Broschüre Civic Hybrid

Civic
Hybrid
„Wir haben nur eine Zukunft. Und die wird aus
unseren Träumen bestehen, wenn wir den Mut haben,
das Altbekannte immer wieder in Frage zu stellen.“
Soichiro Honda
Honda Motor Europe (North) GmbH
Kundenzentrale · Postfach 20 02 22 · 63077 Offenbach · Germany
Tel.: 01805/20 20 90 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilnetz)
www.honda.de
Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von
Original-Fahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildeten Produkte entsprechen dem Angebot und dem Ausstattungsumfang für die Bundesrepublik Deutschland. Die in diesem Katalog
abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Zusatzausstattung gegen Mehrpreis ausgerüstet, und nicht alle Modellversionen sind in diesem Katalog enthalten. Änderungen von technischen Spezifikationen
und des Ausstattungsumfanges bleiben vorbehalten. Bitte besprechen Sie vor dem Fahrzeugkauf alle Details mit Ihrem Honda Vertragshändler.
Art.-Nr. 2919121, MJ 09, Druck 11/2008
HOD0809_CS3_39L_CVH_01_Titel_Product.indd 44
21.10.2008 12:47:03 Uhr
RÜCKEN: 5 mm
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
TITEL
JOB
TITEL
DU
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
26 09 2008
GERRET
Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Mensch.
Motorräder, effizientere Flugzeugtriebwerke und Bootsmotoren,
Wer die Marke Honda kennt, weiß wie aktuell dieser Leitgedanke
emissions- und geräuscharme Stromgeneratoren und natürlich
unseres Firmengründers Soichiro Honda noch heute für uns ist.
auch innovative Autos. Alles in allem verantwortungsvolle Produkte,
Denn bei all unseren Neuentwicklungen und technischen Lösungen
die man im Alltag nicht missen will.
steht immer eins im Vordergrund: der Mensch.
Genau deswegen geben wir uns mit ASIMO, dem fortschrittlichsten
Kein Wunder also, dass wir als der größte Motorenhersteller der
humanoiden Roboter der Welt, erst dann zufrieden, wenn er dort
Welt immer ein bisschen mehr Eifer an den Tag legen, um Ihnen die
angelangt ist, wo jedes Honda-Produkt hingehört: in den Alltag
bestmögliche Lösung zu liefern. Das Resultat: zu 95 % recycelbare
der Menschen.
HOD0809_CS3_39L_CVH_02_BrandInhalt_Product.indd 2-3
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
INHALT
job
titel
DU
22.10.2008 17:37:22 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
michael enz, eva enz
karsten Helbig, karin Helbig
„Wir fahren den Insight jetzt seit 5 Jahren und hatten bisher keine
Probleme, obwohl er so eine fortschrittliche Technik hat.“
„Mein Mann fährt wirklich
oft mit dem Auto, er freut sich
auf jeden Fall schon auf das
nächste Modell.“
Michael und Eva Enz (Honda Insight)
Karin Helbig (Honda Civic IMA)
stephan adler, katrin adler, Yasmin adler
„Für uns war der Spritverbrauch entscheidend.“
Otto Wethmüller, lisa Wethmüller
ralf reis, meike saul, simon saul, karin saul
Inge Henrich, Jürgen shaffranski
eIn unterneHmen, VOn dem dIe menscHen WOllen,
dass es eXIstIert. Ob wir dieser Rolle gerecht werden,
kann keiner besser beantworten als die Menschen, die einen Honda
fahren. Deswegen versuchen wir mit jeder Innovation und Motorentwicklung diejenigen zufrieden zu stellen, denen wir unseren Erfolg
verdanken: unsere Kunden.
Noch vor einigen Jahren belächelte die Automobilbranche die Forderung, Energie einzusparen und dabei das Leistungsniveau gleichbleibend zu halten. Wir dagegen nahmen diesen Wunsch ernst. Mit
HOD0809_CS3_39L_CVH_02_BrandInhalt_Product.indd 4-5
inFos
opas nummer
Kunde
08 37 004
moTiV
HONDA civic HybriD
iNHALT
job
TiTeL
du
Friedel poßmann
Heidemarie krobb, dieter krobb
Ingeborg Fröhlich
dem Honda Insight brachten wir 1999 in den USA den ersten in Serie
gefertigten Honda mit Hybrid-Technologie auf den Markt. Nicht zuletzt
deswegen haben heute unsere Ingenieure gut lachen. Denn es ist ihnen
gelungen, den Wünschen der Menschen zu entsprechen.
Den Lohn für all ihre Mühen ernten unsere Entwickler noch heute
täglich. Oft in Form von Zustimmung durch Fachleute und immer
öfter durch das Lächeln eines zufriedenen Honda-Fahrers, der
die Umwelt mit seinem Hybridfahrzeug ein Stück weit entlastet.
22.10.2008 17:38:28 Uhr
anLaGeFormaT (mm)
endFormaT (mm)
besCHniTT (mm)
PrODUKTbrOScHÜrE
24 10 2008
Familie Adler (Honda Civic Hybrid)
ausdruCK (%)
iCC
210 x 260
210 x 260
5
100
iSO cOATED 39L
rZ anGeLeGT Von
rZ anGeLeGT am
rZ KorriGierT Von
rZ KorriGierT am
produKTioner
PHiL
22 09 2008
PHiL
22 09 2008
GErrET
06 07 Inhalt
08 Exterieur
12 Interieur
16 Technik
24 Sicherheit
26 Ausstattung
34 Technische Daten
36 Ausstattungsdaten
38 Glossar
40 Originalzubehör
42 Service und mehr
HOD0809_CS3_39L_CVH_02_BrandInhalt_Product.indd 6-7
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
INHALT
job
titel
DU
22.10.2008 17:38:44 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
08 09 Exterieur
SCHÖNES DESIGN IST KEIN ZUFALL. Nicht zuletzt deswegen wird jede Linie,
jede Kurve und jedes Detail des Civic Hybrid nicht nur gestaltet, um
gut auszusehen, sondern um seine Aufgabe perfekt zu erfüllen. Wir
nennen dieses Konzept „One-Motion-Form“.
Die markante und fließende Form des Civic Hybrid entspricht sowohl
den Anforderungen der Technik als auch den hohen Ansprüchen an
ein zeitgemäßes Fahrzeugdesign. Ob es nun die spitz zulaufenden und
kegelförmigen Frontscheinwerfer sind oder die 15-Zoll-Leichtmetallfelgen – jedes Detail des Civic Hybrid zielt darauf ab, die Aerodynamik
und damit die maximale Leistung zu steigern. Die Chromelemente in
Frontgrill und Auspuff setzen dabei besonders elegante Akzente. Und
damit alles an Ihrem Civic Hybrid so schön bleibt, wie es ist, warnen
Sie die Parksensoren1 beim Einparken vor zu engen Parklücken.
1 Serienmäßig in der Ausstattungsvariante „Elegance“.
DEUTSCHLAND, KEIN SONNENLAND? In nur acht Minuten trifft
in Deutschland so viel Energie durch Sonneneinstrahlung auf
die Erdoberfläche, wie wir in Industrie, Haushalt und Verkehr
zusammen in einem Jahr verbrauchen.
HOD0809_CS3_39L_CVH_03_ExterieurInterieur_Product.indd 8-9
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
EXTERIEUR
JOB
TITEL
DU
22.10.2008 17:31:31 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
10 11 Exterieur
WIE VERANTWORTUNGSVOLL ER IST, SIEHT MAN IHM GAR NICHT AN.
Denn genau so innovativ
wie seine Technik und Sparsamkeit ist auch der Auftritt des Civic Hybrid. Eine ausgefeilte Aerodynamik und die
Leichtbaukarosserie sorgen für beste Beschleunigungswerte und ein gutes Handling. Sein flach gehaltener Unterbau
betont die sportliche Optik und lässt ihn niedrig und dynamisch erscheinen. Die stark geneigte Frontscheibe schließt
sich nahtlos an die fließende Dachlinie an und lässt Ihren Blick widerstandslos bis zum Heck gleiten. Zugleich unterstreicht die niedrige Höhe das agile Auftreten und gibt Ihnen schon beim Hinsehen einen kleinen Vorgeschmack auf
die Fahreigenschaften, die Sie erwarten.
WAREN WIR SCHON IMMER DA? Wenn die Erde seit einem Tag
bestehen würde, dann existiert der Mensch erst seit 77 Sekunden vor Mitternacht.
HOD0809_CS3_39L_CVH_03_ExterieurInterieur_Product.indd 10-11
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
EXTERIEUR
JOB
TITEL
DU
22.10.2008 17:31:48 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
12 13 Interieur
JEDER AUGENBLICK ZÄHLT. Vor allem, weil der Straßenverkehr jederzeit die ganze Konzentration des Fahrers verlangt. Um ihn nicht unnötig abzulenken, haben wir die wichtigsten Bedienelemente und Informationen mit dem Zwei-Zonen-Cockpit direkt ins Blickfeld des Fahrers gerückt.
Um Blicksprünge zwischen Straße und Display zu reduzieren, haben wir in der oberen Ebene den
Tachometer sowie die Tank- und Motortemperaturanzeige platziert.
Alle weiteren Anzeigeninstrumente sind rund um den Drehzahlmesser gruppiert. Hier befinden sich
auch die motorrelevanten Displays für den Batterieladestand, den Zustand des IMA-Systems1, die
gewählte Fahrstufe des CVT-Automatikgetriebes1 und auch die „AUTO STOP“-Anzeige 1, die bei
abgeschaltetem Motor aufleuchtet. Neben der zurückgelegten Strecke zeigt das Informationsdisplay
zusätzlich den Verbrauch für zwei Tagestouren an. Letztendlich sind so alle relevanten Informationen
am richtigen Ort konzentriert: im Blickfeld des Fahrers.
1 Beschreibungen im Glossar auf Seite 38.
UNGLAUBLICH? Laut einer Studie von IBM produziert durchschnittlich jeder Mensch jährlich eine Datenmenge von 1.000 Gigabyte (1 Terabyte). Der Papierausdruck dieser „individuellen Informationsspur“ würde das Holz von 50.000 Bäumen verschlingen.
HOD0809_CS3_39L_CVH_03_ExterieurInterieur_Product.indd 12-13
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
INTERIEUR
JOB
TITEL
DU
22.10.2008 17:32:01 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
14 15 Interieur
SPARSAM – ABER NICHT IN SACHEN QUALITÄT UND KOMFORT. Das kann auch für
ein umweltschonendes Auto gelten. Denn was spricht dagegen, es luxuriös, geräumig und
hochwertig zu gestalten? Richtig, nichts! Deswegen waren unsere Ingenieure von Beginn
an fest entschlossen ein Auto zu kreieren, das in puncto Qualität genauso überzeugend
ist wie seine innovative Antriebstechnologie.
Um mehr Platz für die technische und ergonomische Ausgestaltung des Innenraums zu
gewinnen, haben wir den Civic Hybrid nicht nur mit kompakten Akkus ausgestattet, sondern
auch gleich das Auspuffsystem seitlich unter der Karosserie verlegt. Dadurch entsteht ein
bemerkenswert flacher Innenraumboden, der für überraschend viel Kopf-, Bein- und Ellenbogenfreiheit sorgt. Mindestens genauso angenehm sind die vielen gut untergebrachten
Ausstattungsideen. Die serienmäßige Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter zum Beispiel
lässt Sie an heißen Sommertagen durchatmen. An kalten Wintertagen hingegen sorgt die
Sitzheizung1 schnell für ein angenehm warmes Gefühl und die MP3-fähige Audioanlage
ist für die klangvolle Untermalung zuständig. Mit dem höhen- und längenverstellbaren
Multifunktionslenkrad haben Sie viele Funktionen fest im Griff und können sich so ganz
auf die Straße konzentrieren.
Falls Sie an einer Ampel dann Ihren Blick schweifen lassen wollen, erwartet Sie ein Innenraum aus hochwertigen und sorgfältig verarbeiteten Materialien mit vielseitigen Ablagemöglichkeiten.
1 Serienmäßig in der Ausstattungsvariante „Elegance“.
SEIT WANN? Das neuzeitliche Bewusstsein für den Umweltschutz entwickelte sich in den westlichen Ländern in den 1960er
Jahren, als man feststellte, dass sich industrielle Tätigkeiten sehr
nachteilig auf die Umwelt auswirken können.
HOD0809_CS3_39L_CVH_03_ExterieurInterieur_Product.indd 14-15
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
INTERIEUR
JOB
TITEL
DU
22.10.2008 17:32:20 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
16 17 technik
weniGer input ist GleicH GleicHer Output.
Genau dieses
Prinzip haben wir mit der Hybrid-Technologie im Honda Civic Hybrid
in die Tat umgesetzt. Das Ergebnis: weniger Emissionen, weniger
Geräuschentwicklung, weniger Verbrauch und damit auch weniger
Kosten. De facto bedeutet das im günstigsten Fall für Sie, dass Sie
Ihren Tankwart nur alle 1.087 Kilometer sehen.
Ermöglicht wird Ihnen diese Sparsamkeit durch eine Motorenkombination aus 1,3-Liter-I-DSI-I-VTEC ® -Motor 1 und dem Elektromotor 2 ,
ganz ohne Steckdosen, zusätzliche Wartungsintervalle oder sonstige
Unannehmlichkeiten. Für Sie bleibt also beim Autofahren alles wie
gehabt, wenn man mal davon absieht, dass Sie weniger Geld in Ihr
Auto stecken müssen.
1 Angaben zu Verbrauch und CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 34.
2 Beschreibungen im Glossar auf Seite 38.
wie Viel? Laut einer Studie der Energy Watch Group (2006)
existieren weltweit 854 Mrd. Barrel Erdöl. Bei einem täglichen Verbrauch von 87 Mio. Barrel reichen die Reserven noch 27 Jahre.
HOD0809_CS3_39L_CVH_04_TechnikSicherheit_Product.indd 16-17
inFos
opas nummer
Kunde
08 37 004
moTiV
HONDA civic HybriD
TECHNIK
job
TiTeL
du
anLaGeFormaT (mm)
endFormaT (mm)
besCHniTT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
ausdruCK (%)
iCC
22.10.2008 17:28:56 Uhr
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
rZ anGeLeGT Von
rZ anGeLeGT am
rZ KorriGierT Von
rZ KorriGierT am
produKTioner
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
18 19 technik
mit einem reinen Gewissen fäHrt man Besser.
Aus diesem Grund haben wir
ein Auto entwickelt, das es Ihnen ermöglicht, verantwortungsvoll mit Ressourcen umzugehen,
ohne dabei auf den Fahrspaß zu verzichten. Neben der herausragenden Aerodynamik und
der Leichtbaukarosserie haben wir den Civic Hybrid mit einem stufenlosen CVT-Automatikgetriebe ausgestattet. So bewegen Sie sich immer im optimalen Drehzahlbereich und fahren
mit geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen CO 2 -Werten. Und damit nicht genug: Beim
Bremsen gewinnt der Civic Hybrid zusätzliche Energie, die direkt in die Batterie des Elektromotors gespeist wird.
warum nicHt scHOn Heute? Wenn im Jahr 2030 alle Automobile mit Hybridantrieb fahren würden, könnte die globale
Kohlendioxidbelastung wieder auf das Niveau des Jahres 2000
verringert werden (Quelle: innovations-report.de).
HOD0809_CS3_39L_CVH_04_TechnikSicherheit_Product.indd 18-19
inFos
opas nummer
Kunde
08 37 004
moTiV
HONDA civic HybriD
TECHNIK
job
TiTeL
du
anLaGeFormaT (mm)
endFormaT (mm)
besCHniTT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
ausdruCK (%)
iCC
22.10.2008 17:29:10 Uhr
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
rZ anGeLeGT Von
rZ anGeLeGT am
rZ KorriGierT Von
rZ KorriGierT am
produKTioner
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
20 21 Technik
Das Zusammenspiel der Kräfte
wird Sie schon bei der ersten Berührung mit dem Gaspedal
des Civic Hybrid überraschen. Denn die neueste Generation unserer Hybridmotoren überzeugt sofort
mit kraftvoller Beschleunigung und angenehmer Laufruhe. Als Hauptantrieb kommt im Civic Hybrid
der 1,3-Liter-i-DSI-i-VTEC ® -Benzinmotor mit 70 kW (95 PS) 1 zum Einsatz. Mit der Unterstützung des
nochmals verbesserten Elektromotors mit 15 kW (20 PS) 1 ist das neue Aggregat 20 % stärker als sein
Vorgängermodell – und dabei auch um 5 % kompakter.
Doch nicht nur die Kraft des Civic Hybrid ist überzeugend, sondern auch seine Wirtschaftlichkeit. Die
zeitweilige Abschaltung aller vier Zylinder, die verringerte Reibung in den Kolben und zahlreiche weitere
Optimierungen senken den Verbrauch auf durchschnittlich nur 4,6 l/100 km 1. Daraus resultiert zudem
ein besonders niedriger Schadstoffausstoß von nur 109 g/km 1.
7
1 Angaben zu Verbrauch und CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 34.
8
6
4
5
3
Geschwindigkeit
2
1
2 Anfahren und Beschleunigen
1 Fahrzeug steht
AUTO STOP: Der Benzinmotor ist abgeschaltet. Kraftstoffverbrauch und
Abgasemission sind gleich null. Anzeige „AUTO STOP“ ist eingeschaltet.
Der Motor startet automatisch, sobald der Fahrer die Bremse löst.
Elektromotor
Batterie
Verbrennungsmotor
Benzinmotor und ima-Motor: Der Benzinmotor läuft bei
niedriger Drehzahl. Der Elektromotor unterstützt den Benzinmotor und
liefert somit zusätzliche Antriebsenergie zum Beschleunigen.
€
Benzinmotor und ima-Motor: Der Benzinmotor läuft bei niedriger Drehzahl. Der Elektromotor unterstützt den Benzinmotor und liefert
somit zusätzliche Antriebsenergie zum Beschleunigen.
E-MotorUnterstützung
E-MotorUnterstützung
E-MotorUnterstützung
€
€
Energiesparpotenzial 2
€
€
Energiesparpotenzial 2
6 Starke Beschleunigung
Benzinmotor und ima-Motor: Mit zunehmender Drehzahl
schaltet die variable Ventilsteuerung auf höhere Motorleistung um. Der
Elektromotor unterstützt den Benzinmotor maximal und liefert somit
zusätzliche Antriebsenergie zum starken Beschleunigen.
E-MotorUnterstützung
Batterie laden
Batterie laden
Batterie laden
€
5 Moderate Beschleunigung
Batterie laden
€
€
Energiesparpotenzial 2
€
Energiesparpotenzial 2
3 Leichtes Beschleunigen
4 Geringe Geschwindigkeit (Teillastbetrieb)
nur benzinmotor: Nur der Benzinmotor treibt das Fahrzeug an.
Aus Sicht der Energiebilanz ist der Einsatz des Elektromotors nicht
sinnvoll.
nur ima-Motor: Beim Fahren mit geringer Geschwindigkeit (ab ca.
30 bis 48 km/h) werden alle vier Zylinder über die variable Ventilsteuerung deaktiviert (abgeschaltet). Das Fahrzeug wird in diesem Betriebszustand ausschließlich über den Elektromotor angetrieben.
E-MotorUnterstützung
7 Hohe Geschwindigkeit (Teillastbetrieb)
nur benzinmotor: Bei hoher Geschwindigkeit und konstanter Geschwindigkeit im Teillastbereich über 48 km/h treibt nur der Benzinmotor
das Fahrzeug an.
8 Verzögerung und Schubbetrieb
energierückgewinnung: Alle vier Zylinder werden über die variable Ventilsteuerung deaktiviert (abgeschaltet). Der Elektromotor arbeitet
nun als Generator und lädt die Ni-MH-Batterien.
E-MotorUnterstützung
E-MotorUnterstützung
E-MotorUnterstützung
Batterie laden
Batterie laden
Batterie laden
€
Energiesparpotenzial 2
€
€
€
Energiesparpotenzial 2
€
€
Batterie laden
Energiesparpotenzial 2
Energiesparpotenzial 2
Am besten, Sie lassen sich die verschiedenen Fahrsituationen und das
Kraftstoffsparpotenzial bei einer Probefahrt eingehend von Ihrem/Ihrer
Verkaufsberater/-in erläutern.
aktiver Motor
2 Energiesparpotenzial gegenüber gewöhnlichem Verbrennungsmotor.
HOD0809_CS3_39L_CVH_04_TechnikSicherheit_Product.indd 20-21
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
technik
job
titel
DU
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
22.10.2008 17:29:46 Uhr
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
22 23 technik
aucH ein starKer mOtOr sOllte mal aBscHalten.
So klar und einfach der
Gedanke auch ist, es steckt viel Arbeit drin. Deshalb ist der Civic Hybrid auch mehr als nur einfach
eine Kombination zweier Antriebssysteme – sondern wegweisend für die Hybrid-Technologie. Mit
dem 1,3-Liter-i-DSI-i-VTEC ® -Benzinmotor 1 hat der Civic Hybrid einen Verbrennungsmotor, der für
sich allein schon außerordentlich effizient ist. Verantwortlich dafür sind vor allem zwei HightechSysteme von Honda: i-VTEC ® und i-DSI.
Die dreistufige Ventilsteuerung i-VTEC ® passt die Arbeit der Zylinder an verschiedene Fahrbedingungen an. Weil Leistung und Kraftstoffverbrauch eines Motors maßgeblich von Ventilhub und
-öffnungszeiten beeinflusst werden, steuern fünf Kipphebelsysteme die Ventile jeweils optimiert
für niedrige und hohe Drehzahlen oder halten die Ventile ganz geschlossen. Dazu werden die
Kipphebel von verschiedenen Nocken auf der Nockenwelle für die unterschiedlichsten Zylinderzustände ausgelöst. Welche Kipphebel gerade aktiv sind, wird hydraulisch gesteuert. Das optimiert
Kraftstoffverbrauch und Ansprechverhalten in allen Drehzahlbereichen.
Vorbildlich im Civic Hybrid ist die Möglichkeit, alle Ventile eines Zylinders abzuschalten. Zusammen
mit besonders reibungsarmen Kolben und Laufbuchsen wird so der Widerstand des Motors im
Leerlauf gesenkt. Der Elektromotor kann deshalb mehr Bewegungsenergie zurückgewinnen.
Bei der sequenziellen Doppelzündung i-DSI sind in jedem Zylinder zwei Zündkerzen diagonal
gegenüberliegend montiert. Weil sie je nach Drehzahlbereich zeitlich versetzt oder fast gleichzeitig
zünden, verbrennt das Luft-Kraftstoff-Gemisch sauberer, effizienter und bei maximaler Leistungsausbeute. Das ist es, was wir von einem starken Motor erwarten, der sich an der Zukunft orientiert
und damit schon heute überzeugt.
1 Angaben zu Verbrauch und CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 34.
GesamtsieGer in Der VcD autO-umweltliste 2007/2008
Wenn immer mehr Menschen die umweltschonende Hybrid-Antriebstechnik nutzen können,
ist das ein wichtiger Beitrag zur Verringerung des Schadstoffausstoßes. Der Civic Hybrid
fährt hier mit gutem Beispiel voraus. Dank seines geringen Kraftstoffverbrauchs1 und seiner
äußerst niedrigen CO 2 -Emission wurde er von Fachjournalisten zum „Auto der Vernunft
2007“ gewählt. Mehr Lob von Umweltexperten: Bereits zum dritten Mal hintereinander nimmt
der Honda Civic Hybrid den Spitzenplatz als umweltfreundlichstes Auto der Kompaktklasse
in der VCD Auto-Umweltliste ein.
HOD0809_CS3_39L_CVH_04_TechnikSicherheit_Product.indd 22-23
inFos
opas nummer
Kunde
08 37 004
moTiV
HONDA civic HybriD
TECHNIK
job
TiTeL
du
anLaGeFormaT (mm)
endFormaT (mm)
besCHniTT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
ausdruCK (%)
iCC
22.10.2008 17:29:56 Uhr
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
rZ anGeLeGT Von
rZ anGeLeGT am
rZ KorriGierT Von
rZ KorriGierT am
produKTioner
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
24 25 Sicherheit
Ein gutes Gefühl setzt Sicherheit voraus.
Damit sich
dieses gute Gefühl auch bei Ihnen einstellt, gehen wir auch in Sachen Sicherheit
einen Schritt weiter, als es die gängigen Standards vorsehen. So geben ABS mit
EBD1, Bremsassistent, aktive Kopfstützen vorn, Airbags und Seitenairbags für
Fahrer und Beifahrer sowie Kopfairbags vorne und hinten im Fall der Fälle alles,
damit Sie optimal geschützt sind. Zusätzlich sorgt das Stabilisierungsprogramm
VSA1 dafür, dass Sie in jeder Fahrsituation die bestmögliche Straßenlage haben.
Aber die Sicherheitsausstattung im Civic Hybrid wäre nicht vollständig, wenn
wir nicht auch an die schwächsten Teilnehmer im Straßenverkehr gedacht hätten. Und dafür haben wir einen unserer besten Mitarbeiter an jedes erdenkliche
Limit gehen lassen – unseren Fußgängerdummy Polar II. Nach unzähligen Tests
entstand so eine Fahrzeugfront mit integriertem Fußgängerschutz. Ein weiterer
guter Grund von vielen, warum man sich jederzeit völlig unbeschwert mit dem
Honda Civic Hybrid von A nach B bewegen kann.
1 Beschreibungen im Glossar auf Seite 38.
HOD0809_CS3_39L_CVH_04_TechnikSicherheit_Product.indd 24-25
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
sicherheit
job
titel
DU
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
22.10.2008 17:30:15 Uhr
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
26 27 Ausstattung
1. FRONTGRILL
Der Frontgrill mit breiter Chromspange verleiht
dem Civic Hybrid ein ausdrucksstarkes Gesicht.
2. SEITENSCHUTZLEISTEN
In Wagenfarbe lackierte Seitenschutzleisten
unterstreichen die dynamische Linie. Die integ­
rierten Chromapplikationen1 bilden gleichzeitig
ein elegantes Detail.
3. AUSPUFFENROHR IN CHROM
Das verchromte Auspuffendrohr betont die sport­
lichen Qualitäten des Civic Hybrid.
4. VERCHROMTE TÜRGRIFFE
Die Türgriffe in Chrom1 und Wagenfarbe setzen
schon beim Einsteigen elegante Akzente.
4
5
5. AUSSENSPIEGEL
Die aerodynamischen Außenspiegel mit integrier­
tem Seitenblinker sind in Wagenfarbe lackiert.
6. FRONTSCHEINWERFER
Die spitz zulaufenden und kegelförmigen Schein­
werfer verleihen dem Civic Hybrid ein markantes
Gesicht und sorgen im Nah- und Fernbereich für
klare Sichtverhältnisse.
7. NEBELSCHEINWERFER
Die elegant in die Frontstoßstange integrierten
Nebelscheinwerfer 1 sorgen für mehr Sicherheit
bei eingeschränkten Sichtverhältnissen.
8. RÜCKLEUCHTEN
Die markanten Rückleuchten in 3-D-Optik machen
den Civic Hybrid in Sachen Design und Sicherheit
unübersehbar.
1
2
3
HOD0809_CS3_39L_CVH_05_Ausstattung_Product.indd 26-27
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
ausstattung
job
titel
DU
7
8
9
9. 15-ZOLL-leiCHTMETALL­FELGEN
Fünfspeichige 15-Zoll-Leichtmetallfelgen run­
den die sportliche Linie ab. Die Bereifung in
der Dimension 195/65 R 15 91H sorgt für mehr
Fahrbahnhaftung.
1 Serienmäßig in der Ausstattungsvariante „Elegance“.
22.10.2008 15:00:41 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
6
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
25 09 2008
PHIL
25 09 2008
GERRET
28 29 Ausstattung
1. CVT-AUTOMATIKGETRIEBE
Das stufenlose CVT-Automatikgetriebe sorgt für
eine komfortable Fortbewegung und Kraftüber­
tragung ohne störende Schaltrucke.
2. MULTIFUNKTIONSLENKRAD
Über die Bedienelemente im Multifunktionslenkrad steuern Sie bequem das CD-Audiosys­
tem, das Informationsdisplay und die Geschwin­
digkeitsregelanlage 1.
3. INSTRUMENTENTAFEL
Die Instrumente in 3-D-Durchlichttechnik geben
Ihnen u. a. umfassende Informationen über den
Status des IMA-Systems.
4
5
4. BEHEIZBARE VORDERSITZE
Die beheizbaren Vordersitze 1 machen die Fahrt
für Fahrer und Beifahrer auch an kalten Winter­
tagen besonders angenehm.
5. ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
UND AUSSENSPIEGEL
Die elektrischen Fensterheber und die verstell­
baren Außenspiegel lassen sich über die Be­dienkonsole in der Fahrertür einstellen.
6. LESELEUCHTEN
Die Fahrer- und Beifahrerleuchte schalten sich
bei leichter Berührung ein und geben ein ange­
nehmes Licht ohne zu blenden.
7. HOCHTONLAUTSPRECHER
Für besonders klare Klänge im Innenraum sorgen
die unauffällig integrierten Hochtöner 1.
1
6
7
8. GETRÄNKEHALTER
In den Getränkehaltern vorne finden Kaffee,
Wasser, Saft und alle anderen Durstlöscher einen
sicheren Platz.
9. SITZLEHNENTASCHE
In der Sitzlehnentasche lassen sich Straßen­
karten und andere hilfreiche Dinge schnell griff­
bereit verstauen.
3
2
HOD0809_CS3_39L_CVH_05_Ausstattung_Product.indd 28-29
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
ausstattung
job
titel
DU
9
1 Serienmäßig in der Ausstattungsvariante „Elegance“.
22.10.2008 15:01:06 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
8
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
25 09 2008
PHIL
25 09 2008
GERRET
30 31 Ausstattung
comfort
ELEGANCE
Serienausstattung:
• 15-Zoll-Leichtmetallfelgen
• Außenspiegel (Fahrerseite asphärisch)
in Wagenfarbe lackiert, mit integrierten
Seitenblinkern, elektrisch verstellbar und
beheizbar
• Außentemperaturanzeige
• Colorverglasung
• Fahrersitz höhenverstellbar
• Fensterheber vorn elektrisch bedienbar, mit
Auf- und Abwärtsautomatik (Fahrerseite)
• Fensterheber hinten elektrisch bedienbar
• G etränkehalter vorn
• Innenraumbeleuchtung mit Abschalt­
verzögerung
• Instrumente in Durchlichttechnik
• K limatisierungsautomatik mit Pollenfilter
• Kofferraum von innen entriegelbar
• Kofferraumbeleuchtung
• K raftstoffreserveleuchte
• K raftstoffverbrauchsanzeige zum
Durchschnitts- und Momentanverbrauch
• L autsprecher vorn und hinten
• Lenkrad höhen- und weitenverstellbar
• Leseleuchten vorn
• Make-up-Spiegel für Fahrer und
Beifahrer, mit Abdeckung
• Mittelarmlehne hinten, ausklappbar, mit
Getränkehaltern
• Mittelarmlehne vorn, verstellbar
• Multifunktionslenkrad
• Radio mit CD-Spieler (MP3)
• Seitenschutzleisten in Wagenfarbe lackiert
• Sitzlehnentasche Beifahrerseite
• Tankdeckel von innen entriegelbar
• Stoßfänger und Türgriffe in Wagenfarbe
Zusätzliche bzw. abweichende Serien­aus­s tattung zur Ausstattungs­variante Comfort:
• Scheibenwischer vorn mit variabler
• A mbiente-, Handschuhfach-, Fussraum­­
Intervalleinstellung
ambiente- und Ausstiegsbeleuchtung
•S
eitenschutzleisten mit integrierter
• A pplikationen an Mittelkonsole und Tür­
Chromleiste
verkleidungen (Aluminiumdesign)
•S
itzheizung vorn (Fahrer- und Beifahrersitz)
• Außenspiegel anklappbar
•S
itzlehnentasche Fahrerseite
• G eschwindigkeitsregelanlage (Tempomat)
•T
ürgriffe teilweise in Chrom
• Hochtöner vorn
• Lederlenkrad
• Make-up-Spiegel für Fahrer und
Beifahrer mit Abdeckung, beleuchtet
• Radio mit inte­griertem 6-fach-CD-Wechsler (MP3)
Abbildung zeigt Sonderaussstattung.
HOD0809_CS3_39L_CVH_05_Ausstattung_Product.indd 30-31
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
ausstattung
job
titel
DU
22.10.2008 15:01:32 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
25 09 2008
PHIL
25 09 2008
GERRET
32 33 Ausstattung
innenausstattung
farben
Unsere Ingenieure haben zwar die Technik und das Design des Civic Hybrid zur
Perfektion getrieben, aber mit der Wahl Ihrer favorisierten Innenraumausstattung
wollten wir den letzten Schliff in Sachen Aussehen ihnen überlassen. Der hoch­
wertige Stoffbezug ist in schwarz und beige erhältlich. Auf Wunsch steht für das
Modell „Elegance“ auch edle Lederausstattung zur Verfügung.
1
2
3
4
Leder in Beige
Stoff in Beige
Leder in Schwarz
Stoff in Schwarz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
echtfarbe
* Nur in Kombination mit schwarzer
Innenausstattung erhältlich.
1
1
4
HOD0809_CS3_39L_CVH_05_Ausstattung_Product.indd 32-33
infoS
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
ausstattung
job
titel
DU
echtfarbe
echtfarbe
2
3
4
echtfarbe
echtfarbe
echtfarbe
5
6
7
echtfarbe
echtfarbe
echtfarbe
8
9
10
22.10.2008 15:01:37 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
echtfarbe
2
3
opas nummer
Tafetta White*
Milano Red*
Premium White Pearl*
New Red Pearl*
Polished Metal Metallic*
Neutron Blue Metallic*
Alabaster Silver Metallic*
Royal Blue Pearl
Urban Titanum Metallic
Crystal Black Pearl
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
25 09 2008
PHIL
25 09 2008
GERRET
34 35 Technische Daten/Ausstattungsdaten
technische daten
technische daten
Motor
1.3 IMA Comfort/Elegance
Benzinmotor
Gewichte
CVT-Automatikgetriebe
Bauart
Vierzylinder-Reihenmotor, 8 Ventile über eine obenliegende Nocken­
welle gesteuert (SOHC), Leichtmetall-­Motorblock und -Zylinderkopf,
sequentielle Doppelzündung (i-DSI), variable Ventilsteuerung (i-VTEC®)
Hubraum (ccm)
1.339
Bohrung x Hub (mm)
73 x 80
Verdichtungsverhältnis
10,8 : 1
Max. Leistung nach 80/1269/EWG (kW/PS bei U/min)
70/95 bei 6.000
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
123/4.600
Kraftstoffeinspritzung
PGM-FI
Abgasreinigungssystem
3-Wege-Katalysator
Abgasnorm
Euro 4
Elektromotor
Max. Leistung nach 80/1269/EWG (kW/PS bei U/min)
15/20 bei 2.000
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
103/0–1.160
Kraftstoffverbrauch/Emissionen
Kraftstoffart (DIN 51607)
Super bleifrei (95 ROZ)
Verbrauch nach 1999/100/EG1, CVT-Automatikgetriebe
innerorts (l/100 km)
5,2
außerorts (l/100 km)
4,3
kombiniert (l/100 km)
4,6
Leergewicht2 (kg)
1.368
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)
1.720
Zuladung (kg)
Antriebsart
Vorderradantrieb, VSA Stabilisierungsprogramm
CVT-Automatikgetriebe
Vorwärts
2,526–0,421
Rückwärtsgang
4,510–1,875
Achsübersetzung
3,937
1 A lle Werte beziehen sich auf das Basismodell mit dessen Serienausstattung. Die angegebenen Werte beziehen sich
nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein dem Zweck des
Vergleichs zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Verbrauchsermittlung erfolgte nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtigen Fassung) auf der Basis des nach RL 1999/100/EG
festgelegten Fahrzeugleergewichts des Basismodells. Von dem Basismodell abweichende Ausstattung kann zu
verändertem Leergewicht führen, welches Höchstgeschwindigkeit, Beschleunigungszeit, Kraftstoffverbrauch und
CO 2 -Emission beeinflusst. Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeuges hängen aber nicht
nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffes durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von nicht technischen Faktoren beeinflusst wie etwa Umwelteinflüssen, Straßen- und Verkehrsverhältnissen
sowie dem Fahrzeugzustand. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas.
2 A ngegeben ist das Minimalgewicht. Das tatsächliche Leergewicht kann je nach Ausstattung auch höher sein.
Leergewicht gemessen nach 92/21 EWG, d.h. einschließlich 75 kg für Fahrer und Gepäck.
Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO 2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH,
Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern unentgeltlich erhältlich ist.
Höchstgeschwindigkeit (km/h)
185
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h (Sek.)
12,1
technik und sicherheit
Fahrleistungen
55
Kraftübertragung
109
CO2 -Emission, CVT-Automatikgetriebe (g/km)
352
Dachlast (kg)
CVT-Automatikgetriebe
Technik
Fahrwerk
Vorderachse
McPherson Radaufhängung
Hinterachse
Double Wishbone mit Spurkontrollarm
Lenkung
Elektrische Zahnstangenservolenkung (EPS)
Comfort
Elegance
3-Wege-Katalysator
l
l
CVT-Automatikgetriebe
l
l
IMA-System (Integrated Motor Assist)
l
l
Elektrische Zahnstangenservolenkung (EPS)
l
l
Zentralverriegelung fernbedienbar, mit Blinkerbestätigung
l
l
3-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurte auf allen Sitzplätzen
l
l
ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung)
l
l
Airbag für Fahrer- und Beifahrer
l
l
Aktive Kopfstützen vorn
l
l
Alarmanlage
l
l
Bremsassistent
l
l
Einparkhilfe hinten
–
l
Fahrzeugfront mit Fußgängerschutz
l
l
Felgen/Reifen
Felgen
15 x 6 J, Leichtmetallfelgen
Reifen
195/65 R 15 85H
Bremsen
ABS mit elektronischer Bremskraft­verteilung (EBD) und Bremsassistent
Bauart
Bremsen vorn
Scheiben, Ø = 262 mm , innenbelüftet
Bremsen hinten
Scheiben, Ø = 260 mm
Abmessungen
Länge (mm)
4.545
Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer vorn
l
l
Breite (mm)
1.750
ISOFIX- und Top-Tether-Kindersitzverankerungen (äußere Rücksitze)
l
l
1.430/1.525
Kopfairbags vorn und hinten
l
l
2.700
Kopfstützen hinten (Anzahl)
3
3
Nebelscheinwerfer
–
l
Höhe ohne Antenne/Höhe mit Antenne (mm)
Radstand (mm)
Spur vorn/hinten (mm)
1.505/1.545
Nebelschlussleuchte
l
l
Karosseriewendekreis (m)
11,6
Seitenairbags vorn
l
l
Lenkradumdrehungen (von Anschlag zu Anschlag)
2,65
Seitenaufprallschutz
l
l
Kofferraumvolumen nach VDA-Norm (l)
350
Sicherheitsgurte vorn höhenverstellbar
l
l
Tankvolumen (l)
50
VSA (Vehicle Stability Assist), Stabilisierungsprogramm
l
l
Bodenfreiheit (mm)
140
Wegfahrsperre mit Wechselcode
l
l
Sitzplätze
5
HOD0809_CS3_39L_CVH_06_Daten_Product.indd 34-35
infoS
Sicherheit
opas nummer
Kunde
08 25 009
motiv
HONDA
legend daten
job
titel
DU
22.10.2008 11:04:04 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 06 2008
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
24 06 2008
GAL
22.10.2008
GERRET
36 37 Ausstattungsdaten
Comfort
Elegance
Ambiente-, Handschuhfach-, Fussraumambiente- und Ausstiegsbeleuchtung
Interieur
–
l
Anschluss zum Verbinden externer Audioquellen (AUX-Eingang)
l
–
Applikationen an Mittelkonsole und Türverkleidungen (Aluminiumdesign)
–
l
Außenspiegel elektrisch verstellbar/beheizbar/anklappbar
l/l/–
l/l/l
Außentemperaturanzeige
l
l
Fahrersitz höhenverstellbar
l
l
Fensterheber vorn elektrisch bedienbar, mit Auf- und Abwärtsautomatik (Fahrerseite)
l
l
Fensterheber hinten elektrisch bedienbar
l
l
Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat)
–
l
Getränkehalter vorn
l
l
Hochtöner vorn (Anzahl)
–
2
Innenraumbeleuchtung mit Abschaltverzögerung
l
l
Instrumente in Durchlichttechnik
l
l
Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter
l
l
Kofferraum von innen entriegelbar
l
l
Kofferraumbeleuchtung
l
l
Kraftstoffreserveleuchte
l
l
Kraftstoffverbrauchsanzeige zum Durchschnitts- und Momentanverbrauch
l
l
2/2
2/2
Lautsprecher vorn/hinten (Anzahl)
Lederlenkrad
–
l
Lenkrad höhen- und weitenverstellbar
l
l
Leseleuchten vorn
Make-up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, mit Abdeckung/beleuchtet
l
l
l/–
l/l
Mittelarmlehne hinten, ausklappbar, mit Getränkehaltern
l
l
Mittelarmlehne vorn, verstellbar
l
l
Multifunktionslenkrad
Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig)/Radio mit integriertem 6-fach-CD-Wechsler (MP3-fähig)
Sitzheizung vorn (Fahrer- und Beifahrersitz)
l
l
l/–
–/l
–
l
–/l
l /l
l
l
15-Zoll-Leichtmetallfelgen
l
l
Außenspiegel (Fahrerseite asphärisch) in Wagenfarbe lackiert
l
l
Colorverglasung
l
l
Scheibenwischer vorn mit variabler Intervalleinstellung
–
l
Seitenblinker in den Außenspiegeln integriert
l
l
l/–
l /l
Sitzlehnentasche Fahrersitz/Sitzlehnentasche Beifahrersitz
Tankdeckel von innen entriegelbar
1.525 mm (inkl. Antenne)
ausstattung
1.750 mm
Exterieur
Seitenschutzleisten in Wagenfarbe lackiert/Seitenschutzleisten mit integrierter Chromleiste
Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert
Türgriffe in Wagenfarbe/Türgriffe teilweise in Chrom
l
l
l/–
l /l
4.545 mm
sonderausstattung
Leder-Innenausstattung
–
Metallic-/Pearl-Lackierung (gemäß Farbangebot)
navigations-Paket1:
• DVD-Navigationssystem mit dynamischer Routenführung (TMC)
inkl. DVD für Westeuropa
• 6,5-Zoll-Touchscreen-Display
• Sprachsteuerung
• Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
• Radio mit CD-Spieler (MP3) mit Speicherkarten-Slot und AUX-Eingang
–
l Serienausstattung
1 6-fach-CD-Wechsler entfällt bei optionalem Navigations-Paket.
HOD0809_CS3_39L_CVH_06_Daten_Product.indd 36-37
infoS
opas nummer
Kunde
08 25 009
motiv
HONDA
legend daten
job
titel
DU
Z Zubehör
22.10.2008 11:04:19 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 06 2008
Option
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
24 06 2008
GAL
22.10.2008
GERRET
38 39 Glossar
Kraftstoff-Spar-Tipps: Die nachfolgend aufgeführten Tipps sollen Ihnen helfen, den Kraftstoffverbrauch und
die CO 2 -Emission positiv zu beeinflussen. Das spart Ihnen Geld und hilft der Umwelt. Bitte denken Sie daran, dass der in
der Broschüre dargestellte Verbrauch unter Laborbedingungen ermittelt wurde und im Wesentlichen nur Ihrer Orientierung
dient. Ihr Fahrverhalten hat also maßgeblichen Einfluss auf den realen Praxisverbrauch Ihres Fahrzeugs.
Häufige Missverständnisse:
In Spinat ist viel Eisen, Hummeln können rein physikalisch nicht fliegen und die Erde war mal eine Scheibe. Irrtümer wie diese herrschen aber
nur so lange, bis man die Wahrheit kennt. Hier ein paar Fakten zum Honda Civic Hybrid.
1. Regelmäßige Fahrzeugwartung, insbesondere des Motors
3. Unnötiges Gewicht vermeiden (100 kg entsprechen 0,5 Liter Mehr­
verbrauch)
8. Zügiges, kurzes und kräftiges Beschleunigen, dabei schnell hoch
schalten, um schnell im höchstmöglichen, der Situation angemessenen, Gang zu fahren. Unter 2.000 U/Min ist das Kraftstoffsparpotenzial am größten.
Durch die stufenlose CVT-Automatik bewegen Sie sich immer
im optimalen Drehzahlbereich.
4. Nicht benötigte elektrische Verbraucher abschalten („Strom kommt
aus dem Tank“)
9. Moderate Reisegeschwindigkeit wählen. Bei 120 km/h wird doppelt
so viel Energie benötigt wie bei 80 km/h
5. Klimaanlage nur bei Bedarf einschalten
10. Sinnvolle Fahrtenplanung, um Kurzstrecken (speziell mit Kaltstarts)
zu vermeiden
2. Reifenluftdruck regelmäßig prüfen, gegebenenfalls leicht erhöhen
6. N
ach dem Starten sofort losfahren und nicht erst warmlaufen
lassen
ist der Honda Civic Hybrid wirklich umweltfreundlich?
Auch wenn uns nie etwas gut genug ist, sind wir doch an die heutigen Möglichkeiten der Technik gebunden. Aus diesem Grund können
wir voller Stolz sagen: Ja! Der neue Honda Civic Hybrid ist eines der
umweltfreundlichsten Serienautos, die man heutzutage kaufen kann.
Bleibt der FahrspaSS auf der Strecke? Der Civic Hybrid ist von
den Fahreigenschaften her wie jedes andere Honda Fahrzeug – also alles
andere als eine Spaßbremse. Ganz im Gegenteil: wenn Sie gerne Sparen
und Ihnen ein gutes Gewissen Freude bereitet, dann ist dieses Auto in
Sachen Fahrspaß genau die richtige Wahl.
7. Vorausschauend fahren, jeder Bremsvorgang „vernichtet“ Energie.
Mit Hilfe des Hybrid-Systems wird bei jedem Verzögerungsvorgang ein Großteil der sonst verlorengehenden Energie in elektrische Energie umgewandelt und in der Batterie ge­s peichert.
11. Wenn möglich auf rollwiderstandsoptimierte Bereifung wechseln. Auf
Breitreifen verzichten (diese erhöhen den Verbrauch)
12. Motor abschalten, wenn es sinnvoll ist (z. B. bei längeren, bekannten
Rotphasen an der Ampel, an Bahnübergängen bei geschlossener
Schranke, in Stausituationen).
D ie Start-Stop-Automatik des Hybrid-Systems erledigt das
sinnvolle Abschalten, sowie das Starten des Motors automatisch für Sie.
was bedeutet eigentlich …
Ist das Tanken umständlich und muss man die Akkus an
der Steckdose aufladen? Sieht man mal davon ab, dass Sie mit
dem Civic Hybrid seltener tanken müssen und Sie deshalb vielleicht aus
der Übung kommen könnten, verändert sich weder beim Tanken noch
beim Fahren etwas für Sie. Denn die Akkus werden durch die Energie
aufgeladen, die der Civic Hybrid beim Fahren erwirtschaftet.
Ist der Honda Civic Hybrid kostenintensiv? In keinster
Weise, sie sparen sogar an Benzinkosten, Steuern und Ver­sicher­
ungsbeiträgen.
Kosten die Akkus Stauraum? Nicht wenn man Sie so pfiffig unterbringt wie im Civic Hybrid. Platzsparend hinter den Rücksitzen verstaut,
beeinträchtigt das Akkupaket weder Ihre Kopf-, Bein- oder Ellenbogenfreiheit noch das Ladevolumen Ihres Kofferraums. Und mit der 8-JahresGarantie kosten Sie die Akkus nicht einmal einen Gedanken.
Falls Sie jetzt noch Fragen haben, sollten Sie sich am besten bei Ihrem
Honda Händler informieren, damit auch in Zukunft keine Missverständnisse aufkommen können.
ABS (Anti-Blockier-System)
Das bewährte Anti-Blockier-System trägt vor allem bei Vollbremsungen
und bei rutschigen Straßenverhältnissen zu mehr Sicherheit bei. Damit die Räder nicht blockieren, werden die Bremsen immer wieder für
Sekundenbruchteile gelöst. Dadurch bleibt das Fahrzeug auch beim
Bremsen auf Eis oder bei Aquaplaning lenkbar.
IMA (Integrated Motor Assist)
Seit 1999 gibt es IMA, Hondas einzigartige Hybridtechnologie. Ein moder­
ner Verbrennungsmotor wird dabei von einem Elektromotor/Generator
unterstützt – mit Energie, die der Elektromotor im Schubbetrieb regeneriert. Das Besondere an Hondas System ist die kompakte und leichte
Bauweise, die den Einbau in herkömmliche Karosserieformen erlaubt.
CVT (Continuous Variable Transmission)
Am absolut ruckfreien Beschleunigen erkennt man das stufenlose CVTAutomatikgetriebe zuerst. Weil es nicht mehr einzelne Gänge gibt, sondern unendlich viele Getriebestellungen mit fließen­den Übergängen,
steht jederzeit das optimale Übersetzungsverhältnis zur Verfügung.
Schubbetrieb
Vom Schubbetrieb spricht man, wenn ein Auto mit laufendem Motor rollt,
ohne dass Gas gegeben wird – zum Beispiel, weil man noch Schwung hat
und ausrollt oder bremst oder weil es gerade bergab geht. Der Elektro­
motor im Civic Hybrid gewinnt genau dann seine Energie.
i-DSI (Dual and Sequential Ignition)
Im Civic Hybrid sorgt die sequentielle Doppelzündung dafür, dass pro
Zylinder zwei Zündkerzen ihren Zündfunken zeitlich versetzt abgeben.
Das Zündintervall variiert dabei drehzahlabhängig und erlaubt u. a. das
Zünden eines sehr mageren Kraftstoff-Luft-Gemisches zu Gunsten
eines niedrigen Kraftstoffverbrauchs.
VSA (Vehicle Stability Assist)
In gefährlichen Fahrsituationen greift Hondas Fahrzeugstabilitätsassistent gezielt in das Motormanagement oder die Bremsen ein. Das
erhöht vor allem in Kurven, beim Beschleunigen und bei Ausweichmanövern die Sicherheit der Insassen, denn ein Ausbrechen des Fahrzeugs
kann so verhindert werden.
Dynamisches Bremssystem
Um möglichst viel Energie regenerieren zu können, steuert das dynamische
Bremssystem den Anteil der Motorbremse an der Gesamtbremskraft des
Civic Hybrid. Die konventionellen Bremsen werden nur aktiv, wenn die
Bremswirkung des IMA-­Systems nicht ausreicht.
i-VTEC ® (intelligent Variable Valve Timing and Lift
Electronic Control)
Optimierter Verbrauch ohne Abstriche bei der Kraft – das ist die Idee
hinter i-VTEC ®. Dazu sind auf der Nockenwelle für hohe und niedrige
Drehzahlen und für Leerlauf jeweils unterschiedliche Nocken angebracht,
die die Ventilbewegungen regulieren oder die Zylinder abschalten.
EBD (Electronic Brakeforce Distribution)
Im Zusammenspiel mit ABS erhöht die elektronische Bremskraftverteilung die Sicherheit bei Bremsmanövern. EBD gleicht die beim Bremsen
entstehende Gewichtsverlagerung im Fahrzeug aus und optimiert damit
Fahrstabilität und Bremsleistung.
HOD0809_CS3_39L_CVH_07_Glossar_Product.indd 38-39
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
glossar
job
titel
DU
22.10.2008 17:30:55 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
VCM (Variable Cylinder Management)
Bereits wenn der Civic Hybrid nur langsam fährt, stoppt die automatische Zylinderabschaltung die Arbeit der Kolben. Verbrauch und CO 2 Ausstoß sinken deshalb deutlich.
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET
40 41 Originalzubehör
1. DACHGEPÄCKTRÄGER
Das elegante silberfarbene Grund-Trägersystem
bildet die perfekte Basis für unsere diversen Aufbauelemente wie zum Beispiel Fahrrad- oder
Skiträger.
7. TÜREINSTIEGSSCHUTZLEISTEN/
LED-FUSSRAUMBELEUCHTUNG
Die edlen Leisten im gebürsteten Metallic-Look
mit Civic-Schriftzug und die Fußraumbeleuchtung in Blau sorgen für eine moderne Atmosphäre im Innenraum und setzen zusätzliche
optische Akzente.
2. GEPÄCK BOX1
Die robuste, wasserfeste Gepäck-Box passt
sicher auf das Trägersystem und verschafft Ihnen
zusätzliche 350 Liter Stauraum. Auch als Ski-Box
mit 320 Liter Volumen erhältlich.
8. HONDA KOMPAKT
NAVIGATIONSSYSTEM
Das portable Honda Navigationssystem bezieht
seine Stromversorgung direkt über die Basisstation auf dem Armaturenbrett. Der 4,3 Zoll
große Bildschirm lässt sich per Touchscreen problemlos bedienen. Kartenmaterial für West- und
Mitteleuropa, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
und MP3-Player gehören zum Lieferumfang.
3. SKI HALTER1
Mit dem Ski-/Snowboardhalter transportieren
Sie bis zu vier Paar Ski oder zwei Paar Ski und
zwei Snowboards sicher ins nächste Wintersportgebiet.
1
2
4. FAHRRADHALTER1
Mit dem abschließbaren Fahrradhalter sind Ihre
Fahrräder auch auf Ihrem Auto sicher.
7
8
5. EINPARKHILFE
Die Einparkhilfe mit 4 Sensoren für die hintere
Stoßstange warnt Sie akustisch vor Hindernissen
und bringt Sie sicher in die engste Parklücke.
10. FUSSMATTEN
Speziell für den Civic Hybrid, schützen passgenaue und hochwertige Fußmatten den Innenraum vor Schmutz und Nässe.
6. LEICHTMETALLFELGEN
Die eleganten 16-Zoll-Leichtmetallfelgen mit
7 Speichen geben dem modernen Styling Ihres
Civic Hybrid eine zusätzliche individuelle Note.
3
4
5
1 In Verbindung mit dem Grundträgersystem montierbar.
HOD0809_CS3_39L_CVH_08_Zubehoer_Product.indd 40-41
INFOS
OPAS NUMMER
KUNDE
08 37 004
MOTIV
HONDA CIVIC HYBRID
ZUBEHÖR
JOB
TITEL
DU
11
10
12. SONNENBLENDEN
Die Sonnenblenden für Seitenscheiben und Heckfenster passen perfekt und schützen die Passagiere vor Sonneneinstrahlung und unerwünschten Blicken.
12
Noch mehr als die hier gezeigte Auswahl und
ausführliche Informationen finden Sie im separat erhältlichen Honda Originalzubehör-Katalog.
Unsere Vertragspartner beraten Sie gern.
22.10.2008 11:13:32 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
11. KINDERSITZE
Für die kleinen Passagiere haben wir eine Reihe
von Kindersitzen im Programm, die wahlweise
mit oder ohne ISOFIX-Befestigung zur Verfügung
stehen.
9
6
9. INNENSPIEGEL-ABBLENDSYSTEM
Damit Sie bei Nachtfahrten nicht von den Wagen
hinter Ihnen geblendet werden, reduziert das
Innenspiegel-Ablendsystem blitzschnell und
automatisch seine Helligkeit.
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
ISO COATED 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
25 09 2008
PHIL
25 09 2008
GERRET
42 43 Service und mehr
Ihr Honda Automobil Service.
Service ist für uns nicht nur ein Schlagwort, sondern eine
Selbstverständlichkeit. Er beginnt, sobald Sie das erste Mal zu
Ihrem Honda-Automobil-Partner kommen, und hilft Ihnen bei
allen Themen rund um Ihren Honda. Unsere wichtigsten Serviceleistungen hier einmal im Überblick.
Fundierte Verkaufsberatung.
Egal, was Sie fragen wollen, fragen Sie es. Ihr Honda-AutomobilPartner wird Sie fair, umfassend und kompetent beraten.
Kostenlose Gebrauchtwagen-Wertermittlung.
Natürlich helfen wir Ihnen mit Rat und Tat, Ihren „Gebrauchten“
zu einem seriös geschätzten, fairen Preis zu verkaufen.
Umfassende Garantie1.
Damit Sie an Ihrem Civic Hybroid besonders lange Freude
haben, bieten wir Ihnen langfristige Garantien1. So beträgt die
Frist für die Standardgarantie drei Jahre bei einer maximalen
Fahrleistung von 100.000 Kilometern und für die Lackgarantie
drei Jahre ohne Kilometerbegrenzung. Für den Korrosionsschutz
wichtiger Teile des Auspuffsystems, bestimmter Fahrzeugkomponenten sowie bestimmter Karosseriebestandteile und tragender Teile gelten Garantiefristen von fünf Jahren (Auspuffsystem), zehn Jahren (Fahrzeugkomponenten) bzw. zwölf Jahren
(Karosserie und tragende Teile) ohne Kilometerbegrenzung und
des Weiteren drei Jahre Mobilitätsservice. Für welche Elemente
und Teile diese Garantien jeweils gelten und welche Elemente
und Teile davon ausgenommen sind, ersehen Sie aus den im
Serviceheft des Fahrzeuges abgedruckten Honda-Garantiebestimmungen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auch von
Ihrem Honda-Automobil-Partner.
„Honda Quality Drive“ 2 – NeuwagenAnschlussgarantie.
Sollte es nach Ablauf der dreijährigen Honda-Garantie trotz
der hochwertigen Qualität des Civic Hybrid zu einem Defekt
an Ihrem Fahrzeug kommen, so schützt Sie die „Honda Quality
Drive“-Anschlussgarantie europaweit. Im Rahmen der „Honda Quality Drive“-Anschlussgarantie werden 15 Baugruppen
abgesichert, die nahezu alle mechanischen und elektrischen
Teile umfassen – und das sogar bis zu einer Laufleistung von
180.000 km. Erwerben Sie also noch vor Ablauf der dreijährigen
Honda-Garantie Ihre Anschlussgarantie, denn je früher Sie sich
für „Honda Quality Drive“ entscheiden, desto günstiger ist der
Tarif. Nähere Informationen erhalten Sie bei jedem teilnehmenden Honda Vertragshändler oder Honda Servicepartner.
HOD0809_CS3_39L_CVH_09_Service_Product.indd 42-43
infoS
opas nummer
Kunde
08 37 004
motiv
HONDA civic hybrid
service
job
titel
DU
Kaum geträumt, schon erfüllt.
Wenn Sie Ihr Traumauto finanzieren oder leasen wollen, sind
Sie bei der Honda Bank bestens aufgehoben. Ihr Honda-Automobil-Partner unterbreitet Ihnen gern ein auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnittenes Angebot. Auf unseren Internetseiten können
Sie sich schon einmal vorab über verschiedene Finanzierungsund Leasingvarianten informieren. Klicken Sie hierfür einfach
auf www.hondabank.de
1 Gemäß den Honda-Garantiebestimmungen.
2 „ Honda Quality Drive“ ist die Neuwagen-Anschlussgarantie der Honda Vertragshändler und Honda Servicepartner.
22.10.2008 10:53:58 Uhr
ANLAGEFORMAT (mm)
ENDFORMAT (mm)
BESCHNITT (mm)
PRODUKTBROSCHÜRE
24 10 2008
Probefahrt jederzeit.
Nichts überzeugt so sehr wie ein Honda live. Machen Sie eine
Probefahrt. Testen Sie Ihren zukünftigen Honda auf Herz und
Nieren.
AUSDRUCK (%)
ICC
210 x 260
210 x 260
5
100
iso coated 39L
RZ ANGELEGT VON
RZ ANGELEGT AM
RZ KORRIGIERT VON
RZ KORRIGIERT AM
PRODUKTIONER
PHIL
22 09 2008
PHIL
22 09 2008
GERRET