als - Waldfrieden
Transcrição
als - Waldfrieden
WALD-GUIDE • Passe gut auf dein Eintrittsbändchen mit integrierter Müllpfandmarke auf! Bei Verlust erfolgt kein Ersatz. Watch out for your entry wristband, that also includes the trashdeposit. If you lose it, you won’t get a new one! • Einlass ab 18, Ausnahme in Begleitung der Erziehungsberechtigten. No entry under 18, only children in company of their parents/ legal guardian. • Halte bitte deine Campingarea sauber! Müllsäcke gibt es kostenlos an jeder Kasse. Keep the camping area clean! There are free garbage bags at every entry point. • Der Campingplatz ist Ruhezone und schließt Montag 14 Uhr. The Camping area is a resting area and has to be quiet. It will close Monday at 2:00pm. • Achte auf deine Mitmenschen und Nachbarn. Als Gemeinschaft seid ihr besser geschützt gegen Diebstahl. Informiere bitte den Ordnungsdienst, wenn du etwas verdächtiges beobachtet. Tel.: 05773 - 9913803 Please take care of you fellow festival visitors and neighbors. As a community you are stronger against theft. If you see something suspicious, inform the Forest Security. Phone: +495773 – 9913803 • Pro Auto-Einfahrt werden 5 € Maut erhoben um den Verkehr zu reduzieren. There is a 5€ toll on every car to keep the traffic low. • Fahre nüchtern (Verkehrskontrollen)! Waldmark Waldmark ist die Waldfrieden Festival-Währung. Sie ist an den Tauschbars auf dem Festivalgelände erhältlich und kann mit Bargeld oder EC-Karte 1:1 getauscht werden. EIN RÜCKTAUSCH IST NICHT MÖGLICH. The Waldmark is our festival currency. You can get it at the Exchange counters (“Tauschbar”) on the festival area. Cash or credit, the exchange rate is 1:1. Watch out: NO RE-EXCHANGE!!! InfoBude & Bootschaft (Garderobe / Lost & Found) Hier gibt es Zelte, Zeltschlösser, Schlafsäcke, Schokolade, Garderobennutzung, Mückenspray, Zahnbürsten, alte Festivalbändchen, Tabak, Handyladestation und vieles mehr. Bitte gib Fundsachen an der InfoBude oder Bootschaft ab. Here you can buy tents, locks, sleeping bags, chocolate, antimosquito-spray, toothbrushes, old festival wristbands, tobacco and much more. The lost & found is situated here, as well as the wardrobe and the phone-charging-station. Die PSY CARE – Psychedelic Ambulance (siehe Lageplan) informieren über BTM und ihre Nachweiszeiten. PKWs (keine Zelte!) dürfen notfalls ab Montag auf dem Sanitäterplatz länger parken. Drive clean! There will be police checks on the road. The PSY CARE – Psychedelic Ambulance (check the map) informs you about any drugs and their traceability. In emergencies cars (no tents!) are allowed to stay longer at the ambulance tent. • Das Betäubungsmittelgesetz gilt auch hier. Der Verkauf von Drogen und Lachgas wird nicht toleriert. Wer dealt fliegt raus und wird angezeigt. The Narcotics Law is also enforced here! The selling of drugs and laughing gas is not tolerated. Dealer will be kicked out and reported! • Hunde sind nicht gestattet. Dogs are not allowed. • Männer die Frauen belästigen fliegen raus! Men who harass women will be kicked out! •Film- und Fotoaufnahmen sind nicht gestattet. Es wird professionelle Aufnahmen von Waldfrieden-Fotografen (erkennbar am Waldfrieden-Fotopass) geben. Taking pictures and videos are not allowed. There will be professional Waldfrieden-photographers (recognizable by the Wald-frieden photobadge). •Zur Verringerung der Verletzungsgefahr auf dem Festivalgelände sind unsere Getränke bepfandet. Bei Mitnahme auf den Zeltplatz erlischt der Pfand. Müllpfand Trash Deposit Die Müllpfand-Marke befindet sich AN deinem Eintrittsbändchen. Zusammen mit einem möglichst vollen Müllsack bekommst du am Trash-Deposit deine 5 € zurück. Falls du weitere volle Müllsäcke ohne Müllpfandmarke abgibst, bekommst du eine kleine Überraschung. Rückgabezeiten: Sa 15:00 - 18:00, So 08:00 00:00, Mo 08:00 - 14:00 Uhr The trash deposit is part of your entry wristband. You will get the 5 € back to the recycling station, if you hand over a full garbage bag. If you bring back more full garbage bags, you will get a small surprise. Recycling times are: Saturday: 3:00- 6:00pm, Sunday: 8:00am – 0:00pm, Monday: 08am – 2:00pm. Duschen & Toiletten Showers & Toilets Es gibt warme Duschen und Toiletten in der Oase an der Seestraße, außerdem kalte, kostenlose Duschen am Anfang der Seestraße. There are warm showers and toilets at the Oasis at the Seestrasse, but also cold showers at the beginning of the Seestrasse. Mitgebrachte Glasflaschen und Dosen sind nur auf dem Campingplatz erlaubt. Eure Plasikwasserflaschen dürft ihr mit auf den Dancefloor nehmen. Zur Wiederbefüllung gibt es zahlreiche Trinkwasserhähne. To reduce the danger of injuries there will be a deposit on every glass bottle on the festival area. Taking bottle to the camping area -> NO deposit! Glass bottles and cans are only allowed on the camping area. Plastic bottles can be brought to the dance floor, there are many faucets to refill your bottles. • Gartenfackeln und Kerzen sind erlaubt. Keine Lagerfeuer, Feuerwerkskörper und HimmelsLaternen (Brandschutzauflage)! Small torches and candles are allowed. NO campfires, fireworks or sky lanterns (fire defense). • Ein Gasgrill ist überall okay. Kohlegrills bitte nur an den Grillplätzen nutzen. A gas bbq is allowed everywhere. Charcoal bbqs are only allowed on the bbq places. • Laserpointer sind aufgrund von hoher AugenVerletzungsgefahr nicht gestattet. Wonderland Workshops @ Healing Area Laserpointer are not allowed due to the high risk for eye injuries. Waldfrieden-Notfallnummer Waldfrieden emergency phone 05773 - 9913803 At the “Stemwederberg-Strasse” in Wehdem, around 1km away from the festival area, is a super market, several ATMs, a pharmarcy, a gas station and a bakery. Safer Use Die PSY CARE – Psychedelic Ambulance – informiert rund um das Thema Feiern mit Substanzen und hat eine psychedelische Ambulanz (siehe Lageplan). Warnung vor GHB (Liquid Extasy): Es kann zu Atemstillstand und Bewusstlosigkeit führen, besonders in Verbindung mit Alkohol. The PSY CARE – Psychedelic Ambulance – informs you about everything concerning substance use. WARNING. GHB can lead to unconsciousness and breathing arrest, especially in combination with alcohol. 13:00-14:00 S O N N TA G 19:00-21:00 10:30-12:00 Klangyoga Offene Trommel Session 22:00-02:00Schwitzhütte 09:00-10:15 An der Stemwederberg-Straße in Wehdem, ca. 1 km vom Festivalgelände entfernt, gibt es Sparkasse, Volksbank, Post, Supermarkt, Apotheke, Tankstelle und Bäckerei. 13:00-15:00 S A M S TA G 09:00-10:15 Klangreise F R E I TA G Einkaufsmöglichkeiten Shopping facilities mit Kai Treude & Jasmin Iranpour www.karma-licious.com 20:00-21:30 A journey through the energybody 21:30-22:15 „Wir Sind Eins – Herzmusik für den Weltfrieden“ mit Morgaine 22:20-23:00 „Spirituevolutionäre Friedensklänge“ mit Tjorben 23:00-01:00 Offene Trommel Session D O N N E R S TA G 16:00-17:00Djembeworkshop Klangreise 10:30-12:00 Tantra-Yoga 11:30 Clearing – Opening Zeremonie Main 12:00-13:00 Qi Gong 12:00-13:30 Didgeridoo-Workshop 12:00-13:30 Waldbad-Heilkraft des Waldes 13:00-14:00 Alexander-Technik EinführungsWorkshop 13:00-14:00 Schamanische Reise 13:00-14:00 Djembeworkshop 14:00-17:00 Mit Yoga und Meditation zu mehr Achtsamkeit und Lebensfreude 14:00-14:30 Hang und Klänge 15:00-15:30 Sacred Geometry 16:00-17:00 Schamanische Räucher Zeremonie 16:00-17:00 Djembeworkshop 17:00-18:00 Faszien Motion 17:00-18:30 Didgeridoo-Workshop 18:00-19:30 A journey through the energybody 18:00-18:30 Hang und Klänge 19:00-20:00 Zusatztermin schamanisches Reisen oder Räuchern 19:00-21:00 Offene Trommel Session 20:00-21:00 Jonglage/Flow-Arts Workshop 22:00-02:00 Schwitzhütte 10:30-11:00 Floor-Clearing 12:00-16:00Schwitzhütte 12:00-13:00 Kreative Jonglage-Workshop 12:00-13:30 Didgeridoo-Workshop Gewaltfreie Kommunikation Schamanische Reise 13:00-14:00 Infinite bliss experience workshop 13:00-14:00Djembeworkshop 14:00-15:00 Mantrasingen und Spiritsongs 14:00-15:30 Waldbad-Heilkraft des Waldes 14:00-16:00 Hoop-Workshop 15:00-15:30 Sacred Geometry 15:00-17:00 „Yoga & Livemusic“ mit Kai Treude 16:00-17:00 Schamanische Räucher Zeremonie 16:00-17:00 Djembeworkshop 16:00-17:00 Jonglage/Flow-Arts Workshop 17:00-18:00 Alexander-Technik EinführungsWorkshop 17:00-18:30 Didgeridoo-Workshop 18:00-19:15 „Mystisches Abendkonzert“ mit Shilan Anderson 18:00-20:00 Thai Yoga Massage-Workshop 19:00-20:00 Zusatztermin schamanisches Reisen oder Räuchern 19:00-21:00Hoop-Workshop 19:45-21:15 „KARMALICIOUS in concert: soulsound, Mantras and Chanting-circle ... Come together, Share your Voice“ 09:00-10:15 Klangreise 09.30-10:00 Floor -Clearing 10:30-12:00 Yoga 12:00-16:00 Schwitzhütte 12:00-13:00 Kreative Jonglage-Workshop 12:00-13:30 Didgeridoo-Workshop 13:00-14:00 Mantrasingen und Spiritsongs Infinite bliss experience workshop 14:00-16:00 Thai Yoga Massage-Workshop 14:00-15:00 Schamanische Reise 14:00-15.30 Waldbad-Heilkraft des Waldes 15:00-15.30 Sacred Geometry 16:00-17.30 A journey through the energybody 16:00-17:00 Schamanische Räucher Zeremonie 17:00-18:30 Didgeridoo-Workshop 19:00-20:00 Zusatztermin schamanisches Reisen oder Räuchern 13:00-14:00 16 17 THURSDAY 19 20 18 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 FRIDAY 11 12 13 14 15 MAIN FLOOR ALTERNATIVE BACKYARD Necmi / N & G / Parra PSR Stuff Nebula Tscherboo CLUB FOREST HAI-TECH Raoul 12 Luft MAIN FLOOR trockner ALTERNATIVE Jens BACKYARD Rawolle Supergroover (NL) Supergroover (NL) Reflection (AUS) Dark Psy SATURDAY 17 18 Anneli (SWE) 13 14 15 16 R‘Deem Klopfgeister (BEL) Charlie Fraîche (BEL) CHROMA 19 20 Outsiders (ISR) Ipcress (UK) Alice D Perkins Alice D Perkins Kliment (BGR) Zeitgeist 21 22 23 Altruism Greg Hilight (BRA) (FR) Nanoplex Ben Coda (UK) (UK) Reflection (AUS) Dark Prog 00 02 03 Kabayun (USA) Alice D Joanna Dennis Kuhl Herrmann Stöhr Mindplex Radioactive.Cake 04 05 06 07 Synkronic Diksha Once Up On A (BRA) (BRA) Time (BGR) Jensson 21 22 S.U.N. Project Sangeet 23 Bombax Tom Nihil Makke Sounds James Harcourt (UK) Ichso Erso Dschagganaut 14 15 16 17 Symbolic (ISR) Hatikwa Aviatica Bass T 73 DECO & VISUALS Incantatur Johnson Rahden-Waldfrieden Do.: 14:00-22:00 Uhr (stündlich) Fr.: 11:00-20:00 Uhr (stündlich) Sa.: keine So.: 13:00, 15:00, 17:00 B3 B2 B8 ße il -W Ab hier sind Glasflaschen verboten! No glass! eg Check Point Entry A3 A6 EC1 EC2 EC3 EC4 OM6 OM5 OM4 rk Tagespa Grill Kasse 1 WC F re e w l Fr e ay er ay öve L in d h Automaut 5€ el Einfahrt / Entry Ende Gelände WC Essen food Sanitäter ambulance Lagerfeuer campfire Telefon free phone rück / Osnab Westrup rb e rg s t ra ß e Ra wede förde ld / Lem Bielefe erford / H / n e d h S te m Trinkwasserszapfstellen drinking water ew ße A5 A4 OM1 A8 Kleis tr. Taxi ra ) B er g st Wunder Bar A1 OM3 OM2 BusShuttle Kasse 2 Bus (U n te re ps A7 WC WC höv Backstage Sho A2 ra ß e WC Trash Deposit g alinea e H Ar Ausfahrt / Exit Lind aße B13 ) B e rg st way Wa ns tr WC Psy Care uutt ss CChhill Okssh WC op hop &&WWoorrk Grill See raße t Bar Bootschaft Bootshaft s e Se Lost & Found Garderobe teiching Waldmark Oase Löschim m Shower no sw and WC (O b e re H ig h Tanz Bar in Ma de ld f r ie 05 ra Ste Cocktail Bar Main Stage 04 B11 Grill Crew Waldarkm MONDAY 02 03 B12 B9 Club 01 st B7 B10 r ard Ba Backy Cocktail Bar 00 WC B6 Alternative Backyard 23 Xian B4 B1 ForestHai-Tech WC Sascha Flux Merry:) rk Waldfrieden-Rahden Do.: 14:30-21:30 (stündlich) Fr.: 11:30-13:30 (stündlich) Sa.: keine So.: 12:30, 14:30, 16:30, 18:30 Mo.: 10:30, 12:30, 14:30 B5 Mainfloor Bar Mapusa Mapusa 22 Jens Rawolle Pa TAXI or o l F Cubixx 20 21 Earthling (ESP) 11 Luft trockner Le Loup Elunami (NL) 19 JFK 10 Atmosphere Decor (South Africa), Fluorooptic, Hypnosis UVDecoration, Provisuell, Micha EPS, Lori und das Frob, Optic Noise Deko, Sir Henry Hot at Waldfrieden: 23:00 / 01:00 / 02:00 / 03:00 Taxi Engelbrecht 05443-8827 Stemweder Berg 05443-99660 Blanke 05771-2107 Wehrmann 05474-6310 Arche Goa 18 L´Alchimiste (Momox) 09 Stagen & Tavanic FREE SHUTTLE-BUS Artist Firespace Mitschi Psyckobrain 08 Afterparty Psycko Lemförde-Waldfrieden (stündlich) Do.: 14:00-23:15 Uhr Fr.: 11:00-22:00 Uhr Sa.: 13:00-16:00 Uhr So.: 12:00-21:00 Uhr Waldfrieden-Lemförde (stündlich) Do.:14:30-22:30 Fr.: 11:30-21:30 Sa.: 12:30-15:30 So.: 11:30-21:30 Mo.:10:30-17:30 Aussichtslosenturm SATURDAY 02 03 04 05 06 07 Fungus Funk Naima Malice in Raoul (RUS) (AT) Wonderland (AT) Knöpfeknechter & Alic Beatverfechter 01 Nayati Sun CAMPING a al-Are Festiv 00 Marsu Sascha Flux SUNDAY 10 11 12 13 Fabio Leal Ryanosaurus (BRA) 08 09 Back to Mars (NL) Do 14:00 – Mo 14:00 Uhr Eintritt ab 18 Jahren / admission from 18 years Keine Hunde / no dogs · Keine Fotos / no fotos Alle Wege sind Rettungswege! All roads are emergency exits! Müllpfand / Trash Deposit Rückgabezeiten: Sa 15:00 - 18:00, So 08:00 - 00:00, Mo 08:00 - 14:00 Uhr 20 Ismir 01 Mainfloor Eröffnung by Spielmannszug Wehdem, Freitag um 16 Uhr A: Nur Zelte / tents only B, OM: Zelte und Pkw / cars and tents EC: Energy Camping 19 Perkins Makke Munstrous MagicStar 18 Doktor Fluffy CLUB FOREST HAI-TECH 16 17 Mulle Kularis kular In Wehdem findet ihr Bäcker, Apotheke, Bank, Supermarkt und Post