The SONAX Auto Workshop Programme

Сomentários

Transcrição

The SONAX Auto Workshop Programme
M AD E IN G ER M ANY
SONAX INtERNAtIONAl
Argentina · Armenia · Australia · Austria · Azerbaijan · Bahrain · Belarus · Belgium · Brazil · Bulgaria
Canada · Chile · China · Colombia · Costa Rica · Croatia · Cyprus · Czech Republic · Denmark · Ecuador · Egypt · El Salvador · Estonia · Finland · Ghana
Georgia · Greece · Guatemala · Hong Kong · Hungary · India · Ireland · Iceland · Israel · Italy · Japan · Jordan · Kazakhstan · Korea · Kyrgyzstan · La Réunion
Latvia · Lebanon · Lithuania · Luxemburg · Lybia · Macedonia · Malaysia · Malta · Mauritius · Mexiko · Moldavia · Morocco · Nepal · Netherlands · New Zealand
Norway · Oman · Panama · Paraguay · Peru · Poland · Polynesia · Portugal · Puerto Rico · Qatar · República Dominicana · Romania · Russia · Saudi Arabia · Serbia
Singapore · Slovakia · Slovenia · South Africa · Spain · Sudan · Sweden · Switzerland · Syria · Taiwan · Thailand · Trinidad · Tunesien · Turkey · U.S.A. · Ukraine
United Arab Emirates · United Kingdom · Uruguay · Vietnam
03227985.02
MADE IN GERMANY
The SONAX Auto Workshop Programme
Professional cleaning, care and maintenance products for the highest requirements
SONAX GmbH
Münchener Str. 75 · 86633 Neuburg/Donau
Tel. +49 (0) 8431 530
Fax +49 (0) 8431 53494
[email protected] · www.sonax.com
www.sonax.com
www.sonax.com
2
3
SONAX – for bright successes!
The SONAX Auto Workshop Programme
Professional vehicle valeting
To satisfy vehicle owners’ increasing demands for top-class car care and professional
maintenance and mounting, garage experts need partners who provide competent
support and advice.
The SON
AX
for Indus Programme
try & Tra
des
60 years of research & development – MADE IN GERMANY
The entire SONAX product portfolio reflects the total experience from 60 years of intensive
research and development. Strict standards and continuous product improvement assure
the lead on the market. In this, we focus on the easy but effective product application.
Regular top rankings in tests of the international technical press and awards of reputable,
independent institutions like DEKRA, TÜV or ADAC document the SONAX brand’s high quality standard. In addition, many of our products have been certified or officially approved
by well-known car manufacturers like Daimler, BMW, VW/Audi and OPEL.
6 - 23
24 - 25
26 - 27
M AD E I N G E R M AN Y
KNOW
GET TO !
IT NOW
Paintwork finish
Products
SONAX INTERNATIONAl
Argentina · Armenia · Australia · Austria · Azerbaijan · Bahrain · Belarus · Belgium · Brazil · Bulgaria
Canada · Chile · China · Colombia · Costa Rica · Croatia · Cyprus · Czech Republic · Denmark · Ecuador · Egypt · El Salvador · Estonia · Finland · France · Ghana
Georgia · Greece · Guatemala · Hong Kong · Hungary · India · Ireland · Iceland · Israel · Italy · Japan · Jordan · Kazakhstan · Korea · Kyrgyzstan · La Réunion
Latvia · Lebanon · Lithuania · Luxemburg · Lybia · Macedonia · Malaysia · Malta · Mauritius · Mexiko · Moldavia · Morocco · Nepal · Netherlands · New Zealand
Norway · Oman · Panama · Paraguay · Peru · Poland · Polynesia · Portugal · Puerto Rico · Qatar · República Dominicana · Romania · Russia · Saudi Arabia · Serbia
Singapore · Slovakia · Slovenia · South Africa · Spain · Sudan · Sweden · Switzerland · Syria · Taiwan · Thailand · Trinidad · Turkey · U.S.A. · Ukraine · United Arab
Emirates · United Kingdom · Uruguay · Vietnam · Zimbabwe
Play it safe
At SONAX, we have made product safety a top priority. Health and environment protection
are firmly anchored business objectives. Research and production are accompanied by a
systematic risk management which ensures the safe use of SONAX products throughout
the world. Responsibility is of particular importance at SONAX.
Products and accessories
SERVICE concept
SONAX Trainings
www.sonax.com
www.sonax.com
30 - 31
Maintenance, repairs & servicing
Products
Safety Cabinet
34 - 45
46 - 47
Windscreen Washer Unit
Filling concepts
Products and accessories
50 - 51
52 - 53
Automatic Car Wash
Products
56 - 59
DELETE BACKGROUND
www.sonax.com
5
Professional
vehicle
valeting
In car care, there are tremendous demands on
the product. The SONAX ProfiLine portfolio offers
special products for the professional car valeting
which meet these high demands. Particularly for
polishing paint surfaces, it comprises products
that are optimally adjusted to the paint condition
and application. Thus, they assure perfect and
hologram-free polishing results.
Products and accessories
MADE IN GERMANY
6 - 23
Exterior cleaning
6-7
Interior cleaning & care
8-9
Exterior care – rubber & plastics
10 - 11
Exterior care – paintwork
12 - 15
long-term sealing of paint
16 - 17
Glass & windscreens
18 - 19
Accessories
20 - 23
SERvIcE concept
24 - 25
SONAX trainings 26 - 27
6
Professional vehicle valeting
Exterior cleaning
SONAX SX Multistar
SONAX Intensive cleaner
All-purpose alkaline cleaner for vehicle
valeting. The microactive combination of
surfactants ensure maximum grease and
oil dissolving power, and high material
compatibility. For cleaning all interior and
exterior areas. Also suitable for cleaning
garages and commercial vehicles.
Cleaner concentrate for cleaning cars
and construction machines. Can be
used for removing stubborn insect
residues and for the acid-free wheel
rim cleaning. Even removes the most
persistent stains from lorry covers and
underbodies.
SONAX Gloss Shampoo
concentrate
SONAX Engine- and cold
cleaner concentrate
Product for manual car cleaning. All
kinds of soiling are thoroughly and
gently removed. For cleaning painted
surfaces, metal, glass, plastics, rubber,
tiles, porcelain, and enamelled surfaces.
Very efficient.
Water-soluble, fast releasing surfactantbased cleaner for reliably removing
oily and greasy soiling from engines,
machine parts, power units and tools.
Features an excellent creep behaviour
to reach areas that are hard to reach.
Art.No. 627 600 10 l
Art.No. 607 600 10 l
Art.No. 627 705 25 l
Exterior cleaning
The first step to a perfect car appearance is the exterior wash. The paint is cleaned thoroughly but
gently. Stubborn soiling, for example street dirt, insect residues and bird droppings, is removed. The
SONAX care system even provides the optimal and fast solution for problematic soiling.
M ADE IN GERMANY
Art.No. 627 800 60 l
Art.No. 626 705 25 l
Art.No. 314 500 5 l
Art.No. 607 705 25 l
Art.No. 627 905 200 l
Art.No. 626 800 60 l
Art.No. 522 705 25 l
Art.No. 607 800 60 l
SONAX Rim cleaner
PlUS acid-free
SONAX Profiline Wheel
Rim cleaner acidic
Highly effective, acid-free special cleaner
for gently removing stubborn soiling
from all steel and alloy wheel rims (also
chromed and polished rims).
Highly acidic cleaner for the rapid and
effective removal of stubborn soiling,
e.g. baked on brake dust, from steel
and alloy wheel rims.
SONAX Fallout cleaner
Acid-based special cleaner for removing aggressive rust bloom and industrial dust residues from all paint and
painted plastic surfaces.
Art.No. 650 600 10 l
Art.No. 230 500 5 l
Art.No. 650 705 25 l
Art.No. 513 605 10 l
Art.No. 230 705 25 l
Art.No. 650 900 200 l
Art.No. 513 800 60 l
www.sonax.com
7
8
Professional vehicle valeting
Interior cleaning & care
SONAX Interior cleaner
SONAX Stain Remover
SONAX car Breeze/Smoke-Ex
Special cleaning concentrate for all
surfaces in the car. It thoroughly and
gently removes dirt from plastics and
textiles like interior linings, seats,
fabric covers and roof linings. Brings a
fresh smell into the car.
Solvent based cleaner for removing
stubborn dirt such as grease, oil and
tar stains from textiles (clothes, protective covers, carpets, etc.). Can also be
used for removing adhesive residues of
labels or stickers.
For removing unpleasant smells from
textiles. The odour molecules are not
simply covered, but neutralised in seats,
roof linings or carpets. All that’s left: a
slight, pleasant fresh smell.
Art.No. 321 605 10 l
Art.No. 321 900 200 l
Interior cleaning & care
The interior of a daily used car can wear out extremely fast. The SONAX cleaning and care products
clean and maintain seats, carpets, side coverings and roof linings. Plastic parts, for instance the
instrument panel, which are bleached out by UV radiation, get back their original shine.
Art.No. 294 241 500 ml
Art.No. 653 500 5 l
SONAX Profiline
Plastic cleaner Interior
SONAX Profiline
leather care Foam
For the cleaning and care of all plastic
surfaces in the vehicle’s interior. Particularly suitable for instrument panels with a matt structure.
The electrostatic charge
is reduced and the
surface becomes dustrepellent.
For the cleaning and care of all
smooth leather parts in the interior.
The leather becomes pliable, colours
are refreshed. High-quality Carnauba
wax and beeswax renew the impregnation, and protect against re-soiling.
Also suitable for perforated leather.
Art.No. 292 241 500 ml
M ADE IN GERMANY
Art.No. 286 300 1 l
Art.No. 289 300 400 ml
www.sonax.com
9
10
Professional vehicle valeting
Exterior care – rubber & plastics
SONAX Profiline
Plastic Restorer Exterior
SONAX Rubber care
painting compatible
SONAX Rubber Protectant
contains silicone
Highly effective, silicone-free plastic
care for unpainted exterior plastic
parts. Brings the original colour depth
to weathered bumpers or mouldings,
and produces an as-new shine effect.
Previously porous surfaces are sealed.
The result: an excellent, long-lasting
protection against environmental influences that survives several shampoo
washes.
For the care and optical enhancement
of car tyres, car mats and door, window, bonnet seals. Cleans, intensifies
colours, produces an as-new look,
keeps rubber pliable, and prevents
seals from freezing in winter. Also ideal
for the use in paintshops.
Cleans and maintains all rubber parts
and keeps them flexible. Prolongs the
rubber’s life, refreshes colours and
produces an as-new shine. Prevents
window and door seals from freezing
in winter.
Art.No. 340 505
Exterior care –
rubber & plastics
5l
Art.No. 340 800 60 l
Art.No. 210 300
1l
Art.No. 250 500
5l
Art.No. 340 905 200 l
Exterior rubber and plastic parts are constantly exposed to climatic influences. Thus, they fade
and lose their softness. The result: pale and brittle mounted parts that disturb the complete
car’s appearance. The SONAX care products compound with the treated surface, restore its
original colour depth and protect against adverse environmental influences.
M ADE IN GERMANY
www.sonax.com
11
12
Professional vehicle valeting
Exterior care – paintwork
SONAX Profiline
Adhesive Residue Remover
Removes glue residues and sticky
paper labels quickly and residue-free.
Safe to use on all hard surfaces e.g.
paintwork, metal, glass, plastics, porcelain and wood.
SONAX tar Remover
Thoroughly but gently eradicates tar
and oil stains, as well as other stubborn grime, from all metal, paintwork
and chrome surfaces.
Art.No. 853 300 400 ml
Art.No. 334 200 300 ml
Art.No. 253 500
Art.No. 304 505
5l
5l
SONAX clay
(Cleaning plasticine)
Removes spray paint mist, industrial
dust, rust bloom, tree sap, tar, insect
residues, and other stubborn soiling
from painted surfaces.
Art.No. 450 205 200 g
Exterior care – paintwork
Paintwork care is the supreme discipline in professional car valeting. The top-quality SONAX care
products restore the original gloss of paintwork that has become dull and matt through climatic
influences, and lastingly protect against harmful influences. A perfectly maintained paintwork finish
ensures customer loyalty and is the best possible advertisement for your care business.
M ADE IN GERMANY
www.sonax.com
13
Professional vehicle valeting
Exterior Außenpflege
care – paintwork
lack
of
Removes marks
up to P1500
SONAX Profiline
Abrasive Paste
SONAX Profiline
Fine Abrasive Paste
Coarse, highly abrasive paste for sanding down extremely weathered paint
layers. Smoothes marks and scratches,
and removes spray paint mist. Removes
sanding marks of P1000 sand papers.
Silicone-free.
Removes dust inclusions, spray paint
mist, and sanding traces. Ideal for the
restoration of weathered and scratched
paint. High abrasion with medium
shine effect. Removes sanding marks
of P1500 sand papers. Wax and
silicone-free.
painting compatible
SONAX Profiline
Hard Wax
SONAX Profiline
car Polish
Painting-compatible preservation from
the professional series. Seals all new
or previously polished paint surfaces
against climatic influences, provides
gentle care and retains mirror-like
shine. Particularly suitable for paintshops, as it can be oversprayed.
Abrasive-free. Contains Carnauba wax.
Silicone-based polish for slightly scratched
and matt coloured or metalic paint.
Polishes and preserves in one step.
Protects through high-quality, natural
Carnauba wax. Produces an impressive
mirror finish effect, and is applied easily
and rapidly.
cUt
cUt
0
5
1
6
3
6
contains silicone
of
cUt
cUt
6
GlOSS
GlOSS
Art.No. 319 141 250 ml
Art.No. 280 141 250 ml
Art.No. 320 141 250 ml
Art.No. 319 300 1 l
Art.No. 280 300 1 l
Art.No. 300 141 250 ml
Art.No. 320 300 1 l
Art.No. 319 500 5 l
Art.No. 280 500 5 l
Art.No. 300 300 1 l
GlOSS
GlOSS
cUt
3
3
GlOSS
schleifpolieren
Hoch
art.-nr. 320 141 & 320 300
Extrem hoch schleifmittelhaltige Politur für starke Kratzer und Schrammen. Schleift
korrodierte Lackschichten ab und entfernt Lacksprühnebel. Beseitigt Anätzungen,
die durch Vogelkot, Insekten und Baumharz im Lack entstanden sind.
Produkt auf das LammPoLierV organ g
Phase 2:
fell (493 141) geben.
Phase 1:
Druck:
max.1-2 kg
Alternativ kann auch der Druck: max.10 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Drehzahl: 800 U/min
gelbe Polierschwamm
Zeit:
60 s/qm
Zeit:
30 s/qm
(493 100) eingesetzt
werden.
schleifleistunG
6
2
entfernt anschliffe
bis P1000
GlAnZGRAD
art.-nr. 285 300
art.-nr. 319 141, 319 300, 319 500
entfernt anschliffe
bis P2000
3
6
GlAnZGRAD
Produkt auf den gelben
Polierschwamm
(493 100) geben.
<
niedrig
schleifleistunG
5
entfernt anschliffe
bis P1500
4
GlAnZGRAD
Produkt auf den gelben
SONAX Polierschwamm
(493 100) geben.
P o Li er V or g a ng
Phase 1:
Druck:
max.10 kg
Drehzahl: 800 U/min
Zeit:
60 s/qm
glanzgrad
>
Hoch
art.-nr. 287 500
daS PerfeKte zuBehÖr
sonaX klettstütz-teller 125
Art.-nr. 493 100
SONAX PolierSchwamm gelb
160 (hart) –
schleifPad
Unter „Polieren“ versteht man ein mechanisches Vorgehen mit dem
Ziel, eine möglichst ebene Oberfläche - d.h. Hochglanz - zu erreichen.
Darum enthalten Polituren unterschiedlich grobkörnige Abrasivstoffe,
die im Laufe des Polierprozesses immer feiner werden.
Die neue Performance-Skala auf allen ProfiLine-Lackpflegeprodukten
informiert über die Schleifleistung und den erzielbaren Glanzgrad.
Phase 2:
Druck:
max.1-2 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
30 s/qm
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
sonaX ProfiLine nanoPolish
Innovative Nano-Polierkörper bringen neue und leicht beanspruchte Lacke schonend
zum Glänzen. Lacke, die mit Schleifpasten oder Schleifpolituren aufbereitet wurden,
erhalten schnell und einfach perfekten Hochglanz und selbst kratzbeständigere Lacke
können professionell und hologrammfrei poliert werden. Wachs- und silikonfrei.
schleifleistunG
3
6
entfernt anschliffe
bis P2500
Produkt auf den orangen Polierschwamm
(493 000) geben.
GlAnZGRAD
P oL i er V or g a ng
Phase 1:
Phase 2:
Druck: max.10 kg
Druck: max.1-2 kg
Drehzahl: 800 U/min
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
30 s/qm
Zeit:
90 s/qm
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
sonaX ProfiLine HandPolitur
Silikonhaltige Politur für leicht verkratzte und matte Bunt- sowie
Metalliclacke. Poliert und konserviert in einem Arbeitsgang.
Schützt durch hochwertiges natürliches Carnaubawachs. Erzeugt
einen beeindruckenden Hochglanzeffekt und ist einfach und
schnell anwendbar.
Produkt auf den
Applikationsschwamm
(417 300) geben.
schleifleistunG
1
Anschließend gleichmäßig verteilen/polieren.
Hoch
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
6
GlAnZGRAD
sonaX ProfiLine Brillantshine Detailer
Produkt mittels Sprühboy (499 700)
direkt auf den Lack
sprühen.
Glätte
2
lAcKschutZ
SONAX
LammfellPad 130
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
Innovativer Sprühkonservierer mit Hybridpolymer-Technologie. Ideal
für die schnelle Lackpflege zwischendurch. Reinigt leicht verschmutzte
Oberflächen, verbessert das Finish nach Polier-arbeiten und frischt
Wachsbehandlungen auf. Erzeugt einen brillanten Tiefenglanz und bildet auf dem Lack eine sanfte, geschmeidige Oberfläche.
1
Art.-nr. 493 141
Phase 2:
Druck:
max.1-2 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
60-120 s/qm
sonaX ProfiLine feinschleifPaste
3. neuer Lack/polierter Lack
• sehr geringe Rautiefe
• keine Kratzer
• hohe Reflexion
• hoher Glanz
P o Li er V or g a ng
Phase 1:
Druck:
max.10 kg
Drehzahl: 800 U/min
Zeit:
30 s/qm
Hoch schleifmittelhaltige Politur zur Entfernung von Staubeinschlüssen, Farbnebel
und Schleifspuren. Bestens geeignet zur Restaurierung von verwittertem und verkratztem Lack. Hoher Abtrag bei gleichzeitig mittlerer Glanzwirkung.
art.-nr. 208 141, 208 300, 208 500
Polieren
4
GlAnZGRAD
Art.-nr. 493 000
Art.-nr. 493 241
SONAX PolierSchwamm orange
160 (medium) –
standardPad
SONAX PolierSchwamm grau
160 (extraweich) –
antiHologrammPad
Mit MicrofaserTuch ultra- Sofort mit der trockenen
fein (450 700)
Seite des Tuches nachwigleichmäßig verteilen.
schen. Bei ungleichmäßigem Farbeindruck die
Anwendung wiederholen.
PeRfORMAnce sKAlA
Glätte
sonaX ProfiLine Hartwax
Hochglanzversiegelung für neue Bunt- und Metalliclacke sowie
für aufbereitete Lacke. Schützt vor Witterungseinflüssen, Streusalz und Umweltschadstoffen. Lässt Schmutz und Regenwasser
abperlen. Gibt strahlenden Glanz. Frei von lackierschädlichen
Silikonen. Für die Verarbeitung mit Poliermaschine geeignet.
3
Produkt auf den
Applikationsschwamm
(417 300) geben.
Glätte
4
Das Produkt gleichmäßig dünn verteilen. Nur
Teilflächen behandeln.
6
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
lAcKschutZ
2
Unter „Polieren“ versteht man ein mechanisches Vorgehen mit dem
Ziel, eine möglichst ebene Oberfläche - d.h. Hochglanz - zu erreichen.
Darum enthalten Polituren unterschiedlich grobkörnige Abrasivstoffe,
die im Laufe des Polierprozesses immer feiner werden.
Die neue Performance-Skala auf allen ProfiLine-Lackpflegeprodukten
informiert über die Schleifleistung und den erzielbaren Glanzgrad.
lAcKschutZ
sonaX ProfiLine Polymernetshield
Oberflächenschutz mit Hybridpolymer-Technologie für alle lackierte Oberflächen. Schützt den Lack, bewirkt eine intensive
Farbauffrischung und erzeugt eine samtig weiche Oberfläche mit
hervorragendem Abperleffekt. Je nach Belastung des Lackes bietet
SONAX PolymerNetShield Glanz und Schutz für bis zu 6 Monate.
Produkt auf den
ApplikationsSchwamm
(417 300) geben.
Glätte
3
4
Produkt gleichmäßig
dünn verteilen.
Nur Teilflächen behandeln.
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
lAcKschutZ
sonaX ProfiLine nanoLackProtect
Langzeitversiegelung auf Nanotechnologie-Basis für Profi-Anwender. Schützt Bunt-, Metallicund kratzbeständigere Lacke mit einer hochglänzenden, transparenten und extrem harten
Schicht aus silikatischen Nanopartikeln. Sorgt für eine intensive Farbauffrischung, wirkt
schmutzabweisend und bietet einen dauerhaften Abperleffekt. Je nach Belastung des Lackes
bietet SONAX NanoLackProtect Schutz und Glanz für bis zu 12 Monate.
Glätte
0
6
lAcKschutZ
niedrig
Art.No. 208 141 250 ml
schleifleistunG
schleifleistunG
<
• es zeichnen sich einzelne
tiefe Kratzer ab
• die Kratzerdichte ist geringer
als beim defekten Lack
• geringer Glanz
PeRfORMAnce sKAlA
Die mittelgrobe, hoch schleifmittelhaltige Politur trägt verwitterte und
matte Lacke ab und beseitigt Gebrauchsspuren wie Schrammen und
Kratzer. Guter Abtrag bei gleichzeitig mittlerer Glanzwirkung. Entfernt
Schleifriefen von Schleifpapier P2000. Wachs- und silikonfrei.
3
English version
est
available on requ
GlOSS
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
sonaX ProfiLine schleifPolitur
SchleifleiStung
2. Leicht verwitterter/
verkratzter Lack:
finishpolieren
sonaX ProfiLine schleifPaste
>
• der Lack ist extrem zerfurcht
• hohe Kratzerdichte
• die Oberfläche erscheint
stumpf und sehr matt
finisH
6
4
silikonhaltig
>
Spray on conservation and shine enhancer for a rapid paintwork finish. On
the delivery of vehicles, for dust removal in vehicle showrooms, or for the
finishing touch after polishing work.
Freshens up wax coatings,
enhances the colour depth
and gives the paintwork a
silky smooth surface.
silikonfrei/lackierverträglich
1. Defekter Lack:
art.-nr. 280 141, 280 300, 280 500
Silicone-free polish for matt and scratched
paintwork, and scratch-proof clear paint. Ideal
as finish after applying abrasive polishes. The
use of a new type of nano-sized abrasives
enables rapid polishing, while effectively
removing scratches and producing a brilliant
gloss. Removes sanding marks of P2500
sand papers. Hologram-free polishing result.
cUt
Lackaufwertung für Profis
SONAX Profiline
BrillantShineDetailer
Glätte
SONAX Profiline
Nano Polish
of
art.-nr. 223 100
The medium-coarse, highly abrasive
polish sands down weathered and matt
paint, and removes signs of wear and
tear like marks and scratches. Good
abrasion with medium shine effect.
Removes sanding marks of P2000 sand
papers. Wax and silicone-free.
Removes marks
up to P2500
<
SONAX Profiline
Abrasive Polish
of
Ask for our auto workshop
poster with useful tips and
tricks for vehicle valeting!
lacKzuStÄnde
Removes marks
up to P2000
paint compatible
silicone-free
KonServieren
silicone-free
art.-nr. 236 041
2
Das Produkt (236 041) Die Versiegelung mit dem Pad Mit einem sauberen
dünn auf den Lack auftragen, SONAX MicrofaserTuch
auf das beigepackte
dabei nur Teilflächen behan- ultrafein (450 700)
Vliespad aufsprühen
deln (max. 1/4 Motorhaube
(weiße Seite).
= 1/2 qm). Je nach Umge- sorgfältig und vorsichtig
bungstemperatur max. 15 - auf Hochglanz polieren.
30 Sek. ablüften lassen.
<
lacKSchutz
>
Hoch
Art.No. 208 300 1 l
Art.No. 285 300 1 l
Art.No. 208 500 5 l
15
Art.No. 287 500 5 l
Art.No. 322 998 1 pc.
(German version)
www.sonax.com
VZ-1/322998.01/07.12
Removes marks
up to P1000
silicone-free
art.-nr. 300 141 & 300 300
silicone-free
aBrasiVität
14
16
Professional vehicle valeting
long-term sealing
SONAX Profiline
Nano Paint Protect
tion
Innovative, nanotechnology-based
long-term sealing for paintwork
or painted plastic parts. The glasshard layer of fluorocarbon-modified
nanoparticles provides an extremely
robust paint protection against
harmful environmental influences,
dirt, bird droppings and insects. It
intensively refreshes the colours,
has a dirt and water-repellent effect
and, thus, produces an excellent
lotus effect. Depending on the influences, the product provides approx.
12 months of protection.
12 months protec
Art.No. 236 041 50 ml
Art.No. 236 000 3x50 ml
For the preparation:
Special mixture of solvents for removing
greasy or oily films from paint surfaces.
For preparing the paint prior to applying the long-term sealant SONAX Nano
Paint Protect. Ideal for checking the
polishing result during hologram-free
polishing and for degreasing before
paint spray works.
Long-term sealing
like a second skin.
SONAX Profiline Paint Prepare
-FinishControlArt.No. 237 300 400 ml
After the perfect, hologram-free paintwork valeting, it is desirable that this perfect vision be maintained for as long as possible. Through its innovative formula SONAX ProfiLine Nano Paint Protect
offers you the possibility to stand out qualitatively from the standard range of services. Through
professional end user communication and a sophisticated advertising package SONAX will support
your sale of this high quality service, thereby assuring you great success!
M ADE IN GERMANY
www.sonax.com
17
18
Professional vehicle valeting
Glass & windscreens
SONAX clear Glass
Special cleaner for removing silicone,
oil and insect soiling from car windows,
headlamps, mirrors and glass coverings.
Eliminates lubrication films and nicotine
residues from glass without causing any
streaks. With anti-condensation effect.
Art.No. 338 600 10 l
SONAX Profiline
Glass Polish
Innovative abrasive polish with ceroxide. For the chemical-mechanical
removal of slight scratches, blinding
and etching from windscreens and
side windows made from glass. Also
removes distracting and defective glass
sealants without problems. Must be
applied with a polishing machine.
Art.No. 273 141 250 ml
SONAX Glass Polish
Dissolves dangerous smear films, removes silicone, oil, insects, etc. from
car windows and convertible rear
screens, and, thus, provides clear view.
Prevents wiper blade chattering and
reduces the wear and tear of wiper
blades.
Art.No. 274 100 250 ml
Glass & windscreens
Annoying dirt on car windows obstructs the view. Insects, pollen, grease and nicotine, but also
scratches caused by dirty wiper blades, sometimes impair the safety on the streets massively.
Bothersome layers caused by old or incorrectly applied window sealings pose a danger to
traffic. The SONAX product portfolio for glass and windows provides clear view without any
annoying streaks.
M ADE IN GERMANY
www.sonax.com
19
Professional vehicle valeting
Accessories
SONAX offers professional users high-quality, sophisticated accessories perfectly adjusted to the
portfolio of care products. These aids facilitate the application, improve the result, and spare
time and effort. Another important aspect: Only with the right accessories work becomes really
enjoyable!
Accessories
SONAX Polishing Sponge
grey 160 (extra soft)
-Anti hologram pad-
SONAX Polishing Sponge
white 160 (soft)
-High gloss pad-
SONAX Polishing Sponge
orange 160 (medium)
-Standard pad-
SONAX Polishing Sponge
yellow 160 (hard)
-Abrasive Pad-
Super soft, fine-pored sponge for the
automatic finish polishing with SONAX
ProfiLine polishes. Fast exchange
through hook-and-loop tape. Diameter:
160 mm.
Soft, fine-pored sponge for the automatic
polishing with SONAX ProfiLine polishes.
Fast exchange through hook-and-loop
tape. Diameter: 160 mm.
Medium, fine-pored sponge for the automatic polishing with SONAX ProfiLine
polishes. Fast exchange through hookand-loop tape. Diameter: 160 mm.
Hard, fine pored sponge for the automatic
polishing of scratched and weathered
paintwork with SONAX ProfiLine polishes.
Velcro fastening ensures quick sponge
change. Available in 160 mm diameter.
Art.No. 493 241 1 pc.
Art.No. 493 041 1 pc.
Art.No. 493 000 1 pc.
SONAX lambskin Pad 130
SONAX Felt Pad 127
SONAX Back-up Plate 125
Dense, top-quality lambskin for the application of abrasive polishes and pastes
from the SONAX ProfiLine portfolio. For
highest abrasiveness and a very long
service life. Diameter: 130 mm.
High-quality, highly abrasive felt for
the application of abrasive pastes. Also
suitable for the Glass Polish for removing scratches from glass. Diameter:
127 mm.
Robust polishing plate for machines with
a M14 thread. Features a hook-and-loop
tape for polishing sponges, skins and felt
pads. Diameter: 125 mm
Art.No. 493 141 1 pc.
Art.No. 493 300 2 pc.
Art.No. 493 100 1 pc.
Art.No. 493 200 1 pc.
SONAX recom
mends FLEX
NEW
POLISHFLEX
FLEX PE 14-2 150
• Variable Speed Selection
• Powerful 1400 watt motor
• Tachogenerator for a soft start
• Optimized air flow for best possible cooling of motor
and transmission
• Extreme reduction of motor and transmission noise
• Ergonomically formed handle cover with SoftGrip
• User-friendly placed spindle lock
• Rubber rest bar protects machine and
surface of workpiece when changing pads
• Abrasion proof 4 metre long PUR HO5-BQF Cable
Order Amount:
PE 14-2 150
Power input
No load speed
Max. Polishing pad diameter
Max. Back-up pad diameter
Tool fixture
Weight
Standard equipment
1400 watt
380-2100 rpm
2000 mm
150 mm
M 14
2,2 kg
1 Side handle
Piece(s)
Invoice and forwarding address
Your specialised dealer
Name:
Company:
Fax:
Please fax your order to the above named address,
or to FLEX Elektrowerkzeuge GmbH (Fax +49 (0) 7144 25899).
Included in delivery:
1 PE 14-2 150
1 Side handle
VZ-4/319698/05.12 / Price and technical specifications are subject to change without prior notice. FLEX accepts no responsibility for mistakes and printing errors.
20
M ADE IN GERMANY
www.sonax.com
21
22
Professional vehicle valeting
SONAX Dirt Eraser
Fine pored special sponge for removing
stubborn dirt from plastic parts in the
car’s interior (e.g. shoe sole marks in
the door area). Also ideally suitable for
cleaning smooth leather seats. Removes
wax and polish residues from unpainted
plastic parts (bumpers, mouldings) and
rubber.
Accessories
SONAX Microfibre cloth PlUS
Interiors and Glass
SONAX care Pad for
Plastics
Does not leave any streaks or lint.
Suitable for smooth e.g. glass, plastics, and rough surfaces
(e.g. upholstery, roof
linings,
structured
cockpits). Can be used
wetly, with a cleaner,
or dryly.
Accessory for the easy and even application of care products to plastics in
the vehicle’s interior. Its ergonomically
designed holder helps reach areas that
are difficult to access.
Art.No. 416 600 2 pc.
Art.No. 416 500 1 pc.
SONAX Application
Sponge
SONAX P-Ball
SONAX Flexi Blade
Rapidly yields perfect polishing results
without any effort. Ergonomically facilitates manual polishing while improving the
polishing result. Suitable for all SONAX
polishes. Sponge can be removed for
easy cleaning with warm water.
Flexible silicone lip for extensively drying
off wet vehicles after the carwash. Closely
fits the vehicle’s contours and reliably
avoids scratches to the
paintwork.
With white side for holding the sponge
and a yellow application side. Allpurpose sponge for applying polishes,
waxes, plastic care products, etc.
Art.No. 417 300 1 pc.
SONAX Insect Sponge for
Paintwork (Softcleaner)
Special cleaning sponge for the removal
of insect residues from surfaces. Two
different sides for removing dirt and the
subsequent drying respectively. Can also
be used for upholstery, roof linings and
carpets in the interior.
Art.No. 426 100 1 pc.
Art.No. 417 341 1 pc.
SONAX Multi Sponge
Highly absorbent with two different
application sides. The soft structure of
the grey side is suitable for the entire car
wash. The rougher surface of the white
side is ideal for the removal of stubborn
soiling (e.g. insects).
Art.No. 428 000 1 pc.
Art.No. 417 200 1 pc.
Art.No. 417 400 1 pc.
SONAX Insect Sponge
SONAX tornador Gun
Innovative cleaning sponge for removing insects and other stubborn dirt from
paintwork, glass and plastics. Due to its
special honeycomb structure grime is
easily, quickly and thoroughly eradicated without scratching the surfaces.
This air-pressurised suction feed gun finely
sprays and whirls both air and cleaning
solutions under extremely high pressure.
The innovative technology’s tremendous
strength releases dirt particles from the
surfaces to be cleaned. Also suitable for
the rapid cleaning of polishing sponges
and lambskins.
Art.No. 427 141 1 pc.
SONAX Pump vaporiser
for solvent products
SONAX Pump vaporiser
for acidic and alkaline products
SONAX Pump vaporiser
»Sprayboy«
Stable spray bottle for the convenient
application of solvent cleaners and
care products. With adjustable spray
nozzle.
Stable spray bottle for the convenient
application of acidic and alkaline cleaners
and care products. With adjustable spray
nozzle.
All-purpose, refillable spray bottle.
Content: 0.5 litres
Content: 1.5 litres
Content: 1.5 litres
Art.No. 416 900 1 pc.
Art.No. 496 900 1 pc.
Art.No. 496 941 1 pc.
Art.No. 499 700 1 pc.
SONAX car care cloth
SONAX Special Brush
Durable care cloth for wiping wet
paint, chrome and glass surfaces. Soft,
handy and particularly absorbent. Does
not leave any streaks, water stains or
lint, and is also suitable for cleaning
upholstery, protective covers and fabrics. The all-purpose cloth can also be
used in the household.
Special brush with rubber bristles for
removing animal hair from textile
surfaces like seats, upholstery and
carpets.
SONAX Intensive
cleaning Brush
SONAX Bucket for
valeting trolley
SONAX tap for 5 and
10 litre canisters
Stable brush with durable bristles for
the intensive treatment of dirty textiles
like seats, carpets and boot mats. Also
ideal as support for manually cleaning
plastics.
Practical bucket with robust handle.
Fits on the Valeting Trolley (Art. No.
500 500). Capacity: 12 litres
For quickly and easily transferring of
cleaning products from 5 and 10 litre
containers, without them buckling.
Art.No. 419 200 1 pc.
Art.No. 491 400 1 pc.
Art.No. 491 700 1 pc.
SONAX Microfibre cloths
ultra-fine
SONAX Microfibre
Drying cloth
SONAX tap for 5 litre
Plastic canister
SONAX tap for 10 litre
Plastic canisters
Professional microfibre cloth for
highest demands for a perfect paint
finish. Extremely soft and absorbent.
Gently and safely removes polish or
paintwork sealing residues without
scratching the surface. Due to their
white colour, dirt collecting in the
cloth is quickly detected before wiping scratches can
occur. With rounded
edges and different
coloured seams.
Large format drying cloth for professional, time saving and simple drying
of vehicles. High quality, very dense and
extra soft cloth with enormous water absorption. Leaves no scratches scratches
or wiping marks
on the paintwork. Washable.
For the clean, safe and economical extraction
from 5 litre plastic canisters.
For the clean, safe and economical extraction
from 10 litre plastic canisters.
Art.No. 450 700 3 pc.
Art.No. 450 800 1 pc.
Art.No. 497 341 1 pc.
Art.No. 497 741 3 pc.
Art.No. 495 800 1 pc.
Art.No. 497 200 1 pc.
SONAX tap for
25 litre canisters /
60 litre Plastic Drums
For the clean, safe and economical
extraction from 25 litre plastic canisters
and 60 litre plastic drums.
Art.No. 497 300 1 pc.
www.sonax.com
23
Professionellevehicle
Professional
Fahrzeugaufwertung
valeting
SONAX SERvIcE concept
25
In addition to the innovative and high-performance
SONAX ProfiLine product portfolio, service partners will
be provided with the following attractive facilities:
Individual Support
Lackaufwertung für Profis
silikonhaltig
schleifpolieren
Hoch
art.-nr. 320 141 & 320 300
Extrem hoch schleifmittelhaltige Politur für starke Kratzer und Schrammen. Schleift
korrodierte Lackschichten ab und entfernt Lacksprühnebel. Beseitigt Anätzungen,
die durch Vogelkot, Insekten und Baumharz im Lack entstanden sind.
Produkt auf das LammPoL i erVo rg a n g
Phase 2:
fell (493 141) geben.
Phase 1:
Druck:
max.1-2 kg
Alternativ kann auch der Druck: max.10 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Drehzahl: 800 U/min
gelbe Polierschwamm
Zeit:
60 s/qm
Zeit:
30 s/qm
(493 100) eingesetzt
werden.
schleifleistunG
6
2
entfernt anschliffe
bis P1000
GlAnZGRAD
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
schleifleistunG
>
3
6
art.-nr. 285 300
Die mittelgrobe, hoch schleifmittelhaltige Politur trägt verwitterte und
matte Lacke ab und beseitigt Gebrauchsspuren wie Schrammen und
Kratzer. Guter Abtrag bei gleichzeitig mittlerer Glanzwirkung. Entfernt
Schleifriefen von Schleifpapier P2000. Wachs- und silikonfrei.
schleifleistunG
4
entfernt anschliffe
bis P2000
3
GlAnZGRAD
art.-nr. 319 141, 319 300, 319 500
GlAnZGRAD
Produkt auf den gelben
Polierschwamm
(493 100) geben.
Produkt auf den gelben
SONAX Polierschwamm
(493 100) geben.
schleifleistunG
5
entfernt anschliffe
bis P1500
4
GlAnZGRAD
PoLier Vor gang
Phase 1:
Druck:
max.10 kg
Drehzahl: 800 U/min
Zeit:
60 s/qm
Art.-nr. 493 141
Art.-nr. 493 100
SONAX
LammfellPad 130
SONAX PolierSchwamm gelb
160 (hart) –
schleifPad
Art.-nr. 493 000
Art.-nr. 493 241
SONAX PolierSchwamm orange
160 (medium) –
standardPad
SONAX PolierSchwamm grau
160 (extraweich) –
antiHologrammPad
sonaX ProfiLine nanoPolish
Innovative Nano-Polierkörper bringen neue und leicht beanspruchte Lacke schonend
zum Glänzen. Lacke, die mit Schleifpasten oder Schleifpolituren aufbereitet wurden,
erhalten schnell und einfach perfekten Hochglanz und selbst kratzbeständigere Lacke
können professionell und hologrammfrei poliert werden. Wachs- und silikonfrei.
schleifleistunG
3
6
entfernt anschliffe
bis P2500
Produkt auf den orangen Polierschwamm
(493 000) geben.
GlAnZGRAD
PoLier Vor gang
Phase 1:
Phase 2:
Druck: max.10 kg
Druck: max.1-2 kg
Drehzahl: 800 U/min
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
30 s/qm
Zeit:
90 s/qm
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
sonaX ProfiLine HandPolitur
Silikonhaltige Politur für leicht verkratzte und matte Bunt- sowie
Metalliclacke. Poliert und konserviert in einem Arbeitsgang.
Schützt durch hochwertiges natürliches Carnaubawachs. Erzeugt
einen beeindruckenden Hochglanzeffekt und ist einfach und
schnell anwendbar.
Produkt auf den
Applikationsschwamm
(417 300) geben.
schleifleistunG
1
Anschließend gleichmäßig verteilen/polieren.
Hoch
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
6
GlAnZGRAD
art.-nr. 287 500
Mit MicrofaserTuch ultra- Sofort mit der trockenen
fein (450 700)
Seite des Tuches nachwigleichmäßig verteilen.
schen. Bei ungleichmäßigem Farbeindruck die
Anwendung wiederholen.
>
Glätte
art.-nr. 280 141, 280 300, 280 500
lAcKschutZ
PeRfORMAnce sKAlA
Glätte
sonaX ProfiLine Hartwax
3
Produkt auf den
Applikationsschwamm
(417 300) geben.
Glätte
4
Das Produkt gleichmäßig dünn verteilen. Nur
Teilflächen behandeln.
6
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
lAcKschutZ
2
Unter „Polieren“ versteht man ein mechanisches Vorgehen mit dem
Ziel, eine möglichst ebene Oberfläche - d.h. Hochglanz - zu erreichen.
Darum enthalten Polituren unterschiedlich grobkörnige Abrasivstoffe,
die im Laufe des Polierprozesses immer feiner werden.
Die neue Performance-Skala auf allen ProfiLine-Lackpflegeprodukten
informiert über die Schleifleistung und den erzielbaren Glanzgrad.
lAcKschutZ
sonaX ProfiLine Polymernetshield
Oberflächenschutz mit Hybridpolymer-Technologie für alle lackierte Oberflächen. Schützt den Lack, bewirkt eine intensive
Farbauffrischung und erzeugt eine samtig weiche Oberfläche mit
hervorragendem Abperleffekt. Je nach Belastung des Lackes bietet
SONAX PolymerNetShield Glanz und Schutz für bis zu 6 Monate.
Produkt auf den
ApplikationsSchwamm
(417 300) geben.
Glätte
3
4
Produkt gleichmäßig
dünn verteilen.
Nur Teilflächen behandeln.
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
lAcKschutZ
sonaX ProfiLine nanoLackProtect
Langzeitversiegelung auf Nanotechnologie-Basis für Profi-Anwender. Schützt Bunt-, Metallicund kratzbeständigere Lacke mit einer hochglänzenden, transparenten und extrem harten
Schicht aus silikatischen Nanopartikeln. Sorgt für eine intensive Farbauffrischung, wirkt
schmutzabweisend und bietet einen dauerhaften Abperleffekt. Je nach Belastung des Lackes
bietet SONAX NanoLackProtect Schutz und Glanz für bis zu 12 Monate.
Das Produkt (236 041) Die Versiegelung mit dem Pad Mit einem sauberen
dünn auf den Lack auftragen, SONAX MicrofaserTuch
auf das beigepackte
dabei nur Teilflächen behan- ultrafein (450 700)
Vliespad aufsprühen
deln (max. 1/4 Motorhaube
(weiße Seite).
= 1/2 qm). Je nach Umge- sorgfältig und vorsichtig
bungstemperatur max. 15 - auf Hochglanz polieren.
30 Sek. ablüften lassen.
Glätte
0
6
lAcKschutZ
<
lacKSchutz
>
Hoch
Paint Care made
in Germany
MAN Y
MAD E IN GER
ProfiLine Nano
Lack
Protect
Like a second skin!
SONAX Product Trolley (empty)
E
S E R NVA L CIA RCC A R E
• New model
• Ideal overall appearance
• For the SONAX basic equipment (products and accessories)
PROFESSIO
Car Care at
its best.
12-month
long-term protection
VZ-0/323 798/04.10
CERTIFICATE
Benefit from the German market leader's advantages!
>
niedrig
Consisting of various attractive elements to brand a
SONAX SERVICE partner station
The SONAX SERvIcE concept
for car valeting
Produkt mittels Sprühboy (499 700)
direkt auf den Lack
sprühen.
Glätte
2
1
finisH
Promotional Material Package
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
Hochglanzversiegelung für neue Bunt- und Metalliclacke sowie
für aufbereitete Lacke. Schützt vor Witterungseinflüssen, Streusalz und Umweltschadstoffen. Lässt Schmutz und Regenwasser
abperlen. Gibt strahlenden Glanz. Frei von lackierschädlichen
Silikonen. Für die Verarbeitung mit Poliermaschine geeignet.
art.-nr. 236 041
aBrasiVität
sonaX klettstütz-teller 125
Phase 2:
Druck:
max.1-2 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
30 s/qm
sonaX ProfiLine Brillantshine Detailer
art.-nr. 223 100
daS PerfeKte zuBehÖr
Unter „Polieren“ versteht man ein mechanisches Vorgehen mit dem
Ziel, eine möglichst ebene Oberfläche - d.h. Hochglanz - zu erreichen.
Darum enthalten Polituren unterschiedlich grobkörnige Abrasivstoffe,
die im Laufe des Polierprozesses immer feiner werden.
Die neue Performance-Skala auf allen ProfiLine-Lackpflegeprodukten
informiert über die Schleifleistung und den erzielbaren Glanzgrad.
Innovativer Sprühkonservierer mit Hybridpolymer-Technologie. Ideal
für die schnelle Lackpflege zwischendurch. Reinigt leicht verschmutzte
Oberflächen, verbessert das Finish nach Polier-arbeiten und frischt
Wachsbehandlungen auf. Erzeugt einen brillanten Tiefenglanz und bildet auf dem Lack eine sanfte, geschmeidige Oberfläche.
<
• Certificate
• Expertise and know-how
• Efficient workflow
• Reducing costs and increasing turnover
glanzgrad
Hoch
KonServieren
Professional training
<
niedrig
• sehr geringe Rautiefe
• keine Kratzer
• hohe Reflexion
• hoher Glanz
Rückstände mit MicrofaserTuch ultrafein
(450 700) entfernen.
art.-nr. 300 141 & 300 300
SONAX Care
Guaranteed !
PROFESSIONAL CAR CARE
Phase 2:
Druck:
max.1-2 kg
Drehzahl: 1200 U/min
Zeit:
60-120 s/qm
sonaX ProfiLine feinschleifPaste
3. neuer Lack/polierter Lack
S E R V I C E
PoLier Vor gang
Phase 1:
Druck:
max.10 kg
Drehzahl: 800 U/min
Zeit:
30 s/qm
Hoch schleifmittelhaltige Politur zur Entfernung von Staubeinschlüssen, Farbnebel
und Schleifspuren. Bestens geeignet zur Restaurierung von verwittertem und verkratztem Lack. Hoher Abtrag bei gleichzeitig mittlerer Glanzwirkung.
art.-nr. 208 141, 208 300, 208 500
Polieren
• es zeichnen sich einzelne
tiefe Kratzer ab
• die Kratzerdichte ist geringer
als beim defekten Lack
• geringer Glanz
SchleifleiStung
2. Leicht verwitterter/
verkratzter Lack:
PeRfORMAnce sKAlA
sonaX ProfiLine schleifPolitur
<
lacKzuStÄnde
• der Lack ist extrem zerfurcht
• hohe Kratzerdichte
• die Oberfläche erscheint
stumpf und sehr matt
finishpolieren
sonaX ProfiLine schleifPaste
Ask your car care exper
t
for more information
!
Made in Germ any
www.sonax.co
m
1/2011
UP TO DATE
Professional Vehicle Valeting
Partner Information
SONAX Academy
MADE IN GERMANY
Top qualifications for a perfect paintwork finish
SEMINAR
PROGRAMM
New addition to the SONAX Academy programme: The Paintwork Finish Profi-System.
SONAX INtERNAtIONAl
SONAX Gesellschaft
SONAX Car Care
B.V.
Kompetenz und
ie
Know-how für
Ihre Zukunft
www.sona
x.com
All training options at a glance:
The SONAX Academy Programme.
Seminar/Product Demonstration
paintwork finish
In the SONAX paintwork finish courses professionals learn how to efficiently and perfectly eradicate defective paintwork.
NAxx
NA
SoNA
July 2012Protected by So
(valid Nan
2 yearos)Paintwork Coating
Date:
Jan Feb Ma
88
p
A compact overview in three hours
painting process. The SONAX Training Instructors
teach the participants how to accurately assess
damage patterns, and explain particulars about
their causes. Finally the participants will learn how
to lastingly eradicate these defects, saving time,
without holograms and safely. Apart from the
sanding out paintwork defects, the seminar participants also get an overview of the newly developed
high performance finish polishes from SONAX. In
addition, valuable information is taught on providing vehicle valeting services, which will contribute
towards additional utilisation and increased profits
in car workshops and paintshops.
The three hour product demonstrations are carried
out at regional wholesalers. They provide a com
compact overview of the various possibilities for the
eradication of defects, which can arise during the
Advantage: In the course of the SONAX seminars,
and with no great expenditure of time, condensed
knowledge on professional car care and the eradication of paintwork defects can be acquired.
The range is now being extended, around the new
topic “Paintwork Finish Polishing System”. This
gratis offer is not only directed at painters: This sub
subject will interest all vehicle valeting experts, in their
search for perfect vehicle paintwork finish solutions.
Next Appointment
c
With various training programmes and on-site
seminars, SONAX accompanies its professional
vehicle valeting partners along their career path –
from the introduction to the car care business, up
to first class vehicle care expert.
Jul
g S
e
obser ve the particular
! Pleasecare and paint advice. !
M ADE IN GERMANY
m.b.H.
is an authorized
SONAX SERVICE pa
rtner.
SONAX GmbH
60 Jahre Kompetenz
für Fahrzeugpflege
SONAX Akadem
SONAX GmbH
pr May Ju
rA
Contact us and learn more about your possibilities to become part of this!
AUTOSHINE
O c t Nov De
More than 60 years of experience in car care, highest consumer awareness and maximum advertising
power – that’s just a part of the advantages that come with the SONAX SERVICE concept. Besides the
optimum and time saving SONAX system and the top quality and high performance professional assortment is above all, a quality assurance which offers service customers security in their choice.
Canada · Chile ·
Argentina · Armenia
China · Colombia
· Australia · Austria
· Costa Rica · Croatia
Georgia · Greece
· Azerbaijan · Bahrain
· Cyprus · Czech
· Guatemala · Hong
Republic · Denmark
· Belarus · Belgium
Kong · Hungary
Latvia · Lebanon
· Ecuador · Egypt
· Brazil · Bulgaria
· India · Ireland
· Lithuania · Luxemburg
· El Salvador · Estonia
· Iceland · Israel
· Lybia · Macedonia
· Italy · Japan ·
· Finland · France
Norway · Oman
Jordan · Kazakhstan
· Panama · Paraguay
· Malaysia · Malta
· Ghana
· Mauritius · Mexiko
· Korea · Kyrgyzstan
· Peru · Poland ·
Singapore · Slovakia
Polynesia · Portugal
· Moldavia · Morocco
· La Réunion
· Slovenia · South
· Puerto Rico · Qatar
· Nepal · Netherlands
Africa · Spain · Sudan
Emirates · United
· República Dominicana
· New Zealand
· Sweden · Switzerland
Kingdom · Uruguay
· Romania · Russia
· Vietnam · Zimbabwe
· Syria · Taiwan
· Saudi Arabia ·
· Thailand · Trinidad
Serbia
· Turkey · U.S.A.
· Ukraine · United
Arab
www.sonax
Trainer:
Venue:
Duration/Time:
Number of
Participants:
Cost:
SONAX Training Instructor
Training at wholesalers
18 00 to 21 00
Up to 15 persons
Free of charge
Training activities intensified
The extensive network of SONAX Training Instructors has been further expanded. And whether it’s a
SONAX expert seminar on the subject of long lasting paintwork sealants, the new paintwork finish
polishing system or a combination: On the subject
of vocational training and further training the
SONAX Academy is always the right address for the
qualified professional. To obtain further information
on the training options: www.sonax.de/professionelle-fahrzeug-aufwertung/SONAX-Akademie
w w w. s o n a x . c o m
.com
www.sonax.com
VZ-1/322998.01/07.12
silikonfrei/lackierverträglich
• Competent advice from the SONAX sales team
• Newsletter with updated information
• Tips and tricks from SONAX experts
• Extensive network of training managers
1. Defekter Lack:
n
24
26
Professionellevehicle
Professional
Fahrzeugaufwertung
valeting
SONAX trainings
BASIC SEMINAR
ADVANCED SEMINAR
BASIS SEMINAR
You will acquire basic knowledge
about products and modern working
techniques, thus laying the foundation for a successful career as vehicle
care professional.
You will perceive, through the intelligent SONAX Professional Care
System and the SONAX high tech
products, how to increase your turnover and profits, attract new customers and retain them long-term.
You will acquire expert knowledge
about the SONAX System for professional vehicle care, this will enable you to adapt to the dramatic
changes in the services market and
its operators.
SEMINAR
PRODUCT
DEMONSTRATION
PRODUCT
DEMONSTRATION
This product demonstration will give
you an overview of the various options in the polishing and cleaning
of vehicles, provided for you by
SONAX.
This seminar will show you the different options for repairing damaged
paintwork. Besides the sanding out of
spraying flaws, you will be given an
overview of the newly developed assortment of high performance finish
polishes from SONAX.
Vehicle Care
Vehicle Care
Vehicle Care
SONAX
trainings
Long Term Paintwork Sealing
Vehicle Care
SONAX Trainings
You will learn, through special
surface finishing techniques and
SONAX marketing concepts, how to
attract valuable key customers in
the future.
Paintwork Finish
Over several decades we have provided support along the career paths of our seminar
participants, by means of training programmes adapted to meet their requirements, from
their entry into the car care sector up to TOP vehicle care expert status. In the course of
the SONAX seminars you can acquire compact knowledge on professional car care without
investing much time.
www.sonax.com
27
29
Paintwork finish
In the paint shop real experts are at work.
And here special requirements are made on
products and accessories. Silicone-free, paintwork
compatible and, above all, quick and easy to
apply – the SONAX ProfiLine for fresh paintwork
simplifies the work and optimizes the result.
Products
M ADE IN GERMANY
30 - 31
Paintwork finish
Sanding, finish, protection
silicone-free
silicone-free
per
Removes sandpa
0
grits up to P150
per
Removes sandpa
0
grits up to P200
SONAX Profiline
cut & Finish
SONAX Profiline
Perfect Finish
Innovative abrasive polish with high
abrasive effect for the fast eradication
of defects such as dust occlusion, paint
overspray and sanding marks following
paintwork repairs. High removal rate
with simultaneous good shine effect,
stays workable for a long time and has
outstanding wipe down. Highly suitable
for polishing sanded down areas.
Specially developed for 1 step polishing of sanded down, localized
paintwork damage such as dust
occlusion or paint runs. Special
nano-abrasives enable a good scratch
removal with an optimum shine, without inducing holograms or buffing
marks on the paintwork.
cUt
cUt
4
5
6
5
GlOSS
GlOSS
Art.No. 225 141 250 ml
Art.No. 224 141 250 ml
Art.No. 225 300 1 l
Art.No. 224 300 1 l
Ask for our paintwork
finish poster!
1
sanding
to perit is advisable tly
TIP:
fican
roughness,
the surface
ing. This signi
To minimise
rough sand
regrind after ss!
form a fine
polishing proce
shortens the
Cause:
Poor flow caused by wrong
paint adjustment (viscosity, dilution, temperature).
sanding marks
3
Cause:
Isolated to extensive blistering.
Often caused by poorly dried filler
and paint layers being too thick.
Polishing marks
Cause:
Poorly dried top coat, use of
wrong polish, wrong polishing
(overheating, too high pressure,
too long polishing time).
M ade i n G e r m an y
4
Sanding (up to P1500) with SONAX ProfiLine Cut&Finish and the Lambskin Pad and yellow Polishing Pad respectively
Sanding (up to P2000) with SONAX ProfiLine Perfect Finish and the orange Standard Pad
Afterwards, increase rotational speed (1,200 - 1,500
rpm), polish for approx. 20
seconds with plane machine.
Finish Polishing
Afterwards, increase rotational
speed (1,200 - 1,500 rpm),
polish for approx. 20 seconds
with plane machine. Never drypolish the surface!
Checking the polishing result
Cleaning
To check the polishing result, clean the surface with SONAX Paint Prepare - Finish Control - and
a clean Microfibre Cloth ultrafine, and examine the treated area for sanding traces. If necessary,
repeat the previous polishing step.
5
Remove residue with
the Microfibre Cloth
ultrafine.
Polishing step no. 2 – if necessary
Apply SONAX ProfiLine Perfect Finish to
the defect area. Work polish at a low
rotational speed (ca. 800 rpm) for approx. 10 seconds with polishing sponge.
Tilt machine slightly.
Cause:
Sanding with too coarse abrasive
or without intermediate sanding
when preparing the paint.
Blistering
Polishing
Apply polish to every area to
be polished. Work polish at a
low rotational speed (ca. 800
rpm) for approx. 10 seconds.
Tilt machine slightly.
Preservation
sealing
For an improved surface feel and a long-lasting preservation apply SONAX ProfiLine Hard Wax
painting-compatible formula with the Application Sponge. After a short airing time, remove residue
with the Microfibre Cloth ultrafine.
Again, remove
residue with the
Microfibre Cloth
ultrafine.
Products & accessories
orange peel
Polishing step no. 1
Products & accessories
2
Products & accessories
Cause:
Uneven or too thick paint application and wrong viscosity or
wrong dilution respectively.
hing
Area
Certain point
PreParation
According to requirements, sand defect – certain points with small disc or
sanding block; certain areas with orbital sander and sanding discs or other wet
abrasives – with much water.
Paint runs
Inorganic
network
Polis
g
hing
Most of the defects which occur in fresh paintwork, after paintwork repairs, are unavoidable. Whether it is
dust occlusion, paint runs, orange peel effect or sanding marks. The SONAX ProfiLine paint finish products,
which have been developed in close cooperation with leading automobile manufacturers, quickly and reliably eradicate unwanted damage symptoms and provide a first class finish.
Surface protection with Hybrid Polymer
Technology for all painted surfaces.
Protects the paintwork by means of
a resistant network of organic and
inorganic components. Quick and
easy to apply, intensively freshens
up the colours and ensures a silky
smooth surface with an outstanding
lotus-effect. The ideal complement to
paintwork sealing with SONAX Nano
Paint Protect.
How it works:
d in
Finis
Paintwork finish
SONAX Profiline Polymer Net Shield
Cause:
Particles in the top coat caused
by dirt (in the air) penetrating
the damp paint film or through
unfiltered base coat.
an
5 steps to perfect paint
Damages
Dust inclusions
S
THE SONAX PROFILINE FINISHING PROCESS
Products & accessories
30
SONAX ProfiLine SONAX ProfiLine
Cut&Finish
Perfect Finish
SONAX Lambskin Pad 130
Art. No. 225 141 250 ml
Art. No. 224 141 250 ml
Art. No. 493 141 1 pc.
Art. No. 225 300 1 l
Art. No. 224 300 1 l
SONAX ProfiLine
Perfect Finish
Art. No. 224 141 250 ml
Art. No. 493 100 1 pc.
SONAX Polishing
Pad orange 160
(medium)
-Standard Pad-
Art. No. 224 300 1 l
Art. No. 493 000 1 pc.
SONAX Polishing
Pad grey 160
(extra-soft) -Antihologram PadArt. No. 493 241 1 pc.
SONAX ProfiLine
Paint Prepare
-Finish Control-
SONAX
Microfibre Cloth
ultrafine
Art. No. 237 300 400 ml
Art. No. 450 700 3 pc.
SONAX ProfiLine
Hard Wax paintingcompatible formula
Art. No. 280 300 1 l
SONAX Application Sponge
Art. No. 280 500 5 l
Art. No. 417 300 1 pc.
Art. No. 280 141 250 ml
SONAX Polishing SONAX Polishing
Sponge yellow
Pad orange 160
160 (hard)
(medium)
-Abrasive Pad-Standard PadArt. No. 493 000 1 pc.
SONAX
Microfibre Cloth
ultrafine
SONAX
Microfibre Cloth
ultrafine
TIP:
sanding,
The finer the
the
the shorter
s!
polishing time
Art. No. 450 700 3 pc.
TIP:
finish we recom
gram-free
Polishing Pad
For a holo
the SONAX
mend using a-soft) -Anti-hologram
(extr
grey 160
241).
Pad- (493
Art. No. 450 700 3 pc.
e cloth for
TIP:
rate microfibr d borders
Use a sepa
r code
– the colou cloths.
each step
guish the
help you distin
SONAX
Microfibre Cloth
ultrafine
ProfiLine Nano
TIP:
use SONAX
) as long-term
You can also
ct (236 000
Paint Prote
ed surfaces!
for all paint
protection
Art. No. 450 700 3 pc.
SONAX GmbH
Münchener Str. 75 · 86633 Neuburg/Donau · Germany
Tel. +49 (0) 8431 530
[email protected] · www.sonax.com
Organic
coating
Paintwork surface
M ADE IN GERMANY
Art.No. 223 100 210 ml
www.sonax.com
31