ICH MEINEN URLAUB*?
BAHNFAHRT 2. KLASSE innerhalb Österreichs (exklusive Bustransfer
zum Flughafen) nur für Abflüge ab Salzburg inklusive. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie einen Gutschein für Hin- und Rückfahrt.
Dieser ist vor Antritt der Fahrt unbedingt am Bahnhofsschalter (wenn
nicht vorhanden bzw. geschlossen beim Schaffner) gegen eine Original-Bahnkarte einzutauschen.
1 Erw. + 1 Kind:
1 Pers. Preis + 1 Kinderpauschale oder 1 Kinderpreis.
2 Erw. + 1 Kind:
2 Pers. Preise + 1 Kinderpauschale oder 1 Kinderpreis.
1 Erw. + 2 Kinder:
Falls kein Vermerk 1 Pers. Preis + 1 oder 2 Kinderpauschale
und/oder 1 oder 2 Kinderpreise.
2 Erw. + 2 Kinder:
2 Pers. Preis + 1 oder 2 Kinderpauschale und/oder
1 oder 2 Kinderpreise.
3 Erw. + 1 Kind:
3 Pers. Preis + 1 Kinderpauschale oder 1 Kinderpreis.
*(Unterbringungen in einem Zimmer)
PARKPLATZ/VERSICHERUNGEN
Für die Dauer Ihres gebuchten Aufenthalts (bis zu 21 Tagen) steht
Ihnen ein Parkplatz am Abflughafen in Österreich kostenlos zur
Verfügung (Details Seite 5), wenn Sie diesen bei Ihrer Buchung
bestellen. Im Pauschalpreis ist das Grundreiseversicherungspaket
inkludiert (Details siehe Seite 10 – 11).
BAHNFAHRT
HINWEIS
Bedingt durch die Preisgestaltung der Hotels kann es bei einigen
Hotels und Saisonen vorkommen, daß der Preis für 3 Erwachsene
in einem Zimmer günstiger ist als 2 Erwachsene + 1 Kind. In
solch einem Fall empfehlen wir Ihnen die günstigere Buchungsvariante zu wählen (um den für Sie günstigsten Preis zu erhalten,
kontrollieren Sie auch die Preiskombinationen anderer Belegungsmöglichkeiten).
ALTERSREGELUNG FÜR KINDER:
Es gilt das Alter am Abflugstag.
0 – 2 Jahre Kinder, die am Abflugstag ihren 2. Geburtstag
noch nicht erreicht haben (0 – 1,99 Jahre).
2 – 7 Jahre Kinder, die am Abflugstag den 2. jedoch nicht den
7. Geburtstag erreicht haben (2 – 6,99 Jahre).
2 – 13 Jahre Kinder, die am Abflugstag bereits den 2. jedoch
nicht den 13. Geburtstag erreicht haben (2 – 12,99 Jahre).
FLUGHAFENGEBÜHREN
Die Flughafengebühr im Zielgebiet und vom Heimatflughafen,
sowie die Sicherheitsgebühren sind im Pauschalpreis inbegriffen.
SO VIEL SPAREN SIE
Sie finden die Spartermine im unteren Teil der Preistabellen (von 25,bis zu 200,- Euro). Spartermine gelten für 1 und/ oder 2 Wochen Aufenthalt, für vollzahlende Personen, nicht aber für Frühbucher-Kinderpauschalen, Kinderpauschalen und Kinderpreise.
Sie sparen bei:
14
25
www.bentour.at
50
75
100
125
150
200
250
NICHT VERGESSEN! Sparen Sie zusätzlich zu den angeführten
Preisen Ihren Frühbucherbonus bei rechtzeitiger Buchung:
BENTOUR AUSTRIA/MAGIC LIFE® Frühbucherbonus
alle Zimmertypen
Buchung
bei 1 Woche Aufenthalt ab 2 Wochen Aufenthalt
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
BENTOUR AUSTRIA FRÜHBUCHERVORTEILE
MAGIC LIFE® Uhr für Erwachsene
5% bei Tauchangeboten vor Ort
(MAGIC LIFE® Kalawy Imperial, MAGIC LIFE® Kemer Imperial
und MAGIC LIFE® Sharm el Sheikh Imperial)
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
SINGLE
& KIND
Kein Einzelzimmerzuschlag für den Erwachsenen
während der ganzen Saison und für Ihr Kind
den Kinderpreis oder die Kinderpauschale!
BODRUM IMPERIAL
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
MAGIC BONUS
CHERFRÜHBU S
N
O
B U
2 – 5,99 Jahre
Kein Einzelzimmerzuschlag
in der Saison A
z.B. Single & Kind für 1 Woche ohne Frühbucher € 1.198,-
ab €
bis zu
199,€
100,-
ab Wien, Graz & Salzburg
BJV ✈ Bodrum
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCBOD
Zimmer*
MLCBOD
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCBOD
Kinderpreis/-pauschale 2 bis 5,99 Jahre
Familienzimmer**
MLCBOD
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
FA
FA
FA
1Wo
599
609
649
699
699
699
659
729
729
659
699
779
2Wo
839
959
889
999
999
999
939
1049
1049
199
299
299
939
1039
1159
349
359
429
B
VW
301
364
329
399
518
399
343
420
546
350
420
483
1Wo
719
799
769
839
959
839
799
879
999
2Wo
999
1139
1059
1199
1499
1199
1109
1259
1529
269
299
399
1129
1259
1399
379
399
499
279
299
799
859
929
349
359
429
C
VW
350
434
392
483
973
483
406
504
707
63
77
441
532
616
77
84
119
1Wo
729
829
779
849
1059
849
809
899
1099
349
379
399
839
919
989
359
359
429
D
2Wo
1099
1269
1189
1369
1729
1369
1239
1449
1799
379
429
459
1299
1449
1619
399
399
499
VW
357
441
399
490
679
490
413
511
714
49
63
84
448
539
623
77
84
119
1Wo
869
969
919
1059
1389
1059
959
1069
1429
349
379
399
959
1059
1189
359
369
429
2Wo
1219
1429
1329
1579
2059
1579
1369
1629
2149
399
429
459
1389
1589
1799
399
429
499
E
VW
497
595
546
658
987
658
567
679
1022
49
63
84
581
686
784
77
84
119
1Wo
869
979
929
1089
1399
1089
969
1129
1439
379
389
399
959
1079
1199
399
419
449
2Wo
1359
1599
1479
1739
2399
1739
1529
1799
2479
459
479
499
1539
1769
1999
499
499
649
F
VW
504
623
560
686
1022
693
581
714
1050
53
98
119
588
700
812
84
119
196
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene und 2 Kinder; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder
** Max. 4 Erwachsene und 2 Kinder; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 28.06.-30.08.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SONNTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Sie sparen bei:
Mai
9 16 23
11 18 25
C B B
25 100
50 100
25
50
75
30 - 1
B B
100 100
25
100
Juni
6 13 20 27 4
8 15 22 29 6
B C C D E
25 25
125
75
125
150
Juli
11 18 25
13 20 27
F F F
1
3
F
1Wo
889
999
939
1079
1439
1079
979
1119
1469
379
389
399
999
1139
1259
399
439
459
2Wo
1419
1659
1529
1799
2469
1799
1599
1869
2549
459
479
499
1599
1829
2079
499
519
659
VW
518
637
567
700
1043
700
588
728
1078
63
98
119
602
721
840
84
119
203
Preise pro Person in Euro
August
8 15 22 29
10 17 24 31*
F F E D
September
Oktober
12 19 26 3 10 17 24*
- - - - - B B A A A A A
50
75
100
*letzter Hinflug für 1 Woche Aufenthalt
5
C
200
SPARTERMIN
Sie können bei der Wahl Ihres Urlaubstermins bis zu weiteren
¤ 200,- pro Erwachsenen sparen, wenn Sie unsere Spartermine bei
den Preistabellen der Hotels beachten. Sie sind abflughafenbezogen
und gelten nur für 1- oder 2-wöchige Aufenthalte. Sie gelten nur für
Erwachsenenpreise, nicht für Kinderpauschalen und Kinderpreise.
Spartermine beziehen sich auf Abflugtermine.
BEISPIEL
Herr und Frau Gruber buchen vor dem 16. Jänner 2008 ihre
Urlaubsreise für sich und ihre 11-jährige Tochter für den Abflugtermin am:
23. Mai 2008 ab Wien mit der Kette A für 2 Wochen nach Bodrum in den Club MAGIG LIFE® Bodrum (Saison D), Meerblick
Zimmer.
FLUGHAFENGEBÜHREN
Die Flughafengebühr in Österreich und vom Zielflughafen sowie
Sicherheitsgebühren sind im Pauschalpreis inbegriffen.
PREISBERECHNUNG
Alle Pauschalpreise für 1- und 2-Wochen-Aufenthalte sind grundsätzlich abflugbezogen und verstehen sich pro Person. Das heißt,
Sie wählen Ihren Abflugtermin und finden gleich darunter die dafür
gültige Saison (A-F). Den Preis für 1- und 2-Wochen-Aufenthalte
finden Sie in der richtigen Saisonspalte der Preistabelle des Hotels.
Für die Verlängerungswoche nach einem 2-Wochen-Aufenthalt gilt
die Saison des tatsächlichen Aufenthalts.
Die angegebenen Reisetage schließen den Anreise- und Rückreisetag mit ein (siehe Flugpläne).
Im Reisepreis ist eine Vielfalt von Leistungen enthalten. Deshalb
entspricht z.B. der Preis für die Verlängerungswoche nicht dem
reinen Hotelpreis.
Ebenso rechnet sich der Flugpreis nicht aus der Differenz vom 1Wochen-Aufenthalt zur Verlängerungswoche.
Sie bezahlen:
den Preis von e 1.259,- x 2
Spartermin e 100,- x 2
Frühbucherbonus von 100,- x 2 =
1x Kinderpauschale 2-11 Jahre
Familie Gruber bezahlt
¤ 2.518,¤ –200,¤ –200,¤ 299,-
statt 2.617,- somit:
¤ 2.417,-
PECIAL
GRUPPEN S
llegen
nden / Ko
it Ihren Freu
m
ie
S
n
n
e
W
n, ist jede
isen möchte
re
e
p
p
ru
G
als
R A T IS !
ollzahler G
V
n
o
rs
e
P
e
üro!
20.t
rem Reiseb
Ih
in
ie
S
n
e
Frag
powered by
15
Willkommen bei MAGIC LIFE®
mit Bentour Austria
LIEBER MAGIC LIFE® GAST,
wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für
uns entschieden haben. Bitte seien Sie versichert, dass wir,
soweit möglich, alles unternehmen werden, damit Ihre schönsten Tage des Jahres als ein unvergessliches Erlebnis in Ihrer
Erinnerung bleiben werden. Um Unannehmlichkeiten während
Ihres Urlaubes, die auf fehlenden Informationen oder falschen
Erwartungen basieren, zu vermeiden, bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise aufmerksam durchzulesen.
URLAUBSLAND:
Informieren Sie sich vor Antritt Ihrer Reise über Ihr Urlaubsland
(erforderliche Reisedokumente,Visum, Impfungen, Sicherheitslage...) und beachten Sie bitte auch die länderspezifischen
Hinweise in diesem Katalog.
FLÜGE:
Flughafensteuern: Alle Flughafensteuern im In- und Ausland
sind grundsätzlich im Preis inkludiert, sofern nicht ausdrücklich
auf eine gesonderte Information verwiesen wird. Visagebühren
sind niemals inkludiert.
Flugaufzahlungen: Aufzahlungen gelten immer pro Kette, pro
Person und sind auch für Kinderpauschale und -preis zu verrechnen.
Gepäck: Gegenstände, welche die Sicherheit des Flugzeugs
oder die der Passagiere gefährden können, dürfen keinesfalls
im beförderten Gepäck mitgeführt werden. Das zu befördernde
Gepäck muss zum Lufttransport geeignet und in entsprechender
Weise verpackt sein. Die Beförderung von Tieren bedarf einer gesonderten Genehmigung. Bitte beachten Sie die Gewichtslimits
laut Ticket und geben Sie Sondergepäcksstücke wie Surfbretter,
Golfbags oder ähnliches bereits bei Ihrer Buchung an, da nur
eine begrenzte Kapazität vorhanden ist. Der Transport erfolgt
grundsätzlich gegen ein Entgelt, das Sie bitte direkt begleichen.
Dringend benötigte Gegenstände wie regelmäßig einzunehmende
Medikamente sollten Sie in Ihrem Handgepäck mit sich führen.
Bitte beachten Sie bereits vor Ihrer Abreise die geänderten
Handgepäcksbestimmungen (gültig seit Nov. 2006):
Flüssigkeiten und vergleichbare Produkte:
Sie dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Produkte ähnlicher
Konsistenz (z.B. Gels, Shampoos, Lotionen, Cremes, Zahnpasta,
Sprays) weiterhin in Packungen bis zu je 100 ml im Handgepäck
mitnehmen. Diese müssen jeweils in Einzelbehältern in einem
transparenten, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem
Füllvermögen von bis zu einem Liter verpackt werden. Der Beutel
darf eine beliebige Anzahl von Gefäßen enthalten, muss aber
vollständig zu verschließen sein. Pro Passagier ist nur ein solcher
Beutel erlaubt; an der Kontrollstelle muss er zum separaten
Röntgen aus dem Handgepäck genommen werden.
Davon ausgenommen sind Baby-Nahrung, Spezial-Nahrung (z.B.
für medizinische Zwecke) sowie Medikamente, die Sie während
des Fluges brauchen. Diese Artikel können Sie zusätzlich zum
Plastikbeutel mitnehmen. Sie müssen an der Kontrollstelle vorgelegt und der Bedarf plausibel begründet werden.
An den Sicherheitskontrollen sind folgende Artikel separat vorzuweisen:
• der transparente Plastikbeutel mit den Inhalten zu je
max. 100 ml
• Laptops und elektronische Geräte (MP3-Spieler, Handys ...)
• Jacken und Mäntel
• Produkte, die Sie in Airport Shops gekauft haben
Sealed-Bag-Verfahren für Spirituosen und Kosmetika aus Duty
Free Shops:
Alle Artikeln, die Sie an Bord oder im Duty Free Shop kaufen,
müssen in einem vom Verkaufspersonal versiegelten Plastikbeutel transportiert und mit Flugnummer und Datum gekennzeichnet
werden (muss von außen lesbar sein). Der Beutel muss dabei
bis zum Ende der letzten Teilstrecke verschlossen und versiegelt
bleiben. Artikel und Beutel, die nicht den Vorgaben entsprechen,
dürfen Sie nicht mit an Bord nehmen.
Gepäckbeschädigungen/-verspätungen: In diesen Fällen sollten
Sie sich noch vor Verlassen des Flughafengebäudes an einen Repräsentanten der Fluglinie oder an das Fundbüro (Lost & Found)
wenden. Sie sollten hierüber eine entsprechende Bestätigung
(Property Irregularity Report, Abk. PIR) verlangen.
Flugplanänderungen: Flugplanänderungen, kurzfristige Änderungen der Fluggesellschaft, des Fluggeräts oder der Streckenführung bleiben der Fluggesellschaft und dem Reiseveranstalter bis zum Abschluss des Reisevertrages und danach
unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
ausdrücklich vorbehalten.
Direktflüge: Es ist möglich, dass auf Direktflügen Zwischenlandungen durchgeführt werden.
Tramper/Flug-only Arrangements: Kunden, die nur Flug gebucht
16
www.bentour.at
haben, müssen deren Rückflug innerhalb der in den Reiseunterlagen (Tickets) angegebenen Fristen (etwa 48 Stunden vor
Abflug) bei unserer Partneragentur rückbestätigen lassen. Die
Telefonnummer entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen. Bei
reinen Tramper-Arrangements ist kein Transfer inkludiert.
Abflugtag: Da bei Charterflügen auch ein vorzeitiger Abflug
möglich ist, sollten Sie bitte bereits mindestens zwei Stunden
vor Abflug einchecken. Bedenken Sie auch die Möglichkeit eines
Verkehrstaus oder einer Panne. Sollte der Kunde nach Antritt
der Reise den Rückflug nicht antreten, werden für diesen nicht
in Anspruch genommen Rückflug keine Kosten rückerstattet
bzw. kein Ersatz geleistet.
TRANSFERS:
Bei Ankunft am Urlaubsort werden Sie von den Mitarbeitern
unserer örtlichen Partneragentur empfangen und zu Ihrem jeweiligen Transferbus gewiesen. Bei kleineren Ankünften können
die Transfers auch mit Minibussen durchgeführt werden. Die
angegebenen Transferzeiten bei den Hotelbeschreibungen sind
lediglich Richtwerte, die im Einzelfall über- bzw. unterschritten
werden können. Meist werden Sie während der Transfers von
den örtlichen Reiseleitern begleitet. Bitte beachten Sie, dass
einige Hotels aufgrund der Straßenverhältnisse nicht bis zum
Hoteleingang angefahren werden können, und die kurze Wegstrecke mit Gepäck zu Fuß zurückgelegt werden muss. Sperrige
Gegenstände wie z.B. Golfbags, Surfbretter, Mountainbikes, oder
ähnliches sollten wie unter dem Punkt „Gepäck“ schon erwähnt,
während Ihrer Buchung angegeben werden und ihr Transport ist
vor Ort extra zu begleichen. Bitte vergewissern Sie sich, dass
Ihr Gepäck im Transferbus deponiert wurde, da wir auch hierfür
keine Haftung übernehmen können. In der Hochsaison können
die Flughäfen zeitweise sehr ausgelastet sein und das Einchecken kann somit etwas länger dauern. Um alle Formalitäten
für einen rechtzeitigen Abflug erledigen zu können, werden die
Transferzeiten für den Rückflug höher bemessen.
CLUB:
Internationalität: Die Clubs werden nicht exklusiv für den
deutschsprachigen Markt angeboten, weshalb das Publikum
zumeist international ist.
Kundenwünsche: Gerne leiten wir Ihre Sonderwünsche bei der
Buchung weiter, weisen aber ausdrücklich darauf hin, dass wir
diese nur unverbindlich entgegen nehmen können.
Check-in/Check-out: Wie international üblich, steht den abreisenden Gästen ihr Zimmer nur bis zum Vormittag zur Verfügung.
Wenn Sie Ihr Zimmer am Abreisetag über Mittag hinaus behalten
möchten, so sollten Sie dies rechtzeitig der Rezeption melden,
wobei etwaige Aufzahlungen (day-use-Gebühren) direkt an den
Hotelier zu leisten sind. Neuankommende Gäste können nach
internationalen Regelungen Ihr gebuchtes Zimmer erst gegen
15.00 Uhr beziehen. Die Anlagen sind aber stets bemüht, je
nach Verfügbarkeit die bezugsfertigen Zimmer früher zur Verfügung zu stellen. Meistens besteht die Möglichkeit, das Gepäck
bis zum Bezug des Zimmers bzw. bis zur Abholung in Gepäckaufbewahrungsräumen oder bei gekennzeichneten Sammelstellen
unentgeltlich zu deponieren, allerdings übernimmt der Hotelier
hierfür keine Haftung.
Verpflegung: Eine Rückvergütung für nicht konsumierte Leistungen ist nicht möglich.
Alles Inklusive Paket: Den genauen Umfang der inkludierten
Leistungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Clubbeschreibung. Der Leistungsumfang richtet sich dabei auch nach der
Clubkategorie. Darüber hinaus können auch in Clubs mit Alles
Inklusive Paket zusätzlich Leistungen in Anspruch genommen
werden, wobei diese – nicht inkludierten - Leistungen vor Ort
gesondert zu bezahlen sind.
Nebenkosten: Die Kosten für Extraleistungen werden vom den
jeweiligen Anbietern festgesetzt. Für Geldwechsel und Telefonieren im Hotel werden vom Hotelier höhere Gebühren/Aufschläge
verrechnet. Die in den Hotelanlagen befindlichen Geschäfte
werden meist an private Unternehmer verpachtet. Auf die Gestaltung dieser Preise kann daher unsererseits kein Einfluss
genommen werden.
Babies/Infants: Kinder bis zum Alter von zwei Jahren gelten
international als Babies und Infants. Diese haben keinen Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz während des Fluges. Weiters
werden Kindersitze in den Transferbussen und in den Mietautos
grundsätzlich nicht zur Verfügung gestellt und sind vor Ort auch
schwer erhältlich. In den Clubanlagen stehen Gitterbetten nur
nach Verfügbarkeit bereit. Bitte geben Sie Ihre entsprechenden
Wünsche bereits bei der Buchung bekannt, damit diese rechtzeitig weitergeleitet werden können. Durch das Gitterbett kann es
zu räumlichen Beeinträchtigungen kommen. Weitere Utensilien,
die für Kleinkinder üblicherweise benötigt werden (Nachttöpfe,
Babynahrung, Windeln u.ä.), sind nur außerhalb der Anlagen
erhältlich.
Drei-/Mehrfachbelegung: Sofern bei der Zimmerbeschreibung nicht ausdrücklich ein anderer Zimmertyp angeführt ist,
handelt es sich meist um Standarddoppelzimmer, in welchen
Zusatzbetten beigestellt werden, wodurch es zu räumlichen
Beeinträchtigungen kommen kann. Bitte bedenken Sie, dass
eine Dreifachbelegung im Doppelzimmer Einschränkungen hinsichtlich Geräumigkeit und Wohnkomfort nach sich ziehen kann.
Zusatzbetten müssen transportabel sein, dementsprechend
kann es sich um Ausziehsofas, Klappbetten, oder ähnliches
handeln. Diese entsprechen nicht immer dem Standard normaler Hotelbetten bzw. können schmäler und kürzer sein. Auch
Familienzimmer verfügen neben zwei normalen Hotelbetten
meist über Zusatzbetten. In einigen Ländern wird ein QueenSize- bzw. King-Size-Bett für jeweils zwei oder mehrere Personen
zur Verfügung gestellt.
Sat-TV: Die Empfangsqualität kann zeitweise aufgrund atmosphärischer Störungen
beeinträchtigt sein. Die Verfügbarkeit deutschsprachiger Programme kann nicht in allen Hotels garantiert werden.
Minikühlschrank: Die Minikühlschränke haben eine eingeschränkte Kühlleistung gegenüber herkömmlichen Kühlgeräten.
Nachtruhe/akustische Beeinträchtigung: Innerhalb der Clubanlagen kann es aufgrund des vertraglich zugesicherten Unterhaltungsprogramms auch nach 22.00 Uhr zu Lärmbeeinträchtigungen kommen. Darüber hinaus gibt es gerade in Urlaubsorten
häufig Bars, Diskotheken und andere Vergnügungseinrichtungen
in der Umgebung der Hotelanlagen, wobei deren Betrieb auf
Grund behördlicher Bewilligungen erfolgt und somit nicht verhindert werden kann. Aus hygienischen Gründen ist es üblich,
die Abfallbeseitigung am frühen Morgen vorzunehmen, um
Geruchsbelästigung aufgrund der hohen Temperaturen während des Tages zu vermeiden. Bitte bedenken Sie, dass dies
nicht immer geräuschlos durchgeführt werden kann, jedoch in
Ihrem Interesse erfolgt. In unseren Urlaubsdestinationen reist
die überwiegende Anzahl der Touristen mittels Flugzeug an,
sodass es auf den Flughäfen zu regelmäßigen Flugbewegungen
kommt. Eine gewisse Beeinträchtigung durch Fluglärm kann
nicht ausgeschlossen werden. Die ungefähre Entfernung der
Hotelanlage zum jeweiligen Flughafen entnehmen Sie bitte der
Ausschreibung. Haben Sie auch Verständnis dafür, dass die
zum Betrieb einer Hotelanlage notwendigen Abläufe und Einrichtungen mitunter zu einer geringfügigen Geräuschentwicklung
führen können (Lieferanten, Aggregate, etc.).
Sport/Animation/Aktivitäten: Die angebotenen Aktivitäten
können nach der jeweiligen Verfügbarkeit bzw. entsprechend
den Witterungsbedingungen in Anspruch genommen werden.
Insbesondere sollte man beachten, dass man sich bei großer
Nachfrage bemühen wird, die angebotenen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten allen Gästen in gleichem Maße zur
Verfügung zu stellen, wodurch es jedoch auch in Einzelfällen
zu Wartezeiten oder Einschränkungen kommen kann, wofür wir
um Ihr Verständnis ersuchen. Bestimmte Leistungen können nur
nach vorheriger Reservierung in Anspruch genommen werden,
diesbezüglich informieren Sie gerne Ihre zuständige Reiseleitung
bzw. die Mitarbeitern des jeweiligen Clubs. Die Öffnungszeiten
einzelner Einrichtungen, wie z.B. Hallenbad und Sauna können
darüber hinaus beschränkt werden. Wir ersuchen auch um
Verständnis dafür, dass vorhandenes Sportmaterial, sowie z.B.
verfügbare Tennisplätze nicht immer dem gewohnten Standard
entsprechen und aufgrund einer permanenten Inanspruchnahme
Abnutzungserscheinungen aufweisen können. Die Benützung der
Sportgeräte sowie die Teilnahme an Sport-, Animations- und anderen Aktivitäten erfolgt auf eigene Gefahr, wobei Eltern für Ihre
Kinder haften. Insbesondere haftet der Club nicht für während
der Ausübung entstehende Verletzungen. Muten Sie sich nur
jene Leistungen zu, die Sie auch gewohnt sind und achten Sie
bitte unbedingt darauf, dass es aufgrund der klimatischen Bedingungen rascher zu Ermüdungserscheinungen und größerem
Flüssigkeitsverlust kommen kann. Sportanlagen, Sportgeräte
und Fahrzeuge sollten Sie vor Inanspruchnahme überprüfen. Bei
Beschädigungen der entliehenen Ausrüstungen ist vor Ort Ersatz
zu leisten. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen und anderen
Aktivitäten auftreten, haften wir nur, wenn unser Unternehmen
ein Verschulden trifft. Wir empfehlen den Abschluss einer Unfallversicherung. Kinderanimation bzw. ein Kinderclub kann nicht
mit einem Kindergarten verglichen werden und insbesondere
können Kinder nicht gegen deren Willen zur Teilnahme bzw.
Anwesenheit gezwungen werden. Wir bitten Sie um Verständnis
dafür, dass in internationalen Clubs das Unterhaltungsprogramm
sowie die Animation mehrsprachig angeboten werden. Das
Animationspersonal richtet sich dabei zumeist nach der Landessprache der Mehrzahl der teilnehmenden Gäste. Bestimmte
Animationsaktivitäten werden nur bei entsprechender Nachfrage bzw. Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl durchgeführt.
Darüber hinaus ist zumeist ein Tag pro Woche animationsfrei.
Bei Schlechtwetter finden die Abendshows etc. innerhalb der
Clubräumlichkeiten statt. Die Inanspruchnahme von Freizeitaktivitäten am Strand bzw. im Umfeld des gebuchten Clubs,
welche von externen Anbietern angeboten werden, ist nicht im
Pauschalpreis inkludiert und vor Ort extra zu begleichen. Für
die tatsächliche Verfügbarkeit zum betreffenden Reisezeitraum
können wir keine Garantie übernehmen.
Schirme/Liegen: Aus Platzgründen stimmen die Anzahl der Liegen und Schirme nicht immer mit der Bettenkapazität überein.
Dies kann vor allem in der Hochsaison zu Engpässen führen. Das
Reservieren in den frühen Morgenstunden ist ebenso untersagt
wie das Reservieren mehrerer Liegen gleichzeitig an verschiedenen Plätzen innerhalb einer Anlage.
Strand/Pools: Die bei den einzelnen Anlagen angeführten Entfernungen zum Strand stellen ungefähre Werte/Luftlinie dar, wobei
der Fuß- bzw. Fahrweg länger ausfallen kann. Die Strände vor
den Hotelanlagen stehen fast überall in öffentlichem Eigentum,
so dass die Reinigung in den Aufgabenbereich der lokalen Gemeinden fällt. Im Regelfall werden jedoch Bereiche des Strandes
vor den Hotelanlagen vom jeweiligen Hotelier bewirtschaftet (Liegen, Schirme, Bars...). Selbstverständlich bemüht sich auch der
Hotelier diesen Bereich des Strandes sauber zu halten. Gleichzeitig appellieren wir an das Verantwortungs- u. Umweltbewusstsein aller Gäste, anfallenden Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
Klimatische Bedingungen, Wind- und Strömungsverhältnisse
können Aufwühlungen, Anschwemmungen z.B. von Seegras
oder das Auftreten von Quallen oder ähnlichem verursachen.
Weiters kann dies zu Beeinträchtigungen oder Veränderungen
des Strandes führen, was jedoch unvermeidlich ist und unsererseits nicht beeinflusst werden kann. Bitte beachten Sie die
Hinweise bezüglich der Bademöglichkeiten im Hotel bzw. am
Strand und berücksichtigen Sie die Strömungs- und Witterungsverhältnisse sowie die Gezeiten. Aus hygienischen Gründen ist es
notwendig, dem Poolwasser Chemikalien beizufügen, so dass wir
hautempfindlichen Gästen empfehlen, diesbezüglich mit Ihrem
Hausarzt Rücksprache zu halten. Weiters muss das Wasser in
den Pools regelmäßig gewechselt werden, weshalb während
des Wasserwechsels die Pools nicht benützt werden können.
Die Poolbenützung ist nur während der vor Ort ausgewiesenen
Betriebszeiten und unter Einhaltung der Benutzungshinweise
(Poolregeln) gestattet und erfolgt auf eigene Gefahr, wobei
Eltern für deren Kinder haften. In bestimmten Fällen verfügen
Hotels über beheizbare Poolanlagen. Es obliegt jedoch allein den
Hoteliers, ob die Pools auch tatsächlich beheizt werden.
Wartungs-/Bautätigkeiten: Da leider auch bei sorgsamen Umgang mit den Einrichtungsgegenständen immer wieder Schäden
auftreten können bzw. bestimmte Einrichtungen oder Bereiche
der Hotelanlage einer regelmäßigen Wartung bedürfen, können entsprechende Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten
erforderlich sein. Für die damit verbundenen kurzfristigen Beeinträchtigungen ersuchen wir um Ihr Verständnis. Einzelne
Tourismusgebiete werden laufend erweitert und die vorhandene
Infrastruktur entsprechend angepasst, weshalb es zu Bautätigkeiten außerhalb der Anlage kommen kann. Sollten wir diesbezüglich Informationen von unserer örtlichen Partnetagentur
erhalten, so sind wir bemüht, Sie über Ihr Reisebüro umgehend
zu informieren.
Katalogfotos: Da der Katalogdruck bereits lange vor Ihrem
Urlaubsantritt erfolgt, können sich die örtlichen Gegebenheiten
zwischenzeitlich durch Um- bzw. Zubauten, Adaptierungen oder
Ähnliches geändert haben, weshalb die Katalogfotos in Ausnahmefällen von der aktuellen Situation abweichen können.
Kategorisierung: Diesbezügliche Angaben entnehmen sie bitte
der jeweiligen Leistungsbeschreibung in diesem Katalog.
Überbuchungen: Leider kann es in Einzelfällen zu solchen bedauerlichen Situationen kommen. Wir sind bemüht, Ihr Reisebüro über alle unserem Unternehmen bekannt gegebenen Überbuchungen sowie über verfügbare Alternativen rechtzeitig zu
informieren. Sollte jedoch auch uns eine Überbuchung nicht oder
nicht rechtzeitig bekannt gegeben werden, ist unsere örtliche
Partneragentur bemüht, Ihnen eine gleich- oder höherwertige
Ersatzunterkunft zur Verfügung zu stellen.
Vor-/Nachsaison: Hinsichtlich der Hotelleistungen kann es
während der Vor- und Nachsaison zu gewissen Einschränkungen
kommen (Klimaanlage, Animation, Sportangebot etc.), weshalb
diese wie angegeben nicht immer in vollem Umfang gewährleistet werden können. Dieser Umstand wird jedoch bereits bei der
Preisgestaltung entsprechend berücksichtigt.
ÖRTLICHE REISELEITUNG/URLAUBSBETREUUNG:
Bei Ihrer Ankunft erwarten Sie unsere Reiseleiter bereits am
Flughafen. Im Rahmen des Begrüßungstreffens, während der
Sprechstunden sowie in Notfällen rund um die Uhr stehen Ihnen
diese gerne mit Rat und Tat hilfreich zur Seite. Die Sprechstundenzeiten bzw. die telefonische Erreichbarkeit entnehmen Sie
bitte der Informationstafel bzw. der Informationsmappe in Ihrem
Hotel oder dem bei Ankunft ausgehändigten Begrüßungskuvert.
Die exakte Rückflugzeit sowie die Abholzeit für den Rücktransfer
werden entweder auf der Informationstafel oder in der Informations- bzw. der Heimflugmappe rechtzeitig bekannt gegeben. Wir
bitten um Verständnis dafür, dass auf Flughäfen bei der Einreise
vor dem Verlassen der Ankunftshalle sowie bei der Ausreise nach
Durchschreiten der Passkontrolle auf Grund der gesetzlichen
Bestimmungen eine Betreuung nicht möglich ist.
MITTEILUNG VON MÄNGELN/UNANNEHMLICHKEITEN:
Sollten Unannehmlichkeiten auftreten, so wenden Sie sich bitte
unverzüglich an unsere örtliche Reiseleitung. Sie steht Ihnen bei
auftretenden Problemen gerne zur Verfügung. Unsere erfahrenen
Reiseleiter können viele Probleme – sofern Sie sie darüber in
Kenntnis setzen – umgehend vor Ort lösen bzw. werden versuchen, entsprechend Abhilfe zu schaffen. Sollte dies nicht möglich
sein, empfehlen wir eine schriftliche Meldung (= Gästenotiz)
von unserer Urlaubsbetreuung auf dem hierfür vorgesehenen
Formular zu verlangen. Die Urlaubsbetreuung ist jedoch nicht
befugt, Ansprüche anzuerkennen. Gemäß §31e KSchG wird von
Ihnen erwartet, etwaige vor Ort auftretende Mängel unverzüglich der Urlaubsbetreuung mitzuteilen. Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen sind wir verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen,
dass es Ihre Gewährleistungsansprüche nicht berührt, wenn
Sie eine solche Mängelrüge unterlassen. Eine Unterlassung
einer entsprechenden Mängelrüge kann Ihnen jedoch als Mitverschulden bei der Bemessung von Schadenersatzansprüchen
angerechnet werden.
CLUBARZT:
In allen MAGIC LIFE® Clubanlagen wird die Möglichkeit einer medizinischen Versorgung durch einen Arzt unmittelbar im Club angeboten, wobei dieser Arzt entweder stundenweise anwesend ist
oder im Bedarfsfall telefonisch verständigt wird. Dieser ist kein
Angestellter von MAGIC LIFE®. Die Kosten für Untersuchungen,
Behandlungen und Medikamente, auf deren Höhe wir keinen
Einfluss haben, sind vor Ort bar zu bezahlen, da die Leistungen
des Clubarztes im Arrangement nicht inkludiert sind.
Leistungen hinausgehenden Leistungen bedürfen ausnahmslos
der schriftlichen Zustimmung des Reiseveranstalters. Beachten
Sie auch die ergänzenden Bestimmungen zu den von uns anerkannten Allgemeinen Reisebedingungen 1992, welche dem mit
uns abgeschlossenen Vertrag zugrunde liegen.
Bezüglich aktueller Informationen hinsichtlich der Sicherheitslage in Ihrem Urlaubsland ersuchen wir Sie sich an das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten zu wenden.
SICHERHEIT:
Es wurde uns in der Vergangenheit vor Augen geführt, dass
es keine absolute Sicherheit gibt, und Naturkatastrophen sowie Terroranschläge zum allgemeinen Lebensrisiko zählen.
Selbstverständlich setzen wir, sowie unsere Vertragspartner
alles daran, Ihnen sichere und unbeschwerte Urlaubstage zu
ermöglichen. Über eine allfällige Reisewarnung für die gebuchte
Urlaubdestination informieren wir Sie bzw. Ihr Reisebüro umgehend. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich bereits vor Buchung
über die landesspezifischen Reisehinweise des Bundesministeriums für Auswärtige Angelegenheiten zu erkundigen (www.
bmaa.gv.at).
Abschließend wünschen wir Ihnen nun einen erholsamen Urlaub
und möchten uns vielmals dafür bedanken, dass Sie sich die Zeit
genommen haben, unsere Hinweise aufmerksam zu lesen.
(Stand Oktober 2007)
SHOPS/MIETWAGEN:
Bei den in den Clubs befindlichen Shops sowie den allenfalls
vorhandenen Mietwagenanbieter handelt es sich um von MAGIC
LIFE® unabhängige Unternehmen, an welche Geschäftslokale
verpachtet wurden. Deren Angebot bzw. Preisgestaltung entzieht
sich daher unserem Einflussbereich.
UMBUCHUNGEN/STORNIERUNGEN/VERLÄNGERUNGEN:
Wenden Sie sich bitte in allen diesen Fällen an unsere Urlaubsbetreuung. Sollten Sie vor Ort einen Hotelwechsel oder
eine Aufenthaltsverlängerung in Erwägung ziehen, wird sich
unsere Vertretung bemühen, Ihnen dies zu ermöglichen, sofern entsprechende Flug- u. Hotelkapazitäten verfügbar sind.
Berücksichtigen Sie hierbei allerdings, dass Ihnen erhebliche
Zusatzkosten entstehen können (Transferkosten, Stornokosten
im ursprünglich gebuchten Hotel, allfällig zu begleichender Aufpreis, Umbuchungsgebühren, etc.). Anfallende Kosten sind vor
Leistungsänderung bzw. Umzug direkt bei der Urlaubsbetreuung
zu begleichen. Zusätzliche Abmachungen der Reiseteilnehmer
mit den Hoteliers außerhalb der vom Veranstalter angebotenen
und vermittelten Leistungen sind für den Reiseveranstalter nicht
verbindlich. Beachten Sie dabei, dass die Umbuchung von Linienflügen mit Mehrkosten verbunden sein kann.
ELVIA-VERSICHERUNGSSCHUTZ:
Es besteht die Möglichkeit, bei Abschluss Ihrer Buchung den
inkludierten Versicherungsschutz gegen eine geringe Gebühr
zu erweitern. Nähere Informationen sowie genaue Angaben
zum Umfang der jeweiligen Versicherung finden Sie in den Ausführungen zu den einzelnen Versicherungspaketen in diesem
Preisteil. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch und entscheiden
Sie im Anschluss daran, welchen Versicherungsschutz Sie in
Anspruch nehmen wollen.
PARKPLATZ:
Bitte informieren Sie sich über die genaue Lage des von Ihnen
gebuchten Parkplatzes, da eine Rückvergütung für irrtümlich
falsch abgestellte Fahrzeuge nicht vorgenommen werden kann.
Sollte dieser voll ausgelastet und daher nicht verfügbar sein,
bitten wir Sie, sich diesen Umstand bestätigen zu lassen und
uns nach Ihrer Rückkehr den nicht in Anspruch genommenen
Voucher, die Ersatzrechnung sowie die diesbezügliche Bestätigung zu übersenden.
DATENSCHUTZ:
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ihre persönlichen
Daten automationsunterstützt verarbeitet werden und bitten Sie
um Verständnis dafür, dass wir selbst Ihren Verwandten keine
Auskünfte bezüglich Ihrer Buchung geben dürfen. Unsere DVR
Nr. lautet 2109633.
DAS REISEBÜRO:
Unsere Arrangements werden ausschließlich über konzessionierte und seriöse Vertragspartner angeboten. Die in den Preisteilen ausgewiesenen Preise sind Nettopreise und jede Form der
Rabattgewährung ist unzulässig. Es gelten unsere allgemeinen
Reise- und Geschäftsbedingungen. Diese Bestimmungen sind
Bestandteil des mit uns abgeschlossenen Pauschalreisevertrags.
Zusätzliche Vereinbarungen betreffend die über die im Reisekatalog bzw. im Reiseprospekt angegebenen und angebotenen
powered by
17
FLUGPLAN Zielflughafen Antalya
Antalya AYT
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
-15
I
Lauda
B737-800
16.06.-25.08.2008*
Nachtflug
Montag
O
SunExpress
B737-800
06.05.-21.10.2008*
Tagflug
Dienstag
0
J
Lauda
B737-800
18.06.-03.09.2008*
abends
Mittwoch
-15
E
SunExpress
B737-800
02.04.-22.10.2008*
Tagflug
Mittwoch
-10
D
Lauda
B737-800
14.03.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
20
F
Niki
A320
04.07.-22.08.2008*
abends
Freitag
30
C
SunExpress
B737-800
04.04.-31.10.2008**
Tagflug
Freitag
20
A
SunExpress
B737-800
05.04.-25.10.2008**
Tagflug
Samstag
20
B
Lauda
B737-800
15.03.-25.10.2008**
abends
Samstag
25
G
Niki
A320
10.05.-18.10.2008*
Tagflug
Samstag
30
H
Lauda
B737-800
11.05.-28.09.2008*
Tagflug
Sonntag
30
L
SunExpress
B737-800
04.05.-26.10.2008*
Tagflug
Sonntag
10
Bemerkungen /
Informationen
ab Linz / LNZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
E
SunExpress
B737-800
02.04.-22.10.2008*
Tagflug
Mittwoch
-10
B
Lauda
B737-800
15.03.-03.05.2008
Tagflug
Samstag
30
G
Niki
A320
10.05.-18.10.2008*
Tagflug
Samstag
25
Bemerkungen /
Informationen
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
E
SunExpress
B737-800
02.04.-22.10.2008*
Tagflug
Mittwoch
-10
D
Lauda
B737-800
09.05.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
30
B
Lauda
B737-800
15.03.-03.05.2008***
Tagflug
Samstag
30
G
Niki
A320
17.05.-04.10.2008*
Tagflug
Samstag
25
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
E
SunExpress
B737-800
02.04.-22.10.2008*
Tagflug
Mittwoch
-10
D
Lauda
B737-800
14.03.-25.04.2008
Tagflug
Freitag
0
C
SunExpress
B737-800
02.05.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
20
G
Niki
A320
10.05.-18.10.2008*
Tagflug
Samstag
30
Bemerkungen /
Informationen
ab Innsbruck / INN
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
D
Lauda
B737-800
09.05.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
30
Bemerkungen /
Informationen
ab Zürich / ZRH
18
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
C
SunExpress
B737-800
04.04.-31.10.2008**
Tagflug
Freitag
30
www.bentour.at
Bemerkungen /
Informationen
FLUGPLAN Zielflughafen Antalya
INDIVIDUELLE AUFENTHALTSDAUER!
Sie können abhängig der Verfügbarkeit Ihre individuelle Aufenthaltsdauer selbst bestimmen!
(Mindestaufenthalt: 1 Nacht, gleicher Ab- bwz. Zielflughafen)
ab Bratislava/ BTS
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
SkyEurope
B737-700
13.06.-19.09.2008*
Nachtflug
Freitag
-30
Bemerkungen /
Informationen
ab Ljubljana /LJU
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Adria
A320
20.06.-19.09.2008*
Tagflug
Freitag
-20
Bemerkungen /
Informationen
** letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterflugprogramm / Flugtagwechsel möglich
*** auf 06Nächte/Rückflug Freitag (09MAY)
Die Flugpläne wurden gemeinsam mit den Fluglinien für Sie ausgearbeitet. Aufgrund der zunehmenden Überlastung des Flugraumes müssen die Flugpläne ständig mit den
Flughäfen sowie den Luftfahrtbehörden koordiniert werden. Es kann dabei zu Änderungen bei Flugzeiten, Flugzeugtypen, Fluglinien und Flugrouten kommen. In Ihren Reiseunterlagen finden Sie die endgültigen Informationen. Alle Flugauf- bzw. -abschläge gelten einmalig für Hin- und Rückflug, für ALLE Reiseteilnehmer (auch für Kinder und Jugendliche).
VISUM
Die Gebühr in der Höhe von 15,- Euro für das Einreisevisum in die Türkei wird vor Einreise pro Person (auch Kinder) in Bar eingehoben!
TRANSPORTGEBÜHR IN IHREN URLAUBSORT: Die Transportgebühren im Zielgebiet von Gegenständen wie Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung etc. sind vor Ort zu bezahlen.
powered by
19
WATERWORLD IMPERIAL
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
MAGIC BONUS
› KATALOGSEITE 68 – 73
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
in den Saisonen A & B
ab €
bis zu
199,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Zürich, Bratislava & Lubljana
AYT ✈ Belek
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCWAT
Zimmer Village*
MLCWAT
Single & Kind
Zimmer Palace*
MLCWAT
Zimmer Palace
Meerblick*
MLCWAT
Suite Palace*
MLCWAT
Suite Palace
Meerblick*
Zimmer Hills
Superior Meerblick*
MLCWAT
Zimmer Hills
Superior*
MLCWAH
Familienzimmer
MLCWAT
Village*
Familienzimmer
MLCWAT
Village Superior**
MLCWAH
Suite Hills
Meerblick**
MLCWAH
1Wo
545
599
579
639
639
639
595
659
659
619
689
689
669
709
689
729
619
699
699
619
679
679
FA
FA
FV
FV
FV
SU
SU
SU
SM
SM
SM
4 Pers.
3 Pers.
2 Pers.
699
739
769
ZD
ZD
DV
DV
EV
DE
DP
DP
EP
DM
DM
EM
SP
SP
SM
SM
DM
DM
EM
DS
DS
ES
MLCWAH
Suite Hills**
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
659
719
659
669
739
689
729
759
AI
AI
AI
AI
AI
AI
B
2Wo
759
849
839
969
969
969
869
999
999
929
1069
1069
1019
1099
1059
1159
949
1089
1069
919
1049
1049
199
299
299
989
1099
909
1019
1139
1049
1119
1219
VW
252
301
280
336
336
336
294
357
357
322
385
385
371
406
385
427
322
392
392
308
378
378
1Wo
615
669
639
699
699
699
665
729
729
679
749
749
729
769
749
799
689
759
759
689
749
749
350
399
301
357
413
364
413
441
1079
1149
1249
349
359
429
378
420
462
C
VW
273
322
301
357
357
357
315
378
378
343
406
406
392
427
406
448
329
399
399
315
385
385
279
299
699
769
699
729
799
749
789
839
2Wo
889
999
959
1069
1069
1069
969
1099
1099
1054
1199
1199
1119
1199
1159
1239
1059
1199
1199
1039
1189
1189
269
299
399
1099
1249
999
1129
1249
1169
1239
1349
759
799
849
349
359
429
1189
1269
1379
379
399
499
D
E
F
63
77
357
406
308
364
420
371
420
462
1Wo
672
739
725
799
929
799
742
819
929
775
859
979
819
859
859
899
779
859
999
769
849
969
349
379
399
799
869
769
819
899
839
879
929
2Wo
979
1119
1059
1199
1419
1199
1059
1219
1459
1132
1299
1559
1219
1299
1269
1359
1169
1359
1659
1139
1299
1599
379
429
459
1179
1299
1069
1199
1329
1269
1339
1469
VW
329
392
371
441
574
441
385
462
595
413
497
644
469
511
483
532
413
504
651
392
483
623
49
63
84
434
497
385
448
511
455
504
553
1Wo
706
779
758
839
969
839
775
859
999
807
899
1039
849
899
865
919
819
899
1049
779
879
999
349
379
399
819
879
779
829
909
849
889
949
2Wo
1099
1249
1199
1349
1659
1349
1199
1399
1689
1281
1459
1789
1389
1489
1439
1539
1299
1459
1759
1269
1499
1699
399
429
459
1399
1529
1219
1419
1549
1399
1489
1629
VW
399
469
441
518
651
518
455
539
672
483
574
721
539
588
560
609
476
567
798
462
553
777
49
63
84
581
644
511
581
651
602
644
700
1Wo
751
839
782
879
1099
879
800
899
1099
844
949
1139
909
969
939
969
859
969
1199
859
939
1169
379
389
399
929
1019
839
939
1029
969
1029
1099
2Wo
1139
1299
1259
1459
1789
1459
1249
1449
1819
1289
1499
1959
1449
1579
1509
1649
1349
1579
2019
1319
1539
1979
459
479
479
1519
1699
1319
1519
1699
1549
1669
1799
VW
399
483
448
539
749
539
455
553
763
476
581
805
560
616
574
637
483
595
826
476
581
805
63
98
98
574
665
497
588
679
609
651
735
1Wo
944
1069
1010
1149
1559
1149
1025
1169
1559
1077
1229
1669
1149
1219
1169
1249
1109
1269
1689
1099
1249
1659
379
389
389
1199
1329
1099
1219
1349
1189
1269
1379
2Wo
1499
1759
1659
1929
2689
1929
1699
1979
2749
1749
2069
2899
1899
2069
1939
2109
1819
2139
2979
1779
2089
2939
459
479
479
1999
2259
1769
2019
2299
1969
2129
2319
VW
581
700
651
784
1120
784
672
812
1155
707
854
1225
777
854
798
882
728
882
1309
714
868
1288
63
98
119
819
945
707
833
959
784
868
959
399
434
483
77
84
119
849
899
959
359
359
429
1279
1379
1489
399
399
499
469
511
574
77
84
119
869
899
969
359
369
429
1429
1539
1659
399
429
499
602
665
721
77
84
119
979
1039
1119
399
419
449
1589
1679
1869
499
499
649
609
672
749
84
119
196
1199
1299
1389
399
439
469
1989
2159
2359
499
519
669
812
896
987
84
119
203
*Max. 3 Erwachsene **Max. 4 Erwachsene; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 27.06.-31.08.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
20
2
A
www.bentour.at
4
5
9
A
April
11
12
16
A
18 25
19 26
- - - 23 30
A A
2
3
4
6
7
B
25
9
10
11
13
14
D
75
Mai
16
17
18
20
21
C
23 30 - 6
24 31 - 7
25 - 1 8
- - 27 - 3 10
28 - 4 11
C C C E
50 75 75 50
75
50
Juni
13
14
15
16
17
18
E
20
21
22
23
24
25
E
27
28
29
30
F
250
250
1
2
F
250
250
4
5
6
7
8
9
F
50
25
Juli
11
12
13
14
15
16
F
18
19
20
21
22
23
F
25
26
27
28
29
30
F
1
2
3
4
5
6
F
8
9
10
11
12
13
F
August
15 22
16 23
17 24
18 25*
19 26
20 27
F F
50
50 100
29
30
31
F
50
250
2
3
F
50
250
September
5 12 19
6 13 20
7 14 21
- - 9 16 23
10 17 24
E E D
26 27 28 30 - 1
C C
25 25
3
4
5
7
8
C
Oktober
10 17
11 18
12 19
- 14 21*
15 22*
B B
24 31**
25* 26** - - - B B
50 25 50 50
**letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterflugplan / Flugtagwechsel möglich
Sie sparen bei:
25
50
75 125
75
100
125
150
200
250
MAGIC
LIFE®
WATERWORLD IMPERIAL
Lageplan
1. Guest Service Center
2. Relax-Pool
3. Relax-Pool
4. Disco und Su Bar
5. Amphitheater
6. Spa-Bereich
7. Tennisplätze 1 – 4
8. Tennisplätze 5 – 8
9. Beachvolleyball
10. Tropic Bar
11. Wassersportstation
12. Magic Mungo-Club
13. Coca-Cola Bar
14. À-la-carte-Restaurant
17. Aquapark
18. Phoenix Hill Gebäude
19. Pine Hill Gebäude
20. Palace Gebäude
21. Hauptrestaurant Magico
22. Strand
23. Wunderbar
24. Fußballplatz
25. Magic Radio
26. Village Gebäude
27. Steg
Änderungen vorbehalten.
nach Antalya 35 km
Belek
1
2
26
3
6
16
7
15
18
14
20
19
23
5
24
12
4
10
9
25
8
21
13
17
11
22
27
Zimmerkategorien
Wir möchten Sie darüber informieren,
dass es sich bei den Zimmerskizzen
um Beispiele handelt, von denen die
tatsächlichen Gegebenheiten unter
Umständen abweichen können.
österreichs drinklusive nur
bei Bentour Austria:
Hills Doppelzimmer Superior
Hills Suite I Erdgeschoß
Palace Doppelzimmer
Village Doppelzimmer
• Parkplatz an jedem österreichischen Abflughafen
• MAGIC LIFE® Diners Club Kreditkarte
& vieles mehr (siehe Seite 4 bis 13)
Hills Suite I 1. Stock
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
5% bei Tauchangeboten vor Ort (gilt nicht für vorab buchbare Pakete)
powered by
21
BEAUTY & WELLNESS PREISE WATERWORLD IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
Peeling & Waschen
EUR 20,–
20 min
Schaummassage (Ganzkörper)
EUR 25,–
20 min
Peeling & Schaummassage
EUR 35,–
30 min
Rücken und Beinmassage
EUR 20,–
20 min
Rücken, Bein & Armmassage
EUR 30,–
30 min
Ganzkörpermassage
EUR 40,–
45 min
Peeling/Schaummassage/Ganzkörpermassage + Maske
EUR 55,–
70 min
MINERALIENPACKUNG (3 Tage)
Spa Fußpflege
Spa Handpflege
1 Wachsbehandlung (Ganzköper)
EUR 60,–
ANFANGSPACKUNG (3 Tage)
1 Tonmaske
1 Spa Gesichtspflege
1 Fusspflege
EUR 90,–
40 min
30 min
40 min
20 min
60 min
40 min
VERJÜNGUNGSPACKUNG (4 Tage)
1 Tonmaske (Körper)
1 Algenmaske (Teilkörper)
1 Spa Handpflege
EUR 150,–
CELLULITIS BEHANDLUNG (7 Tage)
3 x Algenmaske
3 x Tonmaske + Wickeln
Massage mit Cellulitis Creme
EUR 250,–
ENERGIZING PACKUNG (8 Tage)
1 Inch Wickel (Ganzkörper)
1 Algenmaske (Teilkörper)
1 Tonmaske (Teilkörper)
1 Spa Fußpflege
1 Spa Handpflege
1 Wachsebehandlung (Ganzkörper)
1 Körperpeeling mit Spezialsalz
EUR 265,–
EUR 20,–
60
30
30
30
min
min
min
min
je 30 min
je 45 min
30 min
60
45
30
30
40
30
40
40
min
min
min
min
min
min
min
min
SPA GESICHTSPFLEGE
Reinigungsmilch, Peeling (mit Mineralien), Gesichtswasser (mit Feuchtigkeitsemulsion), Dekolleté
und Gesichtsmassage
EUR 35,–
30 min
SPA STANDARD / SPA FACIAL
Reinigungsmilch, Peeling (mit Mineralien), Gesichtswasser, Serum, Ton-, Algen- oder Feuchtigkeitsmaske, Gesichtswasser, Serum mit Feuchtigkeitsemulsion, Dekolleté- und Gesichtsmassage
EUR 45,–
45 min
SPA GESICHTSBEHANDLUNG
Reinigungsmilch, Peeling (mit Mineralien), Tiefenreinigung, Gesichtswasser, Serum, Ton-, Algenoder Feuchtigkeitsmaske, Gesichtswasser, Serum mit Feuchtigkeitsemulsion, Dekolleté- und
Gesichtsmassage
EUR 60,–
60 min
SPA HANDPFLEGE
Bademeersalz aus dem Toten Meer, Mineralienpeeling, Massage mit Feuchtigkeitsemulsion,
Totes Meer-Tonmaske (10 Min. Wickel), Pediküre, Serum, Handcreme + Massage
EUR 35,–
30 min
SPA FUSSPFLEGE
Bademeersalz aus dem Toten Meer, Mineralienpeeling, Massage mit Feuchtigkeitsemulsion,
Totes Meer Tonmaske (10 Min. Wickel), Maniküre, Serum, Handcreme + Massage
EUR 55,–
40 min
SPA HAARPFLEGE
Mineralienshampoo, Tonmaske, Haarserum
EUR 30,–
20 min
AROMATHERAPIE MASSAGE (Ganzkörper + Gesicht)
EUR 45,–
45 min
KÖRPERPEELING MIT SPEZIELLEM SALZ
Peeling (mit Meersalz aus dem Toten Meer, Duschgel mit Mineralien, Spezialölbehandlung mit
Massage
EUR 80,–
40 min
EUR 30,– / 70,–
30 / 40 min
EUR 80,–
30 min
ALGENMASKE
Ganzkörperpeeling mit Mineralien, Duschgel mit Mineralien, Algenmaske, Serum + Körpermilchmassage (mit Mineralien)
INCHWRAP (Körperwickel)
Mineralpeeling + Duschgel, Cellulitisgel, Firminggel (straffend), Cellulitiscreme + Wrap
(mit Bandage), straffende Emulsion + Massage
Die einzelnen Angebote können Sie direkt vor Ort im Beauty- und Wellness Center reservieren. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
22
www.bentour.at
GOLFPAKETE WATERWORLD IMPERIAL
Antalya Golfclub – The Pasha
Sie können Ihr Golfpaket nach Ihren Wünschen
mit Einzelgreenfees (siehe Seite 27) ergänzen,
erweitern oder nach Wunsch selbst kombinieren!
GOLFPAKET 1
(2 Greenfees pro Woche / Grundpaket)
1 Greenfee National GC „Championship Course“
1 Greenfee Gloria GC “Old Course”
GOLFPAKET 2 (5 Greenfees pro Woche)
1 Greenfee Sueno GC „Pines Course“
1 Greenfee Sueno GC „Dunes Course“
1 Greenfee Papillon GC „The Montgomerie“
1 Greenfee Cornelia GC „Nick Faldo“
AYT
Pakettyp
Buchungscode
1 Greenfee Antalya GC „The PGA Sultan“
1 Greenfee Gloria GC “New Course”
1 Greenfee Gloria GC „Old Course“
1 Greenfee Robinson GC „Nobilis Course“
Shuttleservice zum Golfplatz inkludiert
ACHTUNG: Golfpakete sind nur in Kombination
mit dem Hotel buchbar.
TEETIMERESERVIERUNG: Sie können bei
Buchung Ihre Abschlagszeiten bestellen. Bitte
geben Sie unbedingt Ihre Handicaps an.
01.04.-31.05.08
15.09.-31.10.08
01.06-31.08.08
01.09.-14.09.08
01.04.-31.05.08
15.09.-31.10.08
01.06-31.08.08
01.09.-14.09.08
Kind 2-14J.
p. Erw.
p.Erw.
p. Erw.
Kind 2-14J.
Kind 2-14J.
Paket 1
MLCGO1
P1
pro Person
169,-
119,-
129,-
89,-
69,-
79,-
Paket 2
MLCGO1
P2
pro Person
499,-
359,-
419,-
269,-
189,-
219,229,-
Paket 3
MLCGO1
P3
pro Person
499,-
369,-
439,-
269,-
199,-
Paket 4
MLCGO1
P4
pro Person
419,-
279,-
329,-
199,-
149,-
179,-
Paket 5
MLCGO1
P5
pro Person
399,-
279,-
379,-
219,-
149,-
199,-
Paket 6
MLCGO1
P6
pro Person
279,-
199,-
219,-
149,-
99,-
119,-
powered by
23
MAGIC
LIFE®
SIRENE IMPERIAL
ALLES INKLUSIVE
FAMILY
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
ab €
bis zu
199,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz , Salzburg, Innsbruck, Bratislava & Lubljana
AYT ✈ Belek
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Bungalow*
Code
MLCSIR
MLCSIR
Residence Zimmer*
MLCSIR
Single & Kind
Residence Zimmer
Meerblick
Residence Zimmer
Superior*
Residence Zimmer
Terrasse*
MLCSIR
MLCSIR
MLCSIR
A
FS
4 Pers.
AI
FS
FS
3 Pers.
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
AI
ZD
BG
BG
BE
DZ
EZ
DE
DM
EM
DS
DS
ES
DT
DT
ET
Kinderpreis/-pauschale 2 - 5,99 Jahre
Familienzimmer
MLCSIR
Bungalow**
Residence Familienzimmer
Superior**
1Wo
649
609
669
669
639
639
639
679
679
631
699
669
648
699
699
FB
FB
FB
Belegung
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
MLCSIR
B
2Wo
939
878
999
999
999
999
999
1069
1069
959
1099
1099
999
1099
1099
199
299
299
929
1079
1179
VW
315
280
343
343
343
343
343
371
371
322
385
385
336
385
385
1Wo
669
639
699
699
699
699
699
729
729
671
739
739
698
749
749
659
719
779
639
709
769
C
VW
322
287
343
343
350
350
350
378
378
329
392
392
343
392
392
322
378
441
279
299
689
759
819
2Wo
969
908
1029
1029
1029
1029
1029
1079
1079
1029
1169
1169
1059
1179
1179
269
289
399
1019
1129
1249
979
343
709
1029
350
1099
1229
349
359
429
406
469
769
829
349
359
429
1179
1299
379
399
499
413
476
77
84
119
1Wo
749
724
799
949
799
929
799
839
969
778
859
989
807
869
999
349
379
399
749
829
909
63
77
329
385
448
D
2Wo
1139
1101
1249
1499
1259
1499
1239
1319
1579
1149
1309
1579
1199
1339
1599
379
429
459
1139
1279
1439
VW
392
357
434
560
434
560
434
462
595
392
469
609
420
476
616
49
63
84
378
455
525
1Wo
839
807
899
1129
899
1109
899
929
1149
852
949
1169
904
979
1209
349
379
399
849
949
1039
2Wo
1319
1252
1439
1859
1429
1859
1429
1499
1939
1279
1499
1929
1409
1569
2029
399
429
459
1349
1549
1739
759
1179
399
859
849
929
359
359
429
1339
1489
399
399
499
469
546
77
84
119
959
1059
359
369
429
E
VW
497
448
546
756
546
756
546
574
798
483
574
798
511
581
819
49
63
84
518
616
707
1Wo
959
926
1039
1289
1039
1299
1039
1079
1349
989
1109
1389
1058
1149
1419
349
389
399
1039
1139
1259
1369
539
1549
1759
399
429
499
637
735
77
84
119
F
2Wo
1529
1422
1639
2109
1639
2149
1639
1739
2209
1499
1749
2239
1569
1749
2259
459
479
499
1579
1799
2029
VW
581
532
644
903
644
903
644
672
945
574
693
973
602
686
966
53
98
119
588
700
805
1039
1609
609
1129
1249
399
419
449
1829
2079
499
499
649
721
833
84
119
196
1Wo
1039
1005
1139
1509
1119
1479
1119
1149
1509
1034
1179
1569
1119
1229
1619
379
389
399
1059
1179
1299
2Wo
1699
1589
1859
2579
1859
2579
1859
1919
2639
1689
1979
2759
1859
2089
2879
459
479
499
1719
1979
2189
VW
665
602
735
1099
735
1099
735
763
1134
651
791
1183
707
812
1211
63
98
119
637
763
889
1079
1748
665
1209
1329
399
439
469
1999
2259
499
519
669
798
924
84
119
203
* Max. 2 Erwachsene ** Max. 3 Erwachsene *** Max. 4 Erwachsene; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder
oder 3 Erwachsene bei Abflügen zwischen 27.06. - 31.08.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
April
18 25
19 26
23 30
A
A
2
3
4
6
7
C
100
150
9
10
11
13
14
C
Mai
16
17
18
20
21
C
23
24
25
27
28
C
50
75 100
30
31
D
125
1
3
4
D
125
6
7
8
10
11
D
25
50
Juni
13
14
15
16
17
18
D
20
21
22
23
24
25
D
27
28
29
30
E
75
125
1
2
E
75
125
4
5
6
7
8
9
F
125
125
Juli
11
12
13
14
15
16
F
18
19
20
21
22
23
F
25
26
27
28
29
30
F
1
2
3
4
5
6
F
8
9
10
11
12
13
F
August
15 22
16 23
17 24
18 25*
19 26
20 27
F F
75
50
29
30
31
E
2
3
E
September
5 12 19
6 13 20
7 14 21
- - 9 16 23
10 17 24
D D C
50 50
26
27
28
30
C
1
C
3
4
5
7
8
C
Oktober
10 17
11 18
12 19
- 14 21*
15 22*
B B
24 31**
25** 26* - - - B B
75
75
*letzter Hinflug für eine Woche Aufenthalt
** letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterflugplan / Flugtagwechsel möglich
alle Zimmertypen
Buchung
24
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
SIRENE IMPERIAL
MAGIC
LIFE®
Lageplan
1. Hauptrestaurant
2. Aquapark
3. Activity-Pool
4. Relax-Pool
5. Amphitheater
6. Tennisplätze
7. Residence Superior
Gebäude
8. Magic Mungo-Club
9. Relax-Zone
10. Kinder-Pool
11. Panoramalift
13. Haupthaus
14. Bungalows
15. Indoor-Pool
16. Disco
19. Poolbar
20. Wunderbar
Belek
nach Antalya 30 km
11
13
14
7
12
6
5
4
16
15
8
20
1
2
10
19
3
17
2
9
18
Zimmerkategorien
Residence Doppelzimmer
Bungalowzimmer
Bungalow Familienzimmer
Residence Doppelzimmer Superior
powered by
25
BEAUTY & WELLNESS PREISE SIRENE IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
HAMAM BEHANDLUNGEN (TÜRKISCHES BAD)
Peeling
Schaum Massage
Sultan Behandlung
Pasha Behandlung
Harem Behandlung
Sehrazat Behandlung
Dragon
DAUER
EUR 20,–
EUR 20,–
EUR 75,–
EUR 75,–
EUR 145,–
EUR 145,–
EUR 150,–
20 min
20 min
60 min
60 min
90 min
90 min
90 min
KLASSISCHE MASSAGEN
Antistressmassage
Aromatherapie
Sportmassage
Klassische Ganzkörpermassage
Rückenmassage
Fussreflex
Anti Celluite Behandlung
EUR 45,–
EUR 45,–
EUR 35,–
EUR 30,–
EUR 25,–
EUR 35,–
EUR 50,–
50 min
50 min
40 min
30 min
20 min
30 min
40 min
MEDIZINISCHE THERAPIEN
Manuelle Therapie
Triger Point Therapie
Physiotherapie
Cryo Therapie
Akupressur
Steintherapie
manuelle Lymphdrainage
medizinische Rücken Massage
medizinische Ganzkörper Massage
Heilschlammbehandlung Ganzkörper
Heilschlammbehandlung Rücken
EUR 70,–
EUR 80,–
EUR 85,–
EUR 65,–
EUR 75,–
EUR 80,–
EUR 65,–
EUR 40,–
EUR 55,–
EUR 70,–
EUR 40,–
45 min
60 min
60 min
45 min
50 min
60 min
40 min
35 min
45 min
40 min
35 min
BEHANDLUNGSART
Die einzelnen Angebote können Sie direkt vor Ort im Beauty- und Wellness Center reservieren.
Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
PREISE
DAUER
SPEZIELLE MASSAGEN
Dragon Special
Cleopatra Massage
Fruit Massage
Kbele Joghurt Massage
Honig Massage
EUR 125,–
EUR 115,–
EUR 80,–
EUR 80,–
EUR 50,–
90 min
75 min
50 min
50 min
45 min
INDIAON AYURVEDIC
Shirodara
Abhyangam
Abhyangam (4 Hand)
Royal Abhyangam
Pinda Sweda (4 Hand)
Kati Vasti (Rücken)
Greeva Vasti
EUR 90,–
EUR 80,–
EUR 120,–
EUR 160,–
EUR 120,–
EUR 80,–
EUR 80,–
60
50
45
105
60
50
50
min
min
min
min
min
min
min
BALI KONZEPT
Bali Relax
Mandara
Harmony
Lomi Lomi
Jimbaran
Bali Rücken
Bali Body Scrup
EUR 50,–
EUR 80,–
EUR 80,–
EUR 90,–
EUR 100,–
EUR 35,–
EUR 50,–
50
60
60
60
60
30
45
min
min
min
min
min
min
min
JAPAN KONZEPT
Shiatsu
Reiki
EUR 80,–
EUR 90,–
60 min
60 min
THAI KONZEPT
Klassische Thai Massage
Thai Aroma Massage
Thai Fussreflex Massage
Thai Kopf Massage
Thai Rücken Massage
EUR 60,–
EUR 90,–
EUR 50,–
EUR 40,–
EUR 35,–
60
60
45
30
30
min
min
min
min
min
GOLFPAKETE SIRENE IMPERIAL
Sie können Ihr Golfpaket nach Ihren Wünschen mit
Einzelgreenfees (siehe Seite 27) ergänzen, erweitern oder
nach Wunsch selbst kombinieren!
GOLFPAKET 1 (2 Greenfees pro Woche / Grundpaket)
1 Greenfee Papillon GC „The Pasha“
AYT
Pakettyp
1 Greenfee Kaya GC
Shuttleservice zum Golfplatz inkludiert!
ACHTUNG: Golfpakete sind nur in Kombination
mit dem Hotel buchbar.
TEETIMERESERVIERUNG: Sie können bei Buchung Ihre
Abschlagszeiten bestellen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre
Handicaps an.
01.04.-31.05.08
15.09.-31.10.08
01.06-31.08.08
01.09.-14.09.08
01.04.-31.05.08
15.09.-31.10.08
01.06-31.08.08
01.09.-14.09.08
Kind 2-14J.
p. Erw.
p.Erw.
p. Erw.
Kind 2-14J.
Kind 2-14J.
Paket 1
MLCGO2
Buchungscode
P1
pro Person
179,-
139,-
159,-
109,-
79,-
89,-
Paket 2
MLCGO2
P2
pro Person
469,-
329,-
419,-
249,-
179,-
219,-
Paket 3
MLCGO2
P3
pro Person
479,-
359,-
409,-
259,-
199,-
219,-
Paket 4
MLCGO2
P4
pro Person
399,-
289,-
339,-
209,-
149,-
179,-
Paket 5
MLCGO2
P5
pro Person
399,-
279,-
379,-
219,-
149,-
199,-
Paket 6
MLCGO2
P6
pro Person
309,-
219,-
259,-
169,-
119,-
139,-
GOLFROULETTE SIRENE IMPERIAL & WATERWORLD IMPERIAL
Sie erfahren vorort bei Ihrer Reiseleitung, zu welchen
Abschlagzeiten Sie welchen Platz spielen.
Pakettyp
Buchungscode
pro Person
01.04.-31.05.08
15.09.-31.10.08
01.06-31.08.08
p. Erw.
p.Erw.
p.Erw.
€ 199,-
€ 129,-
€ 159,-
3er Paket
AYT
MLCR01
G3
4er Paket
AYT
MLCR01
G4
pro Person
€ 219,-
€ 199,-
€ 159,-
5er Paket
AYT
MLCR01
G5
pro Person
€ 279,-
€ 249,-
€ 199,-
3er Paket: 3 x 18-Loch Greenfee, auf min. 2 verschiedenen Golfplätzen bzw. Kombinationen
4er bzw. 5er Paket: 4 bzw. 5 x 18-Loch Greenfees, auf min. 3 verschiedenen Golfplätzen bzw. 18-Loch Kombinationen
26
01.09.-14.09.08
www.bentour.at
EINZEL-GREENFEEPREISE SIRENE IMPERIAL & WATERWORLD IMPERIAL
Inklusive: Transfer von Ihrem gebuchten Hotel & Golfbagstransfer: Flughafen - Hotel - Flughafen
GOLFCLUBS
Golfplätze
Platzbeschreibung
Termine / Saisonen
Buchungscode
01.04. - 11.05.08 & 01.10. - 31.10.08
Gloria Old
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6296 Meter
12.05. - 14.09.08
AYT OLDFEE GM
Gloria GC
15.09. - 30.09.08
01.04. - 11.05.08 & 01.10. - 31.10.08
Gloria New
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6300 Meter
12.05. - 14.09.08
AYT NEWFEE GM
15.09. - 30.09.08
01.04. - 11.05.08 & 01.10. - 31.10.08
Gloria Verde
9 Loch, Par 39
12.05. - 14.09.08
AYT VERFEE GM
National GC
Antalya GC
15.09. - 30.09.08
The Pasha
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
5731 Meter
01.04. - 01.06.08 & 01.09. - 31.10.08
The PGA Sultan
18 Loch, hcp 28/24, Par 72
6411 Meter
01.04. - 01.06.08 & 01.09. - 31.10.08
Championship
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6232 Meter
01.04. - 31.05.08 & 12.09. - 31.10.08
Executive
9 Loch, Par 29
1547 Meter
01.04. - 31.05.08
Pines
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6434 Meter
02.06. - 31.08.08
02.06. - 31.08.08
01.06. - 11.09.08
01.06. - 11.09.08
AYT PASFEE GM
AYT SULFEE GM
AYT CHAFEE GM
AYT EXEFEE GM
Sueno GC
01.04. - 09.05.08 & 15.10. - 31.10.08
10.05. - 10.06.08 & 01.09.- 14.10.08
AYT PINFEE GM
11.06. -31.08.08
01.04. - 09.05.08 & 15.10. - 31.10.08
Dunes
18 Loch, hcp 36/28, Par 69
5679 Meter
10.05. - 10.06.08 & 01.09.- 14.10.08
AYT DUNFEE GM
11.06. -31.08.08
Tat Int. GC
Cornelia GC
Tatgolf
Nick Faldo
Championship Course
27 Loch, hcp 36/28,
The Mediterranean, Par 72, 6056m
The Forest, Par 72, 6072m
The River, Par 72, 6192m
01.04. - 20.04.08 & 01.09. - 31.10.08
27 Loch hcp 36/28,
The King Course, Par 72, 6373m.
The Queen Course Par 72, 6411m.
The Prince Course Par 72, 6324m.
01.04. - 01.06.08 & 16.09. - 31.10.08
21.04. - 25.05.08
AYT TATFEE GM
26.05. - 31.08.08
01.09. - 15.09.08
AYT NICFEE GM
02.06. - 31.08.08
01.04. - 30.04.08 & 01.10. - 31.10.08
Papillon
Montgomerie
Championship
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
7021 Meter
01.05. - 31.05.08 & 01.09. - 30.09.08
AYT PAPFEE GM
01.06. - 31.08.08
01.04. - 30.04.08 & 01.10. - 31.10.08
Kaya GC
Chapmionship
18 Loch, hcp 36/28, Par 71
6100 Meter
01.05. - 31.05.08 & 03.09. - 30.09.08
AYT KAYFEE GM
01.06. - 02.09.08
Lykia Links GC
Lykia Links
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6312 Meter
01.04. - 31.05.08 & 15.09.-31.10.08
Nobilis GC
Nobilis
18 Loch, hcp 36/28, Par 72
6526 Meter
01.04. - 31.05.08 & 12.09.-31.10.08
01.06. - 14.09.08
01.06. - 11.09.08
AYT LYKFEE GM
AYT NOBFEE GM
89,59,67,89,59,67,49,37,42,79,57,99,75,79,64,49,39,99,89,79,89,79,69,69,55,45,99,89,79,109,99,69,89,79,69,119,89,85,69,-
* Greenfeekombinationen sind möglich
powered by
27
SEVEN SEAS IMPERIAL
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
ab €
bis zu
299,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Zürich, Bratislava & Lubljana
AYT ✈ Side
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCSEV
Zimmer*
MLCSEV
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCSEV
Juniorsuite*
MLCSEV
A
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
JS
JS
Familienzimmer**
MLCSEV
FA
FA
FA
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
1Wo
629
629
679
749
749
749
699
769
769
759
849
719
789
849
2Wo
919
1039
999
1129
1129
1129
1039
1179
1179
1099
1349
299
349
349
1069
1209
1329
349
359
429
B
VW
280
343
308
378
378
378
336
406
406
413
483
350
420
483
1Wo
639
709
689
759
759
759
709
789
789
769
859
2Wo
929
1049
1019
1139
1139
1139
1049
1189
1189
1179
1359
299
399
399
1089
1219
1349
379
399
499
299
299
729
799
869
349
359
429
C
VW
287
350
315
385
385
385
343
413
413
420
490
63
77
357
427
490
77
84
119
1Wo
699
779
749
839
959
839
769
869
999
849
939
349
379
399
789
879
969
359
359
429
D
2Wo
1059
1199
1139
1299
1579
1299
1189
1359
1639
1259
1519
379
429
459
1209
1369
1519
399
399
499
VW
343
420
385
469
609
469
406
497
644
490
581
49
63
84
420
504
581
77
84
119
1Wo
789
889
839
949
1179
949
859
969
1209
959
1069
349
379
399
869
969
1069
359
369
429
E
2Wo
1239
1409
1329
1539
1999
1539
1369
1599
2079
1459
1799
399
429
459
1409
1609
1799
399
429
499
VW
441
539
497
602
833
602
518
630
875
616
735
49
63
84
532
637
735
77
84
126
1Wo
839
959
899
1029
1299
1029
919
1049
1309
1029
1149
379
839
399
939
1049
1159
399
419
449
2Wo
1349
1559
1459
1699
2229
1699
1489
1739
2269
1529
1939
459
479
499
1529
1749
1969
499
499
649
F
VW
497
609
560
679
931
679
581
707
980
693
812
63
98
119
588
700
812
84
119
196
1Wo
939
1069
1009
1149
1529
1149
1019
1169
1549
1149
1289
379
389
399
1049
1194
1329
399
539
459
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 27.6. - 04.09.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
16 23
17 24
18 25
- 20 27
21 28
C C
25
25 100
9
10
11
13
14
C
30
31
D
100
200
1
3
4
D
100
200
6
7
8
10
11
D
25
Juni
13
14
15
16
17
18
D
20
21
22
23
24
25
D
27 - 4
28 - 5
29 - 6
30 - 7
- 1 8
- 2 9
E E F
50 50 75
50 50 75
alle Zimmertypen
Buchung
bis 31.01.2008
bis 29.02.2008
bis 31.03.2008
28
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
€
€
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Juli
11
12
13
14
15
16
F
18
19
20
21
22
23
F
25
26
27
28
29
30
F
1
2
3
4
5
6
F
8
9
10
11
12
13
F
August
15 22
16 23
17 24
18 25*
19 26
20 27
F E
50
2Wo
1479
1719
1619
1899
2639
1899
1669
1959
2709
1779
2219
459
479
499
1789
2059
2329
499
519
659
VW
560
693
623
763
1141
763
644
791
1176
784
931
63
98
119
700
840
973
84
119
203
29
30
31
E
2
3
E
25 25
September
5 12 19
6 13 20
7 14 21
- - 9 16 23
10 17 24
D D C
26
27
28
30
C
1
C
3
4
5
7
8
C
Oktober
10 17
11 18
12 19
- 14 21*
15 22*
B A
24 31**
25** 26** - - - A A
75
75
*letzter Hinflug für 1 Wo Aufenthalt
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
Lageplan
1. Haupthaus
2. Wunderbar
4. Amphitheater
5. Relax-Pool
6. Strand
7. Disco
9. Steg
10. Magic Radio
11. Activity-Pool
12. Beauty- und
Wellnessbereich
14. Aquapark
15. Tennisplätze
16. Convention Center
SEVEN SEAS IMPERIAL
Manavgat
Side
nach Antalya 75 km
16
1
17
2
3
15
14
12
11
4
13
5
10
18
7
8
6
9
Zimmerkategorien
Doppelzimmer Twin
Familienzimmer Dublex
Juniorsuite
BEAUTY & WELLNESS PREISE SEVEN SEAS IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
HAMAMBEHANDLUNGEN
Peeling, Schaummassage & Ganzkörpermassage
Peeling, Schaummassage & Aromatherapie
Peeling, Schaummassage & Antistresstherapie
Peeling, Schaummassage, Algenwickel & Aromatherapie
MASSAGEN
Antistressmassage
Aromatherapie
Sportmassage
Klassische Ganzkörpermassage
Rückenmassage
Flussreflexzonenmessage
SPEZIALMASSAGEN
Dragon Spezialtherapie
Cleopatra Massage
Schokoladenmassage
Ganzkörper Schlammbehandlung
Ganzkörper Algenbehandlung
Kbele Joghurtmassage
Honigmassage
Anti-Cellulitis Behandlung
Algen und Schlammwickel
PREISE
DAUER
EUR 30,–
EUR 50,–
EUR 65,–
EUR 65,–
EUR 135,–
35min
80min
95min
95min
120min
EUR 45,–
EUR 45,–
EUR 35,–
EUR 30,–
EUR 25,–
EUR 35,–
50 min
50 min
40 min
30 min
20 min
30 min
EUR 125,–
EUR 115,–
EUR 85,–
EUR 70,–
EUR 85,–
EUR 50,–
EUR 50,–
EUR 60,–
EUR 120,–
60 min
75 min
50 min
40 min
40 min
45 min
45 min
40 min
40 min
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
AYURVEDA
Ayurvedische Marma Therapie
Abliyanga
Pinda sweda
Kerala
Shirodhara & Indische Kopfmassage
EUR 80,–
EUR 125,–
EUR 90,–
EUR 110,–
EUR 70,–
60 min
60 min
60 min
60min
50 min
TRADITIONELLE THAIMASSAGEN
Klassische Thaimassage
Thai Aroma Massage
Thai Fussreflexmassage
Thai Kopfmassage
Thai Rückenmassage
Shiatsu
Steintherapie
EUR 105,–
EUR 120,–
EUR 80,–
EUR 40,–
EUR 50,–
EUR 90,–
EUR 85,–
60 min
60 min
60 min
30 min
30 min
60 min
60 min
EUR 30,–
EUR 40,–
EUR 70,–
EUR 65,–
EUR 25,–
EUR 35,–
EUR 70,–
EUR 50,–
15 min
15 min
30 min
60 min
25 min
25 min
60 min
40 min
BEAUTY KÖRPERBEHANDLUNGEN
Körperpeeling
Salzpeeling
Algentherapie
Schlammtherapie
Anticellulite Behandlung
Balneo Bad
Thermo Modellage
Büstenpflege
powered by
29
MAGIC
LIFE®
KEMER IMPERIAL
ALLES INKLUSIVE
SINGLES & PAARE
SINGLE
& KIND
MAGIC BONUS
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 13,99 Jahre
ab €
bis zu
329,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Zürich, Bratislava & Ljubljana
AYT ✈ Kemer
Zimmertyp
Zimmer-Economy*
Code
MLCKEM
Bungalow*
MLCKEM
Zimmer*
MLCKEM
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCKEM
Kinderpauschale/-preis 2 bis 5,99 Jahre
Junior Suite**
MLCKEM
Junior Suite
Superior**
Bungalow
Superior**
MLCKEM
MLCKEM
A
ZD
ZD
BG
BG
BE
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
JS
JS
JU
JU
B2
B2
B2
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
1Wo
549
589
569
639
639
589
629
629
629
619
689
689
329
349
659
709
659
729
619
679
729
329
349
2Wo
789
899
839
959
959
869
939
939
939
919
1059
1059
429
479
979
1099
1019
1129
879
989
1099
499
529
B
VW
245
301
273
329
329
287
343
343
343
315
378
378
77
119
343
399
364
413
294
350
399
119
154
1Wo
599
649
629
689
689
639
679
679
679
669
739
739
359
399
719
769
719
779
649
699
759
379
429
C
2Wo
839
949
899
1019
1019
929
999
999
999
999
1139
1139
429
499
1069
1189
1089
1199
959
1069
1179
499
549
VW
252
308
280
336
336
294
350
350
350
322
385
385
77
119
350
406
371
420
301
357
406
119
154
1Wo
689
769
739
819
949
759
839
959
839
779
879
1019
379
399
859
929
859
929
749
819
889
419
449
D
2Wo
1039
1199
1119
1279
1539
1149
1259
1529
1259
1199
1379
1669
479
549
1329
1479
1359
1499
1139
1289
1429
529
599
VW
336
413
378
455
588
399
476
616
476
427
511
658
84
126
483
560
504
574
399
469
532
126
161
1Wo
769
869
829
929
1139
839
939
1159
939
869
979
1209
379
399
949
1029
959
1049
869
969
1059
419
449
2Wo
1179
1369
1289
1479
1919
1309
1459
1879
1459
1369
1589
2059
479
549
1519
1699
1549
1719
1379
1559
1739
529
599
E
VW
420
511
469
560
777
483
574
798
574
511
609
847
84
126
567
658
595
679
518
602
686
126
161
1Wo
879
979
859
969
1209
879
989
1199
989
899
1029
1279
449
469
1019
1119
1039
1149
939
1039
1139
499
529
2Wo
1229
1429
1319
1529
1979
1349
1499
1899
1499
1409
1639
2139
499
569
1599
1799
1629
1819
1429
1649
1849
699
749
F
VW
455
553
504
609
847
532
637
882
637
560
672
931
119
154
665
763
693
784
595
700
798
203
245
1Wo
889
999
949
1079
1429
969
1099
1479
1099
999
1139
1519
449
469
1109
1239
1119
1239
1019
1139
1259
499
529
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene; min. 2 Erwachsenen und 2 Kinder oder 3 Erwachsene im Zeitraum 01.07.- 31.08.2008
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
April
18 25
19 26
23 30
A
A
2
3
4
6
7
C
125
125
9
10
11
13
14
C
Mai
16
17
18
20
21
C
23
24
25
27
28
C
25
25 75
30
31
D
125
200
1
3
4
D
125
200
6
7
8
10
11
D
50
25
Juni
13
14
15
16
17
18
D
20
21
22
23
24
25
D
27
28
29
30
E
1
2
E
4
5
6
7
8
9
F
75
125
Juli
11
12
13
14
15
16
F
18
19
20
21
22
23
F
25
26
27
28
29
30
F
2Wo
1409
1649
1529
1799
2479
1569
1829
2499
1829
1639
1919
2659
559
599
1859
2099
1869
2099
1679
1949
2189
739
749
VW
525
644
588
714
1064
609
742
1099
742
637
777
1155
126
161
728
847
749
861
644
763
882
203
245
1
2
3
4
5
6
F
8
9
10
11
12
13
F
August
15 22
16 23
17 24
18 25*
19 26
20 27
F E
29
30
31
E
2
3
E
September
5 12 19
6 13 20
7 14 21
- - 9 16 23
10 17 24
D D C
50
50 50
26
27
28
30
C
1
C
3
4
5
7
8
C
Oktober
10 17
11 18
12 19
- 14 21*
15 22*
B B
24 31**
25** 26* - - - B B
100
* letzter Hinflug für 1 Woche Aufenthalt
alle Zimmertypen
Buchung
bis 31.01.2008
30
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
KEMER IMPERIAL
Lageplan
1. Hauptrestaurant
2. Wunderbar
5. Wellnessbereich
6. Relax-Pool
9. Strand
10. Steg
11. Activity-Pool
12. Poolbar
13. Kinder-Pool
14. Magic Divers
Tauchschule/
Wassersportstation
15. Tennisplätze
16. Amphitheater
nach Kemer 7 km
nach Antalya 40 km
16
1
15
2
3
4
5
12
7
6
8
11
13
14
9
10
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
Junior Suite
Junior Suite Superior
Bungalowzimmer
Bungalow Suite
powered by
31
BEAUTY & WELLNESS PREISE KEMER IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
EUR 25,–
30 min
Ganzkörpermassage
EUR 25,–
EUR 45,–
30 min
60 min
Sportmassage
EUR 30,–
30 min
Fußreflexzonenmassage
EUR 20,–
20 min
Aromatherapie und Massage
EUR 35,–
30 min
Anticellulite-therapie
EUR 40,–
30 min
Lmyphdrainage
EUR 35,–
30 min
Gesichtsmaske und Massage
EUR 15,–
20 min
Maniküre
EUR 20,–
Pediküre
EUR 25,–
SPA GESICHTSPFLEGE
Reinigung, Vorbereitungsmaske, Peeling, Maske, Tonic, Hochfrequenz, Feuchtigkeitstherapie
EUR 40,–
60 min
POWER LIFTING
Zur Vorbeugung von Falten und Glättung der Haut
EUR 70,–
60 min
32
www.bentour.at
TAUCHPAKETE KEMER IMPERIAL
TAUCHPAKETE
AYT MLCTAU
€ 113,Das heisst bei uns 5 Tauchgänge, also ideal für einen
Einwöchigen Urlaub mit ein paar schönen Tauchgängen. Im Paket enthalten:
• 1 Welcomedive am Hausriff
• 4 Tauchgänge mit dem Schiff
T1 QUINTUS-DIVE
€ 228,Dieses Tauchpaket ist gedacht für Vieltaucher während ein oder zwei Wochen Urlaub bei uns in Kemer.
Im Paket enthalten:
• 1 Welcomedive am Strand
• 1 Nachttauchgang am Strand
• 1 Nachttauchgang mit dem Schiff
T2 DIVERS-TEN
€ 342,Dieses Angebot ist für einen mehrwöchigen Aufenthalt für Vieltaucher gedacht, die die Schönheit der
Tauchplätze rund um Kemer, „3-Inseln & Adrasan voll
auskosten möchten.
Im Paket enthalten:
• 1 Welcomedive am Strand
• 2 Nachttauchgänge am Strand
• 2 Nachttauchgänge mit dem Schiff
T3 DIVERS-SEVENTEEN
€ 174,Dies ist der ideale Einsteigerkurs für Beginner und
stellt eine Berechtigung zum Tauchen in Begleitung
eines Tauchlehrers dar. Das Mindestalter liegt beim
vollendeten 12. Lebensjahr. Im Paket enthalten:
• 2 Theorie- und 3 Poolektionen
• 2 Freiwassertauchgänge am Strand
• 1 Freiwassertauchgang mit dem Schiff
• 1 Lehrmittel
• 1 Theoretischer Test inkl. Logbuch
• gesamte Leihausrüstung
T4 AUSBILDUNGSPAKET BASIC
T5 AUSBILDUNGSPAKET
CMAS-BRONZE
€ 300,Dieses Ausbildungspaket ist der ideale Weg zum internationalen Tauchschein. Damit wirst Du weltweit als
selbständiger Taucher /-in anerkannt.
Im Paket enthalten:
• 1 Grundkurs (siehe Beschreibung)
• 1 praktischer Prüfungstauchgang am Strand
• 1 Theorielektion & 1 CMAS Zertifikatskarte
BEDINGUNGEN:
Für alle Tauchaktivitäten ist es erforderlich, dass ein
internationaler Tauchschein, ein Logbuch und ein gültiges
ärztliches Attest in schriftlicher Form vorgelegt wird.
Die Pakete sind persönlich und nicht übertragbar. Die
Tauchtage sind frei wählbar (Welcomedive zu Beginn).
Die Basisleitung behält sich Empfehlungen betreffend
Tauchgebiete und Reihenfolge vor. Es kann keine Rückerstattung erfolgen. Die Pakete sind nur im Voraus buchbar
– vor Ort gelten die regulären Preise. Für alle zusätzlichen
Tauchgänge gilt die reguläre Preisliste. Keinerlei andere
Rabatte oder Sonderaktionen können zur Anwendung
kommen.
Diese Pakete können nur in Verbindung mit MAGIC LIFE® Kemer Imperial gebucht werden.
powered by
33
FLUGPLAN
Zielflughafen
Dalaman
FLUGPLAN
Zielflughafen
Dalaman DLM
ab Wien / VIE
Kette
Destination
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
B
Lauda
B737-800
18.06.-27.08.2008*
abends
Mittwoch
-20
A
Lauda
B737-800
03.05.-25.10.2008*
Tagflug
Samstag
0
Bemerkungen / Informationen
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
15.06.-31.08.2008*
abends
Sonntag
20
Rückflug via BJV
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
11.05.-31.08.2008*
abends
Sonntag
20
Rückflug via BJV
VISUM
34
www.bentour.at
»Beach-Party...«
»... ab Salzburg direkt
an den Strand.«
Salzburger Flughafen GmbH · Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · AUSTRIA · [email protected]
SARIGERME IMPERIAL
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
199,€
100,-
DLM ✈ Sarigerme
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCSAR
Zimmer*
MLCSAR
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCSAR
Bungalow*
MLCSAR
Bungalow
MLCSAR
Familienzimmer
Terrasse***
Bungalow
MLCSAR
Familienzimmer**
Kinderppreis/-pauschale 12 bis 15,99 Jahre
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
BG
BG
BE
BT
BT
BT
BD
BD
BD
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
1Wo
619
649
669
739
739
739
679
759
759
659
719
719
709
769
839
709
769
839
B
2Wo
869
979
939
1069
1069
1069
989
1129
1129
939
1069
1069
199
299
299
1039
1169
1299
1039
1169
1299
349
359
429
VW
245
301
273
343
343
343
301
371
364
273
336
336
336
406
476
336
406
476
1Wo
699
789
759
839
979
839
789
869
999
759
829
959
279
299
839
909
989
839
909
989
349
359
429
2Wo
1029
1169
1079
1229
1469
1229
1159
1319
1579
1099
1249
1449
269
299
399
1199
1349
1499
1199
1349
1499
379
399
499
C
VW
315
385
357
441
567
441
378
476
609
350
441
574
63
77
420
504
595
420
504
595
77
84
119
1Wo
719
799
779
869
999
869
819
909
1039
789
869
999
349
379
399
849
929
1019
849
929
1019
359
359
429
D
2Wo
1059
1199
1139
1299
1489
1299
1219
1439
1629
1129
1289
1469
379
429
459
1249
1409
1569
1249
1409
1569
399
399
499
VW
329
399
371
455
588
455
392
483
623
364
448
581
49
63
84
434
511
602
434
511
602
77
84
119
1Wo
799
889
849
979
1209
979
889
999
1249
859
959
1189
349
379
399
949
1039
1129
949
1039
1129
359
369
429
2Wo
1139
1319
1249
1439
1799
1439
1299
1499
1859
1249
1429
1779
399
429
459
1349
1519
1699
1349
1519
1699
399
429
499
E
VW
427
504
462
574
805
574
497
602
840
469
567
805
49
63
84
490
609
714
490
609
714
77
84
119
1Wo
809
909
859
989
1219
989
899
1009
1269
869
969
1199
379
389
399
959
1059
1159
959
1059
1159
399
419
449
2Wo
1239
1439
1349
1579
2039
1579
1389
1619
2099
1339
1559
1999
459
479
499
1419
1619
1819
1419
1619
1819
499
499
649
F
VW
448
532
490
602
833
602
511
630
861
483
595
826
63
98
119
511
630
742
511
630
742
84
119
196
1Wo
949
1069
999
1159
1519
1159
1039
1189
1569
999
1139
1499
379
389
399
1069
1189
1319
1069
1189
1319
399
439
469
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachene und 2 Kinder; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 28.06.-30.08.
oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 28.06.-30.08. *** Belegung wie Bungalow-Familienzimmer; 2 Zimmer verbunden über eine Terrasse
Abflug/Reisetermin
SAMSTAG
SONNTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
3 10 17 24 31
- 11 18 25 - - - - B C B B D
100
50 150
25
50 125
1
D
150
125
7
8
E
75
125
Juni
14
15
18
E
75
75
21 28
22 29
25 E F
125
200
2
F
125
200
Juli
5 12 19 26
6 13 20 27
9 16 23 30
F F F F
25
25
2
3
6
F
August
9 16 23
10 17 24
13 20 27*
F F F
30
31*
F
100
2Wo
1499
1739
1629
1899
2609
1899
1679
1979
2699
1629
1899
2599
459
479
499
1729
1989
2229
1729
1989
2229
499
519
669
VW
539
658
595
735
1085
735
623
770
1141
588
728
1085
63
98
119
644
770
910
644
770
910
84
119
203
6
E
September
Oktober
13 20 27 4 11 18 25*
- - - - - - - - - - D C A A A A A
25
100
*letzter Hinflug für 1 Wo Aufenthalt
alle Zimmertypen
Buchung
36
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
Lageplan
1. Haupthaus
2. Bungalows
6. Activity-Pool
7. Relax-Pool
8. Kinderbecken
9. Tauchschule
11. Strand
12. Beachvolleyball
13. Bar
14. Kinderspielplatz
15. Wunderbar
16. Amphitheater
17. Relax-Zone
18. Spa-Bereich
19. Tennisplätze
SARIGERME IMPERIAL
nach Ortaca 16 km
nach Mugla 98 km
3
1
2
4
5
19
18
15
13
6
16
14
7
8
12
9
17
10
11
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
mit Balkon
Bungalowzimmer
Bungalow Familienzimmer
BEAUTY & WELLNESS PREISE SARIGERME IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
BEHANDLUNGSART
PREISE
Peeling und Schaumspülung
EUR 15,–
20 min
Fußmassage
EUR 20,–
DAUER
20 min
Schaumspülung
EUR 20,–
30 min
Handmassage
EUR 20,–
20 min
Ganzkörper Massage
EUR 20,–
30 min
Migränemassage
EUR 15,–
20 min
Ganzkörper Massage
EUR 28,–
45 min
Anticellulitismassage
EUR 30,–
30 min
Rückenmassage
EUR 15,–
20 min
Entspannungsmassage
EUR 25,–
30 min
Sultan Massage (mit Olivenöl)
EUR 45,–
60 min
Rücken, Fuß und Arm Massage
EUR 25,–
30 min
Akupunktur Massage
EUR 50,–
50 min
Aroma Therapie
EUR 35,–
45 min
Lymphmassage
EUR 40,–
40 min
Amerikanische Massage
EUR 40,–
45 min
Sportmassage
EUR 20,–
20 min
Sultan Massage mit vier Händen in der Badewanne
EUR 40,–
40 min
Medizinische Massage
EUR 35,–
30 min
Kakaomassage
EUR 70,–
90 min
powered by
37
MAGIC
LIFE®
MARMARIS
ALLES INKLUSIVE
SINGLES & PAARE
SINGLE
& KIND
MAGIC BONUS
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 13,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
339,€
100,-
DLM ✈ Marmaris
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCMAR
Zimmer*
MLCMAR
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCMAR
Familienzimmer**
MLCMAR
Suite**
MLCMAR
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
FA
FA
FA
SU
SU
SU
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
1Wo
599
609
629
689
689
689
659
729
729
339
349
659
699
779
729
759
799
349
369
B
2Wo
839
939
879
989
989
989
919
1059
1059
449
459
929
1029
1159
1079
1159
1239
499
569
VW
231
273
252
301
301
301
280
336
336
77
119
287
336
385
350
385
427
119
154
1Wo
669
739
699
779
899
779
739
829
939
359
379
739
799
879
809
859
909
399
429
2Wo
959
1099
1029
1169
1399
1169
1059
1249
1499
459
479
1099
1189
1359
1229
1299
1389
499
579
C
VW
301
357
336
399
511
399
364
434
560
77
119
357
420
483
434
476
525
119
161
1Wo
679
749
709
799
899
799
749
839
949
369
399
749
819
889
819
869
919
399
429
D
2Wo
1099
1229
1159
1299
1679
1299
1219
1429
1759
479
539
1199
1299
1479
1359
1449
1529
499
579
VW
308
364
343
406
518
406
371
441
567
84
126
371
427
490
448
483
532
119
161
1Wo
749
849
789
889
1089
889
769
929
1149
369
399
809
899
989
909
969
1039
419
439
E
2Wo
1149
1329
1229
1429
1799
1429
1299
1509
1959
479
539
1249
1419
1599
1449
1559
1709
539
599
VW
399
476
434
525
728
525
469
567
791
84
126
462
539
623
553
609
672
126
161
1Wo
839
929
889
999
1299
999
899
1019
1329
399
439
939
1049
1149
1039
1099
1189
469
499
2Wo
1219
1429
1309
1529
2039
1529
1369
1599
2119
499
579
1359
1569
1769
1599
1719
1889
669
739
F
VW
448
539
497
602
903
602
511
623
938
119
154
546
644
742
651
714
791
196
245
1Wo
859
979
919
1039
1359
1039
949
1079
1409
399
439
999
1109
1239
1109
1179
1269
469
499
* Max. 3 Erwachsene ** Max 4 Erwachsene; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene bei Abflügen zwischen 28.8. - 30.08.
Abflug/Reisetermin
SAMSTAG
SONNTAG
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
10 17 24 31 - 7
11 18 25 - 1 8
- - - - B B B C C D
25 50 50 25
75 75 100 100 100
Juni
14
15
18
D
25
50
21 28 22 29 25 - 2
D E E
50 50
5
6
9
F
Juli
12 19 26
13 20 27
16 23 30
F F F
2
3
6
F
August
9 16 23
10 17 24
13 20 27*
F F F
2Wo
1359
1579
1459
1719
2349
1719
1529
1789
2439
499
549
1589
1819
2059
1809
1959
2139
669
739
VW
490
595
546
665
987
665
567
693
1029
119
161
616
728
847
721
798
882
196
245
30
31*
E
6
D
September
13 20
- - D C
27
A
4
A
Oktober
11 18 25*
- - - - A A A
100 200
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
38
www.bentour.at
Familienzimmer
Suite
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
Lageplan
MARMARIS
nach Marmaris 10 km
1. Hauptgebäude/Rezeption
2. Bungalows
3. Activity-Pool
8. Wunderbar
9. Magic Radio
10. Strandbar
11. Strand
12. Relax-Pool
13. Tennisplätze
14. Kinder-Pool
16. Disco
17. Amphitheater
18. Wellnessbereich
19. Steg
2
13
12
18
17
1
15
14
6
5
10
7
11
4
8
9
16
3
19
BEAUTY & WELLNESS PREISE MARMARIS
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
BEHANDLUNGSART
Kese Behandlung
EUR 25,–
30 min
Ganzkörper Algenmaske
Ganzkörper Massage
EUR 25,–
30 min
Schokomaske
PREISE
DAUER
EUR 90,–
EUR 100,–
Nacken und Rücken Massage
EUR 25,–
30 min
Moor Algen, Aloe Vera
EUR 15,–
Sport Massage
EUR 40,–
30 min
Schokolade, Kaffee
EUR 20,–
Anti Stress (Relax) Massage
EUR 45,–
50 min
Reflexologie
EUR 45,–
Lymphdrainage Massage
EUR 45,–
40 min
Medizinische Massage
EUR 25,–
20 min
Aromatherapie Massage
EUR 35,–
EUR 65,–
30 min
60 min
Meridian Massage
EUR 40,–
40 min
Traditionelle Osmanische Massage
EUR 60,–
45 min
Shiatsu Therapie
EUR 80,–
60 min
EUR 50,–
40 min
Anti Cellulites Massage
EUR 40,–
35 min
MAGIC LIFE® Flower Peeling (Spezialhautpflege im
Dampfbad)
Gesichts Massage
EUR 13,–
15 min
60 min
EUR 50,–
50 min
Cleopatra Massage (mit Algen im türkischen Bad,
4 Hände)
EUR 100,–
Orientalische Anti Cellulites Massage
Aromamassage nach Schweizer Technik
EUR 50,–
50 min
Jimbaran Massage (4 Hände)
Abreiben mit Kokosnuss
Blaues Seesalzritual
Bali Reflexzonen Massage 4 Hände
Milchcocktail
Lomi Lomi Massage 2 Hände
EUR 100,–
55 min
EUR 50,–
50 min
EUR 110,–
EUR 110,–
120 min
60 min
EUR 110,–
120 min
EUR 50,–
50 min
Lomi Lomi Massage 4 Hände
EUR 100,–
50 min
Schrothera Massage
EUR 100,–
60 min
MAGIC LIFE® Ritual ( Sauna, oder Hamam, Kräuterwickel, Sport Massage, Reflexmassage, Vitamin Cocktail)
EUR 170,–
120 min
40 min
Sultan Massage (im Dampfbad mit Schlamm, 4 Hände)
EUR 100,–
45 min
Nefretiti Massage
EUR 100,–
60 min
EUR 70,–
45 min
EUR 130,–
45 min
Schokoladentherapie
Schokoladencleopatra 4 Hände
Brasilianisches Kaffeepeeling mit Kaffeearoma
EUR 50,–
45 min
MAGIC LIFE® Spezialmassage
EUR 60,–
45 min
Kybele Massage
Bendes Hamampflege
EUR 50,–
45 min
EUR 135,–
50 min
Pascha besondere Schaummassage im Dampfbad
EUR 70,–
45 min
Kuba Massage
EUR 85,–
50 min
Traditionelle Römische Massage
EUR 80,–
55 min
Ganzkörper Moormaske
EUR 65,–
Thai Massage
Kaffeemaske
EUR 90,–
Therapie mit Vulkansteinen
EUR 80,–
60 min
EUR 110,–
60 min
powered by
39
FLUGPLAN
Zielflughafen
Bodrum
FLUGPLAN
Zielflughafen
Bodrum BJV
Destination
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
09.05.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
0
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
15.06.-31.08.2008*
abends
Sonntag
20
Hinflug via DLM
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
11.05.-31.08.2008*
abends
Sonntag
20
Hinflug via DLM
VISUM
40
www.bentour.at
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
BODRUM IMPERIAL
2 – 15,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
199,€
100,-
BJV ✈ Bodrum
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCBOD
Zimmer*
MLCBOD
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCBOD
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
Familienzimmer**
MLCBOD
FA
FA
FA
1Wo
599
609
649
699
699
699
659
729
729
659
699
779
2Wo
839
959
889
999
999
999
939
1049
1049
199
299
299
939
1039
1159
349
359
429
B
VW
301
364
329
399
518
399
343
420
546
350
420
483
1Wo
719
799
769
839
959
839
799
879
999
2Wo
999
1139
1059
1199
1499
1199
1109
1259
1529
269
299
399
1129
1259
1399
379
399
499
279
299
799
859
929
349
359
429
C
VW
350
434
392
483
973
483
406
504
707
63
77
441
532
616
77
84
119
1Wo
729
829
779
849
1059
849
809
899
1099
349
379
399
839
919
989
359
359
429
2Wo
1099
1269
1189
1369
1729
1369
1239
1449
1799
379
429
459
1299
1449
1619
399
399
499
D
VW
357
441
399
490
679
490
413
511
714
49
63
84
448
539
623
77
84
119
1Wo
869
969
919
1059
1389
1059
959
1069
1429
349
379
399
959
1059
1189
359
369
429
2Wo
1219
1429
1329
1579
2059
1579
1369
1629
2149
399
429
459
1389
1589
1799
399
429
499
E
VW
497
595
546
658
987
658
567
679
1022
49
63
84
581
686
784
77
84
119
1Wo
869
979
929
1089
1399
1089
969
1129
1439
379
389
399
959
1079
1199
399
419
449
2Wo
1359
1599
1479
1739
2399
1739
1529
1799
2479
459
479
499
1539
1769
1999
499
499
649
F
VW
504
623
560
686
1022
686
581
714
1050
53
98
119
588
700
812
84
119
196
1Wo
889
999
939
1079
1439
1079
979
1119
1469
379
389
399
999
1139
1259
399
439
459
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene und 2 Kinder; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder
** Max. 4 Erwachsene und 2 Kinder; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 28.06.-30.08.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SONNTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
9 16 23
11 18 25
C B B
25 100
50 100
30
B
100
25
1
B
100
25
Juni
6 13 20 27 4
8 15 22 29 6
B C C D E
25 25
125
75
Juli
11 18 25
13 20 27
F F F
1
3
F
August
8 15 22 29
10 17 24 31*
F F E D
2Wo
1419
1659
1529
1799
2469
1799
1599
1869
2549
459
479
499
1599
1829
2079
499
519
659
VW
518
637
567
700
1043
700
588
728
1078
63
98
119
602
721
840
84
119
203
September
Oktober
12 19 26 3 10 17 24*
- - - - - B B A A A A A
50
75
100
5
C
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
Sie sparen bei:
25
100,€ 80,€ 70,-
50,40,35,-
50
75
€
100
125
150
200
powered by
41
MAGIC
LIFE®
BODRUM IMPERIAL
Lageplan
nach Turgutreis 10 km
nach Bodrum 23 km
1
1. Haupthaus/Rezeption
2. Wunderbar
4. Bungalowgebäude
5. Wasserrutsche
6. Activity-Pool
7. Poolbar
10. Beachvolleyball
11. Indoor-Pool
12. Beauty- und
Wellnesscenter
13. Relax-Pool
14. Allzweckplatz
15. Open Air Gym
18. Amphitheater
19. Steg
2
9
4
11
12
17
6
7
8
13
18
16
5
15
14
10
3
19
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
Familienzimmer
BEAUTY & WELLNESS PREISE BODRUM IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
TÜRKISCHES MASSAGEPROGRAMM
Ganzkörperpeeling
PREISE
DAUER
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
EUR 75,–
EUR 60,–
EUR 50,–
EUR 80,–
60 min
50 min
40 min
60 min
EUR 10,–
EUR 25,–
EUR 35,–
20 min
30 min
45 min
SPA GESICHTSBEHANDLUNGEN
Gesichts und Körpermassage
Gesichtsbehandlung
Peeling und Algen
THAI MASSAGEN
Thai Massage
Thai Fußmassage
Shiatsu Massage
Mandala Massage
EUR 60,–
EUR 25,–
EUR 50,–
90 min
70 min
60 min
MOSAIK MASSAGEN
Heiße Stein Massage
Rückenmassage
EUR 60,–
EUR 20,–
60 min
30 min
SPA KÖRPERBEHANDLUNGEN
Milch oder Rosenbad
Cellulitisbehandlung
Spa Maniküre
Spa Maniküre
EUR 80,–
EUR 50,–
EUR 15,–
EUR 20,–
45 min
45 min
25 min
25 min
DIVERSE MASSAGEN
Aroma Therapie
Schwedische Massage
Reflex Massage
Sport Massage
Lymph Drainage
Relax Massage
EUR 50,–
EUR 40,–
EUR 30,–
EUR 45,–
EUR 30,–
EUR 40,–
45 min
45 min
30 min
45 min
45 min
45 min
42
www.bentour.at
GUT ZU WISSEN
Informationen Türkei
WAS SIE ÜBER DIE TÜRKEI WISSEN SOLLTEN
Hauptstadt: Ankara (antiker Name „Ancyra“), hat seinen Namen
von der Angorawolle.
Landessprache: Türkisch, Deutsch und Englisch in Tourismusgebieten gängig.
Einwohner: Ca. 70 Mio.
Gesamtfläche und Küstenlänge: 780.577,00 km2,
8333 km.
Währung: Neue Türkische Lira (YTL). Derzeitiger Umrechnungskurs: 1 EURO=0,59 YTL. 1 Euro (EUR) = 1.67278 YTL(Stand
12 Oktober 2007).
Klima: Die Türkei – umgeben von vier Meeren und voller Sonne,
Berge und Seen – bietet Ihnen für die Flucht aus dem Alltag eine
echte Alternative. Von April bis Oktober herrscht in den meisten
Teilen (in der Südtürkei von März bis November) des Landes das
geeignete Klima für vergnügliche Ferien am Meer oder einem
erholsamen Urlaub im Landesinneren. Das Schwarzmeerklima
ist mild und sehr niederschlagsreich. Es herrscht subtropisches
Klima (Temp.: -3˚C bis +32˚C). In Mittel- und Ostanatolien
vorwiegend Kontinentalklima (heiße und trockene Sommer;
Winter: kalt, Schnee und regnerisch; Temp.: -8˚C bis +38˚C).
An der ägäischen und mediterranen Küste Mittelmeerklima
(Sommer: hohe Feuchtigkeit und warm; Winter: regnerisch, auf
den Bergen Schnee; Temp.: +8˚C bis +42˚C).
Strom: 220 Volt/50 Hertz Wechselstrom.
Einreisebestimmungen für österreichische Staatsbürger:
Für die Einreise in die Türkei benötigen österreichische Staatsbürger ein Visum, welches Sie bei der Einreise am Zielflughafen
erhalten. Beachten Sie bitte, dass sich die Visa- Schalter vor der
Passkontrolle befinden und Sie zuerst das Visum benötigen, um
die Passkontrolle passieren zu können. Die Visumgebühr beträgt
€ 15,- pro Person und wir empfehlen, den Betrag abgezählt in
Scheinen bereit zu halten. Bei Personen, die innerhalb eines
Visumzeitraumes (derzeit 3 Monate) mehrfach einreisen, ist
unbedingt darauf zu achten, dass das Visum am Tag der Ausreise
noch gültig ist. Fällt der Abflugtag nicht mehr in den Zeitraum
des gültigen Visums, muss mit einer hohen Geldstrafe gerechnet
werden. Reisende müssen ihre Wiederausreise (Rückflug- oder
Weiterreiseticket) nachweisen können. Der Reisepass muss
nach Ablauf des Einreisevisums noch mindestens 3 Monate
gültig sein. In der Praxis bedeutet das, dass die Reisepässe bei
Einreise in die Türkei noch 6 Monate gültig sein müssen. Kinder
unter 12 Jahren müssen entweder im Reisepass der Eltern
eingetragen sein oder einen eigenen Pass besitzen. Inhaber
Österreichischer Notpässe (cremefarben), müssen das für die
Einreise benötigte Visum - vor Reisebeginn - an der Türkischen
Botschaft in Wien oder an den Türkischen Generalkonsulaten
in Salzburg bzw. Bregenz beantragen. Inhabern dieser Pässe
darf kein Visum an den Grenzen bei Einreise erteilt werden. Aufgrund der bevorstehenden Urlaubssaison ist damit zu rechnen,
dass zumindest bei der Türkischen Botschaft die Ausstellung
des Visums 2 - 3 Tage dauern kann. Ein persönliches Erscheinen ist notwendig. Da die Einreisebestimmungen ständigen
Änderungen unterliegen, ersuchen wir die Kunden, sich vor
Reiseantritt über die aktuellsten gültigen Bestimmungen bei der
jeweiligen Vertretungsbehörde zu informieren. Ebenso müssen
nicht österreichische Staatsbürger Informationen über die für sie
geltenden Einreisebestimmungen beim jeweiligen Konsulat bzw.
der jeweiligen Botschaft einholen. Für alle aus der Nichtbeachtung der Ein- und Ausreisebestimmungen anfallenden Kosten
und Schäden haftet ausschließlich der Reiseteilnehmer, sofern
der Reiseveranstalter und seine Erfüllungsgehilfen der dahingehenden Informationspflicht nachgekommen sind.
Einfuhr: Unbeschränkte Einfuhr von Landes- und Fremdwährung (eine Deklarierung ist jedoch empfehlenswert). Gegenstände für den persönlichen Bedarf können zollfrei eingeführt werden
(dazu gehören auch wahlweise 200 Zigaretten, 50 Zigarren,
250 Gramm Tabak sowie 7x7 cl bzw. 5x1 l Alkohol, wobei
die Getränkesorten gemischt sein müssen). Wertgegenstände
sollten bei der Einfuhr deklariert werden, um spätere Probleme
zu vermeiden.
Ausfuhr: Ausländische und türkische Währung darf in unbegrenzter Höhe eingeführt werden. Die Ausfuhrerlaubnis für die
türkische Währung beschränkt sich auf eine Summe im Wert
von USD 5.000,--; eine höhere Summe kann nur dann ausgeführt werden, wenn sie bei der Einreise deklariert wurde. Die
beim Geldumtausch in der Türkei ausgehändigte Quittung sollte
unbedingt aufbewahrt werden, da sie bei einem Rücktausch
von TL/YTL in eine Fremdwährung bei der Ausreise vorgelegt
werden muss. Die Ausfuhr von ethnografischen, historischen
und archäologischen Gegenständen ist untersagt. Bei ethnografischen Gegenständen (z.B. Teppiche, Kelims u.ä.) sollte im
Zweifelsfall ein Attest eines staatlichen türkischen Museums
eingeholt werden. Es ist ebenfalls strengstens verboten, auf
„freiem Feld“ gefundene, vor Ort gekaufte und als Teil antiker
Bauwerke oder Ähnlichem identifizierbare Steine nach Österreich auszuführen. Polizei und Zollbehörden legen den Begriff
„Antiquitäten“ weit aus. Verstöße gegen diese Regelungen werden mit sofortiger Festnahme und Gefängnisstrafen geahndet.
Bitte beachten Sie bei der Einreise nach Österreich die geltenden
Einfuhrbestimmungen.
Diplomatische Vertretungen:
In der Türkei:
Österreichische Botschaft:
TR-06680 Ankara, Atatürk Bulvari 189
Tel.: 0090/312/419 04 31, Fax: 0090/312/418 94 54
Antalya Honorarkonsulat (ohne Passbefugnis):
Vasco Turizm, Caglayan Mahallesi, 2054 Sokak, No.8, TR07230 Antalya
Tel.: 0090/242/249 03 42 , Fax: 0090/242/323 45 87
In Österreich:
Türkische Botschaft: 1040 Wien,
Prinz-Eugen-Straße 40
Tel.: 0043/1/505 73 38-0, Fax: 0043/1/505 36 60
Mail: [email protected]
Telefon:
Vorwahl für die Türkei aus Österreich: 0090
Vorwahl für Österreich aus der Türkei: 0043
Gesundheit: Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben. Über empfohlene Impfungen informiert Sie Ihr Hausarzt
oder das Institut Reise- u. Tropenmedizin. Es wird empfohlen,
eine Reiseapotheke mit Mitteln gegen gängige Reiseerkrankungen und regelmäßig benötigte Medikamente mitzunehmen.
Wir empfehlen jedenfalls den Abschluss einer Reiseversicherung
für den Krankheitsfall insbesondere für Krankentransportflüge.
Details zu den von uns angebotenen Versicherungspaketen
entnehmen Sie bitte diesem Katalog.
Feiertage: 1. Jänner (Neujahrstag), 23. April (Tag der nationalen
Souveränität und des Kindes), 19. Mai (Atatürk – Gedenktag und
Tag der Jugend und des Sports),30. August (Tag des Sieges),
29. Oktober (Jahrestag der Gründung der Türkischen Republik).
Religiöse Feiertage: Die religiösen Feiertage richten sich nach
dem islamischen Mondjahr, welches um 10 Tage kürzer ist als
unser Sonnenjahr, so dass sich die Termine etwas verschieben. Erwähnenswert ist der islamische Fastenmonat Ramadan
(01.09.-29.09.2008). Dieser Fastenmonat beginnt jedes Jahr
10 Tage früher. Im Anschluss darauf folgt das „Zuckerfest“
und dauert 3 Tage. Genau 71 Tage später beginnt für 4 Tage
das „Opferfest“. Bitte beachten Sie, dass es während dieser
Zeiträume zu Einschränkungen im Servicebereich kommen
kann. Während der Bayram-Feiertage („Opferfest“) geht es in
den Hotels etwas lebhafter zu. Viele Türken machen einige Tage
Urlaub und fahren an die Küste.
HINWEISE
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die einzelnen Hoteleinrichtungen bzw. auch sämtliche für die Gäste im Rahmen des
zugesicherten Leistungsangebots verfügbaren Gegenstände
(wie z.B. Sportequipment), Waren, etc. Abweichungen zu dem
in Ihrem Heimatland gewohnten Standard aufweisen können.
Da insbesondere Sportgeräte auch permanent in Benutzung
stehen, sind diese nicht immer in absolut neuwertigem Zustand
verfügbar. Weiters weisen wir darauf hin, dass die Hoteliers
lediglich an deren nationale Rechtsvorschriften, wie z.B. lokale
Bauvorschriften, landesübliche Verkehrssicherungspflichten
oder nationale Hygienebestimmungen gebunden sind, und auch
insofern Abweichungen zu österreichischen Rechtsvorschriften
bzw. zum Recht Ihres Heimatlandes gegeben sein können.
Sie müssen daher damit rechnen, dass in dem gebuchten Hotel gegebenenfalls nicht jene gesetzlichen Vorgaben, wie z.B.
bauliche und allgemeine Sicherheitsvorschriften eingehalten
werden müssen, welche nach österreichischem Recht zwingend
sind. Dies kann unter anderem auch Vorschriften zur Lagerung
zu verarbeitender Lebensmittel betreffen. Beachten Sie, dass
die Teilnahme an Sportaktivitäten, sowie die Benützung von
Sportgeräten (Fahrräder, Banana, Fitnessgeräte, etc.) auf eigene Gefahr erfolgt. Sofern Sie sich in der Handhabung dieser
Gegenstände bzw. Ausübung derartiger Aktivitäten unsicher fühlen, nehmen Sie sicherheitshalber Abstand davon, um etwaige
Verletzungen zu vermeiden. Berücksichtigen Sie dabei, dass die
Hoteliers auch in Bezug auf allfällige Sicherheitsvorkehrungen
an deren nationale Vorschriften gebunden sind. Insofern sind
Abweichungen zu in Österreich oder Ihrem Heimatland geltenden Vorschriften durchaus möglich.
EINIGE TIPPS
Bekleidung: Außer in den Moscheen gibt es in der Türkei keine
strengen Bekleidungsvorschriften, bitte beachten Sie jedoch,
dass die Türkei ein islamisches Land ist. Wenn man im Landesinneren unterwegs ist oder den Besuch einer Moschee plant,
sollte man sich schulter- und kniebedeckt kleiden. An den Pools
und Stränden der Hotels wird „oben ohne“ zwar geduldet, doch
bitten wir zu beachten, dass dies, sowie sonstige freizügige
Bekleidung zu unangenehmen Situationen führen kann. FKK ist
strengstens verboten. Auch in der Sauna ist Badekleidung oder
bedeckendes Tuch üblich. In vielen Hotels wird darüber hinaus
abends in den Restaurants entsprechende Kleidung (lange
Hosen, Kleider, keine ärmellose Oberbekleidung) erwartet bzw.
vorgeschrieben. Im Sommer leichte Sommerkleidung abends
auch leichte Wollsachen, im Winter entsprechend warme Kleidung. Bedenken Sie, auch bei Rundreisen wärmere Kleidung
und festes Schuhwerk mitzunehmen. Für die Besichtigungen
und Exkursionen antiker Sehenswürdigkeiten unbedingt feste
und bequeme Schuhe mit einpacken.
Verpflegung: Können Sie sich vorstellen, nur wegen des Essens
in die Türkei zu kommen? Ganz sicher, wenn Sie erst einmal
die türkische Küche kennen gelernt haben, deren Geheimnis
frischeste Zutaten, sorgfältige Zubereitung und harmonische
Zusammensetzung ist. Die türkische Küche bietet eine große
Auswahl an Suppen, Vorspeisen, Salaten, Gemüse und Fleischgerichten, sowie vielfältige Mehl- und Milchspeisen. Bei den
Vorspeisen („mezeler“) gibt es alles, was die Landesküche zu
bieten hat. Gebratenes Gemüse wie Artischocken, Zucchini,
Auberginen; Oliven und Humus, Schafkäse und Taramasalata
(Fischrogenaufstrich) mit Weißbrot. An Fleischgerichten werden
Hühner,- Lamm- und Rindfleisch als Eintopf, als Faschiertes
oder Fleisch vom Grill oder am Spieß serviert. Als Aperitif oder
Verdauungsschnaps wird „Raki“ serviert, ein Anisschnaps,
der meist mit eiskaltem Wasser verdünnt getrunken wird. Der
typisch türkische Kaffee, der fein vermahlen mit Wasser in einem
Kupferkännchen serviert wird, ist der ideale Ausklang eines
reichhaltigen Essens. Der Nachtisch wird als „tatlilar“ bezeichnet. Man kann sich an einem der herrlichen süßen Desserts wie
den kleinen Grießkuchen(Sekerpare), oder den feinen nuss- und
pistaziengefüllten Baklava erfreuen. Neben dem türkischen
Kaffee wird in vielen Hotels auch Nescafé angeboten.
Vorsicht: Bitte nehmen Sie auf die geänderten und ungewohnten
Umstände sowie die höheren Temperaturen Rücksicht. Vermeiden Sie daher vor allem während der ersten Urlaubstage
größere Belastungen des Körpers und achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitsaufnahme. Nehmen Sie leichte Kost zu sich
und vermeiden Sie fette Speisen. Übermäßiger Alkoholgenuss
setzt die ohnehin geminderte Leistungsfähigkeit weiter herab.
Leitungswasser können Sie zum Zähneputzen verwenden. Wir
empfehlen aber, nur in Flaschen abgefülltes Wasser als Trinkwasser zu verwenden. Die Mitnahme von Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Sonnenschutzcreme (hoher Lichtschutzfaktor)
ist zu empfehlen. Vermeiden Sie während der ersten Tage lange
Sonnenbäder! Achten Sie beim Schwimmen darauf, dass vor
allem Ihre Schultern vor Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Strand & Baden: Die Strände sind generell öffentlich und werden
von den jeweiligen Hoteliers lediglich bewirtschaftet (Liegen,
Schirme, Bars usw.), so dass deren Reinigung in den Aufgabenbereich der lokalen Behörden fällt. Selbstverständlich sind
jedoch auch die Hoteliers bemüht, die Strände sauber zu halten.
Gleichzeitig appellieren wir an das Verantwortungs- u. Umweltbewusstsein aller Gäste, anfallenden Müll ordnungsgemäß zu
entsorgen. Klimatische Bedingungen, Windverhältnisse und
Meeresströmungen können Aufwühlungen, Anschwemmungen,
z.B. von Seegras oder das Auftreten von Quallen oder ähnlichem
verursachen. Dies kann zu Beeinträchtigungen oder Veränderungen der Strände führen, was jedoch unvermeidlich ist und
unsererseits nicht beeinflusst werden kann. Bitte beachten Sie
die Hinweise bezüglich der Bademöglichkeiten im Hotel bzw.
am Strand und berücksichtigen Sie die Strömungs- und Witterungsverhältnisse sowie die Gezeiten. Dem Poolwasser werden
aus hygienischen Gründen Chemikalien hinzugefügt, wodurch
es bei hautempfindlichen Gästen zu Reizungen kommen kann.
Weiters muss das Wasser in den Pools regelmäßig gewechselt
werden, so dass während des Wasserwechsels die Pools nicht
benutzt werden können. Die Poolbenützung ist nur während
der vor Ort ausgewiesenen Betriebszeiten und unter Einhaltung
der Poolregeln gestattet und erfolgt auf eigene Gefahr. In der
Wintersaison sind die Außenpools mit wenigen Ausnahmen
nicht gefüllt.
Ungeziefer: Aufgrund des in südlichen Ländern vorherrschenden
Klimas kann es zum Auftreten von Ungeziefer und Insekten
kommen, wobei dies auch innerhalb der Hotelanlagen nicht
ausgeschlossen werden kann. Wir empfehlen die Mitnahme von
Insektensprays und elektrischen Mückensteckern.
Foto/Video: Foto- und Filmmaterial ist vor allem in Tourismuszentren fast überall erhältlich, jedoch zumeist wesentlich teurer,
als in unseren einheimischen Fotogeschäften. Das Filmen und
Fotografieren von öffentlichen Gebäuden, Militär- und Polizeianlagen ist verboten. Beim Fotografieren von Menschen sollte
vorher deren Einverständnis eingeholt werden. Ebenso sollten
betende Menschen in der Moschee nicht fotografiert werden.
Verloren/Vergessen: Für verlorene oder vergessene Gegenstände
wird unsererseits keine Haftung übernommen. Wir sind Ihnen
aber gerne bei der Wiederbeschaffung behilflich.
Safe: Bitte deponieren Sie Ihre Dokumente und Wertgegenstände im Hotelsafe oder Zimmersafe, da die Hoteliers meist
keine Haftung für aus dem Zimmer entwendete Gegenstände
übernehmen.
Trinkgeld: Trinkgeld ist immer willkommen. Üblich sind etwa
10% des Rechnungsbetrages.
Agentur vor Ort: Für Buchungen, Ausflüge, Transfers und Flugrückbestätigungen ist unsere örtliche Partneragentur zuständig.
Die Rückflüge bei Flight- Only (Tramper) Buchungen müssen
innerhalb der in den Tickets angegebenen Fristen (meist 2 Tage
vor Abflug) bei unserer Agentur rückbestätigt werden.
powered by
43
FLUGPLAN Zielflughafen Tunis/Monastir
Tunis TUN
ab Wien / VIE
Kette
Datum
Kettenauf/abschlag
Fluglinie
Type
Flugzeiten
Abflugtag
D
Lauda
B737-800
A
TunisAir
B737
13.05.-21.10.2008*
Tagflug
Dienstag
0
06.04.-26.10.2008**
Tagflug
Sonntag
15
Linienflug
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
D
Lauda
B737-800
13.05.-21.10.2008*
Tagflug
Dienstag
20
Rückflug via INN
K
Karthago
B737
15.05.-18.09.2008*
Tagflug
Donnerstag
20
Rückflug via SZG
ab Graz / GRZ
Kette
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
K
Karthago
B737
15.05.-18.09.2008*
Tagflug
Donnerstag
20
Hinflug via GRZ
ab Innsbruck / INN
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
D
Lauda
B737-800
13.05.-21.10.2008*
Tagflug
Dienstag
20
Hinflug via GRZ
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Monastir MIR
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
D
NouvelAir
A320
02.05.-26.09.2008*
Tagflug
Freitag
10
A
TunisAir
B737
15.03.-25.10.2008**
abends
Samstag
10
ab Linz / LNZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
TunisAir
B737
03.06.-21.10.2008*
Tagflug
Dienstag
0
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
D
NouvelAir
A320
09.05.-26.09.2008*
Tagflug
Freitag
10
**letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterflugprogramm/ Flugtagwechsel möglich
MAGIC
LIFE®
MANAR IMPERIAL
Lageplan
1. Aquapark
2. Snackbar/Strandbar
4. Kinderbecken
5. Pool
6. Familienkomplex
6
3
1
4
5
44
www.bentour.at
2
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
FAMILY
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
MANAR IMPERIAL
2 – 13,99 Jahre
ab €
bis zu
199,€
100,-
ab Wien, Graz, Salzburg & Innsbruck
TUN/MIR ✈ Hammamet
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCMAN
Zimmer Balkon od.
Terrasse**
Zimmer*
MLCMAN
ZD
ZD
DB
EB
DZ
DZ
EZ
DE
MLCMAN
Single mit Kind
Familienzimmer***
MLCMAN
Familienzimmer
Meerblick**
MLCMAN
Familienzimmer
Superior****
MLCMAN
FA
FA
FA
FM
FM
FM
FS
FS
FS
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
1Wo
579
629
699
699
599
669
669
669
629
669
759
649
719
779
729
769
819
369
399
2Wo
819
949
1059
1059
879
999
999
999
199
199
919
999
1159
959
1069
1199
1099
1179
1269
469
499
B
VW
266
315
364
364
287
343
343
343
1Wo
599
659
729
729
629
699
699
699
339
369
639
699
769
649
729
789
729
779
829
369
399
294
350
399
308
364
420
378
420
462
98
140
C
2Wo
849
969
1129
1129
899
1029
1029
1029
399
479
929
1029
1189
949
1079
1209
1119
1179
1299
469
549
VW
343
392
455
455
371
434
434
434
91
119
392
448
497
350
434
490
476
518
560
98
154
1Wo
669
729
819
899
719
799
859
799
359
389
739
829
899
759
859
959
849
899
959
389
419
2Wo
999
1139
1299
1471
1069
1239
1399
1239
419
499
1079
1239
1389
1129
1269
1429
1289
1389
1499
489
569
D
VW
343
406
469
560
378
448
532
448
98
126
385
455
518
399
469
539
483
525
581
112
161
1Wo
729
819
879
1059
759
839
1029
839
359
389
789
879
969
799
889
999
919
979
1059
399
429
E
2Wo
1039
1199
1329
1528
1099
1279
1519
1279
419
499
1139
1299
1459
1199
1380
1549
1369
1489
1619
499
599
VW
371
455
525
686
406
504
651
504
98
126
434
525
609
448
539
630
567
630
700
112
161
1Wo
739
819
919
1089
799
899
1059
899
369
399
859
959
1049
849
959
1069
999
1059
1129
399
429
2Wo
1139
1329
1519
1846
1249
1469
1799
1469
439
519
1299
1469
1679
1299
1499
1699
1579
1699
1859
499
599
F
VW
413
497
567
735
455
546
700
546
98
133
483
567
651
497
588
672
616
679
749
112
196
1Wo
899
999
1119
1469
959
1099
1439
1099
399
429
1059
1189
1319
1049
1169
1319
1179
1259
1359
499
529
*Max. 3 Erwachsene **Max. 2 Erwachsene ***Max. 4 Erwachsene; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 27.6. bis 2.9
**** Max. 4 Erwachsene und 2 Kinder; mind. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 27.6. bis 2.9.
Abflug/Reisetermin
DIENSTAG
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
März
22 29
A
A
5
6
A
April
- - - - - - 12 19 26
13 20 27
A A C
2
3
4
C
9
10
11
C
Mai
13 20 27 15 22 - 29 16 23 - 30 17 24 - 31 18 25 - - 1
C C C E E
75 50 50 50
125 50 125 125 125
3
5
6
7
8
E
Juni
10
12
13
14
15
E
17
19
20
21
22
E
24
26
27
28
29
E
1
E
3
4
5
6
F
100
100
Juli
8 15
10 17
11 18
12 19
13 20
F F
22 29
24 31
25 26 27 F F
1
2
3
F
2Wo
1429
1669
1879
2591
1529
1799
2499
1799
449
599
1699
1959
2229
1699
1949
2199
1939
2099
2299
639
739
VW
532
644
735
1092
588
714
1057
714
119
161
672
784
917
672
798
938
784
868
959
133
245
5
7
8
9
10
F
25
August
12 19
14 21
15 22
16 23
17 24
F F
26
28
29
30
31
F
2
4
5
6
7
F
9
F
September
- 16 11 - 18*
12 - 19
13 - 20
14 - 21
D D C
23
26*
27
28
C
30
C
4
5
C
Oktober
7 14 - 21*
- - - - - - 11 - 18 25**
12 - 19 26**
C C B B
50 200
100
* letzter Hinflug für 1 Woche Aufenthalt
** letzer Hinflug / Rückflug laut Winterflugprogramm / Flugtagwechsel möglich
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
100,€ 80,€ 70,-
50,40,35,-
€
Zimmerkategorien
Familienzimmer
Doppelzimmer ohne
Balkon/Terrasse
Familienzimmer Superior
Doppelzimmer mit
Balkon/Terrasse
Sie
Sie sparen
sparen bei:
bei:
25
25
50
50
75
75
100
100
125
125
150
150
200
200
powered by
45
MAGIC
LIFE®
AFRICANA IMPERIAL
ALLES INKLUSIVE
SINGLES & PAARE
SINGLE
& KIND
MAGIC BONUS
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 13,99 Jahre
ab €
bis zu
199,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz, Salzburg & Innsbruck
TUN ✈ Tunis
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCAFR
Zimmer*
MLCAFR
Single & Kind
Zimmer
Poolblick*
MLCAFR
Zimmer Superior**
MLCAFR
Zimmer Superior
Meerblick**
MLCAFR
A
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DP
DP
EP
DS
DS
ES
DU
DU
EU
Familienzimmer***
MLCAFR
FR
FR
FR
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
1Wo
589
639
599
659
659
659
619
679
679
629
709
709
639
709
709
639
689
749
369
399
2Wo
829
949
889
1019
1019
1019
919
1059
1059
909
1049
1049
969
1109
1109
199
199
939
1059
1169
469
499
B
VW
259
315
287
350
350
350
294
357
357
315
378
378
329
399
399
301
357
413
98
140
1Wo
629
699
659
719
719
719
659
749
749
679
759
759
709
789
789
329
369
659
719
779
369
399
2Wo
879
999
939
1069
1069
1069
959
1089
1099
979
1099
1099
999
1159
1159
399
479
969
1069
1189
469
549
C
VW
280
336
308
371
371
371
315
378
378
336
399
399
350
420
420
91
119
329
385
441
98
154
1Wo
669
739
709
789
859
789
719
799
889
699
799
899
749
829
923
359
389
729
799
869
389
419
D
2Wo
969
1109
1039
1199
1359
1199
1079
1229
1379
1099
1259
1419
1099
1279
1489
419
499
1089
1229
1369
489
569
VW
350
413
385
455
546
455
385
462
553
406
483
574
413
497
602
98
126
406
476
539
112
161
1Wo
679
749
719
799
869
799
719
809
899
719
809
909
759
839
940
359
389
749
809
889
399
429
E
2Wo
979
1119
1059
1239
1399
1239
1099
1269
1439
1109
1289
1459
1149
1339
1539
419
499
1129
1279
1429
499
599
VW
357
427
392
469
588
469
406
483
602
420
497
623
434
518
651
98
126
427
497
567
112
161
1Wo
749
839
799
899
1059
899
809
919
1089
809
929
1089
849
959
1139
369
399
829
919
1019
399
429
2Wo
1159
1339
1249
1459
1779
1459
1279
1499
1829
1299
1509
1839
1339
1559
1929
439
519
1309
1499
1689
499
599
F
VW
448
532
490
588
798
588
504
602
819
511
616
833
532
637
861
98
133
532
623
714
112
196
1Wo
879
999
939
1069
1419
1069
959
1079
1439
939
1089
1449
989
1119
1497
399
429
999
1119
1229
499
529
*Max. 3 Erwachsene **Max. 3 Erwachsene und 1 Kind
***Max. 4 Erwachsene; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene bei Abflügen zwischen 27.06. bis 02.09.
Abflug/Reisetermin
DIENSTAG
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
März
- - - 15 22
- B A
29
A
5
6
A
April
- - - - - - 12 19 26
13 20 27
A A C
2
3
4
D
9
10
11
D
Mai
13 20 27 15 22 - 29 16 23 - 30 17 24 - 31 18 25 - - 1
D D D E E
50 50 75 75 75
100 50 75 75 75
3
5
6
7
8
E
Juni
10 17 24 12 19 - 26
13 20 - 27
14 21 - 28
15 22 - 29
E E E F
75
200
2Wo
1399
1639
1509
1779
2469
1779
1529
1799
2509
1549
1819
2549
1599
1889
2639
449
599
1619
1859
2099
639
739
VW
546
658
602
728
1085
728
609
735
1099
623
756
1127
644
777
1162
119
161
644
763
875
133
245
1
3
4
5
6
F
75
125
8
10
11
12
13
F
Juli
15
17
18
19
20
F
22 29
24 31
25 26 27 F F
1
2
3
F
5
7
8
9
10
F
August
12 19
14 21
15 22
16 23
17 24
F F
26
28
29
30
31
F
2
4
5
6
7
F
25
200
9
F
September
- 16 11 - 18*
12 - 19
13 - 20
14 - 21
E E D
23
26*
27
28
D
30
D
4
5
C
Oktober
7 14 - 21*
- - - - - - 11 - 18 25
12 - 19 26
C C B B
100 100
50
**letzter Hinflug / Rückflug laut Winterflugprogramm / Flugtagwechsel möglich
alle Zimmertypen
Buchung
bis 31.01.2008
46
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
AFRICANA IMPERIAL
Lageplan
1. Haupthaus
3. Activity-Pool
4. Relax-Pool
7. Wunderbar
8. Relax-Zone
9. Captain’s Bar
10. Indoor-Pool
11. Beachvolleyballplatz
14. Rezeption
15. Strand
16. Amphitheater
nach Hammamet 15 km
nach Nabeul 25 km
nach Tunis 65 km
16
1
14
2
5
13
10
7
3
4
12
8
9
6
11
15
Zimmerkategorien
Sie sparen bei:
25
50
75
100
Doppelzimmer
Familienzimmer
Doppelzimmer Superior
125
150
200
powered by
47
GOLFPREISE MANAR IMPERIAL & AFRICANA IMPERIAL
GOLFPAKETE MANAR IMPERIAL
GOLFPAKETE AFRICANA IMPERIAL
Sie können Ihr Golfpaket nach Ihren Wünschen mit Einzelgreenfees (siehe
unten) ergänzen, erweitern oder nach Wunsch selbst kombinieren!
4 Greenfee Citrus GC
9 Holes “Combined Course” + 9 Holes “Championship Course“
4 Greenfee Citrus GC
18 Holes “Championship Course“
ACHTUNG: Golfpakete sind nur in Kombination mit dem Hotel buchbar.
TEETIMERESERVIERUNG: Sie können bei Buchung Ihre Abschlagszeiten
bestellen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre Handicaps an.
Sie können Ihr Golfpaket nach Ihren Wünschen mit Einzelgreenfees (siehe
unten) ergänzen, erweitern oder nach Wunsch selbst kombinieren!
4 Greenfee Yasmine GC
9 Holes “Combined Course” + 9 Holes “Championship Course“
GOLFPAKET 2(4 Greenfees pro Woche)
4 Greenfee Yasmine GC
18 Holes “Championship Course“
ACHTUNG: Golfpakete sind nur in Kombination mit dem Hotel buchbar.
TEETIMERESERVIERUNG: Sie können bei Buchung Ihre Abschlagszeiten
bestellen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre Handicaps an.
TUN/MIR
Pakettyp
Paket 1
Paket 2
MLCGO2
MLCGO2
Buchungscode
P1
pro Person
P2
pro Person
01.04.31.10.08
p. Erw.
169,179,-
TUN/MIR
Pakettyp
Buchungscode
Paket 1
MLCGO1
P1 pro Person
Paket 2
MLCGO1
P2 pro Person
01.04.31.05.08
p. Erw.
139,169,-
01.0630.09.08
p.Erw.
119,139,-
01.10.31.10.08
p. Erw.
139,169,-
EINZEL-GREENFEEPREISE MANAR IMPERIAL & AFRICANA IMPERIAL
Citrus GC
GOLFCLUBS
MLC Manar
MLC Africana
Golfplätze
Platzbeschreibung
Termine / Saisonen
Buchungscode
GM
GA
La Foret
18 Loch, hcp min 36/36,
Par 72, 6128 Meter
01.04 - 30.09.08
FORFEE
49,-
61,-
Les Olivers
18 Loch, hcp min 36/36,
Par 72, 6144 Meter
01.04 - 30.09.08
OLIFEE
49,-
61,-
Kombi *
18 Loch
01.04 - 30.09.08
KOFEE1
42,59,51,43,51,44,38,-
42,59,51,43,51,44,38,-
45,-
45,-
01.04. - 30.04.08
Yasmin GC
Championship
18 Loch, hcp 36/36,
Par 72, 6062 Meter
01.05. - 31.05.08
CHFEE1
01.06. - 30.09.08
01.04. - 30.04.08
Kombi
18 Loch
Championship
18 Loch, hcp 36/36,
Par 72, 6140 Meter
01.05. - 31.05.08
KOFEE2
01.06. - 30.09.08
Flamingo GC
01.04 - 30.09.08
CHFEE2
* Executive + 9 Loch „Les Olives“
BEAUTY & WELLNESS PREISE TUNESIEN
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
Spezielle Rückenmassage
TND 45,–
30 min
Ganzkörpermassage
TND 36,–
30 min
Ganzkörpermassage
TND 50,–
50 min
Anticellulitismassage
TND 45,–
20 min
Fussreflexzonen
TND 36,–
25 min
Shiatsu
TND 72,–
50 min
Ayurvidamassage
TND 72,–
50 min
Komplett Lymphdrainage
TND 63,–
50 min
Lymphdrainage für Beine
TND 36,–
30 min
Hammam mit Ganzkörperpeeling
TND 18,–
Algenpackungen
TND 27,–
BEAUTY BEHANDLUNGEN
Haarschnitt
Maniküre
Pediküre
Henna Tatoo
Haare Fönen
Haare Färben
Wellen legen
Afrikanische Zöpfe
Gesichtspflege
Spezial Gesichtspflege
20 min
1. gratis
TND 23,–
TND 32,–
Variiert
nach Motiv
TND 27,–
TND 50,–
TND 32,–
TND 135,–
TND 54,–
TND 72,–
48
www.bentour.at
KUREN
PREISE
DAUER
VITAL KUR
2 Hydrotherapieanwendungen
1 Ganzkörpermassage pro Tag
TND 154,–
TND 200,–
TND 285,–
TND 385,–
3 Tage
4 Tage
6 Tage
9 Tage
ANTICELLULITE KUR
1 Hydrotherapieanwendung
1 Ganzkörpermassage
1 Körperstraffende Beautybehandlung pro Tag
TND 362,–
TND 578,–
TND 747,–
5 Tage
9 Tage
12 Tage
BEAUTY KUR
1 Schönheitsanwendung pro Tag
TND 231,–
TND 362,–
TND 500,–
4 Tage
6 Tage
9 Tage
ANTI STRESS KUR
1 Spezielle Anwendung für Stress
(Shiatsu, Fußreflexzonen, Ganzkörpermassage pro Tage)
TND 216,–
TND 316,–
TND 447,–
4 Tage
6 Tage
9 Tage
SCHWERE BEINE KUR
1 Spezielle Anwendung für Schwere Bein (pro Tag)
TND 200,–
TND 300,–
TND 439,–
4 Tage
6 Tage
9 Tage
AYURVEDA KUR
2 Hammam mit Algenpackungen
1 Meerschlammpackungen
1 Ganzkörperpeeling
2 Ganzkörpermassagen
2 Abyangamassagen
TND 308,–
4 Tage
FLUGPLAN Zielflughafen Djerba
Djerba DJE
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
K
Karthago
B737
13.03.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
0
Rückflug via SZG
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
K
Karthago
B737
13.03.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
0
Hinflug via VIE
MAGIC
LIFE®
7
Lageplan
4
1
5
1. Haupthaus
2. Activity-Pool
3. Kinderbecken
4. Indoor-Pool
5. Relax-Pool
6. Disco
7. Amphitheater
8. Strandbar
9. Strand
10. Beachvolleyball
11. Tennisplätze
17. Wunderbar
18. Wellnessbereich
19. Poolbar
11
6
18
17
3
13
14
15
16
19
2
8
12
10
9
GOLFPAKETE DJERBA MARE IMPERIAL
01.04.31.10.08
Djerba Golf Club 27 Holes ( 3 x 9 Holes) Golf Course of Djerba
Buchungscode
p. Erw.
3 Greenfees MLCGO1
P1
pro Person
159,4 Greenfees MLCGO1
P2
pro Person
179,5 Greenfees MLCGO1
P3
pro Person
209,DJE
Pakettyp
Paket 1
Paket 2
Paket 3
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
powered by
49
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
SINGLES & PAARE
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
MAGIC BONUS
2 – 13,99 Jahre
ab €
bis zu
299,€
100,-
ab Wien & Salzburg
DJE ✈ Djerba
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCDJE
Zimmer*
MLCDJE
Single & Kind
Zimmer Meerblick*
MLCDJE
Familienzimmer**
MLCDJE
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
FA
FA
FA
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
1Wo
589
649
619
689
689
689
639
719
719
2Wo
849
969
899
1029
1029
1029
939
1079
1079
299
429
979
1099
1219
439
459
349
659
719
779
359
369
B
VW
280
336
301
364
364
364
322
385
385
77
329
392
448
77
91
1Wo
599
669
639
719
719
719
659
739
739
339
349
679
739
799
359
369
2Wo
879
999
979
1119
1119
1119
999
1149
1149
389
429
1039
1159
1289
449
459
C
VW
280
336
308
371
371
371
322
392
392
63
77
343
406
462
77
91
1Wo
659
739
719
799
859
799
719
799
899
359
369
729
799
889
369
399
D
2Wo
999
1139
1059
1219
1379
1219
1099
1259
1439
399
449
1119
1269
1419
459
489
VW
336
406
371
448
532
448
385
469
560
70
84
392
469
539
77
98
1Wo
769
849
799
899
1059
899
829
929
1099
359
369
839
939
1039
369
399
2Wo
1149
1299
1169
1329
1759
1329
1289
1499
1799
399
449
1299
1499
1699
459
489
E
VW
448
518
490
567
784
567
511
595
819
70
84
546
623
693
77
98
1Wo
829
929
879
959
1229
959
919
1029
1259
369
379
919
999
1129
369
399
2Wo
1219
1399
1259
1459
1999
1459
1379
1599
1959
409
489
1439
1599
1879
459
499
F
VW
448
539
497
595
819
595
518
623
861
84
126
567
665
756
77
98
1Wo
859
969
919
1049
1359
1049
949
1089
1429
379
399
999
1129
1249
399
429
*Max. 3 Erwachsene und 1 Kind **Min. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsenen und 2 Kinder
Abflug/Reisetermin
DONNERSTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
März
13 20 27
B A A
3
A
April
10 17 24
A A B
1
C
8
C
2Wo
1359
1599
1479
1729
2359
1729
1549
1819
2499
419
529
1619
1859
2099
499
569
VW
504
609
560
679
1008
679
595
721
1071
91
126
630
749
861
98
147
Mai
Juni
15 22 29 5 12 19 26 3 10
C C C D D D E F F
25 125 75 50 50 75 50
50 125 75 50 50 200 100
Juli
17 24 31
F F F
50
September
Oktober
11 18 25 2 9 16 23 30*
E C C C C B B B
25
25 150
50
25 25 50 50
* letzter Hinflug / Rückflug laut Winterflugprogramm / Flugtagwechsel möglich
7
F
August
14 21 28
F F F
4
E
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
50
www.bentour.at
Familienzimmer
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
GUT ZU WISSEN
Informationen Tunesien
WAS SIE ÜBER TUNESIEN WISSEN SOLLTEN
Hauptstadt: Tunis
Landessprache: Arabisch als Amtssprache; Französisch
als Bildungs- und Geschäftssprache; berberische Sprachen
Zeitdifferenz: keine Zeitdifferenz zu MESZ – 1 Std.
Währung: 1 tunesischer Dinar (TND) = 1000 Millimes,
1 TND = 0,6 EUR, 1 EUR = 1,7 TND
(Stand 15.Oktober 2007)
Einwohner: Ca. 9,2 Mio.
Fläche: 163.610 km2
Strom: 220 Volt/50 Hertz Wechselstrom, meist zweipolige
Stecker, teils auch Sicherheitssteckdosen. Die Mitnahme
eines Zwischensteckers ist empfehlenswert.
Klima: Mediterranes Klima im Norden. In den Sommermonaten (Juni bis September) heiß, von Dezember bis Februar
kühl, zum Teil auch kalt, windig und regnerisch. Der Rest
des Jahres ist frühlingshaft bis sommerlich warm. Im
Süden ist der Einfluss der Sahara vorherrschend.
Der Reisepass muss bei der Einreise noch 3 Monate gültig
sein. Reisende dürfen sich ohne Sichtvermerk bis zu 3
Monate im Land aufhalten, müssen jedoch ihre Wiederausreise (Rückflug- oder Weiterreiseticket) nachweisen.
Wir empfehlen für Kinder einen eigenen Reisepass. Da
die Einreisebestimmungen ständigen Änderungen unterliegen, ersuchen wir die Kunden, sich vor Reiseantritt über
die aktuellsten gültigen Bestimmungen bei der jeweiligen
Vertretungsbehörde zu informieren. Ebenso müssen nicht
österreichische Staatsbürger Informationen über die für
sie geltenden Einreisebestimmungen beim jeweiligen Konsulat bzw. der jeweiligen Botschaft einholen. Für alle aus
der Nichtbeachtung der Ein- und Ausreisebestimmungen
anfallenden Kosten und Schäden haftet ausschließlich der
Reiseteilnehmer, sofern der Reiseveranstalter und seine
Erfüllungsgehilfen der dahingehenden Informationspflicht
nachgekommen sind.
Einfuhr: Die Einfuhr der Landeswährung ist verboten,
die Mitnahme von Fremdwährung unbegrenzt erlaubt,
ab umgerechnet TND 1.000,- besteht aber Deklarationspflicht. Auch Kreditkarten (Visa, Mastercard) werden in
beschränktem Maß angenommen, gelegentlich auch Euro
bzw. US Dollar. In den Tourismuszentren sowie vielen
Hotels sind Bankomaten vorhanden. Gegenstände für den
persönlichen Bedarf können zollfrei eingeführt werden
(dazu gehören auch wahlweise 200 Zigaretten, 50 Zigarren
oder 400 Gramm Tabak sowie 1 Liter Alkohol).
Ausfuhr: Die Ausfuhr der Landeswährung ist verboten,
die Mitnahme von Fremdwährung ist bis zu dem bei der
Einreise deklarierten Betrag erlaubt. Zum Rückwechseln
der Landeswährung bedarf es der Vorlage einer Wechselbestätigung. Die Ausfuhr von Antiquitäten und archäologischen Fundstücken ist grundsätzlich untersagt. Eine
Sondergenehmigung für deren Export ist erforderlich. Zuwiderhandlungen können mit Gefängnisstrafen geahndet
werden. Die Bezahlung in den Duty Free Shops ist bei
der Ausreise in tunesischen Dinar nicht möglich. Bitte
beachten Sie bei der Einreise nach Österreich die geltenden
Einfuhrbestimmungen.
In Tunesien:
Botschaft: 16, rue Ibn Hamdis,
El Menzah I, 1004 TUNIS
Tel: 00216/71/751091, 00216/71/751094
Fax: 00216/71/767824
E-Mail: [email protected]
In Österreich:
Botschaft der Republik Tunesien
Opernring 5
A-1010 Wien
Tel.: +431/ 58 15 281
E-Mail: [email protected]
Telefon:
Vorwahl für Tunesien aus Österreich: 00216
Vorwahl für Österreich aus Tunesien: 0043
Gesundheit: Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben. Über empfohlene Impfungen informiert Sie
Ihr Hausarzt oder das Institut Reise- u. Tropenmedizin.
Es wird empfohlen, eine Reiseapotheke mit Mitteln gegen
gängige Reiseerkrankungen und regelmäßig benötigte
Medikamente mitzunehmen. Wir empfehlen jedenfalls den
Abschluss einer Reiseversicherung für den Krankheitsfall
insbesondere für Krankentransportflüge. Details zu den
von uns angebotenen Versicherungspaketen entnehmen
Sie bitte diesem Katalog.
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
Feiertage: In Tunesien ist zwischen weltlichen und religiösen Feiertagen zu unterscheiden. Die wichtigsten
weltlichen Feiertage sind: 01.01 Neujahr, 20.3. Tag der
Unabhängigkeit, 21.03. Tag der Jugend 9.4. Tag der Märtyrer, 01.05 Tag der Arbeit, 25.07 Tag der Republik, 13.08
Tag der Frau, 7.11. Tag der Regierungsübernahme durch
Präsident Ben Ali.
Die religiösen Feiertage richten sich nach dem islamischen
Mondjahr, welches um ca.10 Tage kürzer ist als unser
Sonnenjahr, so dass die Termine sich etwas verschieben.
Erwähnenswert ist z.B. der islamische Fastenmonat Ramadan (01.09 – 29.09.2007). Im Anschluss darauf folgt
das „Zuckerfest“ und dauert 3 Tage. Genau 71 Tage später
beginnt für 4 Tage das „Opferfest“. Bitte beachten Sie, dass
es während dieser Zeiträume zu Einschränkungen im Servicebereich kommen kann. Während der Opferfest-Feiertage
geht es in den Hotels etwas lebhafter zu. Viele Tunesier
machen einige Tage Urlaub und fahren an die Küste.
HINWEISE
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die einzelnen Hoteleinrichtungen bzw. auch sämtliche für die Gäste im
Rahmen des zugesicherten Leistungsangebots verfügbaren
Gegenstände (wie z.B. Sportequipment), Waren, etc. Abweichungen zu dem in Ihrem Heimatland gewohnten Standard aufweisen können. Da insbesondere Sportgeräte auch
permanent in Benutzung stehen, sind diese nicht immer in
absolut neuwertigem Zustand verfügbar. Weiters weisen
wir darauf hin, dass die Hoteliers lediglich an deren nationale Rechtsvorschriften, wie z.B. lokale Bauvorschriften,
landesübliche Verkehrssicherungspflichten oder nationale
Hygienebestimmungen gebunden sind, und auch insofern
Abweichungen zu österreichischen Rechtsvorschriften bzw.
zum Recht Ihres Heimatlandes gegeben sein können. Sie
müssen daher damit rechnen, dass in dem gebuchten Hotel
gegebenenfalls nicht jene gesetzlichen Vorgaben, wie z.B.
bauliche und allgemeine Sicherheitsvorschriften eingehalten werden müssen, welche nach österreichischem Recht
zwingend sind. Dies kann unter anderem auch Vorschriften
zur Lagerung zu verarbeitender Lebensmittel betreffen.
Beachten Sie, dass die Teilnahme an Sportaktivitäten,
sowie die Benützung von Sportgeräten (Fahrräder, Banana,
Fitnessgeräte, etc.) auf eigene Gefahr erfolgt. Sofern Sie
sich in der Handhabung dieser Gegenstände bzw. Ausübung derartiger Aktivitäten unsicher fühlen, nehmen Sie
sicherheitshalber Abstand davon, um etwaige Verletzungen
zu vermeiden. Berücksichtigen Sie dabei, dass die Hoteliers
auch in Bezug auf allfällige Sicherheitsvorkehrungen an
deren nationale Vorschriften gebunden sind. Insofern sind
Abweichungen zu in Österreich oder Ihrem Heimatland
geltenden Vorschriften durchaus möglich.
EINIGE TIPPS
Bekleidung: Außer in den Moscheen gibt es in Tunesien
heute keine strengen Bekleidungsvorschriften, bitte beachten Sie jedoch, dass der Islam Staatsreligion ist. Wenn man
im Landesinneren unterwegs ist oder den Besuch einer
Moschee plant, sollte man sich schulter- und kniebedeckt
kleiden. An den Pools und Stränden der Hotels wird „oben
ohne“ zwar geduldet, doch bitten wir zu beachten, dass
dies, sowie sonstige freizügige Bekleidung zu unangenehmen Situationen führen kann. In vielen Hotels wird
darüber hinaus abends in den Restaurants entsprechende
Kleidung (lange Hosen, keine Badebekleidung) erwartet
bzw. vorgeschrieben.
Verpflegung: Die tunesische Küche gilt als die reizvollste
Symbiose zwischen Abendland und Orient. Neben Geflügel
und Rind wird gelegentlich auch Lamm gekocht, welches
sehr viel feiner schmeckt als in unseren Breitengraden. Im
Gegensatz zu Europa wird Rindfleisch in Tunesien nicht
abgehangen, sondern frisch verarbeitet, wodurch es für
den europäischen Geschmack oft als etwas zäh empfunden
wird. Schweinefleisch ist kaum erhältlich. Cous Cous ist
das Nationalgericht Tunesiens. Es wird aus Hartweizengrieß, Hirse oder Gerste hergestellt und über einen Topf
mit schmorendem Gemüse, Fleisch oder Fisch gedämpft.
Wurst und Käse sind kein typischer Bestandteil der tunesischen Küche, sodass die Auswahl nicht besonders groß
ist. Das Angebot an Obst und Gemüse ist saisonabhängig.
Ausländische Obst- und Gemüsesorten werden selten
importiert und sind dementsprechend teuer. Typische
tunesische Getränke sind neben dem äußert wohlschmeckenden Pfefferminztee auch der Boukha (Feigenschnaps),
der Thibarine (Dattellikör), der Legmi (Palmwein) und
diverse Weinsorten, die vor allem in der Gegend um Tunis
angebaut werden. Auch das tunesische Bier ist durchaus
150
200
einen Versuch wert.
Vorsicht: Bitte nehmen Sie auf die geänderten und ungewohnten Umstände sowie die höheren Temperaturen
Rücksicht. Vermeiden Sie daher vor allem während der
ersten Urlaubstage größere Belastungen des Körpers
und achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitsaufnahme.
Nehmen Sie leichte Kost zu sich und vermeiden Sie fette
Speisen. Übermäßiger Alkoholgenuss setzt die ohnehin geminderte Leistungsfähigkeit weiter herab. Leitungswasser
können Sie zum Zähneputzen verwenden. Wir empfehlen
aber, nur in Flaschen abgefülltes Wasser als Trinkwasser
zu verwenden. Die Mitnahme von Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Sonnenschutzcreme (hoher Lichtschutzfaktor)
ist zu empfehlen. Vermeiden Sie während der ersten Tage
lange Sonnenbäder! Achten Sie beim Schwimmen darauf,
dass vor allem Ihre Schultern vor Sonneneinstrahlung
geschützt sind.
Strand & Baden: Die Strände sind generell öffentlich
und werden von den jeweiligen Hoteliers lediglich bewirtschaftet (Liegen, Schirme, Bars usw.), so dass deren
Reinigung in den Aufgabenbereich der lokalen Behörden
fällt. Selbstverständlich sind jedoch auch die Hoteliers
bemüht, die Strände sauber zu halten. Gleichzeitig appellieren wir an das Verantwortungs- u. Umweltbewusstsein
aller Gäste, anfallenden Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
Klimatische Bedingungen, Windverhältnisse und Meeresströmungen können Aufwühlungen, Anschwemmungen,
z.B. von Seegras oder das Auftreten von Quallen oder
ähnlichem verursachen. Dies kann zu Beeinträchtigungen
oder Veränderungen der Strände führen, was jedoch unvermeidlich ist und unsererseits nicht beeinflusst werden
kann. Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Bademöglichkeiten im Hotel bzw. am Strand und berücksichtigen Sie die Strömungs- und Witterungsverhältnisse sowie
die Gezeiten. Dem Poolwasser werden aus hygienischen
Gründen Chemikalien hinzugefügt, wodurch es bei hautempfindlichen Gästen zu Reizungen kommen kann. Weiters muss das Wasser in den Pools regelmäßig gewechselt
werden, so dass während des Wasserwechsels die Pools
nicht benutzt werden können. Die Poolbenützung ist nur
während der vor Ort ausgewiesenen Betriebszeiten und
unter Einhaltung der Poolregeln gestattet und erfolgt auf
eigene Gefahr. In der Wintersaison sind die Außenpools
mit wenigen Ausnahmen nicht gefüllt.
Ungeziefer: Aufgrund des in südlichen Ländern vorherrschenden Klimas kann es zum Auftreten von Ungeziefer
und Insekten kommen, wobei dies auch innerhalb der
Hotelanlagen nicht ausgeschlossen werden kann. Wir
empfehlen die Mitnahme von Insektensprays und elektrischen Mückensteckern.
Foto/Video: Foto- und Filmmaterial ist vor allem in Tourismuszentren fast überall erhältlich, jedoch zumeist wesentlich teurer, als in unseren einheimischen Fotogeschäften.
Das Filmen und Fotografieren von öffentlichen Gebäuden,
Militär- und Polizeianlagen ist verboten. Beim Fotografieren
von Menschen sollte vorher deren Einverständnis eingeholt
werden. Ebenso sollten betende Menschen in der Moschee
nicht fotografiert werden.
Verloren/Vergessen: Für verlorene oder vergessene Gegenstände wird unsererseits keine Haftung übernommen.
Wir sind Ihnen aber gerne bei der Wiederbeschaffung
behilflich.
Safe: Bitte deponieren Sie Ihre Dokumente und Wertgegenstände im Hotelsafe oder Zimmersafe, da die Hoteliers
meist keine Haftung für aus dem Zimmer entwendete
Gegenstände übernehmen.
Trinkgeld: Trinkgeld ist immer willkommen. Üblich sind
etwa 10% des Rechnungsbetrages.
Agentur vor Ort: Für Buchungen, Ausflüge, Transfers und
Flugrückbestätigungen ist unsere örtliche Partneragentur
zuständig. Die Rückflüge bei Flight- Only (Tramper) Buchungen müssen innerhalb der in den Tickets angegebenen
Fristen (meist 2 Tage vor Abflug) bei unserer Agentur rückbestätigt werden.
powered by
51
FLUGPLAN Zielflughafen Kos
Kos KGS
ab Wien / VIE
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
14.05.-24.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
10
B
Aegean
B737-400
21.05.-17.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
0
Kette
ab Linz / LNZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Niki
A320
28.05.-24.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
0
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Aegean
B737-400
21.05.-17.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
10
Rückflug via SZG
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Aegean
B737-400
21.05.-17.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
10
Hinflug via GRZ
B
Niki
A320
14.05.-24.09.2008
Tagflug
Mittwoch
20
ab Innsbruck / INN
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Lauda
B737-800
28.05.-24.09.2008*
Tagflug
Mittwoch
20
MAGIC
LIFE®
KOS
Lageplan
1. Aerobic-Platz
2. Activity-Pool
6. Disco
7. Kinderspielplatz
8. Bungalowgebäude
9. Relax-Pool
10. Amphitheater
11. Mountainbike-Center
12. Kleiner Fußballplatz
13. Rezeption/Guest Service
14. Tennis
15. Tropic Bar
16. Wunderbar
17. Pool
19. Strand
52
www.bentour.at
nach Kos 15 km
14
8
7
12
15
5
17
6
19
18
4
10
9
16
13
2
1
3
11
KOS
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
FAMILY
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
299,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz, Salzburg & Innsbruck
KGS ✈ Marmari
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCKOS
Zimmer*
MLCKOS
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
Single & Kind
Familienzimmer**
MLCKOS
Familienzimmer
Duplex**
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
FA
FA
FA
FD
FD
FD
MLCKOS
1Wo
649
689
689
759
759
759
2Wo
909
1019
969
1079
1079
1079
299
299
299
979
1086
1199
999
1119
1239
399
439
499
689
739
799
699
759
819
349
369
399
B
VW
252
308
287
350
350
350
1Wo
699
769
739
809
929
809
280
336
385
294
357
413
70
84
119
739
799
859
759
829
899
349
369
399
2Wo
999
1129
1069
1229
1449
1229
369
389
399
1069
1178
1299
1119
1249
1379
399
439
499
C
VW
308
371
329
399
560
399
1Wo
709
789
759
839
999
839
369
389
399
749
819
879
779
849
919
399
419
449
343
406
462
357
427
490
70
84
119
2Wo
1109
1259
1199
1359
1669
1359
459
469
499
1199
1340
1489
1229
1389
1539
469
499
569
D
VW
336
399
364
434
574
434
63
70
84
378
441
497
392
462
525
84
98
126
1Wo
799
889
859
959
1159
959
369
389
399
849
949
1029
889
979
1069
399
419
449
2Wo
1209
1379
1299
1479
1899
1479
459
469
499
1329
1494
1659
1369
1549
1719
469
499
569
E
VW
413
497
455
546
756
546
63
70
84
462
546
630
490
581
665
84
98
126
1Wo
899
999
949
1059
1299
1059
369
389
399
989
1089
1179
1019
1129
1229
419
429
459
2Wo
1379
1579
1479
1699
2199
1699
459
479
499
1559
1743
1939
1599
1829
1999
499
539
599
F
VW
518
616
567
672
924
672
63
70
84
602
700
791
630
735
833
91
105
126
1Wo
959
1079
1029
1169
1499
1169
429
449
459
1099
1209
1349
1129
1259
1389
479
499
529
*Max. 3 Erwachsene **Max. 4 Erwachsene; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene für Abflüge zwischen 25.06.-27.08.
Abflug/Reisetermin
MITTWOCH
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
14 21 28
B A C
4
D
Juni
11 18 25 2
D D E E
75
150
9
F
Juli
16 23 30
F F F
25
6
F
August
13 20 27
F F E
2Wo
1519
1749
1629
1879
2569
1879
559
579
599
1749
1991
2239
1799
2059
2319
599
639
699
VW
560
672
609
735
1078
735
98
119
126
672
798
917
700
833
959
119
175
210
September
10 17 24*
D D A
25
100 25 150
3
E
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
100,€ 80,€ 70,-
50,40,35,-
€
Zimmerkategorien
Sie sparen bei:
25
50
75
Doppelzimmer
100
125
150
200
Familienzimmer
powered by
53
FLUGPLAN Zielflughafen Rhodos
Rhodos RHO
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Niki
A320
15.05.-25.09.2008*
Tagflug
Donnerstag
0
B
Aegean
B737-400
09.05.-24.10.2008*
Tagflug
Freitag
-10
C
Lauda
B737-800
04.05.-28.09.2008*
Tagflug
Sonntag
10
ab Linz / LNZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Aegean
B737-400
09.05.-19.09.2008*
Tagflug
Freitag
10
Hinflug via GRZ
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Aegean
B737-400
09.05.-19.09.2008*
Tagflug
Freitag
10
Rückflug via LNZ
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
A
Niki
A-320
22.05.-02.10.2008*
Tagflug
Donnerstag
0
54
www.bentour.at
WWW.LINZ-AIRPORT.COM
KIOTARI IMPERIAL
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
ab €
bis zu
299,€
100,-
ab Wien, Graz, Linz & Salzburg
RHO ✈ Kiotari
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCRHO
Zimmer*
MLCRHO
Single & Kind
Zimmer
Meerblick*
MLCRHO
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
Familienzimmer**
MLCRHO
Familienzimmer
Meerblick*
MLCRHO
Familienzimmer
MLCRHO
Superior
Meerblick***
Kinderpreis/pauschale 6 bis 11,99 Jahre
FA
FA
FA
FM
FM
FM
FS
FS
FS
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
1Wo
689
699
699
779
839
779
739
799
889
739
789
849
749
819
879
769
839
899
349
369
399
2Wo
949
1079
1029
1139
1279
1139
1069
1199
1359
299
299
299
1039
1159
1269
1089
1209
1329
1129
1259
1389
399
439
499
B
VW
259
315
294
357
427
357
322
392
469
1Wo
749
829
799
889
999
889
819
899
1049
308
364
420
329
392
455
343
413
476
70
84
119
839
919
989
849
939
1009
869
969
1049
349
369
399
2Wo
1069
1219
1139
1259
1559
1259
1199
1369
1639
369
389
399
1199
1369
1499
1259
1429
1549
1299
1469
1629
399
439
499
C
VW
322
392
364
441
567
441
392
476
616
399
476
546
420
504
581
434
518
602
70
84
119
1Wo
759
839
819
899
1019
899
839
919
1059
369
389
399
849
929
999
869
959
1039
889
979
1059
399
419
449
D
2Wo
1079
1229
1169
1299
1579
1299
1229
1399
1659
459
469
499
1229
1389
1539
1279
1439
1579
1309
1479
1649
469
499
569
VW
322
392
371
448
574
448
399
483
623
63
70
84
406
483
553
427
511
588
441
525
609
84
98
119
1Wo
829
929
899
989
1159
989
899
999
1179
369
389
399
879
959
1049
879
979
1059
939
1039
1129
399
419
449
E
2Wo
1259
1439
1359
1549
1869
1549
1379
1589
1899
459
569
499
1339
1499
1699
1359
1529
1699
1459
1659
1859
469
499
569
VW
413
497
469
567
728
567
490
588
756
63
70
84
455
539
623
469
560
644
525
623
714
84
98
126
1Wo
979
1079
1039
1139
1399
1139
1059
1179
1449
369
389
399
1059
1159
1259
1049
1149
1259
1159
1279
1399
419
429
459
2Wo
1379
1599
1479
1699
2139
1699
1519
1759
2189
459
479
499
1479
1679
1879
1499
1699
1899
1639
1869
2099
499
539
599
F
VW
497
602
553
665
931
665
574
693
973
63
70
84
567
665
763
581
686
784
672
791
903
91
105
126
1Wo
999
1139
1099
1239
1599
1239
1119
1269
1649
429
449
459
1099
1229
1349
1099
1239
1359
1199
1339
1489
479
499
529
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene bei Abflügen zwischen
29.06.-31.08. *** Max. 4 Erwachsene und 1Kind; min. 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene bei Abflügen zwischen 29.06.-31.08.
Abflug/Reisetermin
FREITAG
SONNTAG
DONNERSTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
Mai
9 16 23 - 30
11 18 25 - 15 22 - 29 C C C D D
75
125
4
B
1
5
D
75
125
Juni
6 13 20 8 15 22 12 19 - 26
D D D E
100
Juli
27 - 4 11 18 25
29 - 6 13 20 27
- 3 10 17 24 31
E F F F F F
100 75 75
75 75
1
3
7
F
2Wo
1599
1859
1719
1999
2749
1999
1759
2059
2819
559
579
599
1699
1959
2199
1739
1999
2239
1899
2199
2489
599
639
699
VW
581
707
651
791
1169
791
672
819
1204
98
119
126
651
770
889
658
784
903
749
889
1029
119
175
210
August
8 15 22 10 17 24 14 21 - 28
F F F E
75 25
75 150 50
29
31
E
25
50
4
D
September
Oktober
5 12 - 19 - 26 - 3 10 17 24*
7 14 - 21 - 28* - - - - 11 - 18 - 25 - 2* - - - D D C C B B A A A A A
25 25
100
75
alle Zimmertypen
Buchung
bis 31.01.2008
56
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
Lageplan
14
13
12
1. Haupthaus/Rezeption
2. Hauptpool
5. Aerobic-Platz
6. Spa-Bereich
7. Relax-Pool
9. Strand
10. Handtuchstation
11. Beachvolleyballplatz
12. Activity-Pool
13. Tennisplätze
15. Amphitheater/Disco
KIOTARI IMPERIAL
15
3
16
6
2
4
17
1
5
7
10
11
9
8
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
Familienzimmer
Familienzimmer
Superior
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
powered by
57
BEAUTY & WELLNESS PREISE KIOTARI IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
Rückenmassage
EUR 20,–
DAUER
20 min
Ganzkörpermassage
EUR 30,–
EUR 40,–
30 min
45 min
Medizinische Rückenmassage
EUR 35,–
EUR 45,–
35 min
45 min
Sportmassage (Beine)
EUR 30,–
30 min
Sportmassage (komplett)
EUR 45,–
45 min
Migränebehandlung
EUR 30,–
30 min
Relax-/Wohlfühlmassage
EUR 30,–
30 min
Aromatherapie
EUR 45,–
45 min
Medizinische manuelle Lymphdrainage
EUR 35,–
EUR 50,–
EUR 65,–
30 min
45 min
60 min
Fußreflexzonentherapie
EUR 45,–
40 min
Manuelle Therapie
EUR 35,–
30 min
Hot Stone
EUR 70,–
60 min
Heiße Rolle
EUR 12,–
15 min
BEAUTY BEHANDLUNGEN
Gesichtsmaske- oder Packung
Gesichtspflege basic
Gesichtspflege standard
Körperpflege: Kakaobehandlung, Harmoniebehandlung, Green-Tea-Behandlung, Algenbehandlung
EUR 25,–
EUR 50,–
EUR 70,–
EUR 70,–
30
45
60
60
Manicure
EUR 20,–
French Manicure
Extra Art Nail Design
Pedicure
French Pedicure
Extra Art Nail Design (Extra zur Manicure)
SPEZIELLE MASSAGEN
Cocktailmassage
Shiatsumassage
EUR 25,–
EUR 5,– bis 10,–
EUR 24,–
EUR 25,–
EUR 5,– bis 10,–
EUR 60,–
EUR 60,–
58
www.bentour.at
min
min
min
min
50 min
50 min
GUT ZU WISSEN
Informationen Griechenland
WAS SIE ÜBER GRIECHENLAND WISSEN SOLLTEN
Hauptstadt: Athen
Landessprache: Die Landessprache ist Griechisch, gängige Fremdsprachen sind vor allem in den Tourismusgebieten Englisch, teilweise auch Deutsch.
Zeitdifferenz: Plus 1 Stunde (Österreich 12:00 Uhr =
Griechenland 13:00 Uhr)
Währung: Euro
Einwohner: Ca. 10,9 Mill. Einwohner
Fläche: Insgesamt ca. 131.940 km2, davon ca. 107.000
km2 Festland und ca 25.000 km2 Inseln
Klima: Mediterranes Klima mit hohen Sommertemperaturen (bis zu 40°C) bei niedriger Luftfeuchtigkeit. In den
Nachtstunden kann es deutlich abkühlen.
Strom: 220 Volt Wechselstrom, 50 Hz.
Einreisebestimmungen für österreichische Staatsbürger: Für die Einreise nach Griechenland benötigen Sie
einen gültigen Reisepass. Kinder unter 12 Jahren müssen
entweder im Reisepass der Eltern eingetragen sein oder
einen eigenen Pass besitzen. Bei einem Aufenthalt von
mehr als 3 Monaten ist eine Aufenthaltserlaubnis vorgeschrieben. Wir ersuchen nicht österreichische Staatsbürger sich über die für sie geltenden Einreisebestimmungen
beim jeweiligen Konsulat bzw. der jeweiligen Botschaft zu
informieren. Für alle aus der Nichtbeachtung der Ein- und
Ausreisebestimmungen anfallenden Kosten und Schäden
haftet ausschließlich der Reiseteilnehmer, sofern der
Reiseveranstalter und seine Erfüllungsgehilfen der dahingehenden Informationspflicht nachgekommen sind.
Einfuhr: Die Einfuhr von Euro oder Fremdwährungen ist
unbegrenzt erlaubt, doch besteht ab einem Betrag von
umgerechnet EUR 10.000,-- Deklarationspflicht. Kreditkarten werden von fast allen Banken gegen Vorlage eines
Reisepasses bzw. eines Personalausweises akzeptiert.
Die gängigen Kreditkarten werden auch in vielen Hotels
und Geschäften angenommen.
Ausfuhr: Die Ausfuhr von Euro bzw. Fremdwährungen
ist erlaubt, jedoch besteht ab EUR 2.000,- bzw. dem
Gegenwert in Fremdwährung Deklarationspflicht. Die
Ausfuhr antiker Gegenstände und Fundstücke ist verboten. Bitte beachten Sie bei der Einreise nach Österreich
die geltenden Einfuhrbestimmungen.
In Griechenland: 68 39 685-7
Athen: Botschaft: 4, Vass. Sofias, GR 10674, Athen
Tel: 0030-210/7257270 Fax: 0030-210/ 7257292
E-mail: [email protected]
Athen: Honorarkonsulat: Leof. Kifissias 278, 15 232
Athen,
Tel: 0030-210 68 39 685-6, Fax: 0030-210 68 41
865
In Österreich:
Botschaftskanzlei: Argentinierstrasse 14, 1040 Wien,
Tel: 0043/1/506 15, Fax: 0043/1/5056217
E-mail: [email protected]
Konsularabteilung: Mattiellistrasse 2 – 4, 1040 Wien,
Tel: 0043/1/512 71 48, Fax: 0043/1/ 505 49 45
Post/Telefon:
Vorwahl von Österreich nach Griechenland: 0030
Vorwahl von Griechenland nach Österreich: 0043
Gesundheit: Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben, über empfohlene Impfungen informiert Sie Ihr
Hausarzt oder das Institut Reise- u. Tropenmedizin.
Medikamente mitzunehmen. Zwischen Österreich und
Griechenland besteht ein Sozialversicherungsabkommen.
Der hierfür benötigte Betreuungsschein muss vor Antritt
der Reise gelöst werden (E 111). Arztrechnungen sind
grundsätzlich vor Ort bar zu bezahlen. Wir empfehlen
jedenfalls den Abschluss einer Reiseversicherung für den
Krankheitsfall insbesondere für Krankentransportflüge.
Details zu den von uns angebotenen Versicherungspaketen entnehmen Sie bitte diesem Katalog.
Feiertage: Karfreitag bis Ostermontag (orthodoxes Ostern), 1. Mai (Tag der Arbeit), Agia Pnevmatos (Pfingsten),
16. August (Maria Himmelfahrt), 28. Oktober (Ochi-Tag
– nationaler Feiertag),
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
HINWEISE
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die einzelnen
Hoteleinrichtungen bzw. auch sämtliche für die Gäste im Rahmen des zugesicherten Leistungsangebots
verfügbaren Gegenstände (wie z.B. Sportequipment),
Waren, etc. Abweichungen zu dem in Ihrem Heimatland
gewohnten Standard aufweisen können. Da insbesondere
Sportgeräte auch permanent in Benutzung stehen, sind
diese nicht immer in absolut neuwertigem Zustand verfügbar. Weiters weisen wir darauf hin, dass die Hoteliers
lediglich an deren nationale Rechtsvorschriften, wie z.B.
lokale Bauvorschriften, landesübliche Verkehrssicherungspflichten oder nationale Hygienebestimmungen
gebunden sind, und auch insofern Abweichungen zu
österreichischen Rechtsvorschriften bzw. zum Recht
Ihres Heimatlandes gegeben sein können. Sie müssen
daher damit rechnen, dass in dem gebuchten Hotel gegebenenfalls nicht jene gesetzlichen Vorgaben, wie z.B.
bauliche und allgemeine Sicherheitsvorschriften eingehalten werden müssen, welche nach österreichischem
Recht zwingend sind. Dies kann unter anderem auch
Vorschriften zur Lagerung zu verarbeitender Lebensmittel betreffen. Beachten Sie, dass die Teilnahme an
Sportaktivitäten, sowie die Benützung von Sportgeräten
(Fahrräder, Banana, Fitnessgeräte, etc.) auf eigene Gefahr erfolgt. Sofern Sie sich in der Handhabung dieser Gegenstände bzw. Ausübung derartiger Aktivitäten unsicher
fühlen, nehmen Sie sicherheitshalber Abstand davon,
um etwaige Verletzungen zu vermeiden. Berücksichtigen
Sie dabei, dass die Hoteliers auch in Bezug auf allfällige
Sicherheitsvorkehrungen an deren nationale Vorschriften
gebunden sind. Insofern sind Abweichungen zu in Österreich oder Ihrem Heimatland geltenden Vorschriften
durchaus möglich.
EINIGE TIPPS
Bekleidung: Für die heißen Sommermonate leichte Bekleidung bzw. für die kühleren Abende sowie im Frühjahr
und im Herbst einen Pullover oder eine Jacke bzw. Übergangsgarderobe. Bitte beachten Sie, dass in vielen Hotels abends in den Restaurants entsprechende Kleidung
(lange Hosen, keine ärmellose Oberbekleidung) erwartet
bzw. vorgeschrieben wird. Bei Kirchen- und Klosterbesuchen sollte dementsprechende Kleidung gewählt werden.
(keine schulterfreie Kleidung oder kurze Hosen)
Verpflegung: Können Sie sich vorstellen, nur wegen des
Essens nach Griechenland zu kommen? Ganz sicher,
wenn Sie erst einmal die griechische Küche kennen gelernt haben, deren Geheimnis frischeste Zutaten, sorgfältige Zubereitung und harmonische Zusammensetzung
ist. Die griechische Küche bietet eine große Auswahl an
Suppen, Vorspeisen, Salaten, Gemüse und Fleischgerichten, sowie vielfältige Mehl- und Milchspeisen. Bei den
Vorspeisen gibt es alles, was die Landesküche zu bieten
hat. Gebratenes Gemüse wie Artischocken, Zucchini,
Auberginen; Oliven und Humus, Schafkäse und Taramasalata (Fischrogenaufstrich) mit Weißbrot. An Fleischgerichten werden Hühner,- Lamm- und Rindfleisch als
Eintopf, als Faschiertes oder Fleisch vom Grill oder am
Spieß serviert. Als Aperitif oder Verdauungsschnaps wird
„Ouzo“ serviert, ein Anisschnaps, der meist mit eiskaltem Wasser verdünnt getrunken wird. Der typisch griechische Kaffee, der fein vermahlen mit Wasser in einem
Kupferkännchen serviert wird, ist der ideale Ausklang
eines reichhaltigen Essens. Man kann sich an einem der
herrlichen süßen Desserts wie den kleinen Grießkuche,
oder den feinen nuss- und pistaziengefüllten Baklava
erfreuen. Neben dem griechischen Kaffee wird in vielen
Hotels auch Nescafé angeboten.
Speisen. Übermäßiger Alkoholgenuss setzt die ohnehin
geminderte Leistungsfähigkeit weiter herab. Leitungswasser können Sie zum Zähneputzen verwenden. Wir
empfehlen aber, nur in Flaschen abgefülltes Wasser als
Trinkwasser zu verwenden. Die Mitnahme von Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Sonnenschutzcreme (hoher
150
200
Lichtschutzfaktor) ist zu empfehlen. Vermeiden Sie während der ersten Tage lange Sonnenbäder! Achten Sie beim
Schwimmen darauf, dass vor allem Ihre Schultern vor
Sonneneinstrahlung geschützt sind.
bemüht, die Strände sauber zu halten. Gleichzeitig
appellieren wir an das Verantwortungs- u. Umweltbewusstsein aller Gäste, anfallenden Müll ordnungsgemäß
zu entsorgen. Klimatische Bedingungen, Windverhältnisse und Meeresströmungen können Aufwühlungen,
Anschwemmungen, z.B. von Seegras oder das Auftreten
von Quallen oder ähnlichem verursachen. Dies kann zu
Beeinträchtigungen oder Veränderungen der Strände
führen, was jedoch unvermeidlich ist und unsererseits
nicht beeinflusst werden kann. Bitte beachten Sie die
Hinweise bezüglich der Bademöglichkeiten im Hotel bzw.
am Strand und berücksichtigen Sie die Strömungs- und
Witterungsverhältnisse sowie die Gezeiten. Dem Poolwasser werden aus hygienischen Gründen Chemikalien
hinzugefügt, wodurch es bei hautempfindlichen Gästen
zu Reizungen kommen kann. Weiters muss das Wasser
in den Pools regelmäßig gewechselt werden, so dass
während des Wasserwechsels die Pools nicht benutzt
werden können. Die Poolbenützung ist nur während
der vor Ort ausgewiesenen Betriebszeiten und unter
Einhaltung der Poolregeln gestattet und erfolgt auf eigene
Gefahr. In der Wintersaison sind die Außenpools mit
wenigen Ausnahmen nicht gefüllt.
Foto/Video: Foto- und Filmmaterial ist vor allem in Tourismuszentren fast überall erhältlich, jedoch zumeist
wesentlich teurer, als in unseren einheimischen Fotogeschäften. Das Filmen und Fotografieren von öffentlichen
Gebäuden, Militär- und Polizeianlagen ist verboten. Beim
Fotografieren von Menschen sollte vorher deren Einverständnis eingeholt werden. Ebenso sollten betende
Menschen in der Moschee nicht fotografiert werden.
behilflich.
Safe: Bitte deponieren Sie Ihre Dokumente und Wertgegenstände im Hotelsafe oder Zimmersafe, da die Hoteliers meist keine Haftung für aus dem Zimmer entwendete
Flugrückbestätigungen ist unsere örtliche Partneragentur zuständig. Die Rückflüge bei Flight- Only (Tramper)
Buchungen müssen innerhalb der in den Tickets angegebenen Fristen (meist 2 Tage vor Abflug) bei unserer
Agentur rückbestätigt werden.
powered by
59
FLUGPLAN Zielflughafen Sharm el Sheikh
Sharm el Sheikh SSH
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
C
Lauda
B737-800
01.05.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
30
Rückflug via HRG
K
KoralBlue
A320-200
06.04.-26.10.2008**
Tagflug
Sonntag
0
via SZG bzw direkt
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
K
KoralBlue
A320-200
11.05.-26.10.2008**
Tagflug
Sonntag
20
via SZG
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
ab Salzburg / SZG
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
K
KoralBlue
A320-200
06.04.-26.10.2008**
Tagflug
Sonntag
20
via GRZ bzw VIE
VISUM
Die Gebühr in der Höhe von 17,- Euro für das Einreisevisum für Ägypten wird bei Buchung
obligatorisch pro Person (auch für Jugendliche und Kinder) verrechnet!
60
www.bentour.at
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
369,€
100,-
SSH ✈ Sharm el Sheikh
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCSHA
Zimmer*
MLCSHA
Single & Kind
Zimmer
Poolblick*
MLCSHA
Zimmer
Meerblick*
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DP
DP
EP
DM
DM
EM
MLCSHA
Zimmer Superior**
MLCSHA
Zimmer Superior
Meerblick**
MLCSHA
JS
JS
JS
JM
JM
JM
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
1Wo
769
809
799
879
879
879
799
889
889
839
899
899
369
389
399
829
899
979
839
899
999
399
419
449
B
2Wo
1089
1249
1169
1339
1339
1339
1189
1359
1359
1219
1389
1389
439
489
499
1199
1359
1499
1239
1389
1549
499
499
549
VW
329
406
364
448
448
448
371
455
455
392
476
476
70
77
84
378
455
525
399
476
553
77
84
126
1Wo
839
929
889
979
989
979
899
989
999
919
1019
1059
399
439
459
889
949
1019
919
979
1059
429
459
529
2Wo
1239
1419
1299
1479
1659
1479
1359
1559
1659
1389
1599
1689
469
529
569
1299
1499
1599
1339
1529
1699
539
639
739
C
VW
406
490
441
539
749
539
455
553
770
469
574
798
77
98
119
455
539
623
476
567
651
91
175
196
1Wo
849
939
899
999
1199
999
919
1019
1239
929
1039
1259
419
449
469
899
989
1089
929
1029
1129
439
469
539
2Wo
1249
1429
1309
1539
1969
1539
1379
1589
1999
1399
1619
2049
469
539
579
1359
1549
1729
1389
1579
1779
549
649
739
D
VW
413
497
448
546
756
546
462
560
777
476
581
805
84
112
126
462
546
630
483
574
658
91
175
203
1Wo
859
949
909
1019
1219
1019
929
1039
1249
939
1049
1269
419
449
469
919
999
1099
939
1039
1139
449
489
549
2Wo
1259
1439
1329
1559
1979
1559
1389
1599
2029
1419
1629
2059
469
539
579
1389
1559
1739
1399
1599
1799
559
659
739
E
VW
420
504
455
553
763
553
469
567
784
483
588
812
84
112
126
469
553
644
490
581
672
98
175
203
1Wo
899
1009
959
1069
1359
1069
969
1099
1379
999
1099
1399
429
459
479
969
1069
1169
979
1079
1189
459
499
559
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene
Abflug/Reisetermin
SONNTAG
DONNERSTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
April
13 20 27
- - B B B
6
B
SONDERKINDERPAUSCHALE
2 – 15,99 Jahre
€
2Wo
1339
1539
1399
1659
2219
1659
1459
1679
2279
1499
1739
2299
499
559
599
1449
1659
1849
1479
1689
1899
569
669
739
VW
448
546
490
602
889
602
504
616
910
518
637
938
91
119
126
504
602
700
525
630
728
98
175
203
1
B
Mai
4 11 18 25 1
8 15 22 29 5
B C C B A
100
100
50
100 150
Juni
8 15 22
12 19 26
A A B
100
150
Juli
29 - 6 13 20 27
- 3 10 17 24 31
B B C C C D
50 50
50 50
3
7
D
August
10 17 24 31
14 21 28 D D C C
4
C
September
7 14 21 28
11 18 25 C C C D
2
D
5
9
E
Oktober
12 19 26*
16 23 30*
E E E
*letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterflugplan / Flugtagwechsel möglich
369,-
alle Zimmertypen
Buchung
62
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
www.bentour.at
50,40,35,-
100,€ 80,€ 70,-
€
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
MAGIC
LIFE®
Lageplan
6
1. Poolbar
2. Kinder-Pool
3. Sandwich Corner
5. Activity-Pool
6. Strand
7. Magic Radio
3
1
2
4
5
7
8
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
Suite
Doppelzimmer Superior
BEAUTY & WELLNESS PREISE SHARM EL SHEIKH IMPERIAL
BEHANDLUNGSART
PREISE
DAUER
BEHANDLUNGSART
PREISE
Aromatherapie
EUR 45,–
55 min
Gesichtsmaske, Peeling je
EUR 10,–
DAUER
Anti-Stress Massage
EUR 30,–
30 min
Jaccuzi
EUR 15,–
45 min
Klassische Massage
EUR 30,–
30 min
Jaccuzi mit Aromaöl
EUR 20,–
45 min
Klassische Massage
EUR 40,–
50 min
Deep Tissue Massage
EUR 30,–
25 min
Fußreflexzonenmassage
EUR 30,–
30 min
Deep Tissue Massage
EUR 40,–
45 min
Thai Massage
EUR 65,–
60 min
Gesichtsbehandlung mit Totes Meer Schlamm Maske
EUR 30,–
30 min
Thai Massage
EUR 40,–
30 min
Magic Life Programm
EUR 80,–
2 Std
Kokosnuss Peeling
EUR 30,–
30 min
Magic Life Programm (Pärchen)
EUR 145,–
je 2 Std
Rotes Meer Salz Peeling
EUR 30,–
25 min
Classische Massage Packet
EUR 75,–
3 x 30 min
Anit-Cellulite Massage
EUR 30,–
30 min
Classische Massage Packet
EUR 100,–
3 x 50 min
Maniküre
EUR 18,50
Aromatherapy Packet
EUR 110,–
3 x 55 min
Pediküre
EUR 21,50
Anti Cellulite Massage Packet
EUR 105,–
5 x 30 min
Gesichtsreinigung, Peeling, Maske incl. Gesichtssauna
und Massage, jeweils
EUR 27,50
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
powered by
63
TAUCHPAKETE SHARM EL SHEIKH IMPERIAL
TAUCHPAKETE
SSH MLCTAU
Einwöchigen Urlaub mit ein paar schönen Tauchgängen in Sharm el Sheikh. Im Paket enthalten:
• 2 Tagesausfahrten mit dem Tauchschiff
T1 QUINTUS-DIVE
€ 267,Dieses Tauchpaket ist gedacht für Vieltaucher während ein oder zwei Wochen Urlaub bei uns in Sharm.
Im Paket enthalten:
• 1 selbständiger Tauchgang am Hausriff
Dieses Paket ist nur bis 7 Tage vor Reisantritt
buchbar!
T2 DIVERS-TEN
T4 AUSBILDUNGSPAKET BASIC
€ 219,Dies ist der ideale Einsteigerkurs für Beginner und
stellt eine Berechtigung zum Tauchen in Begleitung
eines Tauchlehrers dar. Das Mindestalter liegt beim
vollendeten 12. Lebensjahr. Im Paket enthalten:
• 3 Theorie- und 3 Poolektionen
• 2 Freiwassertauchgänge mit dem Schiff (Local‘s)
• 1 Lehrmittel
• 1 Theoretischer Test inkl. Logbuch
Dieses Paket ist nur bis 7 Tage vor Reisantritt
buchbar!
T6 AUSBILDUNGSPAKET
SSI-NITROX
T5 AUSBILDUNGSPAKET
CMAS-BRONZE
BEDINGUNGEN:
€ 377,Dieses Ausbildungspaket ist der ideale Weg zum internationalen Tauchschein. Damit wirst Du weltweit als
selbständiger Taucher /-in anerkannt.
Im Paket enthalten:
• 1 Grundkurs (siehe Beschreibung)
• 1 Tagesausfahrt mit 3 Tauchgängen
(davon 2 Prüfungstauchgänge)
• 1 Tauchgang am Hausriff
• 1 Theorielektion & 1 CMAS Zertifikatskarte
€ 433,Dieses Angebot ist für einen mehrwöchigen Aufenthalt
für Vieltaucher gedacht, die die Schönheit der Tauchplätze rund um Sharm voll auskosten möchten.
Im Paket enthalten:
• 2 selbständige Tauchgänge am Hausriff
T3 DIVERS-SEVENTEEN
€ 177,Bei dieser Ausbildung lernst Du die Grundlagen
zum Tauchen mit Nitrox und bist berechtigt mit
Mischungen zu tauchen bis 40% Sauerstoff. Im Paket
enthalten:
• 1 Theorielektion
• 1 Nitroxtauchgang am Hausriff
• 2 Nitroxtauchgänge vom Schiff aus
• 1 Theoretischer Test
• 1 SSI Theoriebuch
• 1 SSI Zertifikatskarte
kommen.
Diese Pakete können nur in Verbindung mit MAGIC LIFE® Sharm el Sheikh Imperial gebucht werden.
GOLFPAKETE SHARM EL SHEIKH IMPERIAL
01.05.31.10.08
SSH
01.05.31.10.08
Maritim Jolie Ville 18 Hole Golf Course
Pakettyp
Buchungscode
Paket 1 3 Greenfees MLCGO1
P1
pro Person
Paket 2 5 Greenfees MLCGO1
P2
pro Person
p. Erw.
299,489,-
Kind 2-18J.
149,249,-
FLUGPLAN Zielflughafen Luxor
Luxor LXR
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
A
Lauda
B737-800
13.03.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
0
Rückflug via Hurghada
VISUM
64
www.bentour.at
REGENT
MAGIC
LIFE®
CHERFRÜHBU S
BONU
ALLES INKLUSIVE
SINGLES & PAARE
SINGLE
& KIND
bis zu
Kein Einzelkabinenzuschlag für den Erwachsenen
€
100,-
ab Wien
LXR ✈ Luxor
Zimmertyp
Doppelkabine
Unterdeck*
A
Code
Belegung
MLCREG
Single & Kind
Doppelkabine Oberdeck* MLCREG
Kombination**
MLC001/2
ML Regent & ML Kalawy
VLW bei ML Kalawy
B
C
D
E
1Wo
VW
1Wo
VW
1Wo
VW
1Wo
VW
1Wo
VW
DU
3 Pers.
AI
799
441
859
476
899
504
969
532
999
553
DU
EU
DE
2 Pers.
1 Pers.
1 Pers.
DO
DO
EO
3 Pers.
2 Pers.
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
979
1259
979
669
859
1039
1299
699
595
868
595
280
448
623
910
294
999
1289
999
699
919
1099
1329
739
616
896
616
294
476
651
938
308
1039
1319
1039
749
929
1119
1369
779
644
924
644
371
511
693
980
385
1099
1399
1099
769
999
1199
1469
799
700
994
700
399
560
756
1071
413
1129
1419
1129
829
1039
1239
1489
846
735
1015
735
441
595
791
1099
462
DZ
3 Pers.
AI
-
329
-
399
-
406
-
414
-
441
DZ
EZ
2 Pers.
1 Pers.
AI
AI
-
406
406
-
483
659
-
489
679
-
497
679
-
539
784
* Max. 3 Erwachsene
**Für die Kombination ML Regent & ML Kalawy; inklusive Transfer von Luxor nach Hurghada, Unterbringung im ML Kalawy im Doppelzimmer (DZ)
Preisbeispiel Saison A 2er-Belegung: Grundpreis ML Regent Doppelkabine Unterdeck (DU): € 999 zzgl. VLW ML Kalawy (DZ) € 406 = gesamt: € 1405
Für Kinder ist die Verlängerungswoche im ML Kalawy kostenlos!
Abflug/Reisetermin
DONNERSTAG
SAISON
März
13 20 27
D D B
3
B
April
10 17 24
B B B
1
B
Mai
15 22 29
C B B
8
C
5
B
Juni
12 19 26
B B B
3
A
Juli
10 17 24 31
A B B B
August
September
Oktober
7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30**
B B C C C C C D D E E E E
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
100,€ 80,€ 70,-
50,40,35,-
€
Kabinenkategorien
dass es sich bei den Kabinenskizzen
Sie sparen bei:
25
50
75
100
Einzelkabine
Doppelkabine
125
150
200
powered by
65
FLUGPLAN Zielflughafen Hurghada
Hurghada HRG
ab Wien / VIE
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
Hinflug via SSH
C
Lauda
B737-800
01.05.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
30
F
Lauda
B737-800
15.03.-19.04.2008*
abends
Samstag
20
K
KoralBlue
A320-200
03.04.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
0
ab Graz / GRZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
K
KoralBlue
A320-200
03.04.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
10
Rückflug via LNZ
ab Linz / LNZ
Kette
Fluglinie
Type
Datum
Flugzeiten
Abflugtag
Kettenauf/abschlag
Bemerkungen /
Informationen
K
KoralBlue
A320-200
03.04.-30.10.2008**
Tagflug
Donnerstag
10
Hinflug via GRZ
VISUM
MAGIC
LIFE®
KALAWY IMPERIAL
Lageplan
1. Wasserrutschen
2. Activity-Pool
3. Beachbar
4. Bogenschießen
5. Creative Corner
6. Fußball
7. Kinder-Pool
8. Lagune
9. Magic Radio
10. Mountainbike
11. Relax-Pool
12. Tauchschule und
Wassersportstation
13. Tennis
66
www.bentour.at
km
30 0 k m
a
9
g
da
af a
h S urgha
c
a
n hH
nac
6
4
13
1
10
8
9
5
2
7
12
11
3
MAGIC
LIFE®
ALLES INKLUSIVE
ALL TOGETHER
CHERFRÜHBU S
BONU
KINDERPREIS/
PAUSCHALE
MAGIC BONUS
SINGLE
& KIND
KALAWY IMPERIAL
2 – 15,99 Jahre
in der Saison A
ab €
bis zu
349,€
100,-
HRG ✈ Hurghada
Zimmertyp
Zimmer Economy*
Code
MLCKAL
Zimmer*
MLCKAL
Single & Kind
Zimmer
Meer-/Lagunenblick*
MLCKAL
ZD
ZD
DZ
DZ
EZ
DE
DM
DM
EM
Familienzimmer**
MLCKAL
Familienzimmer
Meer-/Lagunenblick**
FA
FA
FA
FM
FM
FM
MLCKAL
A
Belegung
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
1 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
1 Pers.
AI
AI
AI
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
4 Pers.
AI
3 Pers.
AI
2 Pers.
AI
AI
AI
AI
1Wo
799
879
849
939
939
939
869
959
959
369
389
399
859
939
1019
879
959
1049
399
419
449
2Wo
1149
1299
1229
1399
1399
1399
1259
1459
1459
439
489
499
1259
1419
1579
1289
1459
1629
499
499
549
B
VW
343
420
385
469
469
469
406
497
497
70
77
84
406
490
567
427
511
595
77
84
126
1Wo
879
979
939
1049
1239
1049
959
1069
1299
399
439
459
959
1039
1119
979
1059
1149
429
459
529
2Wo
1279
1479
1399
1579
1949
1579
1429
1659
1999
469
529
569
1399
1599
1759
1449
1629
1829
539
639
739
C
VW
427
518
469
574
798
574
490
602
833
77
98
119
483
581
672
504
602
700
91
175
196
1Wo
889
989
949
1059
1289
1059
969
1079
1319
419
449
469
969
1059
1159
989
1079
1179
439
469
539
2Wo
1289
1499
1419
1629
2059
1629
1449
1679
2129
469
539
579
1429
1629
1819
1459
1669
1869
549
649
739
D
VW
434
532
483
588
812
588
504
616
847
84
112
126
497
595
686
518
616
714
91
175
203
1Wo
899
999
969
1069
1299
1069
989
1099
1339
419
449
469
979
1069
1169
999
1089
1189
449
489
549
2Wo
1299
1519
1429
1649
2069
1649
1469
1699
2139
469
539
579
1439
1639
1829
1469
1679
1879
559
659
739
E
VW
441
539
490
595
819
595
504
616
847
84
112
126
504
602
693
525
623
721
98
175
203
1Wo
939
1039
999
1119
1419
1119
1019
1149
1449
429
459
479
999
1099
1219
1019
1129
1239
459
499
559
* Max. 3 Erwachsene ** Max. 4 Erwachsene und 1 Kind
Abflug/Reisetermin
DONNERSTAG
SAMSTAG
SAISON
SPARTERMINE 1 Wo
SPARTERMINE 2 Wo
März
- - 15 22 29
B B B
VW
476
581
525
644
952
644
553
672
994
91
119
126
539
644
742
560
665
770
98
175
203
April
10 17 24
12 19* B B B
1 8
- B B
SONDERKINDERPAUSCHALE 100
2 – 15,99 Jahre
50
€
3
5
B
2Wo
1379
1599
1499
1739
2349
1739
1539
1779
2419
499
559
599
1499
1729
1929
1549
1759
1979
569
669
739
Mai
15 22
- B B
100
75 150
349,-
29 5
B A
100
150
Juni
12 19 26
- - A A A
Juli
3 10 17 24 31
- - - - B C C C C
75
50
September
Oktober
4 11 18 25 2 9 16 23 30**
- - - - - - - C C C E E E E E E
25
100
25
75
**Letzter Hinflug / Rückflug lt. Winterprogramm / Flugtagwechsel möglich
7
D
August
14 21 28
- - D D D
alle Zimmertypen
Buchung
(pro Erwachsenen)
(pro Erwachsenen)
bis 31.01.2008
€
bis 29.02.2008
€
bis 31.03.2008
€
100,€ 80,€ 70,-
50,40,35,-
€
Zimmerkategorien
Doppelzimmer
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
150
200
Familienzimmer
powered by
67
TAUCHPAKETE KALAWY IMPERIAL
TAUCHPAKETE
HRG MLCTAU
Einwöchigen Urlaub mit ein paar schönen Tauchgängen. Im Paket enthalten:
• 4 Tauchgänge
€ 382,Dieses Angebot ist für einen mehrwöchigen Aufenthalt
für Vieltaucher gedacht, die die Schönheit der Tauchplätze rund um Kalawy voll auskosten möchten.
Im Paket enthalten:
• 13 Tauchgänge
• 2 selbständige Tauchgänge am Hausriff
• 1 Nachttauchgang am Hausriff
T1 QUINTUS-DIVE
T3 DIVERS-SEVENTEEN
€ 234,Dieses Tauchpaket ist gedacht für Vieltaucher während ein oder zwei Wochen Urlaub bei uns in Kalwy.
Im Paket enthalten:
• 8 Tauchgänge
• 1 selbständiger Tauchgang am Hausriff
BEDINGUNGEN:
T2 DIVERS-TEN
Diese Pakete können nur in Verbindung mit MAGIC LIFE® Kalawy Imperial gebucht werden.
68
www.bentour.at
kommen.
GUT ZU WISSEN
Informationen Ägypten
WAS SIE ÜBER ÄGYPTEN WISSEN SOLLTEN
Hauptstadt: Kairo
Landessprache: Die Staatssprache Ägyptens ist Arabisch.
Die Korrespondenzsprache im Verkehr mit dem Ausland
ist Englisch.
Währung: 1 Ägyptisches Pfund (£E) = 100 Piastres (PT),
1 £E = 0,13 EUR, 1
EUR = 7,7 £E (Stand 15 Oktober 2007)
Einwohner: Ca. 77 Millionen
Fläche: 1.002.000 km2
Zeitdifferenz: MEZ plus 1 Stunde (Österreich 12:00 Uhr
- Ägypten 13:00 Uhr)
Strom: 220 Volt/50 Hertz Wechselstrom. In Ägypten
werden Rundstecker verwendet. Es empfiehlt sich deshalb,
einen Adapter mitzunehmen.
Klima: Teils subtropisch, teils Wüstenklima mit heißen
Tagen und kühlen Nächten. Im Norden ist Mittelmeerklima
vorherrschend.
Telefon:
Vorwahl für Ägypten aus Österreich: 0020
Vorwahl für Österreich aus Ägypten: 0043
Reisende benötigen ein Visum, das von unserer Vertretung
bei der Einreise für Sie organisiert wird. Die Gebühr von
EUR 17,- pro Person (auch für Kinder) wird hierfür bei
Buchung obligatorisch verrechnet (nicht bei Flug-only
Arrangements). Der Reisepass muss mindestens sechs
Monate über die Wiederausreise hinaus gültig sein. Kinder müssen mit einem eigenen Reisepass reisen, da bei
österreichischen Reisepässen nur die Miteintragung von
Neugeborenen offiziell anerkannt wird. Visaverlängerungen
in Ägypten sind prinzipiell möglich, dazu ist die Kontaktierung der Einwanderungsbehörde erforderlich. Da die
Einreisebestimmungen ständigen Änderungen unterliegen, ersuchen wir die Kunden, sich vor Reiseantritt über
die aktuellsten gültigen Bestimmungen bei der jeweiligen
Vertretungsbehörde zu informieren. Ebenso müssen nicht
österreichische Staatsbürger Informationen über die für
sie geltenden Einreisebestimmungen beim jeweiligen Konsulat bzw. der jeweiligen Botschaft einholen. Für alle aus
der Nichtbeachtung der Ein- und Ausreisebestimmungen
anfallenden Kosten und Schäden haftet ausschließlich der
Reiseteilnehmer, sofern der Reiseveranstalter und seine
Erfüllungsgehilfen der dahingehenden Informationspflicht
nachgekommen sind.
Einfuhr: Mitgeführte Devisen müssen erst ab einem Betrag von US$ 10.000,- deklariert werden; die Einfuhr der
Landeswährung ist nur bis zu einem Betrag von 5.000,ägyptischen Pfund gestattet. Kreditkarten werden in den
von Touristen frequentierten Hotels und Lokalen üblicherweise angenommen. Geldwechsel ist bei Banken und
autorisierten Wechselstellen möglich; die Verwendung von
Bankomatkarten ist nur bei Banken möglich. Reisegepäck
für den persönlichen Bedarf ist zollfrei einführbar. Persönlicher Schmuck sowie andere wertvolle Gegenstände
müssen deklariert werden und werden in den Reisepass
eingetragen (auf die Löschung dieser Eintragung bei der
Ausreise ist zu achten). Die Einfuhr von Drogen wird mit
härtesten Strafen geahndet.
Ausfuhr: Das Reisegepäck, soweit es nicht dem persönlichen Verbrauch dient, muss wieder ausgeführt werden.
Die Ausfuhr der Landeswährung ist nur bis zu einem Betrag
von 5.000,- ägyptischen Pfund gestattet. Die Ausfuhr von
Antiquitäten ist, abgesehen von einer ausnahmsweise
erteilten Genehmigung, generell verboten; bei Orientteppichen ist jedenfalls eine Genehmigung einzuholen. Beim
Kauf von Gegenständen, welche u.U. als Antiquitäten
eingestuft werden könnten (z.B. div. Einkäufe am Souk/
Basar), sollte unbedingt eine (möglichst in englischer Sprache gehaltene) Rechnung verlangt werden. Sollten dennoch diesbezügliche Probleme bei der Ausreise auftreten
bzw. als Antiquitäten eingestufte Gegenstände konfisziert
werden, empfiehlt sich die Notiz des Namens sowie der
Dienstnummer des zuständigen Beamten. Die Ausfuhr von
Muscheln, Korallen, Steinen, versteinertem Holz sowie
antiken Gold- und Silberarbeiten ist verboten.
In Ägypten:
Österreichische Botschaft in Kairo
El Nile Street/Corner 5, Wissa Wassef Street, 5th Floor,
Riyadth-Tower, Giza, 11111 Kairo
Tel.:(+20/2) 570 29 75 (Amt)
Fax:(+20/2) 570 29 79 (Amt)
In Österreich:
Botschaft der Arabischen Republik
Hohe Warte 50-54, 1190 Wien
Tel:(+43 / 1) 370 81 04
Fax:(+43/1) 370 81 04 27
www.egyptembassyvienna.at
[email protected]
Gesundheit: Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben. Über empfohlene Impfungen informiert Sie
Sie sparen bei:
25
50
75
100
125
Ihr Hausarzt oder das Institut Reise- u. Tropenmedizin.
Medikamente mitzunehmen. Wir empfehlen jedenfalls den
Abschluss einer Reiseversicherung für den Krankheitsfall
insbesondere für Krankentransportflüge. Details zu den
von uns angebotenen Versicherungspaketen entnehmen
Sie bitte diesem Katalog.
Feiertage: 1. Januar (Neujahr), 7. Januar (Koptisches
Weihnachtsfest), 25. April (Sinai-Befreiungstag), 1. Mai
(Tag der Arbeit), 18. Juni (Tag der Evakuierung), 23. Juli
(Tag der Revolution), 6. Oktober (Tag der Streitkräfte),
24. Oktober (Suez-Tag), 23. Dezember (Tag des Sieges).
Außerdem gibt es noch zahlreiche, jährlich wechselnde
islamische Feiertage. Fällt ein offizieller Feiertag auf einen
Freitag, wird am nachfolgenden Werktag nicht gearbeitet.
Der wöchentliche Ruhetag ist der Freitag. Für Behörden gilt
als Wochenendregelung Freitag; die Hauptferienzeit geht
von Juni bis August. In dieser Zeit ist mit eingeschränkter
Geschäftstätigkeit zu rechnen. Erwähnenswert ist der
islamische Fastenmonat Ramadan (01.09.- 29.09.2008).
Bitte beachten Sie, dass es während dieses Zeitraumes zu
Einschränkungen im Servicebereich kommen kann.
HINWEISE
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass die einzelnen Hoteleinrichtungen bzw. auch sämtliche für die Gäste im
Rahmen des zugesicherten Leistungsangebots verfügbaren
Gegenstände (wie z.B. Sportequipment), Waren, etc. Abweichungen zu dem in Ihrem Heimatland gewohnten Standard aufweisen können. Da insbesondere Sportgeräte auch
permanent in Benutzung stehen, sind diese nicht immer in
absolut neuwertigem Zustand verfügbar. Weiters weisen
wir darauf hin, dass die Hoteliers lediglich an deren nationale Rechtsvorschriften, wie z.B. lokale Bauvorschriften,
landesübliche Verkehrssicherungspflichten oder nationale
Hygienebestimmungen gebunden sind, und auch insofern
Abweichungen zu österreichischen Rechtsvorschriften bzw.
zum Recht Ihres Heimatlandes gegeben sein können. Sie
müssen daher damit rechnen, dass in dem gebuchten Hotel
gegebenenfalls nicht jene gesetzlichen Vorgaben, wie z.B.
bauliche und allgemeine Sicherheitsvorschriften eingehalten werden müssen, welche nach österreichischem Recht
zwingend sind. Dies kann unter anderem auch Vorschriften
zur Lagerung zu verarbeitender Lebensmittel betreffen.
Beachten Sie, dass die Teilnahme an Sportaktivitäten,
sowie die Benützung von Sportgeräten (Fahrräder, Banana,
Fitnessgeräte, etc.) auf eigene Gefahr erfolgt. Sofern Sie
sich in der Handhabung dieser Gegenstände bzw. Ausübung derartiger Aktivitäten unsicher fühlen, nehmen Sie
sicherheitshalber Abstand davon, um etwaige Verletzungen
zu vermeiden. Berücksichtigen Sie dabei, dass die Hoteliers
auch in Bezug auf allfällige Sicherheitsvorkehrungen an
deren nationale Vorschriften gebunden sind. Insofern sind
Abweichungen zu in Österreich oder Ihrem Heimatland
geltenden Vorschriften durchaus möglich.
EINIGE TIPPS
Bekleidung: Für den Winter braucht man leichte Wollkleidung, einige Sommersachen und eine Übergangsjacke. Für
die übrigen Jahreszeiten sollte man leichte, atmungsaktive
Sommerkleidung und für die Abende Jacken mitnehmen.
Bei Wüstenfahrten sollte man für die Nächte und frühen
Morgenstunden immer warme Sachen dabeihaben. Eine
gute Sonnenbrille sowie eine leichte Kopfbedeckung zum
Schutz gegen die Sonne sind unerlässlich. Bei der Auswahl
der Kleidung sollte man darauf achten, dass man sich in
einem islamischen Land befindet (keine zu enge, zu kurze
oder zu freizügige Kleidung; Badebekleidung sollte nur am
Strand oder am Swimmingpool getragen werden).
Verpflegung: In der ägyptischen Küche isst man viel
Lammfleisch, Geflügel und Gemüse. Gewürzt wird mit
frischen Kräutern, gebraten und gekocht mit ausreichend
Olivenöl. Nicht zuletzt dieses ist oft für die kleine Magenverstimmung verantwortlich. Zu fast allen Speisen wird
Fladenbrot gereicht, das man mit den Händen teilt und in
die Speisen und Soßen eintunkt. „Kushari“ ist ein Gericht,
das auf der Straße angeboten wird (etwas magenfreundlicher auch im Innenhof des Hotels vor dem Ägyptischen
Museum in Kairo), und aus Reis, Kichererbsen, Nudeln
und Zwiebeln besteht. „Tahina“ ist eine Sesamsoße, mit
Öl, Kräutern und Knoblauch gewürzt, die oft als Vorspeise
gereicht wird und mit Fladenbrot gegessen wird. „Ful“ ist
das ägyptische Nationalgericht, eine dicke Paste aus braunen Bohnen, die oft in Fladenbrot gefüllt wird. Diese Paste
wird von Ägyptern als sehr einfaches Gericht gewertet und
ist daher in den Hotels meist nicht zu erhalten. Der „Shai“,
schwarzer Tee, wird üblicherweise stark gesüßt gereicht.
Sehr schmackhaft ist auch Tee mit frischer Minze.
150
200
Speisen. Übermäßiger Alkoholgenuss setzt die ohnehin geminderte Leistungsfähigkeit weiter herab. Leitungswasser
können Sie zum Zähneputzen verwenden. Wir empfehlen
aber, nur in Flaschen abgefülltes Wasser als Trinkwasser
zu verwenden. Die Mitnahme von Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Sonnenschutzcreme (hoher Lichtschutzfaktor)
ist zu empfehlen. Vermeiden Sie während der ersten Tage
lange Sonnenbäder! Achten Sie beim Schwimmen darauf,
dass vor allem Ihre Schultern vor Sonneneinstrahlung
geschützt sind.
bemüht, die Strände sauber zu halten. Gleichzeitig appellieren wir an das Verantwortungs- u. Umweltbewusstsein
aller Gäste, anfallenden Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
Klimatische Bedingungen, Windverhältnisse und Meeresströmungen können Aufwühlungen, Anschwemmungen,
z.B. von Seegras oder das Auftreten von Quallen oder
ähnlichem verursachen. Dies kann zu Beeinträchtigungen
oder Veränderungen der Strände führen, was jedoch unvermeidlich ist und unsererseits nicht beeinflusst werden
kann. Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Bademöglichkeiten im Hotel bzw. am Strand und berücksichtigen Sie die Strömungs- und Witterungsverhältnisse sowie
die Gezeiten. Dem Poolwasser werden aus hygienischen
Gründen Chemikalien hinzugefügt, wodurch es bei hautempfindlichen Gästen zu Reizungen kommen kann. Weiters muss das Wasser in den Pools regelmäßig gewechselt
werden, so dass während des Wasserwechsels die Pools
nicht benutzt werden können. Die Poolbenützung ist nur
während der vor Ort ausgewiesenen Betriebszeiten und
unter Einhaltung der Poolregeln gestattet und erfolgt auf
eigene Gefahr. In der Wintersaison sind die Außenpools
mit wenigen Ausnahmen nicht gefüllt.
Foto/Video: Foto- und Filmmaterial ist vor allem in Tourismuszentren fast überall erhältlich, jedoch zumeist wesentlich teurer, als in unseren einheimischen Fotogeschäften.
Das Filmen und Fotografieren von öffentlichen Gebäuden,
Militär- und Polizeianlagen ist verboten. Beim Fotografieren
von Menschen sollte vorher deren Einverständnis eingeholt
werden. Ebenso sollten betende Menschen in der Moschee
nicht fotografiert werden.
behilflich.
Safe: Bitte deponieren Sie Ihre Dokumente und Wertgegenstände im Hotelsafe oder Zimmersafe, da die Hoteliers
meist keine Haftung für aus dem Zimmer entwendete
Flugrückbestätigungen ist unsere örtliche Partneragentur
zuständig. Die Rückflüge bei Flight- Only (Tramper) Buchungen müssen innerhalb der in den Tickets angegebenen
Fristen (meist 2 Tage vor Abflug) bei unserer Agentur rückbestätigt werden.
powered by
69
ALLGEMEINE
Reisebedingungen
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN (ARB 1992)
Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz
BGBl. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. 48/2001
Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des
Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des
§ 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche
Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (nunmehr § 6, gem. BGBl.
II Nr. 401/98).
Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) und/ oder als
Veranstalter (Abschnitt B) auftreten.
Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer (Veranstalter,
Transportunternehmen, Hotelier usw.) zu bemühen.
Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/ Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als
Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen
eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt.
Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch
als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt
werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf
diese Vermittlerfunktion hinweist.
Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar,
zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler (Abschnitt A)
oder als Veranstalter (Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden
(Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen.
Die besonderen Bedingungen
• der vermittelten Reiseveranstalter,
• der vermittelten Transportunternehmungen (z.B. Bahn, Bus,
Flugzeug und Schiff) und
• der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor.
A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER
Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), den Kunden mit einem
Vermittler schließen.
1. BUCHUNG/VERTRAGSABSCHLUSS
Die Buchung kann schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen.
(Fern-) mündliche Buchungen sollten vom Reisebüro umgehend
schriftlich bestätigt werden.
Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung des Kunden unter Hinweis
auf die der Buchung zugrunde liegende Reiseausschreibung
(Katalog, Prospekt usw.) aufweisen. Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte
Leistung des Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe auf die gegenständlichen
ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, auf davon
abweichende Reisebedingungen nachweislich aufmerksam
zu machen und sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen. Soweit Leistungen ausländischer Unternehmer
(Leistungsträger, Reiseveranstalter) vermittelt werden, kann
auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen. Derjenige,
der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als
Auftraggeber und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung
die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung gegenüber dem
Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw.).
Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr
und eine Mindestanzahlung verlangen. Die Restzahlung sowie
der Ersatz von Barauslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten
usw.) sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören nicht Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters
oder Leistungsträgers beim Reisebüro fällig. Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet,
dem Reisenden bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss
eine Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestätigung) zu
übermitteln.
2. INFORMATIONEN UND SONSTIGE NEBENLEISTUNGEN
2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Vorschriften
Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in
der Regel ein gültiger Reisepass erforderlich ist.
Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber
hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisenund Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in Österreich
in Erfahrung gebracht werden können. Im Übrigen ist der Kunde
für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich.
Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die
Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums.
Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft
über besondere Vorschriften für Ausländer, Staatenlose sowie
Inhaber von Doppelstaatsbürgerschaften.
2.2. Informationen über die Reiseleistung
Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des
Reiseveranstalters oder Leistungsträgers unter Bedachtnahme
auf die Besonderheiten des jeweils vermittelten Vertrages und
auf die Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes
nach bestem Wissen darzustellen.
3. RECHTSSTELLUNG UND HAFTUNG
Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf
• die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw.
70
www.bentour.at
Leistungsträgers sowie die sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfahrungen;
• die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließlich
einer entsprechenden Information des Kunden und Ausfolgung
der Reisedokumente;
• die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem
Unternehmen und umgekehrt (wie z.B. von Änderungen der
vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, Reklamationen).
Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten bzw. besorgten Leistung.
Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die Anschrift des
Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers unter
einem bekannt zu geben, sofern sich diese Angaben nicht schon
im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunterlagen finden. Unterlässt es dies, so haftet es dem Kunden als
Veranstalter bzw. Leistungsträger.
4. LEISTUNGSSTÖRUNGEN
Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis
obliegenden Pflichten, so ist es dem Kunden zum Ersatz des
daraus entstandenen Schadens verpflichtet, wenn es nicht
beweist, dass ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit
zur Last fallen.
Für Vertragsverletzungen auf Grund minderen Verschuldens ist
das Reisebüro dem Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis zur Höhe der Provision des vermittelten
Geschäftes verpflichtet.
B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER
Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages
(in der Folge Reisevertrag genannt), den Buchende mit einem
Veranstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahme eines
Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen
den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß.
Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen
ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN, Abweichungen sind
in allen seinen detaillierten Werbeunterlagen gemäß § 6 der
Ausübungsvorschriften ersichtlich gemacht.
1. BUCHUNG/VERTRAGSABSCHLUSS
Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem
Veranstalter dann zustande, wenn Übereinstimmung über die
wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin)
besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den
Kunden.
2. WECHSEL IN DER PERSON DES REISETEILNEHMERS
Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn
die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und
kann auf zwei Arten erfolgen.
2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung
Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag
bleiben aufrecht, wenn er alle oder einzelne Ansprüche aus
diesem Vertrag an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt der
Buchende die sich daraus ergebenden Mehrkosten.
2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung
Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so
kann er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen. Die Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt
oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist
vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann
eine konkrete Frist vorweg bekannt geben. Der Überträger und
der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie
gegebenenfalls für die durch die Übertragung entstandenen
Mehrkosten zu ungeteilter Hand.
3. VERTRAGSINHALT, INFORMATIONEN UND SONSTIGE
NEBENLEISTUNGEN
Über die auch den Vermittler treffenden Informationspflichten
(nämlich Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und
gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus hat der
Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen
im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt
sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung
anders lautende Vereinbarungen getroffen wurden. Es wird
aber empfohlen, derartige Vereinbarungen unbedingt schriftlich
festzuhalten.
4. REISEN MIT BESONDEREN RISKEN
Bei Reisen mit besonderen Risken (z.B. Expeditionscharakter)
haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge
des Eintrittes der Risken ergeben, wenn dies außerhalb seines
Pflichtenbereiches geschieht.
Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die
Reise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der
einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen.
5. RECHTSGRUNDLAGE BEI LEISTUNGSSTÖRUNGEN
5.1. Gewährleistung
Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung
einen Gewährleistungsanspruch.
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der
Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder
Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung
erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert.
Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung,
die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet,
erbracht wird.
5.2. Schadenersatz
Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die
dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden
Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus
entstandenen Schadens verpflichtet.
Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine
Angestellten einzustehen hat, haftet er – ausgenommen in Fällen
eines Personenschadens – nur, wenn er nicht beweist, dass
diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.
Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise
nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in Kenntnis der
Umstände in Verwahrung genommen.
Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände
besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die
mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren.
5.3. Mitteilung von Mängeln
Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den
er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass
ihm ein solcher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort und
Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung
dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen
Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als
Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche schmälern. Der Veranstalter
muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege
des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben.
Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden
sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden
angerechnet werden kann.
Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten entweder den jeweiligen Leistungsträger
(z.B. Hotel, Fluggesellschaft) oder direkt den Veranstalter über
Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen.
5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze
Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach
dem Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen,
bei Bahn- und Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz.
6. GELTENDMACHUNG VON ALLFÄLLIGEN ANSPRÜCHEN
Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird
dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder
mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu
sichern.
Gewährleistungsansprüche von Verbrauchern können innerhalb
von 2 Jahren geltend gemacht werden.
Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren.
Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise direkt beim Veranstalter
oder im Wege des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen,
da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten
zu rechnen ist.
7. RÜCKTRITT VOM VERTRAG
7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise
a) Rücktritt ohne Stornogebühr
Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten
kann der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden
Fällen zurücktreten:
Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch
der Reisepreis zählt erheblich geändert werden.
In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw.
Charakters der Reiseveranstaltung, sowie eine gemäß Abschnitt
8.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um
mehr als 10 Prozent eine derartige Vertragsänderung.
Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege
des vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende
Wahlmöglichkeit entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren
oder vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren; der Kunde hat
sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben.
Sofern den Veranstalter ein Verschulden am Eintritt des den
Kunden zum Rücktritt berechtigenden Ereignisses trifft, ist
der Veranstalter diesem gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet.
b) Anspruch auf Ersatzleistung
Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten
laut lit. a nicht Gebrauch macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschulden des Kunden, an Stelle der
Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung
verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung dieser Leistung
in der Lage ist.
Neben dem Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden
auch ein Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
des Vertrages zu, sofern nicht die Fälle des 7.2. zum Tragen
kommen.
c) Rücktritt mit Stornogebühr
Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum
Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als
Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen.
Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen
Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann
diese vom Gericht gemäßigt werden.
Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze:
1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen
im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten)
bis 30. Tag vor Reiseantritt ......................................... 10%
ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt ............................... 25%
ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt .............................. 50%
ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt .................................. 65%
ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt ............... 85%
des Reisepreises.
2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr),
Bahnesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge)
bis 30. Tag vor Reiseantritt ......................................... 10%
ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt ............................... 15%
ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt .............................. 20%
ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt .................................. 30%
ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt ............... 45%
des Reisepreises.
Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Eintagesfahrten, Sonderzüge und Linienflugreisen zu Sondertarifen
gelten besondere Bedingungen. Diese sind im Detailprogramm
anzuführen.
Rücktrittserklärung
Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten:
Der Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebüro, bei
dem die Reise gebucht wurde, mitteilen, dass er vom Vertrag
zurücktritt. Bei einer Stornierung empfiehlt es sich, dies
• mittels eingeschriebenen Briefes oder
• persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung zu tun.
d) No-show
No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil
es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen
einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm
widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der
Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch
nehmen kann oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 2.
(Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen.
Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können
diese vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden.
7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise
a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit,
wenn eine in der Ausschreibung von vornherein bestimmte
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem Kunden
die Stornierung innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen oder folgenden Fristen schriftlich
mitgeteilt wurde:
• bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als
6 Tagen,
• bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis
6 Tagen,
• bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten.
Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes
Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser
ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen Betrag übersteigenden Schadens wird
nicht ausgeschlossen.
b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d.h. auf
Grund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die
derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss
hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt
nicht hätten vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch
nicht die Überbuchung, wohl aber staatliche Anordnungen,
Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen usw.
c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahltenBetrag zurück. Das Wahlrecht gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht
ihm zu.
7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise
Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit,
wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet
einer Abmahnung, nachhaltig stört.
In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft,
dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet.
8. ÄNDERUNG DES VERTRAGES
8.1. Preisänderungen
Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die nicht von seinem Willen
abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als zwei
Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe
sind ausschließlich die Änderung der Beförderungskosten – etwa
der Treibstoffkosten – der Abgaben für bestimmte Leistungen,
wie Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen
und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung anzuwendenden Wechselkurse.
Bei einer Preissenkung aus diesen Gründen ist diese an den
Reisenden weiterzugeben.
Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur
dann vorgenommen werden, wenn die Gründe hiefür bei der
Buchung im Einzelnen ausgehandelt und am Buchungsschein
vermerkt wurden. Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin gibt
es keine Preisänderung. Eine Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der vereinbarten Voraussetzungen
auch eine genaue Angabe zur Berechnung des neuen Preises
vorgesehen ist. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren
Umstände unverzüglich zu erklären. Bei Änderungen des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein Rücktritt des Kunden
vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7.1.a.).
8.2. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise
• Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten
jene Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlagen
bei Leistungsstörungen) dargestellt sind.
• Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der
vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder
nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne
zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen,
damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden
kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden
oder werden sie vom Kunden aus triftigen Gründen nicht
akzeptiert, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt
gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen,
mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen
mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. Im Übrigen ist der
Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter
Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von
Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten.
9. AUSKUNFTSERTEILUNG AN DRITTE
Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden werden an dritte Personen auch in
dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat
eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die
Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es wird daher den Reiseteilnehmern
empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift
bekannt zu geben.
10. ALLGEMEINES
Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit. c, vormals lit.b
(Rücktritt), 7.1. lit d, vormals lit. c (No-show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unverbindliche Verbandsempfehlung unter
1 Kt 718/91-3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/963 im Kartellregister eingetragen.
ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN
zu den von uns anerkannten ARB 1992:
Beachten Sie bitte den nachfolgenden Text, denn er wird zusammen mit den ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN (ARB
1992), gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat
des Bundesministeriums für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz, Inhalt Ihres mit uns abgeschlossenen Reisevertrages.
1. ANMELDUNG/BUCHUNG
Folgender Teil der ARB 1992 wird nicht anerkannt:
„Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem
Veranstalter zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin)
besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den
Kunden.“
Anstelle dieser Bestimmung gilt folgende Regelung:
„Der Reisevertrag zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter kommt erst durch die rechtzeitige, schriftliche Annahme
durch den Reiseveranstalter zustande. Bei Buchung ist eine Anzahlung von nur 10% des Arrangementpreises im Reisebüro zu
leisten. Die Restzahlung ist bei Übergabe der Reiseunterlagen zu
bezahlen. Allfällige Druckfehler oder Änderungen nach Drucklegung des Kataloges werden Ihnen vom Reisebüro mitgeteilt.“
2. FREMDLEISTUNGEN AM URLAUBSORT
Der Veranstalter haftet nicht für in Anspruch genommene Leistungen am Urlaubsort, die vom Veranstalter weder angeboten
noch vermittelt werden.
3. LEISTUNGSÄNDERUNGEN/VERLÄNGERUNG DES
URLAUBSAUFENTHALTES
Nicht in Anspruch genommene Leistungen können im Allgemeinen nicht erstattet werden. Die Verlängerung des Urlaubsaufenthaltes ist nur nach Rücksprache mit unserer Urlaubsbetreuung
sowie je nach Verfügbarkeit der Unterbringung und späterer
Rückflugplätze möglich. Bei Urlaubsaufenthalten über 3 Wochen entstehen Kosten für freibleibende oder freizuhaltende
Flugplätze. Es ist daher die Berechnung einer Flugausgleichsgebühr möglich. Im Linienflugverkehr sind besondere Tarif- und
Anwendungsbestimmungen zu berücksichtigen.Bei einer Umbuchung von Linienflügen z.B. infolge einer Aufenthaltsverlängerung können Mehrkosten entstehen.
Aufgrund der langfristigen Planung der in den Prospekten ausgeschriebenen Leistungen behält sich der Reiseveranstalter bis
zum Abschluss des Reisevertrages das Recht vor, Fluggesellschaften und Beherbergungsbetriebe in derselben Kategorie zu
ändern, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich
wird. Ebenso behalten sich die Fluggesellschaften bis zum
Abschluss des Reisevertrages vor, Fluggeräte bzw. Flugzeiten
zu ändern.
4. PREISÄNDERUNGEN ZUM KATALOG
4.1. Vor Vertragsabschluss:
Wir behalten uns vor, bis zum Vertragsabschluss Katalogpreisänderungen, die sich beispielsweise aus gestiegenen Kosten
und Gebühren ergeben, vorzunehmen.
4.2. Nach Vertragsabschluss:
Eine Reisepreiserhöhung ist in dem Umfang möglich, wie sich
Preisänderungen der Leistungsträger auf die Erhöhung des
(entsprechenden) Reisekostenanteils auf den Reisepreis im
Zeitpunkt des Vertragsabschlusses auswirken. Der Reisepreis
kann sich in dem Verhältnis erhöhen, in dem sich die jeweilige
Kostenposition erhöht, an die die Preiserhöhung geknüpft ist.
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Beförderungskosten für den Reiseveranstalter, etwa auf Grund
gestiegener Treibstoffkosten, so kommt dem Reiseveranstalter
das Recht zu, den Kunden diese Zusatzkosten nach folgender
Regelung zusätzlich in Rechnung zu stellen.
1) Bei einer Preiserhöhung, welche vom Beförderungsunternehmen dem Reiseveranstalter pro Sitzplatz in Rechnung gestellt
wird, kann der Reiseveranstalter diese Zusatzkosten an den
Kunden weiterverrechnen.
2) Wird seitens des Beförderungsunternehmens die Preiserhöhung für das gesamte Beförderungsmittel in Rechnung gestellt,
so können diese zusätzlichen Kosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt, und der
sich so für den Einzelplatz ergebende Erhöhungsbetrag vom
Reisenden verlangt werden.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Abgaben/Steuern, wie z.B. Hafen- oder Flughafengebühren, Umsatzsteuer oder Taxen gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht,
so kann der Reisepreis um den sich aus diesen erhöhten Kosten
ergebenden Betrag gegenüber den Kunden erhöht werden.
Falls sich die der Kalkulation zugrunde liegenden Wechselkurse
nach Abschluss des Reisevertrages ändern, kann der Reiseveranstalter die sich daraus ergebenden Mehrkosten an den
Kunden weiterverrechnen.
Eine Preissenkung aus diesen Gründen ist an den Reisenden
weiterzugeben. Die Berechnung des neuen (gesenkten) Preises
bzw. die Preissenkung erfolgt sinngemäß bzw. analog zu den
obigen Bestimmungen.
5. HAFTUNG
Für die Einhaltung aller geltenden Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind die Reiseteilnehmer
selbst verantwortlich, sofern der Reiseveranstalter und dessen
Erfüllungsgehilfen der entsprechenden Informationspflicht nachgekommen sind.
7. UMBUCHUNGEN
Werden von Ihnen nach erfolgter Buchung Änderungen hinsichtlich des abgeschlossenen Vertrages gewünscht (Reisetermin,
Reiseziel, Unterkunft, Beförderungsart), bedarf es einer neuen
Vereinbarung mit dem Veranstalter. Ist eine derartige Umbuchung möglich, fällt für die entstandenen Unkosten pro Person
eine Umbuchungsgebühr von EUR 15,–, maximal jedoch EUR
30,– bei einem Buchungsvorgang bis zu 6 Personen an.
Ab dem 27. Tag vor dem Reiseantritt ist eine Umbuchung jedenfalls nicht mehr möglich. Jede Vertragsauflösung durch
den Kunden führt zum Anfall der Stornogebühr gemäß Punkt
7.1.c der ARB 1992.
Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen und Schiffsreisen gelten
die unter Punkt 7.1.c.1 genannten Stornogebühren.
8. MINDESTTEILNEHMERZAHL
Für alle angebotenen Reisen ist erforderlich, dass bis zum 20.
Tag vor Reiseantritt bei ausgeschriebenen Charterflügen 50%
der Charterkapazität pro Termin (verfügbare Sitzplätze pro Flugzeug) erreicht werden. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht
erreicht, verständigt der Veranstalter umgehend den Kunden
von der Vertragsauflösung. Der Kunde erhält den eingezahlten
Betrag zurück.
9. TRAMPER/FLUG-ONLY
Tramper (Flug-Only-Kunden) sind verpflichtet, deren Rückflüge
gemäß den Angaben in den Reiseunterlagen selbst rückzubestätigen.
10. WICHTIGE INFORMATION
Punkt 8.1. „Preisänderungen“ wird den mit uns abgeschlossenen Buchungen (bis auf weiteres) nicht zu Grunde gelegt, und
bildet daher keinen Bestandteil des Reisevertrages.
Änderungen der Katalogpreise vor Buchung (dem Vertragsabschluss) insbesondere auf Grund von Erhöhungen der Flughafentaxen, Sicherheitsgebühren, Landegebühren, Gebühren in Häfen
und Treibstoffpreise sowie Druckfehler und Preiskorrekturen
sind dem Veranstalter ausdrücklich vorbehalten. Es gelten ausschließlich die Preise des Vertragsabschlusses.
Tarif-/Treibstoffstand: September 2007
IMPRESSUM
Fotos: Christian Postl,
www.christianpostl.com
Bildagenturen: Bildagentur Look, Corbis, Getty Images,
IFA-Bilderteam, Plainpicture, Wehr & Wehr
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH
Copyright: Bilder und Texte alle Rechte
BENTOUR/MAGIC LIFE®,
Veröffentlichung nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung von BENTOUR/MAGIC LIFE®.
Stand: November 2007
Veranstalter: Bentour International Reisen GmbH,
Wallnerstraße 4
Top WA 21, A-1010 Wien
Veranstalterverzeichnis-Nr.: 2003/0043
Insolvenzversicherung-Nr: 704.002.395.271
FN 238196p · DVR 2109633
Das gesamte Bildmaterial wurde in MAGIC LIFE Clubs
aufgenommen. Ausgenommen einige Eventbilder sowie
Land & Leute Aufnahmen.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
powered by
71
www.erstebank.at www.sparkasse.at
Träume einfach finanzieren:
s Komfort Kredit Plus.
Träume sind dazu da, Sie zu verwirklichen. Am leichtesten geht das mit dem s Komfort Kredit Plus. Prompt
verfügbar und immer wieder neu ausnutzbar – bei nur einmal anfallender staatlicher Kreditgebühr. Informieren Sie
sich bei Ihrem Kundenbetreuer oder unter 05 0100 - 50500.

magic bonus

Transcrição

Documentos relacionados

Mayschoßer Weinfest

Kampeertarieven 2016 Kampeertarieven 2016 sind pro Nacht

Privatzimmer / Zimmer - Ostseebad Insel Poel

Dr. THOMAS SCHMIDT GROSSES MODERNES - IE

AI - ITS Billa Reisen

Spielbericht - VfR Mannheim

Le Cap d`Agde ist Spitze für Lebenskünstler

Es war Juli und meine Som- merferien standen vor

Alaska Wildlachs - Fishermen Travel Club

Greenfee - GC Schloss Haag e.V.