TOURISMUSINFORMATION - bei Krk

Transcrição

TOURISMUSINFORMATION
Tourismusvereinigung
Der Stadt K rk
TOURISMUSBÜRO KRK
Vela placa 1/1, 51500 Krk
Tel/fax: +385 (0)51 221 414
www.tz-krk.hr
[email protected]
TOURISTISCHES
INFORMATIONSZENTRUM
Obala hrvatske mornarice bb
51500 Krk
Tel/fax: +385 (0)51 220 226
[email protected]
2
Liebe Gäste!
In diesem Führer werden Sie grundlegende
Informationen über das Gebiet der Stadt Krk erfahren,
über die Inhalte, welche Sie beanspruchen können, sowie
über das Angebot, welches Sie interessieren könnte.
Der Führer ist als umfassende Quelle kurzer
Informationen gedacht, sowie als Anregung Ihrer
Aufmerksamkeit auf die Möglichkeiten, welche Sie
danach alleine, unter Berücksichtigung der eigenen
Neigungen, detaillierter erkunden werden.
Seien Sie gut informiert – dadurch wird Ihr Aufenthalt in
unserer Stadt sicherlich angenehmer!
|3
Die geographische Lage der Insel Krk und sehr gute
Verbindung mit dem Festland könnten als vorzügliche Vorteile
der Insel Krk als touristischen Ausflugsziels betrachtet
werden, aber auch als Aufenthaltsort derer Bewohner.
Insel Krk ist die längste Insel der Adria. Sie befindet sich
am nördlichsten Punkt der Adria und ist gleichzeitig die
erste Insel die dem Festland am nächsten ist. Krk- Brücke,
insgesamt 1430 Meter lang, verbindet die Insel mit dem
Festland, wodurch die Insel sehr schnell und einfach
erreicht werden kann. Über dieser Brücke wird schon seit
29 Jahren verkehrt und während der ersten 20 Jahre fuhren
insgesamt 27,2 Mio. Fahrzeuge über die Brücke. Alljährliche
Fähreverbindungen mit den Inseln Rab, Lošinj und Cres
ermöglichen die Kommunikation zwischen Inseln. Insel Krk
kann man auch mit Flugzeug erreichen; der Flughafen
befindet sich im nördlichen Teil der Insel.
Stadt Krk, die sich entlang der breiten Bucht im süd-östlichen
Teil der Insel befindet, ist ein geschäftliches, behördliches
und kulturelles Zentrum. Zusammen mit den zugehörigen
Siedlungen im Hinterland hat die Stadt die Fläche von 18
km2. Das Hinterland ist eine ruhige, landwirtschaftliche
Zone, in welcher man noch viele Zeichen der erhaltenen
uranfänglichen Lebensweise finden kann. In der letzten Zeit
wurden auch diese Ortschaften in die touristischen Wege der
Insel mit Angebot von Landtourismus eingeschlossen.
Gemäß der Volkszählung aus 2001 haben in der Stadt Krk
5583 Einwohner gelebt. Der ganze Bereich der Stadt und die
Stadt Krk selbst ist im geschäftlichen Sinne auf das Tourismus
und Gastgebergewerbe gerichtet und ist reich an Kultur- und
historisches Erbe.
4
INHALT
WAS GIBT ES ZU SEHEN
Kulturdenkmäler
Museen
Galerien, Souvenirläden, Ausstellungsräume
6
AKTIVER URLAUB
Spazier- und Radfahrwege
Tauchen
Ausflüge mit dem Boot
Wasserski und Wakeboard
Oliven und Olivengärten
Sport
14
WO LOGIEREN
Hotels
Hostel
Autocamps
Private Unterkunft
Pensionen
21
STRÄNDE
27
GASTRONOMIE
Restaurants
Weinschenken, Pizzerias, Bistro
Konditoreien
29
WIE SICH UNTERHALTEN
Cafe Bars
Disco Club
33
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Verkehr und Beförderung
Gesundheit und Schönheit
Shopping
Andere Dienstleistungen
36
UMGEBUNG DER STADT KRK
51
VERANSTALTUNGEN
60
EREIGNISKALENDER
61
|5
WAS GIBT ES
ZU SEHEN
Das Motto von Krk, als Stadt
der Geschichte und Kultur,
ist auf mehr als 3000 Jahren
ununterbrochenem Leben in der
Stadt begründet. Wir laden Sie
deshalb vorerst dazu ein, die
geschichtlichen Kerne der Stadt
kennen zulernen.
6
■
KULTURDENKMÄLER
|7
säulen am Platz zeugen von einem großen Bauwerk
aus der Zeit Roms.
1 | Stadtmauern
Verschiedene Schichten in den Bollwerken, von
welchen die Stadt in ihrem gesamten Umfang
umzäunt und bis heute erhalten ist, wurden im
Zeitraum der Illyrer bis zum Fall Venedigs gebaut.
Das erste Denkmal der heutigen Mauern ist aus dem
I. Jh. vor Christus. Der letzte wichtige Umbau des
Bollwerks war Ende des XV. Jh.
4 | Turm an der Küste
Ein sechsseitiger, abgerundeter Turm am mittelalterlichen westlichen und südlichen Teil der Mauern.
Fürst Nikola Frankopan ließ diesen 1407 erbauen.
Davon spricht eine Inschrift und das Wappen der
Familie, welches auf der römischen Stele aus diesem
Jahrhundert, mit einer Abbildung des Ehepaares,
eingemeißelt ist.
2 | F estung
Eine Festung der Frankopaner, erbaut vom XII.
bis zum XIV. Jahrhundert, wovon Berichte venezianischer Administratoren sprechen. Die Festung
hatte mehrere Zwecke: sie schützte die Stadt vor
Angriffen von der Meeresseite und der viereckige
Turm diente als Gerichtssaal. Die Höhe der Mauern
liegt bei 9 m.
3 | K amplin
Der Name dieses Platzes wurde aus dem lateinischen abgeleitet: campus = Feld. Zu Zeiten Roms
befand sich hier der Übungsplatz im Gefüge der
nahegelegenen Therme. Die Überreste der Tempel-
5 | R athaus
Im Erdgeschoss dieses Turms-Gebäudes aus dem
XV. Jh. gab es ein Stadttor. Den Turm erbauten die
Inselbewohner
ohne bezahlten
Tageslohn.
Auf seiner
östlichen Wand
befinden sich
die Wappen des
Dogen Augustin
Barbariga. Unter
ihnen ist die Uhr
mit 24 Feldern,
welche das
erste Mal 1538
erwähnt wird.
6 | Vela placa
Der einzige Platz in der Stadt, der immer die Merkmale eines Platzes bewahrte. Er wird das erste Mal
1263 erwähnt. Der sechsseitige Brunnen auf dem
Platz ist aus dem XVI. Jh. Unter dem Platz ist ein
sehr wertvoller archäologischer Fundort, welcher,
unter anderem, den ältesten Teil des städtischen
Bollwerks aus dem IV.- III. Jh. vor Christus
enthüllt.
7 | Das grosse städtische Tor
Nachdem die Stadt durch Mauern umzäunt wurde,
wurde dieses Tor zum Haupteingang in die Stadt
von der Meeresseite aus, umso mehr, da es sich
ursprünglich südlicher, am Ende der Dekumane,
wie auch der Platz selber, befand. Es wird seit 1350
erwähnt.
hundert. Eine Kopie befindet sich am städtischen
Hauptplatz Vela placa und dies ist gleichzeitig auch
der erste geschriebene Beweis vom Bestehen der
Stadt Krk.
10 | Römisches Mosaik
Die Überreste der römischen Therme befinden sich
im Erdgeschoss des Hauses Vasilić, in der Straße
Ribarska ulica. Es entstand im I. Jahrhundert, ist
gut erhalten und zeigt eine mythologische Meeresszene. Die zentrale Gestalt ist Triton, um welchen
Delfine und andere Meereswesen tanzen.
11 | Volsonis
Die ersten entdeckten Stadtbollwerke. Geschichtliche Ausgrabungen gebunden an das Forum – dem
zentralen Teil des römischen Munizipiums. Es
wurde ein Opferaltar aus dem I. Jahrhundert v.u.Ä.
aus der Kollektion der "Veneratempel" gefunden,
der erste und einzige an der östlichen Küste der
Adria.
8 | K leines Tor
Ursprünglich befand es sich in den Bollwerken des
Bischofshofes als südlicher Abschluss des Cardos.
Dorthin wurde es aufgrund der Windstösse des Jugo
und des Ausbaus des Bischofshofes in Richtung
Westen während des XIV. Jahrhunderts versetzt.
Vor diesem Tor befand sich eine kleine Anlegestelle: ein Eingang in die Stadt für Fischer.
9 | Splendiddissima
"Glanzvollste Stadt der Einwohner Krks" lautet die
Inschrift eines antiken Grabsteins aus dem IV. Jahr-
8
12 | K athedrale
Ursprünglich wurde die dreiflügelige altchristliche
Basilika (V. Jh.) auf den Überresten der römischen
Therme erbaut. In der Kathedrale befand sich auf
der nördlichen Seite eine Tauf kirche. Die heutige
dreiflügelige romanische Kathedrale (XII. Jh.)
wurde mehrmals um- und ausgebaut. Das Innere
"halten" 14 Säulen und eine aus der nördlichen
Reihe (die erste neben dem Altar) hat als einzige
sehr seltene Symbole der Eucharistie, auf jeder Seite
jeweils zwei Vögel die Fisch essen.
13 | Der Glockenturm der K athedrale
Die Kathedrale erhält im XVI. Jahrhundert einen
Glockenturm im gotischen Stil. Im Jahr 1767 wird
anstelle der bisherigen spitzen Spitze eine barocke
Glockenkuppel gebaut und es wird ein hölzerner
Engel aufgestellt. Der heutige Engel ist aus Polyester aus dem Jahr 1973.
selbstverständlich am wertvollsten ist das Ausstellungsstück der Altartafel aus dem 15. Jh., welche
das Motiv der Krönung Marias zeigt.
15 | K irche der H eiligen Mutter der
Gesundheit
Eine dreiflügelige romanische Kirche des ehemaligen Benediktinerklosters aus dem XI. Jh.
Ursprünglich dem Hl. Mihovil gewidmet. Wegen
der Verteidigung der Stadt vor Cholera wechselt sie
im XIX. Jh. den Titular. Der Glockenturm an der
westlichen Frontseite ist aus der gleichen Zeit wie
auch die Kirche.
16 | K irche des H l . F ranjo
Gotische Eintracht aus dem XIII. Jahrhundert. Die
heutige Sakristei war der primäre Raum der Kirche.
Der Glockenturm wurde später erbaut, sein oberer
Teil erst im XVIII. Jahrhundert.
17 | F ranziskanerkloster
Die Franziskaner werden in Krk das erste Mal 1277
erwähnt. Zuerst war das Kloster Teil des nördlichen
Stadtbollwerks. Der östliche Flügel wurde 1910
errichtet, als Priesterseminar. Hier wir das Bild der
Muttergottes mit Kind des Renaissance Malers Vittorio Carpaccio auf bewahrt.
14 | K irche des H l . Quirin
Ein kostbares Beispiel der romanischen Architektur
des XII. Jahrhunderts. Die dreiflügelige Kirche
wurde aus heimischem weißen Stein gebaut. Bei uns
ist dies die einzige alte Kirche mit Stockwerk. Sie
war mit der Kathedrale als deren Matroneum – ein
Raum aus welchem die Frauen die Messe verfolgten
– verbunden. Sie wurde dem Hl. Quirin gewidmet –
dem Schutzpatronen der Stadt Krk. Heute befindet
sich in ihr eine wertvolle sakrale Sammlung –
|9
18 | H l . Dunat
Erstklassiges Denkmal der sakralen kroatischen
Architektur. Es ist die Rede von einer kleinen
Kirche aus der ersten Hälfte des XII. Jahrhunderts
von vierblättrigem Grundriss. Aus ihrem zentralen
viereckigen Raum, welcher von einer Kuppel überwölbt ist, entsteigen drei Apsiden. Die Einfachheit
sollte Sie nicht überraschen: Sie stehen vor einem
besonders bedeutendem Erbe der kroatischen sakralen Architektur, ihrem arteigenen Prototyp.
Ein Denkmal der Null-Kategorie.
Die Stadt Krk hütet aufmerksam die Tradition dieser adeligen Familie, welche sich neben der Familie
Zrinski stolz als Magnat der kroatischen Kultur
und Geschichte nennt. Sie waren Größen auf dem
wirtschaftlichen und politischen Gebiet, in ständigem Kampf um die Selbstständigkeit Kroatiens.
In diesem Bestreben sind sie auch verunglückt, in
diesem Bestreben wurde auch deren Geschlecht
ausgerottet: am 30. April 1671 um 09 Uhr früh
wurden sie vor der städtischen Waffenkammer im
Wiener Novo Mesto mit der Todesstrafe bestraft.
19 | H l . K rševan
Das Denkmal höchsten Wertes datiert zwischen
dem XI. und XII. Jahrhundert. Um die runde Basis
reihen sich drei halbrunde Apsiden mit Halbkuppeln. Es befindet sich oberhalb der Bucht Čavlena.
FÜRSTEN – DIE FRANKOPANER
VON KRK
Das Geschlecht der adeligen Familie der Frankopaner zieht seinen Ursprung aus den Fürsten von
Krk und wird seit dem XII. Jahrhundert in Dokumenten erwähnt. Unter dem Namen Frankopana
kennzeichnet die Geschichte sie seit dem Jahr 1430.
Begleitet von besonderen Begräbnisfeierlichkeiten
wurden deren sterbliche Überreste am 30. April
1919 in die Grabkammer hinter dem Hauptaltar
der Kathedrale von Zagreb übersetzt. Dort liegen
sie nebst Pilgerern und mit der Wertschätzung des
gesamten kroatischen Volkes auch heute noch. Krk
war eine der strategischen Städte der Frankopaner,
welche auch heute noch Erbe einer sehr gut erhaltenen Frankopanerfestung auf dem Platz Kamplin
ist – eine ideale natürliche Szenerie und Kulisse der
kulturellen Sommeraufführungen, sowie Fürstenhof
– die Residenz dieser Familie auf Krk.
Es zahlt sich aus, die Familienkapelle in der
Kathedrale zu besuchen – ein schönes Beispiel des
10
gotischen Stils. Neben diesem materiellen Erbe
bemüht sich Krk, die Erinnerung an die Frankopaner zu bewahren, indem sie den Geist ihrer Zeiten
mittels verschiedener Veranstaltungen wiederbelebt, welche die Stadt zurück ins Mittelalter tragen,
zurück in die Renaissance und sie durch diese
unhörbar als Fürst und Fürstin, als das Volk, Knappen, Schützen … vorbeiziehen. Romantisch.
■
MUSEEN
20 | KOŠLJUN
Inselchen der Franziskaner. In dieser Oase der Ruhe
und des Wohls haben die Ordensmänner über Jahrhunderte viele wertvolle Gegenstände gesammelt
und auf bewahrt, welche heute in ethnographischen
und sakralen Museen besichtigt werden können.
Das Kloster besitzt auch eine reiche Bibliothek mit
ca. 30.000 Büchern.
Franziskanerkloster, Košljunska draga
Tel: 051 854 017, Fax: 051 855 590
www.kosljun.hr, [email protected]
Trg Sv. Kvirina, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 341
http://krk.hbk.hr, [email protected]
22 | HEIMATLICHE ETHNOGRAPHISCHE
SAMMLUNG KORNIĆ
Das zweistöckige Familienhaus ausgestattet mit
altmodischen Möbeln, Geräten und Werkzeug
strömt eine Atmosphäre "wie es einmal war" aus.
Denken Sie an folgendes, während Sie es besichtigen: es ist noch nicht so lange her (nur ca. fünfzig
– sechzig Jahre!), dass jenes was Sie gesehen haben,
zeitgemäße und normale Ausstattung familiärer
Heime war.
Kamenica bb, 51517 Kornić
Handy: 091 50 93 781, [email protected]
■ GALERIEN, SOUVENIRLÄDEN UND
AUSSTELLUNGSRÄUME
21 | KIRCHE DES HL. QUIRIN – SAKRALE
SAMMLUNG
Die wertvolle sakrale Sammlung wird in der einzigartigen romanischen Etagenkirche vorgestellt.
Es sind "pluteji" (Altarschranken) mit Kreuz- und
Zypressenmotiven, eine hölzerne Statue des Patrons
aus der Gotik, sowie auf jeden Fall das Wertvollste
– die Altarplatte aus dem 15. Jh., welche das Motiv
der Krönung Marias zeigt - ausgestellt.
In Krk – Stadt der Geschichte und Kultur – sind
mehrere Kunstgalerien, Souvenirläden und Ausstellungsräume untergebracht. Dies sind unsere Vorschläge für Besuche, aber auch für die Wahl eines
Erinnerungsstücks vom Aufenthalt in Krk:
23 | "ARCA NOA"
Antuna Mahnića 10, 51500 Krk
Tel: 051 221 639
Handy: 098 817 307, www.arcanoa.hr
[email protected], [email protected]
24 | "ATELIER UMJETNIČKE KERAMIKE
ULRICH"
(KUNSTKERAMIKATELIER ULRICH)
Bok od Brozića 40, Vrh, 51500 Krk
Tel: 051 865 060
Handy: 091 251 55 77
[email protected]
| 11
25 | Die Galerie "DAGMAR" liegt auf dem
städtischen Hauptplatz. Aus dem Angebot heben
sich Souvenirs zum Thema ćuka – Vögel aus dem
städtischen Wappen und alte Fotografien von Krk
hervor.
Vela placa 4, 51500 Krk, Tel: 051 880 500
Alle Gegenstände wurden auf dem Gebiet der Stadt
Krk gefunden, großteils in Gräbern westlich der
städtischen Bollwerke.
Dr. D. Vitezića 1, 51500 Krk
Tel: 051 221 695, Handy: 098 865 615
27 | "Jarmila G ospodnetić"
Ježevac 6, 51500 Krk
Handy: 095 909 7 888,
[email protected]
28 | "KAMPLIN FOLK SHOP"
Istarski prolaz 10, 51500 Krk
Handy: 095 8371 224, [email protected]
26 | "FORTIS" – archäologische Sammlung ,
Museum , Galerie
In dieser Galerie, gelegen am Boden des römischen
Karda, können Sie die wertvolle archäologische
Sammlung besichtigen, sowie ein Kunstbild oder
ursprüngliche keramische Souvenirs auswählen.
Die archäologische Sammlung im Privatbesitz des
Herrn Italo Samblic enthält Gegenstände aus der
Periode des Römischen Kaiserreichs (1. – 5. Jh.)
und einen kleineren Teil bronzener Gegenstände aus
vorgeschichtlichen Zeiten (3. – 1. Jh. vor Christus).
29 | "KRČANKA" ist ein Souvenirladen in
welchem Sie typische Gegenstände der Insel finden
können: bukaleta – ein anschaulich bemalter keramischer Weinkrug oder Puppen, die mit Volkstrachten der Insel bekleidet sind.
J. J. Strossmayera 11a, 51500 Krk
Tel: 051 520 005, Tel/Fax: 051 222 869
www.krcanka.hr
30 | Die "LEUT" Galerie und A nfertigung von
Schiffsmodellen ist das erste registrierte Gewerbe
in Kroatien, dessen Grundtätigkeit die Anfertigung
von Schiffsmodellen ist. Nebenbei fertigt "Leut"
originelle Souvenirs, gebunden ans Meer und die
Schiffe, an: Halbmodelle von Booten auf einem
12 |
Brett, Platten mit Seemannsknoten, stilisierte Segelboote auf Ansichtskarten oder nautischen Karten
als Untergrund, Schiffe in Flaschen, Anhänger aus
Seilen …
Trg Sv. Kvirina 1a, 51500 Krk
Tel: 051 220 085, Handy: 098 932 84 99
www.leut-krk.hr, [email protected]
31 | "MOZAICO", ein Familienhaus das in
seinem Keller ein wahres Juwel verbirgt: Überreste
römischer Therme aus dem I. und IV. Jh. Es sind
Teile des Beckens und des schwarzweißen Mosaiks
mit der Abbildung des Triton beim Schmaus
erhalten.
Ribarska 7, 51500 Krk, Tel: 051 221 670
33 | "PLACA NATURAE" – ursprüngliche
Souvenirs, Wein, Käse und Olivenöl der Insel Krk
und aus Kroatien.
A. Mahnića 19, 51500 Krk
34 | Die OLEOTHEK "NONO" liegt in der
städtischen Hauptstraße mit einem Angebot an
qualitativem Olivenöl und Produkten aus Olivenöl,
Wein, Käse, sowie ursprünglichen Souvenirs.
J.J.Strossmayera 39, 51500 Krk
Tel: 051 221 095, Handy: 098 369 193
[email protected]
35 | "STUDIO A" KRK
Kamplin 1, 51500 Krk
Handy: 091 787 63 72
■
AUSSTELLUNGSRAUM
36 | "DECUMANUS", städtische Galerie mit
kontinuierlichem Jahresprogramm an zweiwöchigen
Ausstellungen.
J. J. Strossmayera bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 220 041
[email protected]
32 | Die GALERIE "STANIC" ist ein Unternehmen mit 20-jähriger Erfahrung bei der Produktion
von Bilderrahmen, Spiegeln, Lampen (Tisch- und
Bodenleuchten), keramischen Gegenständen,
Souvenirs, Souvenirs mit der Glagolik als Thema.
Sie betont den Verkauf von Bildern im Bereich von
anerkannten kroatischen Namen bis hin zu den
Souvenirs.
Vela placa 8, 51500 Krk
Tel: 051 220 052, Fax: 051 880 725
www.helena.hr, [email protected]
13
AKTIVER
URLAUB
Die ideale geographische Lage
ist ein Vorteil, welchen die Insel
Krk sehr gut touristisch zu
verwerten wusste. Wir sprechen
von der Nähe des Festlands,
welcher vor ca. zwanzig
Jahren auch noch eine Brücke
hinzugefügt wurde, welche Krk
mit dem Festland verbindet und
es dadurch noch zugänglicher
machte.
14
Die gute Verkehrsanbindung machte die Insel Krk
zu einem beliebten Ausflugsziel, aber auch umgekehrt: von der Insel aus kann man gehaltreiche
eintägige Ausflüge machen.
Wir empfehlen vor allem einen Ausflug in die
Nationalparks Plitvička jezera und Sjeverni Velebit.
Die wahren Forscher unter Ihnen werden auf jeden
Fall Rijeka kennen lernen wollen – das Zentrum
des Landkreises Primorsko-Goranska, und einen
Aufenthalt in Rijeka werden diese mit einem unumgänglichen Besuch Opatijas – der touristischen
"Perle der Adria" - verbinden.
Besonders interessant wird ein eintägiger Ausflug
nach Istrien sein, wo wir mehr den Aufenthalt in
dessen zentralem Teil als an der Küste empfehlen! Letztendlich ist Krk durch eine Fährlinie mit
drei Inseln verbunden: Rab, Cres, Lošinj, welche
ebenfalls zum Ziel Ihrer eintägigen Ausflüge werden
können. Verpassen Sie es nicht!
Nachdem Sie eine qualitative Unterkunft anhand
den eigenen Maßstäben gefunden und zumindest einen grundlegenden Eindruck von der Stadt
gewonnen haben, indem Sie die wichtigsten Knoten
kennen gelernt haben, ist alles bereit für den Beginn Ihres aktiven Urlaubs. In diesem Sinne bietet
Ihnen Krk folgendes:
■
AUSFLÜGE MIT DEM SCHIFF
Es ist am Schönsten und Besten einen Sommertag
am Meer zu verbringen. Wir denken dabei nicht nur
an den Strand, sondern wir empfehlen Ihnen einen
Tagesausflug mit dem Schiff bis zu den benachbarten Inseln, zu entfernten Stränden, auf hoher See,
wo Sie das Salz in der Luft, im Haar, auf der Haut
… spüren werden.
Bestimmungsort wählen und Ihren Platz reservieren
können. Und noch etwas: auf diesen Schiffen kann
man fein Essen und Trinken. Gönnen Sie sich einen
solchen Tag!
"BURA" 216 KK - I nh. Denis Stolfa
Ivana Zajca 1, 51500 Krk
Tel: 051 222 520
Handy: 098 946 4215, 098 940 3251
"DIVER KRK"
Braće Juras 9, 51500 Krk
Tel: 051 222 390, Handy: 091 2222 390
www.diver-krk.hr, [email protected]
m /b
"EIGIDA" -I nh. M iljenko Strčić
S. Nikolića 20, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 083, Handy: 091 523 9142
[email protected]
m /b
"FURIJA"
"GAJ" – I nh. M arko Ž ilić
Frankopanska 20, 51500 Krk
Tel: 051 222 449, Handy: 091 251 6060
[email protected]
m /b
m /b
"KORALJ" – I nh. P redrag P ejnović
Šetalište Dražica 1, 51500 Krk
Tel: 051 222 295, Handy: 091 528 5698
www.inet.hr/~ppejnovi/, [email protected]
m /b
"MALI PIN" - I nh. M arijan Volarić
Drage Gervaisa 8, 51500 Krk
Fax:: 051 880 084, Handy: 091 505 2916
www.mali-pin.com, [email protected]
m /b
"MIKI"
"TAJANA" - I nh. A nton Žužić
Lakmartinska 23, 51500 Krk
Fax: 051 221 280, Handy: 091 122 1280, 091 789 88 28
www.zuzic-krk.com, [email protected]
m /b
Über das Angebot an Tagesausflügen mit dem Schiff
werden Sie sich am Besten im städtischen Hafen
informieren, wo Sie vor Ort das Schiff und den
| 15
m / b "OTAC ROKO" – I nh . A len D epikolozvane
Krčkih iseljenika 9, 51500 Krk
Handy: 091 788 3269
www.otacroko.hr, [email protected]
"RIBA T"
Put sv. Fuske 19, Pinezić
Tel: 051 863 222, Handy: 091/5301692
www.diving-zuzic.com, [email protected]
m /b
RENTA A BOAT, TAXI BOAT
m /b
"MARINA" - I nh. Boris Morožin
Ribarska 9, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 154, Handy: 098 33 22 22
www.divetours.de, [email protected]
"ŠKARPOČ" - I nh. Nikica Depikolozvane
Tel/Fax: 051 220 159, Handy: 091 251 1068, 098 966 1892
[email protected]
"VICTORIUS II" - I nh. Davorin Sović
Biskupa Antuna Mahnića 21, 51500 Krk
Handy: 095 44 77 007
m /b
"VOJGA" - I nh. M iro Volarić
Borik 4, 51500 Krk
m /b
"ZLATA" - I nh. M ario Badurina und
Robert Žužić
V. Tomašića 2, 51500 Krk
Handy: 098 296 642 – Mario Badurina,
091 505 3391 – Robert Žužić
www.crodiving.com
m /b
"ŽARA" - I nh. Berislav M anestar
Handy: 098 258 669
[email protected]
"MATEO" – Gewerbe für den Transport von
Passagieren über das M eer 220 KK
Tel: 051 222 220, Handy: 091 533 12 84
www.juresic-krk.com, [email protected]
"OBELIX" 231 KK - I nh. A ndreja Jurasić und
Geza Szarka
Creska 12, 51500 Krk
Tel: 051 604 248, Fax: 051 604 260
Handy: 098 185 6032
www.adrijan-krk.hr, [email protected]
"MCP"
Tina Ujevića 10, 51500 Krk
Tel: 051 654 170, Fax: 051 222 185
Handy: 099 319 2700
www.mcp.hr, [email protected]
"RENT A BOAT / TAXI BOAT"
- I nh. Vedran K irinčić
Handy: 099 191 3308
[email protected]
- I nh. Robert Skomeršić
Handy: 098 939 56 25
[email protected]
"SPORT UND GESCHÄFT REFUL"
Vlade Tomašića 14, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 845 026, Handy: 091 251 1062
[email protected]
TAXI BOAT 152 KK - I nh. Dejan Strčić
I. Gundulića 2, 51500 Krk
Tel: 051 880 043
TAXI BOAT "SCREAM" - I nh. Dejan I lijić
Bodulska 13, 51500 Krk
■ TAUCHEN – TAUCHERKLUBS,
TAUCHERZENTREN
Die Stille der Unterwasserwelt im Aquatorium
der Stadt Krk wird Ihnen eine unvergessliche
Erfahrung bieten. Seien Sie höflich und befolgen Sie
die Regeln! Suchen Sie einen lokalen Taucher auf,
der Ihr Gastgeber und Ihre Begleitung sein wird,
tauchen Sie nicht alleine! Für Informationen für die
Vorbereitung Ihrer Tauchausflüge können Sie sich
an einen lokalen Taucherklub oder eine Tourismusagentur wenden.
Hier werden Sie gleichzeitig Informationen über
Positionen erhalten, aber auch über die Dienstleistung eines Begleiters, die Möglichkeit zur Befüllung
16 |
von Flaschen, über das Erhalten von Tauchgenehmigungen, kurz gesagt, über alle Einzelheiten
der Vorbereitung zum Tauchen. In Bezug auf den
Standort können Sie zwischen versunkenen Schiffen
oder dem Eintauchen ins Blaue wählen, welches Sie
entlang einer Reihe von senkrechten Wänden, bewachsen von Meeresflora in welche sich zahlreiche
Fischschwärme verstricken, führen wird.
"MORSKI MJEHURIĆ" d.o.o.
Tel: 051 604 248, Fax: 051 604 260
Handy: 098 185 6032, 091 520 8003
www.adrijan-krk.hr
[email protected], [email protected],
[email protected]
"PINE DIVER"
Vršak 66, Pinezić
Tel: 051 863 039, Handy: 091 552 66 25
[email protected]
"RATH" d.o.o.
Kvarnerska 21/2/8, 51500 Krk
Dubrovačka 10, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 945
www.styria-guenis-diving-group.com
[email protected]
"BIOS"
Senjska bb, 51500 Krk
Handy: 095 44 77 007
"BRODOGRADILIŠTE KRK" d.o.o.
Lukobran 10, 51500 Krk
Tel: 051 221 045, Fax: 051 220 126
Handy: 091 563 80 36, 099 563 80 36, 098 327 961
www.brodogradiliste-krk.hr, dariodminic@yahoo.
com, [email protected]
"DIVER" K rk
Tel: 051 222 390, Handy: 091 2222 390
www.diver-krk.hr, [email protected]
"DIVESPORT KRK"
Dunat bb, Kornić
Tel: 051 867 303, Fax: 051 867 304
Handy: 098 96 00 631
www.divesport.de, [email protected]
"DIVING CENTAR KRK" d.o.o.
- "FUN DIVING KRK"
Tel/Fax: 051 222 563
www.fun-diving.com, [email protected]
I.R.T.D.A. d.o.o.
Brzac 33, (Sitz) Glavotok 4, 51511 Malinska
Tel/Fax: 051 869 289
Handy: 091 796 4656, 091 5634 930
www.irtda.hr, [email protected]
"RIBA T"
Tel: 051 863 222, Handy: 091 530 16 92
www.diving-zuzic.com
"SOVA – DIVING"
Biskupa Antuna Mahnića 21, 51500 Krk
Handy: 095 44 77 007
17
■
SPAZIER UND RADFAHRWEGE
SPAZIERWEGE
Gibt es eine bessere Art zur gleichzeitigen Bewegung und Entspannung? Aus der Stadt Krk führen
gekennzeichnete Wanderwege in die Umgebung,
welche mit einer kurzen Beschreibung des Standorts
in die Landkarte eingetragen sind, die Sie in allen
touristischen Agenturen bekommen können. Der
Weg wird Sie am Meer entlang zu Olivenfeldern,
durch kleine besiedelte und verlassene Dörfer
führen. Die Spazierwege haben auf jeden Fall
unsere Empfehlung!
RADFAHREN
Für eine Radfahrt während des Sommertages ist
es am Besten ein Frühaufsteher zu sein und die
Frische des Morgens zu wählen. Für Ihre Route
können Sie asphaltierte Straßen wählen und das
Hinterland der Stadt Krk erkunden, welches sich
auf relativ großer Fläche entlang des westlichen
Teils der Insel erstreckt. Wie anspruchsvoll diese
Route sein wird, hängt von Ihrer Kondition ab.
Die Straße wird Sie etwa zwanzig Kilometer lang
durch einen ruhigen Landstrich führen. Wenn Sie
diesen erholsamen Inhalt mit Kultur vervollständigen möchten, fahren Sie bis zum Franziskanerkloster auf Glavotok und ein besonderes Erlebnis
wird die Suche nach der nahegelegenen kleinen
Kirche des Hl. Krševan (12. Jahrhundert) sein,
welche vollkommen einsam inmitten des Waldes
steht. Wenn Sie diese Richtung wählen, können Sie
bis zur Fährenanlegestelle Valbiska fahren, falls
dies Ihr körperlicher Zustand zulässt, und auf die
Nachbarinsel Cres fahren.
Der Anstieg der vor Ihnen liegt, ist nicht einfach,
aber Sie werden die Naturszenen genießen, was Ihnen sicherlich dabei helfen wird, ihn zu überwinden. Liebhaber des Bergradfahrens können dieselbe
Route über nicht asphaltierte Wege beschreiten.
Unabhängig davon, für welche Möglichkeit Sie sich
entscheiden werden, werden Sie entlang des Weges
zahlreiche Radfahrer treffen und sich beim Vorbeifahren zuwinken. Es wird Sie freuen!
RENT A BIKE
"AUTOTRANS"
Šet. Sv. Bernardina bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 661, Fax: 051 222 111
www.autotrans-turizam.com, [email protected]
HOTEL "DRAŽICA"
Ružmarinska 6, 51500 Krk
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
www.hotelikrk.hr, [email protected]
"LOSKO" d.o.o.
Glavotok, 51511 Malinska
Handy: 091 91 50264
"SPORT DRAŽICA"
Ružmarinska bb, 51500 Krk
Handy: 098 251 385
SPORT JEŽEVAC
Ježevac bb, 51500 Krk
Handy: 098 251 385, 091 5924 519
"BIKE SPORT SHOP SPEED" – Verkauf von
Ersatzteilen und Fahrradservice
Slavka Nikolića 48, 51500 Krk
Tel: 051 221 587
Handy: 091 501 7158
[email protected]
18 |
■ OLIVEN, OLIVENÖL,
OLIVENGÄRTEN
Diesen Abschnitt werden wir damit beginnen, dass
wir den Stolz auf unsere Miteinwohner äußern,
welche in der neueren Zeit wieder die Oliven
entdeckt haben! Die Olive als ursprüngliche Frucht
dieses Klimagebiets, die Olive als heilende und
köstliche Frucht, unumgängliches Gewürz aller
Feinschmecker.
3. OPG "MAGRIŽ"
17. travnja 9, 51517 Kornić
Tel/Fax: 051 851 351, Handy: 098 925 16 24
4. GORAN MAREVIĆ OPG
I. Mažuranića 2
Öl: "Mali tovar"
Handy: 091 944 94 82
Verkauf: Stand an der Riva,Oleothek Nono
[email protected]
5. MATE MRAKOVČIĆ OPG
R.Boškovića 1
Öl: "Mrakovčić"
Handy: 091 764 20 61
Verkauf: Oleothek Nono, Geschäft
6. U.T.T. NONO
J.J.Strossmayera 39
Öl: "Nono"
Handy: 098 369 193, Tel: 051 221 095
Verkauf: Oleothek Nono, Weinschenke Nono
[email protected]
Dank einer solchen Denkweise und der Wertschätzung des Ursprünglichen hat die Olive ihren Platz
im touristischen Angebot erhalten: gleichberechtigt
in Restaurants, wo man Ihnen ausgezeichnetes Olivenöl servieren wird und in den Souvenirläden, wo
Sie sehr schön angefertigte Flaschen mit Olivenöl
auswählen können, welche Sie und Ihre Lieben an
Krk erinnern werden.
Wir verweisen Sie an die Oleothek "Nono", welche
die Möglichkeit zur Verkostung von Olivenöl, zum
Kauf von Souvenirs, aber auch für einen Besuch der
Ölfabrik bietet, wo Sie sich über den ganzen Prozess der Produktion von ausgezeichnetem Olivenöl
informieren können. Öl können Sie von den folgenden registrierten Verkäufern erhalten.
1. MIRKO ADŽIĆ-KAPITANOVIĆ OPG
Kvarnerska 12
Handy: 091 793 39 25
Verkauf: Oleothek Nono
[email protected]
2. NIKOLA DEPILOLOZVANE OPG
Krčkih iseljenika 9, Krk
Öl: "Krk"
Verkauf: Kamplin
Handy: 091 585 3394
[email protected]
■
SPORT – TENNISPLÄTZE,
FITNESSZENTREN, GOLF,
TRETBOOTE
TENNISPLÄTZE
"NC POLITIN" – Tennis
Politin bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 351, Fax: 051 221 246
www.valamar.com, [email protected]
"SPORT DRAŽICA" - Tennis
Handy: 098 251 385
SPORT JEŽEVAC – Verleih von Tretbooten,
Paddelbooten, Tischtennis
Handy: 098 251 385, 091 5924 519
STRANDVOLLEYBALL
KAMP "JEŽEVAC"
Strand Ježevac bb, 51500 Krk
STRAND "PORTOPISANA"
Vrata slobode bb, 51500 Krk
STRAND "DUNAT"
Dunat bb, 51500 Krk
19
FITNESSZENTREN
FITNESSCENTER KORALJ
Vlade Tomašića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 693, Handy: 091 899 77 88
KRAFTKAMMER "JARNEČIČ"
Plavnička 24, 51500 Krk
Fax: 051 867 386, Handy: 091 252 94 65
■
WAKEBOARD
"WAKEBOARD CENTER CABLE KRK"
Wenn Sie den Tag angenehm und unterhaltsam
verbringen möchten, besuchen Sie auf jeden Fall
den Skilift Krk.
SEGELKLUBS
SEGELKLUB "PLAV" KRK – Segelschule
Senjska 2, pp 44, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 220 158
Handy: 098 283 251 – Herr Mladen Jurešić, Trainer
www.jk-plav.hr, [email protected]
Einer der neuesten und modernsten Lifte in Europa
befindet sich in der Puntarska uvala, nur einige
Kilometer von der Stadt Krk entfernt. Neben dem
aufregenden Erlebnis des Wasserskifahrens und
Wakeboardings auf einem zeitgemäßen Lift, können Sie auf 400 m² des Objekts über dem Meer
Essen, Trinken, sich sonnen, Baden, Herumliegen,
Karten spielen, Singen, Tanzen, über die Herabfallenden lachen oder über die Tricks der Rider mit
Weltklasse seufzen, welche diesen Skilift geradezu
vergöttern.
Dunat bb, Kornić
Handy: 091 262 73 02
www.wakeboarder.hr
[email protected]
WO
LOGIEREN
Wenn Sie Krk Ihr Vertrauen
gegeben haben, als Sie ihn als
Ort gewählt haben in welchem
Sie Ihren Urlaub verbringen
werden, laden wir Sie ein,
dass Sie sich ihm vollkommen
hingeben: die Stadt wird Sie
gut zu bewirten wissen, denn
vergessen Sie nicht, seine
touristische Tradition ist
älter als hundert Jahre! Die
Wahl der Unterkunft werden
Sie am Besten selber treffen.
Hier werden wir Ihnen die
Möglichkeiten vorstellen:
■
HOTELS
39 | Dependance "TAMARIS" ***
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
Die Stadt Krk hat seinen schönsten Landstrich
den Hotels gewidmet. Die Rede ist vom Landstrich Dražice, gleich neben dem Meer gelegen,
im Kiefernwald, vom Stadtzentrum nur etwa zehn
Minuten durch einen Spaziergang entlang dem
romantischen Weg am Meer entfernt.
HOTELI KRK d.o.o.
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
37 | HOTEL "DRAŽICA" ***
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
38 | Dependance "VILLA LOVORKA" ***
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
40 | HOTEL "MARINA"****
Obala hrv. mornarice 8, 51500 Krk
Tel: 051 221 128, Fax: 051 221 357
22 |
ZLATNI OTOK d.d.
Vršanska bb, 51500 Krk
Tel: 051 604 444,
Fax: 051 221 137
www.valamar.hr,
[email protected]
41 | HOTEL
"VALAMAR KORALJ Romantic Hotel" ***
V. Tomašića bb, 51500 Krk
Rezeption:
Tel: 052 465 000
Fax: 051 655 410, 051 655 412
Reservierung:
Tel: 052 465 010, Fax 052 451 440
www.valamar.com
[email protected]
[email protected]
23
42 | HOTEL "BOR"***
BONACA d.o.o.
Šetalište Dražica 5, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 220 200
www.hotelbor.hr
[email protected]
46 | CAMPING "JEŽEVAC"***
Plavnička bb, 51500 Krk
Rezeption:
Tel: 051 221 081, Fax: 051 221 362
Reservierungen:
Tel: 052 465 010, Fax: 052 451 440
www.camping-adriatic.com
■
AUTOCAMPS
Den Liebhabern dieser Art von Unterkunft werden
folgende Möglichkeiten geboten:
43 | KAMP "AMAR"*
Njivine 8, Pinezić
Tel: 051 863 029, [email protected]
44 | KAMP "BOR"***
Crikvenička bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 581, 051 221 580
Fax: 051 222 429
www.camp-bor.hr, [email protected]
45 | KAMP "GLAVOTOK"*
Glavotok 4, 51511 Malinska
Tel: 051 862 117, Fax: 051 862 119
www.kamp-glavotok.hr, [email protected]
47 | AC "MARTA"**
Skrpčić 29, 51500 Krk
Tel: 051 863 126
48 | NATURIST CAMPING "POLITIN"***
Politin bb, 51500 Krk
Rezeption:
Tel: 051 221 351, Fax: 051 221 246
Reservierung:
Tel: 052 465 010, Fax: 052 451 440
www.camping-adriatic.com
24 |
■
PRIVATUNTERKUNFT
– Tourismusagenturen
Der größte Trumpf von Krk als touristische Destination, sowie als Stadt der Geschichte und Kultur
sind gewiss dessen Einwohner. Genügsam und
dezent, höflich und fleißig, haben sie den geschichtlichen Stadtkern mit ihren Familienhäusern
eingekreist und bieten in ihnen Unterkunft in Zimmern und Appartements.
Wenn Sie auch während des Urlaubs nicht die
Atmosphäre des Heims verlassen möchten, dann
werden Sie sich sicherlich für eine Privatunterkunft
entscheiden und Krk hat Ihnen auch in dieser
Hinsicht wirklich was zu bieten. Es wird am Besten
sein, wenn Sie sich an eine der Tourismusagenturen
in der Stadt wenden, welche mit den Vermietern der
Privatunterkünfte zusammenarbeiten.
"AUTOTRANS"
Šet. Sv. Bernardina 3, 51500 Krk
Tel: 051 222 661, Fax: 051 222 110
www.autotrans-turizam.com
[email protected]
"AZUR"
J. Pupačića 1, 51500 Krk
Tel: 051 880 765, 091 586 9248
Fax: 051 880 766
www.azur-krk.com, [email protected]
"DEPOPE"
Hotel "Dražica", Ružmarinska 6, 51500 Krk
Tel: 051 604 083, Fax: 051 604 084
www.depope.hr, [email protected]
"e -A dria.net"
Tel: 051 867 890, Fax: 051 867 891
www.e-adria.net, [email protected]
"ADRIA SUN"
Tel: 051 880 333, Fax: 051 880 334
www.adriasun.hr, [email protected]
"ADRIJAN"
Tel: 051 604 248, 098 185 60 32
Fax: 051 604 260
"AUREA INTERNATIONAL"
Vršanska 26/L, 51500 Krk
Tel: 051 222 277, 051 221 777
Fax: 051 221 007
www.aurea-krk.com, [email protected]
"FANIKA TURIST"
Zagrebačka bb, 51500 Krk
Tel: 051 520 297
www.kroatien-insel-krk.com
[email protected]
"HOLIDAYS"
Kamenica 12, 51517 Kornić
Tel: 051 851 106, Fax: 051 851 170
www.krk-holidays.hr, [email protected]
"KRK"
Tel/fax: 051 221 915
www.tuo-krk.hr, [email protected]
KRK GABER
Stjepana Radića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 676, Fax: 051 221 570
www.krkgaber.hr
25
"KRK INFO"
Tel/Fax: 051 222 222, Handy: 099 222 333 1
www.infokrk.com
"MOLNAR - GABOR"
Milohnić 52 a, 51511 Malinska
Tel: 051 880 186, 091 20 20 855
Fax: 051 862 193
www.krktourist.com, [email protected]
"NONO"
J. J. Strossmayera 39, 51500 Krk
Tel: 051 221 095, 051 222 221
Fax: 051 222 979, Handy: 098 369 193
[email protected]
"SUNSET"
Dunat bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 867 312
www.sunset-krk.com, [email protected]
"TASIĆ"
Stjepana Radića 30, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 012
[email protected]
"SUZY - TOURS"
S Nikolića 2a, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 520 474
www.suzy-tours.hr, [email protected]
"TREND"
Zagrebačka 37, 51500 Krk
Tel: 051 880 762, Fax: 051 880 761
Handy: 091 557 5267
www.agtrend.com, [email protected]
"TURIST BIRO"
Slavka Nikolića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 120, Fax: 051 221 515
www.turistbiro-krk.com, [email protected]
■ PENSIONEN
49 | "MARITIM"
Braće Linardić 10, 51500 Krk
Tel: 051 221 454
www.maritim-krk.com, [email protected]
50 | "ŠKORPION"
Vrbnička 33, 51500 Krk
Tel. 051 221 954, 098 947 06 37
Fax: 051 250 476
http://pansion-skorpion.hr/, [email protected]
■
HOSTEL
51 | HOSTEL "KRK"
Tel/Fax: 051 220 212
www.hostel-krk.hr, [email protected]
STRÄNDE
Bevor wir von den Stränden sprechen, würden wir
gerne über das Meer an den Badestränden der
Stadt Krk sprechen. Es ist sauber, sehr sauber! Am
Besten werden diese Behauptung die sechs blauen
Fahnen bekräftigen, welche von Jahr zu Jahr die
städtischen Strände verdienen, indem sie hohe
Kriterien bei der Güte des Meeres und danach auch
beim Angebot befriedigen: beim sanitären, gastronomischen, sportlichen, erholsamen, mit unbedingter
Erwähnung, dass die Strände einen eingerichteten
Meereszugang für Invaliden haben. In der Stadt ist
auf dem Gebiet von Dražice ein Strand für Hunde
eingerichtet, ein abgesonderter Raum für das Baden
von Hunden, die nach einer Erfrischung während
der Sommerhitze lechzen.
Die Sauberkeit des Meeres an den Stränden verdanken wir, unter anderem, der Tatsache, dass die
Strände kiesig oder sogar felsig mit eingerichteten
Sonnenplätzen sind. Wenn Sie sich Forschungen und Intimität wünschen und dabei noch ein
Wasserfahrzeug lenken können, haben wir einen
Rat für Sie: suchen Sie im städtischen Hafen, wo
Fischerboote zur Vermietung angebunden sind. Besprechen Sie mit dem Besitzer die Bedingungen und
brechen Sie auf: die Küste in unmittelbarer Nähe
der Stadt ist eine wahre Schatzkammer an verschwiegenen, intimen Kiesbuchten, welche zumindest für
einen Tag zu Ihrem privaten Strand werden können.
Dies wird eine Erfahrung sein, die Sie wie ein Souvenir von Ihrem Urlaub mitnehmen würden!
GASTRONOMIE
Ist Ihnen der Rhythmus des frühen morgendlichen Aufstehens bekannt, das Rennen zur Arbeit,
unzählige geschäftliche Verpflichtungen, die zu
müde Rückkehr nach Hause spät Abends? Nebenher
haben Sie sicherlich ein Sandwich gegessen und
zuviel Kaffee getrunken. Bei Beendigung des Tages
dachten Sie: ich kann den Urlaub kaum erwarten,
den verlangsamten Tagesrhythmus und die feinsten
Speisen, die man sich vorstellen kann… In diesem
Sinne kann Sie Krk verwöhnen! Informieren Sie sich
zuerst über die lokalen Lebensmittel und Speisen,
und suchen Sie diese dann in einem der zahlreichen
Restaurants und Weinkeller.
Hier werden wir Sie auf die Lebensmittel und
Speisen hinweisen – das Embleme der Insel Krk.
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie das Olivenöl auf
jeden Fall vorher probieren und danach mindestens
einen Liter dieses ausgezeichneten Produktes mitnehmen. Heimischer Rohschinken und Käse sollte
das Nächste auf Ihrer Verkostungsliste sein. Für das
Lammfleisch der Insel können wir Ihnen sagen, dass
es am Hof der römischen Kaiser serviert wurde,
benötigen Sie eine bessere Empfehlung?
Bemühen Sie sich und lernen Sie das Wort šurlice
auszusprechen. Dadurch werden Sie Respekt vor
der ursprünglichen Speise dieser Insel zeigen,
welche einst (vor nicht allzu langer Zeit!) nur Sonntags serviert wurde, oder an besonderen großen
Feiertagen und Ereignissen. In der Zusammensetzung sind die mythischen šurlice eine Teigware
serviert mit Gulasch und geriebenem Käse.
■
RESTAURANTS
"FRANKOPAN"
Trg Sv. Kvirina 1, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 437
"GALEB"
Tel: 051 221 261
"GLAVOTOK"
Glavotok 4, Glavotok
Tel: 051 867 884
www.kamp-glavotok.hr, [email protected]
"KARAKA"
Senjska bb, 51500 Krk
Tel: 051 845 480, Handy: 099 35 05 426
www.restoran-karaka.hr, [email protected]
[email protected]
"MARINA"
Tel: 051 221 128, Fax: 051 221 357
Die ursprünglichen Inseldelikatessen sind hauptsächlich auf Basis frischen Käses oder getrockneter Feigen gemacht und wir empfehlen auch die
gebackenen Delikatessen: fritule und kroštule.
Nachdem Sie sich mit den lokalen Spezialitäten bewirtet haben, werden Sie auf den Speisekarten das
gebräuchliche Angebot an Speisen finden, welche
Sie auf irgendeinem Teil der Weltkugel bestellen
können.
Guten Appetit!
"NEPTUN’
Šet. Dražica, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 222 377
30 |
■
WEINKELLER, PIZZERIAS, BISTRO
"ANDREJA" – Weinschenke
Tel: 051 220 166
"BIG BLUE"
Matije Gupca 2, 51500 Krk
Tel: 051 220 058
"KONOBA I PIZZERIA KRK"
- Weinschenke , P izzeria
Trg bana J. Jelačića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 813
"KONOBA TRI MARUNA" - Weinschenke
Poljica 17, Poljica
Handy: 098 16 47 106
"MALA VRATA" – P izzeria
Obala hrv. mornarice bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 005
"BOŠKARIN" – Weinschenke
Linardići 24, Linardići
Tel: 051 862 122 , Fax: 051 862 122
Handy: 091 784 13 01
"CORSARO" – Weinschenke
Tel: 051 220 084
"DUNAT" - Bistro
Dunat bb, Dunat
Tel: 051 222 119
"MARIOLINA" - P izzeria
Dr. D. Vitezića19, 51500 Krk
Tel: 051 222 346, Fax: 051 880 678
www.mariolina.hr, [email protected]
"MARITIM" – Weinschenke , P izzeria
Braće Linardić 10, 51500 Krk
Tel: 051 221 454
www.maritim-krk.com, [email protected]
"NONO" - Weinschenke
Tel: 051 222 221, Fax: 051 222 979
"GALIJA" - Weinschenke , P izzeria
Frankopanska 38, 51500 Krk
Tel: 051 221 250, Fax: 051 221 350
www.galija-krk.com, [email protected]
"GEC" - Weinschenke
Tel: 051 221 461
"KAMPLIN" - P izzeria
A. Stepinca bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 311
"KANTUN" - P izzeria
Tel: 051 222 771
"PALACE" - Weinschenke
N. U. Algarottia 19, 51500 Krk
Tel: 051 880 194
"POD PREVOLT" – Weinschenke
Milohnići 16, Milohnići
Tel: 051 862 149, Fax: 051 867 882
"POLITIN" - Bistro
Politin bb, Autocamp "Politin", 51500 Krk
Handy: 098 449 737
[email protected]
31
"SOPELE" – Weinschenke
Torkul 3, Pinezići
Tel: 051 863 203
"SOTTOVENTO"
Tel: 051 862 139
"ŠIME" - Weinschenke
Tel: 051 220 042
■
KONDITOREIEN – EISDIELEN
"CASA DEI FRANGIPANE"
Tel: 051 221 197
"ŠKORPION" – Weinschenke
Tel/Fax: 051 221 954, Handy: 098 947 06 37
http://pansion-skorpion.hr/, [email protected]
"TERASA DIANA" – R estaurant
Tel: 051 520 476
[email protected]
"TOP" - Bistro
N. preporoda 20, 51500 Krk
Handy: 098 329 199
"KATARINA"
Tel: 051 221 649
"VALBISKA" – P izzeria , Bistro, Konditorei
Valbiska bb, Valbiska
Tel: 051 863 132
"LUNA"
"VALBENZ " d.o.o.
Tel: 051 863 100, Fax: 051 863 200
"VOLTA" – Buffet, P izzeria
Tel: 051 221 095, Fax: 051 222 979
Handy: 098 369 193,
[email protected]
KONDITORGEWERBE "MIMOZA" –
P roduktion
I. Meštrovića 1/A, 51500 Krk
Tel: 051 222 804
"VILI"
Tel: 051 221 771
WIE SICH
UNTERHALTEN
Es ist wahrscheinlich, dass die
große Mehrheit der Leute den
Begriff Urlaub mit Vergnügen
gleich setzt. Genau deshalb
rangieren auf der Liste jeder
Prestige Tourismusdestination
die unterhaltsamen Inhalte
sehr hoch oben. Krk wird Ihnen
nächtliche Unterhaltung in Bars
und Klubs bieten, begleitet von
einer guten Auswahl an Musik
und einem breiten Angebot an
erfrischenden Getränken und
Cocktails, sowie Zaubereien
aus Eiscreme. Deren Auflistung
werden Sie in der Fortsetzung
finden.
■
CAFE BARS
"CASA DEI FRANGIPANE" – Lounge Bar
Trg Sv. Bernardina bb, 51500 Krk
Tel: 099 702 27 27
"CAPRI"
Trg bana J. Jelačića bb, 51500 Krk
Tel: 051 220 127
"CONIK"
Tel: 051 220 220
"CORNER"
Vinogradska bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 361
"CORNUX"
Placa bb, 51517 Kornić
"ĆUK"
Vrata slobode bb, 51500 Krk
"DEAL"
S. Nikolića bb, 51500 Krk
Handy: 091 516 34 91
"VOLSONIS" Cocktail Bar
Tel: 051 880 249
"FORUM"
Tel: 051 222 739
"GALERIJA"
"HARLEY"
Lukobran bb, 51500 Krk
"KULA"
"MARE"
Tel: 051 220 044
"3. POLUVRIJEME"
"BODULKA"
Tel: 051 880 765, Fax: 051 880 766
Handy: 091 586 9248
"BOGART"
"CABRIO"
Tel: 051 222 450, Handy: 098 546 457
"MATE"
Ribarska bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 670
"MAXI" - Cafe Bar
Dunat bb, 51517 Kornić
Handy: 091 251 3643
"MELODY"
Tel: 051 220 130
"MIRAKUL"
Vrh b.b., 51500 Krk
Tel/Fax: 051 865 119
Handy: 098 449 737
[email protected]
34 |
"PORPORELLA"
Lukobran bb, 51500 Krk
"ROOPA"
Tel: 051 220 320
"SUZY"
Tel: 051 222 922
"TAJANA"
Tel: 051 220 234
"TIFFANY"
A. Stepinca bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 686
"TITANIC II"
Punta di Gelleto, 51500 Krk
"VELA PLACA"
Tel: 051 220 103
■
DISCO CLUB
"JUNGLE"
S. Radića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 503
35
NÜTZLICHE
INFORMATIONEN
DRINGENDE DIENSTE
52
|
Tel: 94
53
|
POLIZEI
Tel: 92
54
RETTUNG
|
FEUERWEHR
Tel: 93
NOTFALLTELEFONNUMMER
112
36
■
VERKEHR UND TRANSPORT
FLUGHAFEN
52 | "ZRAČNA LUKA RIJEKA d.o.o."
(F lughafen)
Hamec 1, 51513 Omišalj
Tel: 051 842 132, Fax: 051 842 032
www.rijeka-airport.hr, [email protected]
BUSBAHNHOF
53 | "AUTOTRANS" – Bahnhofsbüro K rk
Tel: 060 300 101
www.autotrans.hr, [email protected]
FÄHRENTRANSPORT
"LINIJSKA NACIONALNA PLOVIDBA" d.d.
T.O. Valbiska
Tel: 051 863 180
www.lnp.hr
[email protected]
JADROLINIJA
Riva 16, 51000 Rijeka
Tel: 051 666 111, Fax: 051 213 116
www.jadrolinija.hr
[email protected]
[email protected]
[email protected]
BRÜCKE VON KRK
"KRČKI MOST"
0800 0111
KROATISCHE EISENBAHNEN
"HRVATSKE ŽELJEZNICE"
Tel: 060 333 444
www.hznet.hr
[email protected]
ABSCHLEPPDIENST
AUTOCENTER KRK
Tel: 051 222 450, 051 867 570
Fax: 051 867 565
www.autocentar-krk.hr
[email protected]
AUTO - KLUB KRK
S. Radića 12, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 159
www.hak.hr, [email protected]
AUTO "PAVLOVIĆ" KRK
Vršanska 7, 51500 Krk
Tel: 051 222 822, Fax: 051 867 377
Handy: 098 44 97 97
[email protected]
ABSCHLEPPDIENST "CARLA"
Tel: 051 222 312, Handy: 098 260 942
ABSCHLEPPDIENST "KRK"
Ivana Meštrovića 27, 51500 Krk
Tel: 051 221 390, Fax: 051 221 091
Handy: 098 215 393, 091 215 0987
RENT A CAR
AUTO KRK d.o.o.
Tel: 051 222 565, Fax: 051 222 560
Handy: 098 241 200
www.rentacarkrk.com, [email protected]
RENT A BUG
Centar, 51500 Krk
Tel: 051 222 322, Fax: 051 867 377
Handy: 098 44 97 97
[email protected]
RENT A BIKE
"AUTOTRANS"
Tel: 051 222 661, Fax: 051 222 111
www.autotrans-turizam.hr, [email protected]
HOTEL "DRAŽICA"
Tel: 051 655 755, Fax: 051 221 022
SPORT DRAŽICA
Handy: 098 251 385
SPORT JEŽEVAC
Handy: 098 251 385, 091 5924 519
| 37
RENT A MOTORBIKE
TANKSTELLEN
RENT A PEGASO
Staro selo 7, Vrh, 51500 Krk
Handy: 098 215 234
55 | INA
N. preporoda bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 606
www.ina.hr
RENT A SCOOTER
"SUNSET"
Tel/Fax: 051 867 312
56 | INA
Šet. Sv. Bernardina 8
Tel: 051 221 130
www.ina.hr
"LOSKO" d.o.o.
Glavotok
Handy: 091 915 0264
57 | OMV
Valbiska bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 863 100
www.omv.hr
54
|
TAXI
"ABS" AUTOTAXI KRK,
Omišaljska 34, 51500 Krk
Handy: 098 257 654
[email protected]
TAXI "IVAN"
I. Zajca 14, 51500 Krk
Handy: 098 216 217, 098 525 215
TAXI "ROBERT + DENIS"
Tel: 051 221 634,
Handy: 098 209 194
TAXI DIENST "MILJENKO"
I. Gundulića 6, 51500 Krk
Tel: 051 221 456
Handy: 098 258 502, 091 252 6785
www.taxi-krk.com, [email protected]
TANKSTELLEN FÜR BOOTE
58
| INA
Šet. Sv. Bernardina 8
Tel: 051 221 130
www.ina.hr
AUTOSERVICE UND GESCHÄFTE FÜR
ERSATZTEILE
AUTO - KLUB KRK – Service
Tel/Fax: 051 221 159
http://www.hak.hr, [email protected]
AUTO KRK d.o.o.
Tel: 051 222 565, Fax: 051 222 560
[email protected]
"AUTO KOSIĆ" d.o.o.
Tel: 051 222 655, Fax: 051 222 806
"AUTO MOTOR KRK" – H andel mit Auto
Motor Teilen
Tel: 051 221 823
KRK CITY TOUR
AUTO TAXI "ADRIANA"
S. Nikolića 38b, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 220 273,
AUTO "PAVLOVIĆ" KRK – Service
Vršanska 7, 51500 Krk
Tel: 051 222 822, Fax: 051 867 377
Handy: 098 44 97 97
[email protected]
38
AUTO RAVNICA – Autospenglerei
Kornić 6, Kornić
Tel: 051 851 118
AUTOCENTER KRK - Service
Tel: 051 222 450, 051 867 570, Fax: 051 867 565
Handy: 091 799 44 16
www.autocentar-krk.hr, [email protected]
AUTOMECHANIKERBETRIEB
"MEGA" VRH
Vrh 6, 51500 Krk
Handy: 098 377 435
"AUTOMECHANIKERBETRIEB "IVA"
Tel: 051 222 845
MOTOR SERVICE UND
ERSATZTEILGESCHÄFTE
ABI d.o.o.
M. Krleže 7, 51500 Krk
Tel: 051 222 013, Fax: 051 880 171
CRO FUTURA d.o.o.
Tel/Fax: 051 222 921
www.kymco.hr, [email protected]
AUSSTATTUNG UND SERVICE
FÜR BOOTE
"BRODOGRADILIŠTE KRK"
Tel. 051 221 045, Fax: 051 220 126
Handy: 091 563 80 36, 099 563 80 36, 098 327 961
www.brodogradiliste-krk.hr
[email protected]
[email protected]
"BRODSKA ELEKTRONIKA" d.o.o.
Tel: 051 880 272, Fax: 051 880 273
www.brodska-elektronika.hr
[email protected]
"MARIZO" d.o.o.
Vršanska 26 E, 51500 Krk
Tel: 051 222 555, Fax: 051 222 444
[email protected]
"MOTOMORE"
M. Balote 14, 51500 Krk
Tel: 051 222 409, Fax: 051 880 733
Handy: 098 369 487
www.motomore.hr, [email protected]
YACHT SERVICE
"CB YACHT"
Kralja Tomislava 18, 51500 Krk
Handy: 091 285 44 73, 095 9039 468
Fax: 051 220 198
www.croatia-broker.com, [email protected]
AUTOWASCHSTRASSEN
AUTOWASCHSTRASSE KRK
Handy: 091 562 16 77
HAFENDIENSTE
59 | HAFENAMT RIJEKA, Zweigstelle K rk
Trg bana J. Jelačića 1bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 380
60 | "VECLA" d.o.o.
Tel: 051 221 316, Fax: 051 880 032
LANDKREIS HAFENLEITUNG KRK
Trg bana J. Jelačića 5, 51500 Krk
Tel: 051 220 165, Fax: 051 880 072
[email protected]
FAHRSCHULEN
FAHRSCHULE MIXAGE
Tel/Fax: 051 222 305
WINTERLAGERUNG FÜR BOOTE
"BRODOGRADILIŠTE KRK"
Tel. 051 221 045, Fax: 051 220 126
Handy: 091 563 80 36, 099 563 80 36, 098 327 961
www.brodogradiliste-krk.hr
[email protected]
[email protected]
| 39
"MEDITERANEO"
Handy: 091 531 29 07
Tel: 051 618 702
www.mediteraneo-krk.com
[email protected]
■
GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT
APOTHEKEN
61
| "HERBA"
Tel: 051 220 049
Fax: 051 220 872
62
| APOTHEKE JANEŠ JELKA
Tel: 051 221 133
63
| "SALVIA"
Tel: 051 220 037
RETTUNG
64 | DOM ZDRAVLJA
(H aus der Gesundheit)
Tel: 94
MEDIZINISCHE DIENSTE
65 | DOM ZDRAVLJA
(H aus der Gesundheit)
Tel: 051 221 155
Fax: 051 221 239
66
| ZAHNÄRZTLICHE ORDINATION
- Dr . A nton Babić
P. Žgaljića 12, 51500 Krk
Tel: 051 221 032
67 | ZAHNÄRZTLICHE ORDINATION
- Dr . K arolina Kokić
I. Zajca bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 283
Handy: 091 511 84 44
[email protected]
OPTIK
"GHETALDUS"
Tel: 051 221 207
"SHAHINI"
Tel: 051 220 173
FRISEURE
"2008"
"CARMEN" - F riseursalon für M änner
Istarski prolaz 1, 51500 Krk
"D" VRH
Vrh 16A, Vrh
"DIOR"
Tel: 051 220 174, Handy: 098 175 74 32
"DIVA"
N. U. Algarottia 13, 51500 Krk
Tel: 051 221 963
"MILA"
Mali kartec, Lina Bolmarčića 1 51500 Krk
Tel: 051 221 934
"MM"
Tel: 051 221 798
"SALON PARIS"
Narodnog preporoda 61, 51500 Krk
Handy: 095 888 59 91
KOSMETIKER
Beauty Center "EXPERIENCE"
Lakmartinska 10, 51500 Krk
Tel: 051 845 442
40 |
Beauty Salon "SATIS"
Dr. D. Vitezića bb, 51500 Krk
Handy: 091 288 03 60
Ä sthetik Studio "DEMETRA"
Kornić 6, 51517 Kornić
Handy: 091 513 47 70
KONZUM – Supermarkt, H ausutensilien
Tel: 051 220 007, Fax: 051 880 007
www.konzum.hr
METZGEREIEN
Ä sthetik Studio "MILLENNIUM"
Handy: 091 252 13 00
"JADRI TRADE d.o.o" , Jerković
Šet. Sv. Bernardina bb,
51500 Krk - Handelszentrum
Tel: 051 220 291
Kosmetiksalon "ELLA"
O. Keršovanija 10, 51500 Krk
Tel: 051 221 830
"JARNEČIĆ"
Tel: 051 221 967, Fax: 051 867 386
Kosmetiksalon "KORALJ"
Vlade Tomašića bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 693, Handy: 091 899 77 88
"VIR 1898" F leischindustrie R ijeka
Tel: 051 221 131
Kosmetiksalon "NARCISS"
Bodulska 4, 51500 Krk
Tel: 051 220 102
"ŽUŽIĆ" – verkosten Sie ROHSCHINKEN
VON KRK
51500 Krk – Handelszentrum
Tel: 051 222 138
TIERARZT
68 | TIERÄRZTLICHE AMBULANZ
Tel: 051 604 484, Fax: 051 604 490
■
SHOPING
"KAUFHAUS KRK" – Supermarkt, Geschäfte
für Bekleidung , Textilien , H ausutensilien ,
H aushaltstechnik , Papiergeschäft
Stjepana Radića bb
51500 Krk
"GESCHÄFT KRK" – H andels Geschäftszentrum – Supermarkt, Obstladen
Šetalište Sv. Bernardina bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 940
www.trgovina-krk.hr, [email protected]
KONZUM – Supermarkt, H ausutensilien
Vršanska cesta bb, 51500 Krk
Tel: 051 867 555, Fax: 051 867 554
www.konzum.hr
41
FISCHGESCHÄFTE
OBST UND GEMÜSE
"TONINI" d.o.o.
Šet Sv. Bernardina bb, 51500 Krk
"FRUTTA MIX"
Handy: 098 369 069
FISCHGESCHÄFT
SPORTAUSSTATTUNG / REQUISITEN
TUTTI FRUTTI
Šetalište Sv. Bernardina bb
Tel: 051 220 023
"BIKE SPORT SHOP SPEED"
Tel: 051 221 587
Handy: 091 501 7158
[email protected]
JUWELIERE
"LL" – Sportbekleidung und Schuhe
Tel: 051 222 419
"YUWELIR"
Tel: 051 222 256
"NAUTIKA" – nautische Ausstattung
Šetalište Sv. Bernardina 11a, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 520 652, [email protected]
YUWELIR "KRISTIJANO"
Tel: 051 520 174
"RIBOLOVAC’ – Zubehör für den F ischfang
Šetalište Sv. Bernardina 3
Tel: 051 220 092
JUWELIER "MICHAEL" KRK
J. J. Strossmayerova bb, 51500 Krk
Tel: 051 221 545
"TAKAMAK" – Sportbekleidung und Schuhe ,
"R equisiten für den Sport"
J. J. Strossmayera bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 008
"JUWELIER OROSHI 1958"
Tel: 051 222 799
WEINKELLER
"KANELA"
Bodulska bb, 51500 Krk
"MINA" KRK
J.J.Strossmayera 24
51500 K rk
"MIRJENKO"
Tel/Fax: 051 851 351, Handy: 098 925 16 24
"VINOTHEK MRAKOVČIĆ"
Tel: 051 221 581, Fax: 051 222 429
Handy: 091 1300 242
www.camp-bor.hr, [email protected]
"EXCLUSIVE"
J. J. Strossmayera 18b 51500 Krk
Tel: 051 221 662, Fax: 051 222 256
"JUWELIER – FILIGRAN GEWERBE"
J. J. Strossmayera 1 , 51500 Krk
Tel: 051 222 271
Fax: 051 221 662
BÜCHEREIEN
"PONTES"
Tel: 051 222 586, http://knjizara.pontes.hr
"SV. KVIRIN"
BLUMENLÄDEN
"IRIS"
"NENA"
Handy: 091 970 80 56
42 |
GIFT SHOP
"EDITA"
J.J: Strossmayera 35, 51500 Krk
71 | PBZ d.d.
Šet Sv. Bernardina bb, 51500 Krk
Tel: 051 751 265, Fax: 051 520 055
"IDEA"
Handy: 091 7666 946
72 | PBZ d.d.
Tel: 051 751 311, Fax. 051 520 421
"IVAN - GIFT SHOP"
Tel: 051 221 623
BANKOMAT
"MEMENTO"
J.J: Strossmayera 38, 51500 Krk
FOTO
"BUTTERFLY"
A. Mahnića bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 319
■
DIENSTLEISTUNGSGEWERBE
73 | ERSTE BANKA
Trg bana Jelačića 4, 51500 Krk
74 | ERSTE BANK
Freistehender Kiosk bei Koprivić, 51500 Krk
75 | HPB d.d.
Bodulska bb, Postamt 51500 Krk
76 | HYPO A lpe A dria Bank
77
WECHSELSTUBEN
"ASTERIX"
N. U. Algarottia bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 222 773
"ASTERIX"
(Handelszentrum) 51500 Krk
Tel/Fax. 051 220 134
BANK
69
| ERSTE BANK
Tel: 062 37 66 00, Fax: 062 37 6601
www.erstebank.hr
70 | HYPO A lpe A dria Bank
Tel: 051 667 100, Fax: 051 667 120
www.hypo-alpe-adria.hr
| PBZ d.d.
Šet. Sv. Bernardina, (Handelszentrum), 51500 Krk
78 | PBZ d.d.
Stjepana Radića bb, (Kauf haus) 51500 Krk
79 | RAIFFEISENBANK
Vela placa bb, 51500 Krk
80 | ZAGREBAČKA BANKA
Šet. Sv. Bernardina (Handelszentrum), 51500 Krk
POST
81 | HP d.d., Postamt K rk
Tel: 051 221 318, Fax: 051 222 265
www.posta.hr
82 | HP d.d., Postamt Kornić
Ravnica bb, Kornić
Tel: 051 851 200
www.posta.hr
43
TELEKOMMUNIKATIONSZENTRUM
"T-CENTAR" K rk
Tel: 0800 9100, Fax: 0800 9088
www.t-com.hr
[email protected]
"VIP CENTAR" K rk
Tel: 051 520 300
www.vipnet.hr
VIDEO
VIDEOTHEK "FERAL"
Handy: 098 962 71 37
INTERNETDIENSTE, COM.SHOPS
"AZUR"
Tel: 051 880 765, Fax: 051 880 766
"ENIGMA"
Šet. Sv. Bernardina bb (Handelszentrum) 51500 Krk
Tel: 051 222 300
www.enigmasoft.hr, [email protected]
"KRK SISTEMI"
Tel: 051 222 999
www.krksistemi.hr, [email protected]
INFORMATIKBERATUNG,
AUSARBEITUNG VON WEB
SOFTWARE, VERKAUF VON
COMPUTERAUSSTATTUNG
"CROATIVES"
– Ausarbeitung von web Software ,
I nformatikberatung
Dubrovačka 5, 51500 Krk
Handy: 091 200 52 52
www.croatia-map.net; www.croatives.com
[email protected]; [email protected]
"CURICUM SOFTWARE" – Verkauf und
Service von Computern, linux Center
Ivana Zajca 1, 51500 Krk
Tel: 051 222 053, Fax: 051 880 647
Handy: 095 815 31 14
www.curicum.com, [email protected]
"FRISD d.o.o." - Service , Computer Shop,
I nformatikkurse
Tel: 051 880 377, Handy: 091 2222 818
www.frisd.hr, [email protected], [email protected]
"MONKEY" - Service und Verkauf von
I nformatikausstattung
Tel: 051 880 225, Fax: 051 880 219
www.monkey.com.hr, [email protected]
"SIRIUS" – Service und Verkauf von
I nformatikausstattung
Tel: 051 221 091, Handy: 091 584 33 69
http://srs.com.hr, [email protected]
IMMOBILIENAGENTUREN
"AUREA IMMOBILIE"
Vršanska 26 L, 51500 Krk
Tel: 051 222 353, 051 222 625
Fax: 051 880 680
www.aurea-immobilie.com
[email protected]
"BI - LANX"
Crikvenička 3, 51500 Krk
Tel: 051 222 415, Fax: 051 221 370
Handy: 098 162 55 33, 098 327 345
www.bi-lanx.hr, [email protected]
"CROATIA IMMOBILIEN d.o.o.
Tel: 051 220 095, Fax: 051 520 526
Handy: 098 975 49 05
www.croatianekretnine.hr,
[email protected]
"EURO IMMOBILIEN"
Tel: 051 220 024 , Fax. 051 880 280
Handy: 098 326 766
[email protected]
"IDEAL IMMOBILIEN"
Stjepana Radića 28, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 222 514
Handy: 098 215 203
www.idealimmobilien.com
[email protected]
44
NEKRETNINE KRK
051 857 398, 098 338 116
[email protected]
"OLIMPIA" d.o.o.
Vidikovac 35, 51500 Krk
Tel: 051 222 164, Handy: 091 215 78 11
www.olimpia.hr
[email protected]
"PRESTIGE IMMOBILIEN"
Handy: 091 547 47 09, 091 528 90 96
Tel: 051 403 350, Fax: 051 437 959
www.prestige-nekretnine.com
[email protected]
"SAK" d.o.o. – Bau und Verkauf von I mmobilien
Tel: 051 221 196, Fax: 051 221 433
Handy: 098 258 185
www.sak.hr
[email protected]
"TERRA IMMOBILIEN"
Stanka Vraza 3, 51500 Krk
Tel: 051 221 858, 098 259 920
Fax: 051 880 420
www.terra-immobilien-krk.com
[email protected]
"TIM AMD" KRK
Tel: 051 221 139
Handy: 091 215 58 44
www.tim-amd.hr
[email protected]
SCHNEIDER
SCHNEIDERGEWERBE "PANTERA"
Kvarnerska 24, 51500 Krk
Handy: 095 908 7904
SCHUSTER
SCHUSTERBETRIEB KRK
Vela placa 4
Tel: 051 221 593
UHRMACHER
UHRMACHERGEWERBE KRK
J. J. Strossmayera 1,
51500 Krk
Tel: 051 221 797
CHEMISCHE REINIGUNG
"STUDIO SUPERIOR"
Vršanska 26l, 51500 Krk
Tel: 051 222 331
Fax: 051 880 058
www.studio-superior.com
[email protected]
[email protected]
BIBLIOTHEK
BIBLIOTHEK KRK
Kvarnerska 23, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 149
STÄDTISCHE DIENSTE
ZENTRUM FÜR DIE KULTUR DER
STADT KRK
Tel/Fax: 051 220 041
[email protected]
STAATLICHES INSPEKTORAT
Tel: 051 220 183
STADT KRK
Tel: 051 221 115, Fax: 051 221 126
KROATISCHE ANSTALT FÜR DIE
GESUNDHEITSVERSICHERUNG
Tel: 051 221 037
"KVARNER INFO" – FLUGHAFEN RIJEKA
F lughafen R ijeka
Hamec 1, 51513 Omišalj
Tel/Fax: 051 841 865
[email protected]
TOURISMUSVEREINIGUNG DER
STADT KRK
Vela placa 1/1, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 221 414
www.tz-krk.hr, [email protected]
| 45
TOURISMUSVEREINIGUNG DER
INSEL KRK
Tel: 051 221 359, Fax: 051 222 336
www.krk.hr, [email protected]
TOURISTISCH-INFORMATIVES ZENTRUM
51500 Krk
Tel/Fax: 051 220 226, [email protected]
LANDKREIS PRIMORSKO GORANSKA
Zweigstelle Krk
Tel: 051 221 208
GERICHTSDOLMETSCHER
Dr . ANTON MOHR
– Gerichtsdolmetscher
für die deutsche Sprache
Tel: 051 222 320, Handy: 098 314 694
ENDRE MOLNAR GABOR
– Gerichtsdolmetscher für
die ungarische Sprache
Brzac 97, 51511 Malinska
Tel: 051 862 453, Fax: 051 862 193
Handy: 091 20 20 855
PFARRAMT
PFARRAMT KRK
Tel/Fax: 051 221 341
http://krk.hbk.hr/, [email protected]
LEGENDA
1
KULTUDNEKMÄLER
UND MUSSEEN
42
HOTELS, AUTOCAMPS,
TOURISMUSAGENTUREN,
PENSIONEN, HOSTEL
69
NÜTLICHE
INFORMATIONEN
PARKING
SUPERMARKT
HOTELS
AUTOCAMPS
STRÄNDE
STRÄND FUR HUNDE
TANKSTELLEN
Vidikova
46
| 47
Riječka
| STADT KRK - ZENTRUM
Na
ro
1
dn
og
pr
17
or
od
R a d ić a
ep
16
a
S tj e p a n a
Trg Krčkih
glagoljaša
15
P. Žg aljić
a
Jurja Križa
nića
Ga
lija
6
10
4
a
Obal
Hrvat
o
ske M
ce
rnari
pca
Gu
M.
11
rska
Riba
7
8
21 12 13 14
Č.
Žic
a
Vela
placa
rska
Ista
5
era
may
ross
t
S
.
J. J
hnića
A. Ma
3
A.
9
Ste
pin
ca
ska
Zrin
a
otti
lger
A
.
N. U
ka
ans
kop
Fran
ić a
na Rad
Dr. Dinka V
itezića
S t je p a
ih
čk
Kr
Trg plin
m
Ka
2
1
Karte:Layout 1
5/27/09
8:02 AM
Page 1
Malinska
Rijeka
Vrh
Valbiska
Stje
pan
dića
a Ra
k
ns
ša
Vr
Za
gr
eb
ač
ka
68
a
M
at
eB
a
linik
Mas
N
65
Ra
Trg Krčkih
glagoljaša
Sl
av
ka
Ni
56
Br
ać
eJ
ur
as
ko
lić
.
Sv
šte
ali
t
Še
a
ina
rd
na
r
Be
S
BU
ska
Kvarner
60
ka
44
ac
ev
Jež
var
sk a
Lina
rd
ića
49
Braće
Pla
v
nič
Bor
58
tk a
Ma
ko
Vu
je
in
La g
Pla
vn
ičk
a
F
.Z
az
in o
vić
ska
Cre
nsk
šlju
Ko
a
ka
njs
Se
46
a
Ježevac
P. Žgaljića
Vela
placa
ros
J. J. St
atske mornarice
hrv
ala
Ob
Č.
Žic
a
A.
Ce
sa
rc
a
Bo
du
l
sk a
Jurja Križan
ića
av
Sl
Spli
tska
Za
da
rsk
a
a
ervais
D. G
ttia
ero
Alg
pca
Gu
M.
rska
Riba
54
81
59
ršovanija
O. Ke
.
N. U
ska
Zrin
K ralja Tomislava
66
ko
Fran
67
Dinka Vitezića
skog
V. Lisin
ić a
na Rad
jca
Za
na
Iva
Ivana Mažur
anića
51
S tj e p a
ka
Ni
Dr.
ko
lić
a
64
a
Stjepan
a
Vin ogr ads ka
dić
I. G
un
duli
ća
rik
Bo
I. Mešt
rovića
A. Mahnića
40
48 |
49
Malinska
Rijeka
ar
Riječka
I. G
.K
ov
ač
ića
ato
ša
| STADT KRK
Punat
Baška
ra
zo
Na
V.
A.
G.
M
ića
Šim
A.
Vidikovac
Ma
te
Ba
lot
e
Vid
iko
vac
alo
te
Lak
ma
rtin
ska
2
od
k
Stan
ep
Du
ba š
a
Punta
rska
z
ra
aV
ja
Ga
k
vri
Lo
a
ita
ev
od
Ružmarinska
or
rle
že
pr
Po
litin
Om
išalj
ska
lija
Vla
a
nsk
opa
de
Tom
A.
Ste
pin
ca
a
yer
ma
a
rsk
Ista
ss
ka
ni
lje
se
i
ih
rčk
a
M.
K
g
Lju
d
K
Ga
od
g p re p or
ljanska
no
N ar od no
Trg plin
m
Ka
ašić
Do
bri
njs
k
Vrb
nič
ka
a
38
39
37
a
50
41
42
FKK Politin
48
Rijeka
Zagreb
3
| INSEL KRK
Omišalj
Rudine
Crikvenica
Njivice
Šilo
Malinska
Split
Dobrinj
Glavotok
Kras
Milohnić
Brzac
Kornić
Pinezići
Vrbnik
Vrh
Valbiska
Krk
Punat
Cres
Lošinj
Merag
Novi Vinodolski
Bašćanska
Draga
Plavnik
Baška
Cres
Stara Baška
Rab
UMGEBUNG
DER
STADT KRK
BRZAC,
GLAVOTOK,
MILOHNIĆ UND
LINARDIĆ
Dieser Landstrich wird Sotovento (Lee) genannt
und setzt sich aus einer Reihe von Dörfern zusammen, in welche der Tourismus noch nicht vorgedrungen ist oder erst vordringt. Sie werden durch
malerische Dörfer fahren - Linardić, Milohnić und
Brzac. Und am nördlichen Ende werden Sie nach
Glavotok kommen, direkt am Meer situiert.
Erlauben Sie, dass Sie diese Orte mit ihrer Einfachheit und Natürlichkeit bezaubern. Sie befinden sich
in unmittelbarer Meeresnähe und haben vollkommen ihre Ursprünglichkeit und den traditionellen
Lebensstil bewahrt. Sie können in einem der privaten Häuser unterkommen, welche eine Unterkunft
in Appartements oder Zimmern anbieten. Oder
sogar im modern ausgestatteten Autocamp.
Lernen Sie auf jeden Fall die bewahrte heimische
Gastronomie in den lokalen Gaststättenobjekten
kennen.
Fragen Sie die Ordensmänner nach kurzen Anweisungen für die Richtung über welche Sie, durch den
Wald, vom Kloster bis zu noch einem Denkmal von
höchstem Wert, 2 | der Kirche des Hl. Krševan,
gelangen. Über die Kirche wird liebevoll gesagt,
dass sie klein wie eine Streichholzschachtel, aber
monumental wie eine Kathedrale wäre. Sie datiert
aus dem XI. – XII. Jahrhundert. Um die runde
Grundform mit Kuppel reihen sich drei halbrunde
Apsiden mit Halbkuppeln.
Der Wald in Glavotok ist ein geschütztes Naturerbe
als 3 | BESONDERES RESERVAT DER WALD-
VEGETATION.
■ TAUCHERKLUB
/ TAUCHERZENTRUM
4 | I.R.T.D.A. d.o.o.
Brzac 33, (Sitz) Glavotok 4
Tel/Fax: 051 869 289
Handy: 091 796 4656, 091 5634 930
www.irtda.hr
[email protected]
GLAVOTOK
1
| F ranziskanerkloster
Der Besitz auf welchem sich auch heute noch das
Franziskanerkloster der Hl. Maria mit zugehöriger
Kirche erhebt, wurde den Franziskanern im Laufe
des VX. Jahrhunderts vom Fürst Ivan Frankopan
geschenkt. Dieser Ort war über Jahrhunderte der
Mittelpunkt des Schrifttums und der Aufklärung und
das Kloster bewahrt auch heute noch eine bedeutende Sammlung an glagolischen Niederschriften
und Büchern.
■
AUTOCAMP
Liebhaber der Ruhe und des Lebens mit der Natur
werden hier ihren idealen Urlaub finden.
Fernab, aber dennoch ausreichend nahe an der
"städtischen Hochsaison"
5 | GLAVOTOK*
Tel: 051 862 117
Fax: 051 862 119
www.kamp-glavotok.hr
[email protected]
52
■
RENT A SCOOTER, BIKE UND QUAD
10 | "LOSKO" – d.o.o.
Glavotok, 51511 Malinska
Handy: 091 502 0264
■ WEINSCHENKEN, PIZZERIAS,
BISTROS
■
PRIVATE UNTERKUNFT
- Touristische Agenturen
6 | "e -A dria.net"
Tel: 051 867 890
Fax: 051 867 891
www.e-adria.net
[email protected]
11 | "BOŠKARIN" – Weinschenke
Linardići 24, Linardići
Tel/Fax: 051 862 122
Handy: 091 784 13 01
12 | "WEINSCHENKE TRI MARUNA"
Poljica 17, Poljica
Handy: 098 16 47 106
7 | "MOLNAR - GABOR"
Milohnić 52 a, 51511 Malinska
Tel: 051 880 186, 091 20 20 855
Fax: 051 862 193
www.krktourist.com
[email protected]
■
TOURISMUSBÜRO
8
| TOURISMUSBÜRO MILOHNIĆI
Milohnići bb, 51500 Krk
Tel: 051 220 226
■
RESTAURANT
9 | "GLAVOTOK"
Tel: 051 867 884
www.kamp-glavotok.hr
[email protected]
13 | "POD PREVOLT" - Weinschenke
Milohnići 16, Milohnići
Tel: 051 862 149
Fax: 051 867 882
14 | "SOTTOVENTO" - Weinschenke
■
GERICHTSDOLMETSCHER
15 | ENDRE MOLNAR GABOR – Gerich Sprache
Brzac 97, Brzac
Tel: 051 862 453
Fax: 051 862 193
Handy: 091 20 20 855
tsdolmetscher der ungarischen
| 53
PINEZIĆ,
SKRPČIĆ
■
AUSFLÜGE MIT DEM SCHIFF
5 | "RIBA T" – Tauchausflüge
Tel: 051 863 222, Handy: 091 530 16 92
www.diving-zuzic.com, [email protected]
■
Pinezić ist eine Ortschaft, in der Nähe des Meeres
gelegen und bereits vollkommen von den Wochenendlern entdeckt, welche hier vorwiegend in den 80er
Jahren massenhaft ihre Urlaubshäuser gebaut
haben. Dies ist der Grund, warum dieser Ort sehr
intensiv während des Sommers lebt. Am Fuße des
Dorfes befinden sich ein kleiner Hafen und ein
schön eingerichteter Strand.
Besichtigen Sie 1 | die Kirche des Hl. Fusak am
Meer, XIV. Jahrhundert, wo im Zuge des Umbaus
Teile einer römischen Mauer, Amphoren und
Gräber gefunden wurden. Man nimmt an, dass dies
Überreste der römischen villa rusticae (römische
Landhäuser) oder der römischen Seefahrtswachen
sind.
Besuchen Sie im Nachbardorf, Skrpčić, 2 | die
Kirche des Hl. Franjo aus dem XVII. Jahrhundert.
Es ist möglich eine Unterkunft in privaten Appartements oder in Autocamps zu finden.
■ TAUCHERKLUBS
/ TAUCHERZENTREN
3 | "PINE DIVER"
Vršak 66, Pinezić
Tel: 051 863 039
Handy: 091 552 66 25
[email protected]
■
TOURISMUSBÜRO
4 | TOURISMUSBÜRO PINEZIĆI
Pinezići bb, 51500 Krk
Tel: 051 863 133
AUTOCAMP
6 | KAMP "AMAR" *
Njivine 8, Pinezić
Tel: 051 863 029,
[email protected]
7 | KAMP "MARTA"**
Skrpčić 29, Skrpčići
Tel: 051 863 126
■
WEINSCHENKEN, PIZZERIAS,
BISTROS
8 | "SOPELE" - Weinschenke
Torkul 3, Pinezići
Tel: 051 863 203
9 | "VALBISKA" – P izzeria , Bistro, Eisdiele
Tel: 051 863 132, 863 180
10 | "VALBENZ" d.o.o.
Tel: 051 863 100, Fax: 051 863 200
[email protected]
Karte:Layout 1
5/27/09
8:02 AM
54
Page 2
| 55
2
14
4
9
6
5
3
1
12
13
15
4
8
7
11
Karte:Layout 1
5/27/09
8:02 AM
Page 3
Krk
Malinska
Rijeka
Krk
7
2
6
e
vin
Nji
kul
Tor
8
4
Pinezići
Skrbčići
k
nja
Ru
jak
Run
Brajd
e
L. Tork
ul
e
ćin
Ku
3
5
re
ke
Lu
1
e
lak
.F
Sv
t
Pu
Go
lub
ići
ik v
a
k
Poto
.S
v.
Fu
sk
a
U.
Po
d
cr
9
10
Valbiska
(o. Cres, o. Rab)
KORNIĆ, MURAJ
UND LAKMARTIN
Nachdem Sie das Zentrum direkt, die Stadt Krk,
kennen gelernt haben, planen Sie die Zeit, welche
Sie beim kennen lernen der Siedlungen in der Umgebung der Stadt verbringen werden. Wenn Sie sich
dazu entschließen in Richtung Osten aufzubrechen,
wird Sie nach nur 8 Kilometern KORNIĆ erwarten,
ein Dorf mit zwei zugehörigen Siedlungen – Muraj
und Lakmartin.
Das was am Wichtigsten zu sehen ist auf diesem
Gebiet, werden Sie bereits sehen, bevor Sie in den
Ort kommen: direkt an der Kreuzung an welcher Sie
die Hauptverkehrsstraße der Insel verlassen und
sich bergauf begeben werden, wird sich Ihnen ein
ungewöhnliches Bauwerk zeigen– die Kirche des
1
| Hl. Dunat, ein erstklassiges Denkmal der
sakralen kroatischen Architektur. Indessen ist es
möglich, dass Sie dieses ungewöhnliche kuppelför-
mige Bauwerk auch ohne diesen Hinweis anlocken
wird.
Es ist die Rede von einer kleinen Kirche aus der
ersten Hälfte des XII. Jahrhunderts mit einem
vierblättrigen Grundriss. Aus ihrem zentralen
viereckigen Raum, welcher von einer Kuppel überwölbt ist, entsteigen drei Apsiden. Die Einfachheit
sollte Sie nicht überraschen: Sie stehen vor einem
ausgesprochen bedeutendem Erbe der kroatischen
sakralen Architektur, ihrem arteigenen Prototyp.
Ein Denkmal der Null- Kategorie.
2 | Direkt in Kornić verweisen wir Sie auf die
Besichtigung der Ethnosammlung, sowie auf einen
Besuch in der örtlichen Kirche des Hl. Jakov, erbaut Mitte des XIX. Jahrhunderts im barocken Stil.
Wenn Sie die Straße weiterfahren, kommen Sie nach
Muraj und danach in die letzte Ortschaft auf diesem
Gebiet – Lakmartin. Hier besuchen Sie die Kapelle
der Mariä Verkündung (sie nennt sich auch Kapelle
des Hl. Anton Padovan). Anfang des XVIII. Jahrhunderts haben diese Kapelle elf Familien zusammen erbaut: neun davon schenkten die Weiden
und Wälder, während die Restlichen das Material
anschafften und die Kapelle erbauten.
Erproben Sie noch einen Rat von uns: begeben Sie
sich auf diesen Rundgang lieber mit dem Fahrrad
anstatt mit dem Auto. Warum? Finden Sie es selbst
heraus!
■
MUSEEN
KOŠLJUN
3 | Inselchen der Franziskaner. In dieser Oase
der Ruhe und des Wohls haben die Ordensmänner
über Jahrhunderte viele wertvolle Gegenstände
gesammelt und auf bewahrt, welche heute im
ethnographischen und sakralen Museum besichtigt
werden können. Das Kloster besitzt auch eine reiche
Bibliothek mit ca. 30.000 Büchern. Der Waldpark
auf Košljun ist geschütztes Naturerbe.
Franziskanerkloster, Košljunska draga
Tel: 051 854 017
Fax: 051 855 590
www.kosljun.hr
[email protected]
HEIMATLICHE ETHNOGRAPHISCHE
SAMMLUNG KORNIĆ
4 | Das zweistöckige Familienhaus ausgestattet
mit altmodischen Möbeln, Geräten und Werkzeug
strömt eine Atmosphäre "wie es einmal war" aus.
Im Weinkeller ist eine Fasswerkstatt präsentiert, es
sind Werkzeuge für die Weintraubenverarbeitung,
Steingefäße für Öl, ein Kessel für das Kochen von
Schnaps, Sattel, landwirtschaftliche Werkzeuge
ausgestellt. Oberhalb des Weinkellers, im ersten
Stock, befinden sich die Küche und das Wohn/Es-
56
szimmer. Der altmodische Tisch mit Tellern und
Besteck wartet nur darauf, dass ihm jemand näher
kommt …
In zwei Schaukästen kann man sich altmodisches
Geschirr, in der Küche die Feuerstelle, den Holzbackofen, Kaffeemühlen, einen "bukaleta" (keramischer Krug), eine Handgetreidemühle ... ansehen.
An den Wänden sind Volkstrachten, für Frauen
und Männer, und eine Beispiel eines traditionellen Hochzeitskleides ausgestellt. Daneben sind die
"sopela", "dvojnica" und "njakara", traditionelle
Blasmusikinstrumente.
Und überspringen Sie auf keinen Fall die Ecke mit
dem Zubehör für die Hebamme. Im zweiten Stock
ist das Schlafzimmer: ein altertümlicher Schrank,
zwei Betten, Babywiege, der Bettwäschekasten,
Porzellanzubehör zum Waschen ... Denken Sie an
folgendes, während Sie es besichtigen: es ist noch
nicht so lange her (nur ca. fünfzig – sechzig Jahre!),
dass jenes was Sie gesehen haben, zeitgemäße und
normale Ausstattung familiärer Heime war.
■
WAKEBOARD
6 | "Wakeboard K lub K rk"
Dunat bb, Kornić
Tel/Fax: 051 621 211, Handy: 091 262 73 02
www.wakeboarder.hr
[email protected],
[email protected]
Kamenica bb, 51517 Kornić
Handy: 091 50 93 781
[email protected]
■
STRANDVOLLEYBALL
STRAND "DUNAT"
Dunat bb, 51500 Krk
■ PRIVATE UNTERKUNFT
- Touristische Agenturen
■
TAUCHERKLUBS
/ TAUCHERZENTREN
5 | "DIVESPORT KRK"
Tel: 051 867 303, Fax: 051 867 304
Handy: 098 9600 631
www.divesport.de, [email protected]
7 | "HOLIDAYS"
Kamenica 12, 51517 Kornić
Tel: 051 851 106
Fax: 051 851 170
www.krk-holidays.hr
[email protected]
8 | "SUNSET"
Dunat bb, 51500 Krk
Tel/Fax: 051 867 312
www.sunset-krk.com
[email protected]
| 57
■ KÄSEREI, PRODUKTION VON
OLIVENÖL UND WEIN
9
| OPG "MAGRIŽ"
Tel/Fax: 051 851 351
Handy: 098 925 16 24
■
RENT A SCOOTER
"SUNSET"
Tel/Fax: 051 867 312
■ AUTO SERVICE UND
ERSATZTEILGESCHÄFTE
14 | AUTO RAVNICA – Autospengler
Kornić 6, Kornić
Tel: 051 851 118
■
■
TOURISMUSBÜRO KORNIĆ
10 | Placa bb, 51517 Kornić
Tel: 051 851 027
KOSMETIKER
15 | Ä sthetikstudio "DEMETRA"
Kornić 6, 51517 Kornić
Handy: 091 513 47 70
16 | "MIA" M assage
Handy: 091 592 7597
■ POST
■
CAFE BARS
11 | "CORNUX"
Placa bb, 51517 Kornić
12 | "MAXI" - Cafe Bar
Handy: 091 251 3643
■
RESTAURANT
13 | "DUNAT"
Dunat bb, 51500 Krk
Tel: 051 222 119
17 | HP d.d., Postamt Kornić
Ravnica bb, Kornić
Tel: 051 851 200
www.posta.hr
58
Braju
tovc
i
| 59
ice
tač
Vr
Muraj
Lakmartin
Mu
rajs
ka
Put pod muli
Carakajti
Bra
jut
ov
ci
ić
per
Na
Na p
erić
M
ur
ajs
k
2
a
10
Kornić
11
Placa
Staro
trsje
ga
eto
Sv
e
tin
ko
Me
i
vk
Ma
Klanci
Sve
tog
aD
un
ata
a
ov
Jak
a
akov
ga J
Sveto
vnja
17. Tra
7
e
din
Le
ine
Led
17
Ra
vn
ica
ice
Nerz
nje
Gori
a
ač
om
gr
la
Ve
ta
una
aD
tog
Sve
Ra
vn
ica
Pa
rti
za
ns
ki
pu
t
9
15 14
4
16
ice
Nerz
nje
Srid
ić
kv
Lo
Lok
vić
er
eN
Dolinj
Le
din
e
nac
zde
Na
Ka
m
en
ica
ine
Led
rih
do
Po
ine
kot
vnja
Me
Tra
17.
e
zic
ić
kv
Lo
Kornić
Baška
1
Punat
Sv. Dunat
13
12
5
8
Punat
Baška
Košljun
Krk
6
Krk
VERANSTALTUNGEN
Sie sollten sich nicht über die
Anzahl der unterhaltsamen und kulturellen Veranstaltungen, fundiert
auf der geschichtlichen Tradition
und den Überlieferungen, wundern,
welche Ihnen die Stadt Krk anbieten
wird.
60 |
VERANSTALTUNGEN
Wir erinnern Sie daran, dass Motto unter welchem
sich diese Stadt vorstellt, lautet Stadt der Geschichte und Kultur. Beginnen Sie mit dem Lesen der Liste
an Veranstaltungen, welche Ihnen geboten werden
und haben Sie dies dabei im Hinterkopf. Welche
davon Sie auswählen werden und bei welchen Sie
anwesend sein werden, werden Ihre Affinitäten
entscheiden. Wir wünschen Ihnen angenehme kulturelle und unterhaltsame Abende!
53. SOMMERAUFFÜHRUNGEN KRK
Dieser Titel enthüllt zuallererst die lange Tradition
bei der Organisation von kulturellen Veranstaltungen während der Sommermonate. Die dreiundfünfzigjährige Tradition ist respektabel! Das
Programm dieser Aufführungen ist von musikalisch-szenarischen Darstellungen, Konzerten der
klassischen Musik über das Ballet und das Drama
zusammengesetzt. Die Interpreten sind der Reihe
nach affirmierte kroatische Künstler und Gäste aus
dem Ausland.
EKO, ETNO VINOFEST
In der Stadt Krk findet eine einzigartige Veranstaltung statt, welche das Ethno und Öko Angebot der
Insel Krk, aber auch von ganz Kroatien pflegt. Auf
dem Gebiet der Riviera von Krk wird eine viertägige Verkaufsausstellung ursprünglicher kroatischer
Nahrungsmittelprodukte und Handarbeiten mit dem
Status eines Souvenirs organisiert, begleitet von
einem unterhaltsam – musikalischen Programm.
MESSE VON KRK
Die Messe der unvergesslichen Erlebnisse ist eine
Veranstaltung, die eine Tradition seit dem Jahr
1524 hat. Am Platz Kamplin wird eine mittelalterliche Messe und ein Volksfest auf den Pfaden der
Frankopanerfeierlichkeiten, gebunden an den Hl.
Lovre organisiert.
An allen drei Tagen wird in den Abendstunden ein
reiches unterhaltsam-musikalisches Programm
organisiert.
EREIGNISKALENDER 2009.
Es wird eine ganze Reihe an Veranstaltungen
angeboten, von welchen sich ein Großteil zur Gänze
an das bodenständige Angebot an Produkten und
Dienstleistungen, sowie auch an die natürlichen
und kulturellen Reichtümer der Stadt Krk anlehnt.
Neben diesen thematischen Veranstaltungen werden
wöchentliche Auftritte von Folklorevereinen,
Gesangsvereinen, Choren, sowie der Städtischen
Musik von Krk organisiert.
61
13. April
6. Juni
AUF DEN PFADEN DES WILDEN
SPARGELS
ERINNERUNGEN AN MLADEN
Geführte Wandertour über Spazierwege, nach der
Rückkehr großes "fritaja" (Rührei) mit Spargel für
die Teilnehmer.
17.-18.April
DROBNICA FEST
Ausstellung mit der Möglichkeit der Verkostung
von Olivenöl, Bewertung und thematische Vorträge,
Ausstellung von Kinderwerken zum Thema Oliven
und Olivenöl.
1.-3. Mai
FRÜHLING AUF RÄDERN
Geführte Touren über Wanderwege mit Motorrollern, Quads. Die Abfahrt von der Riva Krk ist
um 10.00 Uhr vorgesehen und die Rückkehr gegen
16.00 Uhr. Nach der Rückkehr Unterhaltungsprogramm an der Riva. Während der Veranstaltung zu
diesem Anlass eine Messe mit Ausstattung für den
Aufenthalt in der Natur.
1.-2. Mai
Humanitäres Konzert von Gesangsvereinen in der
Festung der Frankopaner, Auftritt von ca. zehn
Gesangsvereinen.
13. Juni
DAS MEER RUFT
Eröffnung der Badesaison, Unterhaltungsprogramm
am Strand Dražica.
19.-20. Juni und 26.-27. Juni
TAGE DER MODE UND SCHÖNHEIT
Präsentation von Dienstleistungen und Produkten
für die Gesundheit und Schönheit in deren Gefüge
sich die Handwerker der Insel Krk vorstellen
werden. Die Besucher werden verschiedene Kosmetikprodukte, mittelalterliche Frisuren, moderne
Frisuren und Demonstrationen verschiedener Arten
von Massagen und Behandlungen sehen können.
22. Juni
FESTIVAL MELODIEN ISTRIENS UND
DES KVARNERS
BRUSTKASTEN ZUM ERSTEN MAI
Eine Schau junger Bands der Insel Krk und Gäste
und künstlerische Installationen.
23.-24. Mai
SCUBA FEST
Ausstellung von Taucherklubs, Schulen und
Service; Suche nach Unterwasserschätzen auf der
kleinen Insel Plavnik.
28.-31. Mai
8. EKO, ETNO VINOFEST
Verkaufsausstellung ursprünglicher kroatischer
Nahrungsmittelprodukte und Handarbeiten mit
dem Status eines Souvenirs, begleitet von einem
unterhaltsam-musikalischen Programm.
3.-7. Juni
FESTTAG DER STADT KRK
Angemessene Programme anlässlich der Kennzeichnung des Hl. Quirin – dem Schutzpatronen
des Bistums Krk und der Stadt Krk. Dieses Jahr
wird der 1700. Jahrestag des Bistums Krk gefeiert.
4.-5. Juli
REGATTA VON KRK
11.-16. Juli
KRK MUSIC LIVE – JAZZART
FESTIVAL
In der Stadt werden 50 Jazz Musiker aus der ganzen
Welt verweilen und jeden Abend werden Konzerte
und Jazzsessions abgehalten.
11. Juli – Willkommenskonzert – Hotel Dražica – Terrasse am Pool
12.-14. Juli – Konzert in der Festung der Frankopaner
15. Juli – Konzert aller Teilnehmer an der Riva von Krk
16. Juli – Konzert an der Riva von Krk
62
17. – 19. Juli
15. August
INTERNATIONALES VOLLEYBALLTURNIER im sand und Meisterschaft von Kroat-
SEGEL VON KRK
ien auf Dunat.
Regatta alter Segelboote, Start der Regatta ist um 12.00
Uhr, Unterhaltungsprogramm in den Abendstunden.
19. Juli – 21. August
4. - 6. September
53. SOMMERVERANSTALTUNGEN KRK
TAGE DER FEIGEN
Aufführungen, Konzerte klassischer Musik,
Ausstellungen in der Organisation des Zentrums für
Kultur der Stadt Krk.
25. Juli
VOLKSFEST IN LINARDIĆI
25. Juli
JAKOVLJA – Volksfest auf Kornić
1. August
VOLKSFEST IN MILOHNIĆI
1. – 8. August
Auftritt des Duos JO and MANDY
8. – 10. August
MESSE VON KRK
Dreitägige Veranstaltung mit reichem unterhaltsamem Programm, Messe im Sinne des Mittelalters,
Ausstellungs- und Verkaufsmesse ursprünglicher
kroatischer Produkte, gastronomisches Angebot
begleitet von einem musikalischen Programm,
Seefahrtsschlacht im Hafen von Krk, Ausflug
"Schatzsuche auf dem Inselchen Plavnik".
Gastronomieangebot auf Basis von Feigen.
9. - 12. September
TAGE DER SLOWAKISCHEN KÜCHE
im Hotel Marina.
13. September
ICH LIEBE DEN HERBST – BUDUL
BIKE
Geführte erholsame Radfahrt über Wanderwege der
Stadt Krk, nach der Rückkehr Unterhaltungsprogramm an der Riva.
18. – 20. September
ICH LIEBE DEN HERBST – SPAZIEREN
WIR HERBST
An der Riva von Krk angemessene Herbstmesse für Ökound Ethnoprodukte, sowie Ausstattungen fürs Wandern.
19. September
Wandertour mit Start und Ziel an der Riva von Krk.
Bei der Rückkehr werden die Wanderer von einem
Fest mit Musik erwartet.
2. – 8. Oktober
KRK ZU EHREN DER SCHLACHT VON
LEPANTO – GESCHICHTE VON GALIA
Kennzeichnung des Jahrestages der Schlacht von
Lepanto mit angemessenem Programm.
| 63

TOURISMUSINFORMATION - bei Krk

Transcrição

Documentos relacionados

Spiele und Programme auf dem F480 installieren

KVARNER Von Tag zu Tag

HOTEL CARAVEL CLUBHOTEL LA VELA Torbole, Gardasee LAGE

DSL-EasyBox A 601 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

Exposé - Get a Life

Exposé

Quinta de Cordovil 155.000 Euro Exposé Anwesen

Formandos Zootecnia - Faculdade de Medicina Veterinária e

preçário - Frank Lehmann Aljezur

Der röthenbacher - Röthenbach Center

Mode d`emploi

instrucciones de instalación y funcionamiento de la placa de inducción

timbertrade windows tischlerei holzhandel fenster madeira janelas

5 obálka VD 4528 gorenje GB DE AT PT.cdr