VERKAUFSOFFENER SONNTAG . . . Familien aufgepasst!

VERKAUFSOFFENER SONNTAG . . .
10
Anzeigensonderveröffentlichung
Drei Worte mit Wirkung
Stadt wird zum
großen Spielplatz
Spenden: Buttons für den guten Zweck
„Kinder für Kinder“
prangt auf farbenfrohen Buttons, die
die Einzelhändler
an ihre Kunden
weitergeben. Die
Idee dahinter verdeutlicht das Motto
der Veranstaltung: Mitmachen – Spaß haben –
helfen – einkaufen. So sollen
mit den Ansteckern Spendengelder in die Kasse kommen.
500 Stück hat der Einzelhandel erworben – der erste
Betrag für das Spendenkonto.
Gefertigt
wurden
1000 Exemplare,
vorfinanziert vom
Stadtmarketing
Schwetzingen.
Alle an diesem
Tag gesammelten
Spenden fließen an
den Kinderschutzbund
sowie an Frauenhäuser der Region, mit denen das Generationenbüro der Stadt kooperiert.
Wer mithelfen will: Spendenboxen stehen in vielen Geschäften bereit.
st
20 Prozent Rabatt auf Kinderschuhe gibt es im Schuh Paradies: Inhaberin Dorothea Amann (l.) und Eva Martin-Lotze helfen bei der Anprobe. BILD: CAT
Familien aufgepasst!
Verkaufsoffener Sonntag
© www.rittelmann.de
am 20. September (So. von 13.00 - 18.00 Uhr)
Innenstadt: Händler laden zum verkaufsoffenen Sonntag, 20. September, 13 bis 18 Uhr
Es wird kunterbunt beim verkaufsoffenen Sonntag am
20. September, zu dem das
Stadtmarketing Schwetzingen
und Generationenbüro der
Stadt einladen. Die Verkaufsaktion findet zeitgleich mit
„Kinder für Kinder“ statt – ein
großes Straßenspektakel für
junge Menschen aus Schwetzingen und Region.
Hunderte Luftballone werden die Innenstadt schmücken, die das Team von Bike &
Fun in Position bringt. Ebenso
gibt es abwechslungsreiche
Aktionen, mit denen die Händler aufwarten. So greifen sie das
Motto „Kinder für Kinder“ auf
20%
M
NUR A AG 20.09. NENBRILLEN
T
SON
IGEN
SONN
RRÄT
AUF A
LLE VO
JEDE VORRÄTIGE
BRILLENFASSUNG
BIS 100,- € JETZT NUR
30%
1,€
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
BIS 18 JAHRE AUF DIE GLÄSER*
*nicht kombinierbar mit anderen Angeboten!
1) Beim Kauf als Brille mit Markengläsern aus Kunststoff von PENTAX für
nur 1,- Euro. Solche Gläser erhalten Sie für die Ferne oder Nähe
bereits ab 49,- Euro, als P1 Standard-Gleitsichtgläser bereits ab
78,- Euro pro Paar. Nicht in Kombination mit anderen Sonderaktionen.
Schwetzingen
Mannheimer Straße 5
Tel. 0 62 02 / 1 26 72 13
1)
und halten für Kunden aller Altersklassen von 13 bis 18 Uhr
besondere Aktionen bereit.
„Wir präsentieren die neue
Herbst- und Wintermode“,
lädt Inhaberin Petra Kaltschmitt zum Besuch ins Modegeschäft „Acht F“ ein, wo Besucher neue Trends kennenlernen und derweil einen Prosecco oder Cappuccino schlürfen.
Rabatte auf Brillengläser
Rabatte, die für Familien interessant sein dürften, gibt es
zum Beispiel bei Pro Optik.
„Wir bieten 30 Prozent Rabatt
auf Brillengläser für Kinder
und Jugendliche bis 18 Uhr“,
erklärt Geschäftsführer Matthias Filip.
Airbrush-Aktion für Kinder
Auch im Schuh Paradies dürften sich die Familien tummeln.
Auch dort locken Rabatte:
20 Prozent Preisnachlass gibt
es auf alle Kinderschuhe.
Schon vor dem Eingang dreht
sich in der Mannheimer Straße
10 alles um die jungen Gäste.
Bei einer Airbrush-Aktion bekommen Kinder und Teenager
ein cooles Tattoo verpasst, garantiert ungiftig und abwaschbar. Ein Exemplar kostet
1 Euro – ein Betrag, der ebenfalls in den Spendentopf für
Frauenhäuser der Region und
den Kinderschutzbund fließt.
Auch anderweitig gibt es
viel zu entdecken. Bei Esprit in
der Carl-Theodor-Straße bekommen Kunden bis 21. Oktober 10 Prozent Rabatt auf alles –
gegen Vorlage der Anzeige auf
der gegenüberliegenden Zeitungsseite. Kleinod am Schloss
spendet 10 Prozent der L’Occitane-Umsätze, die von heute
bis Sonntag eingehen, an
Flüchtlingskinder.
Übrigens: Nicht nur die Läden in der Innenstadt haben
geöffnet. Auch das Modehaus
Posmyk ist für Kunden da und
verlost Einkaufsgutscheine. sz
Da werden kleine Augen ganz
groß – bei dem Angebot in der
Innenstadt
am
Sonntag,
20. September. Aktionsstände
locken zum Beispiel in die
Mannheimer Straße. Handwagen mit bunten Ballons sind
dort zu entdecken, Luftballonfiguren und Riesen-Seifenblasen, außerdem wird RiesenJenga gespielt, gesponsert von
der Schülerhilfe, und Farben
Schäfer macht das Kindermalen möglich. Derweil sich die
jungen Besucher vergnügen,
können ihre Begleiter in Ruhe
einen Blick in die Läden werfen
und sich beraten lassen.
Süße Leckereien
Kommt Hunger auf, ist auch
der nächste Essensstand nicht
weit. Süßigkeiten und Crêpes
locken, die Schwetzinger Carneval-Gesellschaft bietet Waffeln und Sekt an, Peter Solert
seine Cocktails und das Espressomobil vom Kaffee Atelier gibt
Besuchern einen Energieschub. Auch ein Event-Imbissbus mit amerikanischem Essen
fährt auf.
sz
MIT DEM AUTO
Parken ohne Gebühr
Völlig kostenlos wird das Auto
am Sonntag, 20. September,
auf öffentlichen Parkplätzen
abgestellt. Beim verkaufsoffenen Sonntag mit dem Fest
„Kinder für Kinder“ und dem
Jazz-Frühschoppen wird keine
Parkgebühr fällig – ein
Geschenk für alle Besucher.
Test: Wie gut ist die eigene Balance?
Schönste Trachten gesucht
Fitness: Neue Geräte-Generation am Schlossplatz ausprobieren
„Schwetzinger Bohne“: Oktoberfest-Premiere
In Hongkong gehören sie fest
zum Alltag, in Deutschland
sind sie ein Hingucker: die Monowheels, die mit minimaler
Gewichtsverlagerung bewegt
werden können. „Das sind Fitness- und Sportgeräte der neuesten Generation“, erzählt
Thomas Grossmann, der am
Sonntag, 20. September, zum
Probetraining auf den Schlossplatz in Höhe des Walzwerks
einlädt.
„Bei den bereitgestellten
Geräten handelt es sich nicht
um Spielzeuge, sondern um
Freizeit-, Fitness- und Sportgeräte, die nicht nur Kindern ab
zwölf Jahren, sondern allen Altersgruppen Spaß bereiten“,
erklärt der Unternehmer, den
die Geräte so begeistern, dass
er das Start-up-Unternehmen
Wer ist ein richtiges Glückskind? Beim Glücksraddreh in
der „Schwetzinger Bohne“,
Carl-Theodor-Straße 29, wird
das schnell klar. Junge Besucher fordern dort am Sonntag,
20. September, ihr Glück heraus.
Außerdem testen sie ihre
Geschicklichkeit beim „Heißen Draht“ und widmen sich
dem farbenfrohen Kartoffeldruck, wobei ihnen eine
Schwetzinger Künstlerin zur
Seite steht. Für kleine Leckermäuler gibt es zur Stärkung
heiße Waffeln.
Mit dem Monowheel über den
Schlossplatz – auf jeden Fall ein
BILD: PRIVAT
Hingucker.
„Selfbalance Movement“ gegründet hat und Schulen die
neuen Bewegungsarten näherbringt. „Personaltransporter, die älteren Mitbürgern ihren Alltag erleichtern, gehören
genauso in unser Portfolio“, erzählt Grossmann.
Die neue Bewegungsart
spricht alle Körperpartien an,
vom Rücken bis in die Oberschenkel. Und praktisch ist sie
allemal: Sie verursachen weder
Lärm noch Abgase und sind
günstig zu betreiben. „Das Erscheinungsbild der Innenstädte wird sich die nächsten Jahre
deutlich positiv in diesem Sinne verändern“, meint Grossmann.
Mono-, Smart-, Kickwheels
und andere stehen zum Testen
am Schlossplatz bereit.
sz
Weißbier und Brezeln
Am Abend zuvor, am morgigen
Samstag, geht es übrigens
zünftig zu. Ab 11 Uhr steigt das
erste Oktoberfest, das die
„Schwetzinger Bohne“ veranstaltet – natürlich mit Weißbier, knuspriger Schweinshaxe
und -braten mit Semmelknödeln sowie knackiger Weißwurst und leckeren Brezeln.
Gespeist wird bei bayerischer
Musik, dazu werden die
schönsten Trachten gekürt
und belohnt. Gäste dürfen also
gern in Dirndl und Lederhose
erscheinen.
Die „Schwetzinger Bohne“
wäre aber nicht das, was sie ist,
wenn es nicht auch Kaffee
gäbe. So werden Gäste an diesem Tag mit besonderen Kaffeezubereitungen verwöhnt.
Ein weiteres Highlight: Die
Preisvergabe der schon im Vorverkauf erworbenen Lose erfolgt während des Oktoberfestes.
sz
Zum „Kinder für Kinder“-Fest
am verkaufsoffenen Sonntag, dem 20. Sept.,
geben wir Ihnen von heute bis Sonntag
20% Rabatt auf jeden regulären Kinderschuh.
Airbrush Tattos für Kinder 1,- 5
Erlös geht an den Kinderschutzbund!
. . . UND „KINDER FÜR KINDER“
11
Anzeigensonderveröffentlichung
Vom Musical bis zum Maskottchen-Rennen
: 11.30 Uhr Kindermusical mit
Theo Tollpatsch
: 14 Uhr Zauberer Chris
: 12 Uhr Eröffnung durch Dr.
: 14.30 Uhr Kindermusical mit
René Pöltl, Anne-Marie Ludwig
und die Spargelkönigin
: 12.30 Uhr Fußball-Trick-
künstler Julian Hollands
: 12.45 Uhr Schulchor Hirsch-
acker Grundschule
: 13 Uhr Griechische Folklore-
Tänze
: 13.15 Uhr Hip-Hop for Kids/
Tanzschule Kiefer
Demian
Kalle Kompass
: 15 Uhr Ballettschule Benke-
ser-Hammerton
: 15.30 Uhr Maskottchen-Ren-
nen
: 15.45 Uhr Siegerehrung
Maskottchen-Rennen/Kids
Handball-Turnier HG Oftersheim/Schwetzingen/Löwen
: 16 Uhr Zauberer Chris
Demian
: 16.30 Uhr Fußball-Trick-
künstler Julian Hollands
: 16.45 Uhr SCG-Kindergarde
: 17 Uhr Kinderchor Sänger-
bund
Julian Hollands zeigt den Kids
Tricks mit dem Ball. ARCHIVBILD: TS
: 17.30 Uhr Rock4Kids, Luther-
haus
Innenstadt ganz in jungen Händen
Kinder für Kinder: Spiele und Aktionen am Schlossplatz, Jugendmeile auf den Kleinen Planken
Kinder, das wird ein Fest! Am
Sonntag, 20. September, ist die
Innenstadt ganz in jungen
Händen. Dafür wird der
Schlossplatz gesperrt. So gastiert dort der Mitmach-Zirkus
Paletti. Dieser sucht junge
Akrobaten, die nach gemeinsamer Probe – Start um 13 und 15
Uhr – bei den Aufführungen
um 14.30 und 16.30 Uhr in der
Manage stehen. Ein Parcours
von „Bike & Fun“ und Lebenshilfe lädt zum Testfahren auf
Rad oder Rollstuhl ein.
„Alles grün! Den Schlossgarten von seiner grünen Seite erleben“ heißt es, wenn Kinder
auf kostenlose Gartenführungen gehen (11 und 15 Uhr) –
Anmeldung direkt an der
Schlosskasse.
Vor dem Palais Hirsch geht
es sportlich zu. Ab 10 Uhr spielen dort die Fußball-Kids, ab
13 Uhr zeigt der HandballNachwuchs sein Talent.
Freestyle-Fußball lernen
Nach ihrer Siegerehrung – ein
Highlight für alle jungen Fußballer – führt der FreestyleFußballer Julian Hollands seine Kunststücke vor und studiert mit den Kindern Tricks
ein.
Vor Ort sind auch die TSG
Hoffenheim mit ihrem ActionTruck, die Rhein-Neckar-Löwen, Adler Mannheim und der
SV Sandhausen. Zu gewinnen
gibt es Tickets und wer weiß –
vielleicht kommt auch der eine
oder andere Sportler vorbei?
Auf der Straße lässt es sich
ab 11 Uhr auf mehreren Riesenhüpfburgen toben und ein
(Mit-)Spielmobil von der Awo
Rhein-Neckar steht bereit.
Auch Street-Tennis und Fechten können ausprobiert werden. Ein Teddy- und Puppenkrankenhaus des DRK Jugendrotkreuz hilft, Verletzungen
der Spielzeuge zu versorgen.
Bastelzelt für ganz Kleine
Für die ganz Kleinen gibt es
derweil ein Spatzen-Bastelzelt,
Kinderschminken und Glücksrad. Mit dabei ist auch ein
Waldmobil, das Kindern diesen Lebensraum näher bringen wird.
Um das leibliche Wohl
kümmern sich unter anderem
die Handballer der HG Oftersheim-Schwetzingen und die
griechische Gemeinde, der Lions Club „Churpfalz“ lädt zu
Kaffee und Kuchen ein. Zudem
gibt es Stände mit Eis, KinderCocktails, Crêpes und Waffeln.
Highlight: Mitmach-Bühne
Gegessen und getrunken wird
übrigens für den guten Zweck,
ein Teil der Einnahmen geht an
die Frauenhäuser und den Kinderschutzbund.
Außerdem
sammelt der UPS-Truck Spielzeuge auf dem Schlossplatz vor
dem Café Walzwerk – ebenfalls
für einen guten Zweck. Eine
besondere Attraktion ist die
Mitmach-Bühne, auf der Peter
Lemke durch das Programm
(siehe Infobox) führt.
Die Kleinen Planken sind
die Anlaufstelle für alle Jugendlichen. Jugendbüro, Jugendforum und die Jugendtreffs haben etwa eine Chill-outLounge
geschaffen.
Dort
schlürfen Jugendliche „In-Limonaden“, zocken Nintendo
Wii, Singstar oder PS3 und hören Musik.
Geplant sind auch ein RapWorkshop sowie eine offene
Bühne, auf der sich Nachwuchsbands kostenlos vor großem Publikum präsentieren.
An einer „Wand der Wünsche“
können eigene Gedanken unter Anleitung als Stencils – eine
Art Schablone – festgehalten
werden. Auch viele Organisationen werden sich mit Ständen beteiligen.
sz
Musik gibt Startschuss in den Tag
Jazz-Frühschoppen: Sonntag, 20. September, 11 bis 14 Uhr, auf den Kleinen Planken
Die Kleinen Planken kommen
musikalisch ins Wanken, wenn
Sparkasse und Schwetzinger
Zeitung am Sonntag, 20. September, 11 bis 14 Uhr, zum traditionellen Jazz-Frühschoppen einladen – sozusagen der
Auftakt des großen Festtages.
Im Mittelpunkt: die heimische Jazzinitiative Schwetzingen, die auch einige Jahre zuvor einen sensationellen Auftritt beim Jazz-Frühschoppen
gezeigt hatte. Die Schwetzinger Jazzer um Bandleader Aart
Gisolf (Saxofon), Rick Hatton
(Trompete) und Sänger Manfred Kern präsentieren ein abwechslungsreiches
Programm mit einigen klassischen Jazzstandards wie
„Take the A-Train“ bis hin
zu modernen brasilianischen Klängen.
Die Jazzinitiative spielt
dabei nicht allein, sondern hat sich Gastmusiker eingeladen. Aus der
italienischen Partnerstadt Spoleto kommen
zum zehnjährigen Bestehen der Verbindung
zwei Spitzenmusiker nach
Schwetzingen: Trompeter
Aldo Bassi und Pianist Alessandro Bravo.
Das „Bassi-Bravo-Duo“
sorgt in Italien seit 2005 für
erstklassigen Swing, aber
auch für klassische Höhepunkte, bei denen sie sich auf Bach,
Bartok und Debussy spezialisiert haben.
Pianist
Alessandro
Bravo (l.)
und
Trompeter
Aldo Bassi.
Verstärkung aus Italien
Aldo und Alessandro sind in
Italien ausgebildete Jazzmusiker, die außer in Spoleto in
ganz unterschiedlichen Orchestern in Rom arbeiten und
durch ganz Europa touren. Zusammen mit den internationalen Schwetzinger Musikern
spielen sie neue und auch
einige alte Jazzstandards.
„Dabei geht es
darum, einem
breiten Publikum angenehmen und
vor
allem
rhythmischen Jazz
zu präsentieren“,
sagt
Bandleader Aart
Gisolf. „Wenn
das Wippen der
Füße und Kribbeln in den Beinen
zum Tanzen führen sollte, ist das
durchaus
gewollt“, meint er.
BILD: PRIVAT
Die Bühne am Sonntag,
20. September, steht wie immer vor der Volkshochschule.
Los geht es um 11 Uhr, gejazzt
wird bis 14 Uhr. Bei Regen steht
die Bühne im Lutherhaus.
Der Eintritt ist durch das
Sponsoring von Sparkasse und
Schwetzinger Zeitung wie immer frei. Der Kindergarten-
Förderverein und die Bäckerei
Utz sorgen für die Bewirtung.
Für Kinder gibt es übrigens
ein besonderes Programm im
Lutherhaus mit lustigen Spielen und Kinderschminken. Betreut werden sie von zwei Sparkassen-Mitarbeiterinnen. So
gesehen ist für alles gesorgt.
Die Musik kann erklingen! sz
Buchhandlung
KIESER
Mannheimer Straße 6
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 - 928 36 66
www.vivere-teeladen.de
Carl-Theodor-Str. 4 ȭ 6
68723 Schweĵingen
Telefon (06202) 5777990
: Ein Hingucker ist Fred
Fuchs auf jeden Fall. Kein
Wunder, schließlich hat er es
schon zu einiger Berühmtheit
gebracht. In der Kindernachricht unserer Zeitung richtet er
täglich sein Wort an junge
Leser und erklärt ihnen die
bunte Welt.
: Am Sonntag, 20. September,
ist Fred Fuchs zu Gast. So ein
Fest lässt er sich nicht nehmen. Von 11.30 bis 16 Uhr spaziert er durch die Innenstadt.
Gern darf er geknuddelt werden und steht für Fotos bereit.
: Übrigens: Auch beim Mas-
kottchenrennen (15.30 Uhr)
läuft Fred Fuchs mit. Also,
ordentlich anfeuern, ja?
SAYAN's Schuhreparaturen und Schlüsseldienst
ž Sicherheitstechnik
ž Stempeldienst
ž Gravuren
ž Schilder aller Art
ž Visitenkarten
ž Laserbeschriftungen
Zum
nen
Verkaufsoffe
Sonntag
10% Rabatt
10%
auf ALLES
Sch we tzin gen
e 17
Dre ikö nig sst raß
1.OKTOBERFEST
AM SAMSTAG, DEN 19.SEPTEMBER
AB 11 UHR
KULINARISCH/BAYRISCHE SCHMAKERLN,
FRISCH VOM GRILL,
BEI ZÜNFTIGER OKTOBERFESTMUSIK.
KINDER FÜR KINDER
AM 20.SEPTEMBER 12 – 18 UHR
ES GIBT VIELE ATTRAKTIONEN.
WIR FREUEN UNS AUF EIN GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN.
TÜRNOTÖFFNUNG 24 h
Mannheimer Straße 15-17 Ederer Passage • 68723 Schwetzingen
gegen Vorlage der Anzeige,
gültig bis 21.10.15
SCHWETZINGER AKTIONSTAG
E-Mail: [email protected]
Neu:
Mozzarella - Tomate
Bärlauch
Trefft Fred Fuchs!
große
auswahl
an tees
für die kühle
jahreszeit !
Tee & Naturkosmetik
Gewürze aus aller
Welt!
Schwetzingen, Carl Theodorstr.
Hockenheim,Untere Hauptstr.
Rezeptfrei zu schöner, glatter Haut
Der
feine
Sommerschliff.
Der
feine
Sommerschliff.
6&+:(7=,1*(1:
MAULBURG:Verhornungen,
Verhornungen,Ablagerungen,
Ablagerungen,
Unreinheiten und Falten können eine Frau in den
Unreinheiten und Falten können eine Frau in den
besten Jahren ziemlich unglücklich machen. Mit der
besten Jahren ziemlich unglücklich machen. Mit
kombinierten Aquabration "plus" gibt es rasche
Hilfe.der kombinierten Aquabration "plus" gibt es
rasche Hilfe.
Das Gesicht wird auf sanfte Art „geschält“ und
Das Gesicht
wird
sanfte Artgeglättet.
„geschält“
auf angenehme
Weise
per auf
Hydromassage
Der und
Teint
erhält den Weise
perfekten
Sommer-auf angenehme
per Hydromassage
schliff,geglättet.
wirkt reiner,
jünger.
Der den
Beweis?
Ein
Derfeiner,
Teint
erhält
perfekten
Blick Sommerschliff,
in den Spiegel. wirkt reiner, feiner, jünger. Der
Beweis?
Ein
Blick
in den
Testen
Sie jetzt,
wie
schnell
IhrSpiegel.
Teint in Bestform
gebracht wird.
Testen Sie jetzt, wie schnell Ihr Teint in Bestform gebracht wird.
Weitere Beauty-Spezialitäten
• Bio Face Lifting
• Sauerstoff-Transmission
• Caribbean Therapy
Schuhservice
DREIKÖNIGSTR. 13 ž 68723 SCHWETZINGEN
Tel.: 0 62 02/2 27 77 ž Mobil: 0172/7 15 30 32
Anti-Aging Spezialistin
KENNENLERNPREIS 89,- 5
Karlsruher Str.13b, Schwetzingen, www.kosmetik-haus-peschke.de
Reservieren Sie Ihren Termin: 06202 - 54429