Flyer "HELLER GOES NATURE"

Flagge zeigen / Showing colors
Meilensteine / Milestones
Liebe Kunden und Freunde von HELLER-LEDER,
Wir sind stolz auf unsere Zertifikate und möchten die Berechtigung,
diese Auszeichnungen tragen zu dürfen, gern mit unseren Partnern
teilen. Dafür wurde der beiliegende Anhänger entwickelt.
Mit ihm darf jedes Produkt geschmückt werden, welches mit original
HELLER-LEDER hergestellt wurde. So kann auch dem Endkunden die
Möglichkeit gegeben werden, sich bewusst für einen Qualitätsartikel
zu entscheiden, der mit unserem besonders gesundheitsverträglichen,
umweltbewussten und Ressourcen schonenden HELLER-LEDER verarbeitet wurde. Die Anhänger können über uns bezogen werden.
Sprechen Sie uns an!
Respekt beweisen, Verantwortung übernehmen und ein Bewusstsein schaffen, mit
dem unsere gemeinsamen Produkte wegweisend sind - das ist unser Ziel. Neben
der selbstverständlichen Qualität und verlässlichen Eigenschaften ist der sensible
Umgang mit unserer Umwelt eine wichtige Aufgabe für die Zukunft. Wir sind stolz
darauf, Ihnen durch die erlangten Zertifikate ein sicheres Gefühl geben zu können, auch beim Thema Umweltverträglichkeit bei HELLER-LEDER in den richtigen
Händen zu sein. Nicht umsonst haben wir in den vergangenen Jahren Millionen
investiert in Kläranlagen, Schlammtrocknung, Biogaserzeugung, Wertstoffrückgewinnung und die Entwicklung neuer Gerb-, Färbe- und Zurichtsysteme. Wir sind
gerüstet für die Zukunft und freuen uns sehr darauf, diesen Weg gemeinsam mit
Ihnen weiter zu gehen.
Dear Customers and Friends of HELLER-LEDER,
Thomas Strebost
Rudolf Ebeling
Frank Fiedler
Geschäftsführung
Managing Director
Geschäftsführung
Managing Director
Geschäftsführung / Verkauf
Managing Director / Sales
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem!
HELLER-LEDER® GmbH & Co. KG
HAUPTSTRASSE 1, 37619 HEHLEN
Tel. +49 (0) 5533 97 02-0 Fax +49 (0) 5533 49 47
www.heller-leder.com [email protected]
tacke-marketing.de - 07/10
We are proud of our certificates and would like to share our permission to sport these awards with our partners. The enclosed tag has
been developped for this purpose.
It is to decorate every product which has been manufactured using
genuine HELLER leather. Thus also the end consumer is enabled to
knowingly make his decision for an item of high quality which has
been produced using our highly medically compatible, environmentally sound and resource conservative HELLER leather. The tags can
be ordered from us, just let us know!
Show respect, take responsibility and create awareness for making our shared
products groundbreaking – that is our goal. Aside from the understood quality
and the reliable properties of our products, it is an essential task we treat our
environment in a sensitive way in the future. Through the certificates we have
achieved, we are proud to be able to make you feel safe and to be in good
hands with HELLER-LEDER when it comes to sustainability. It is not without reason
that we have invested millions in waste water treatment, sludge drying, biogas
generation, resource recovery and the development of new tanning, dyeing and
finishing systems in the past years. We have prepared ourselves for the future and
are looking forward to following this path with you further on.
Der Blaue Engel / German environmental sign
GOLD Status Leather Working Group / GOLD Status Leather Working Group
Ursula Heinen-Esser, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium, zeichnete die
Heller-Leder GmbH & Co. KG als erstes Unternehmen mit dem Blauen Engel für emissionsarme
Polsterleder aus und überreichte gemeinsam mit Prof. Dr. Edda Müller, stellvertretende Vorsitzende
der Jury Umweltzeichen, den Geschäftsführern Thomas Strebost und Frank Fiedler die neue Blaue
Engel – Urkunde im Bundesumweltministerium in Berlin. „Ein Blauer Engel für Polsterleder war längst
überfällig [...].“, betonte Prof. Edda Müller.
Polsterleder mit dem Blauen Engel ist dem Schutzziel „Gesundheit“ zugeordnet. „Gesundheit“ ist
eines der vier Schutzziele, die den positiven Beitrag zu Umwelt und Gesundheit eines Blauen Engel
Produktes verdeutlichen. Weitere Schwerpunktthemen sind „schützt das Klima“, „schützt die Ressourcen“ und „schützt das Wasser“. Nur die aus Umweltsicht besten Waren und Dienstleistungen
einer Produktgruppe erhalten das Umweltzeichen.
Als erste Gerberei in Europa hat HELLER-LEDER im Februar 2010 den GOLD Status der internationalen Leather Working Group erhalten. In der LWG haben sich neben Ledererzeugern und
chemischen Zulieferern auch namhafte lederverarbeitende Unternehmen wie z.B. Adidas, Nike,
Puma, Timberland und Ikea zusammengeschlossen.
Nach strengen Auswahlkriterien werden hier Lederzulieferer auditiert und die Besten entsprechend ausgezeichnet. Neben der Umweltverträglichkeit der Produktionsschritte wird hier auch
besonderen Wert auf Nachhaltigkeit, Umgang mit Ressourcen und kontinuierliche Verbesserung
gelegt. Der GOLD Status wird nur im Falle besonderer Leistungen in diesen Bereichen verliehen.
Im internationalen Wettbewerb ist dieser Status oft entscheidend, mit welchem Zulieferer Entwicklungen für die Zukunft auf partnerschaftlicher Basis gestartet werden.
Über ein Jahr harte Arbeit liegt hinter dem Team der Qualitätssicherung und der Umweltbeauftragten bei HELLER-LEDER um sich als erste Gerberei in Europa diesen Status zu erarbeiten.
Auch diese Auszeichnung ist für HELLER-LEDER ein weiterer Schritt, sich von der Konkurrenz
abzuheben.
Der Blaue Engel, Presse-Information vom 21. Juni 2010
Ursula Heinen-Esser, Parliamentary State Secretary of the Federal Ministry for the Environment,
awarded HELLER-LEDER GmbH & Co. KG as first company with the environmental quality mark
BLUE ANGEL for low emission upholstery leather. Together with Prof. Dr. Edda Mueller, the Assistant
Chairman of the Environmental Labelling Jury, she ceremoniously presented the Blue Angel Certificate to the General Managers of HELLER-LEDER, Mr. Thomas Strebost and Mr. Frank Fiedler, at the
Federal Ministry building in Berlin. “A Blue Angel mark for upholstery leather is long overdue […]”
emphasised Prof. Edda Mueller.
Upholstery leather is related to the protection goal “Health”. “Health” is one of the four objectives
which shall clarify the positive aspects of a Blue Angel product for environment and public health.
Further protections goals are “Safe the climate”, “Protect resources” and “Safe water”. Only the
most environmentally friendly produced goods and services of a product line are awarded with the
environmental mark Blue Angel.
Der Blaue Engel, Press release, 21 June 2010
In February 2010 HELLER-LEDER was awarded the GOLD Status of the international Leather
Working Group, making us the first tannery in Europe to be sporting this status. The LWG is
an association of leather manufacturers and suppliers of chemicals, but also renowned leather
using companies such as Adidas, Nike, Puma, Timberland and Ikea are part of it.
They audit leather suppliers according to strict selection criteria and the best ones are awarded
respectively. Great importance is attached to the production process being environmentally
compatible, but also sustainability, the handling of resources and an ongoing improvement are
considered in particular. The GOLD Status shall be awarded only in the event of special achievements in the aforementioned areas, making it a decisive criterion with international competitors
as to which supplier they start future developments in a partnership with.
Another year of hard work is behind the quality assurance team and the environmental issues
team at HELLER-LEDER to have qualified for this status as the first tannery in Europe. This award
is another step for HELLER-LEDER to stand out from our competitors.
Bild/ Bilder
HEL004